โอแลนด์ออฟบิวที

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไบยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
O Land of Beauty!
โอแลนด์ออฟบิวที!
เนื้อร้อง เคนริก จอร์จ
ทำนอง เคนริก จอร์จ
รับไปใช้ 1983
โอแลนด์ออฟบิวที (บรรเลง)

หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่ วิธีใช้สื่อ

โอแลนด์ออฟบิวที (อังกฤษ: O Land of Beauty!) เป็นเพลงชาติของประเทศเซนต์คิตส์และเนวิส ประพันธ์เนื้อร้องและทำนองโดย เคนริค จอร์จ (Kenrick Georges) ได้รับการประกาศให้เป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการเมื่อ พ.ศ. 2526

เนื้อร้อง[แก้]

ภาษาอังกฤษ คำแปลภาษาไทย
O Land of Beauty!
Our country where peace abounds,
Thy children stand free
On the strength of will and love.
With God in all our struggles,
St. Kitts and Nevis be
A nation bound together,
With a common destiny.
As stalwarts we stand
For justice and liberty.
With wisdom and truth
We will serve and honour thee.
No sword nor spear can conquer
For God will sure defend.
His blessings shall forever
To posterity extend.
โอ้ดินแดนแห่งความงาม !
ประเทศของเราซึ่งเปี่ยมด้วยสันติ
ลูกหลานของท่านยืนหยัดอย่างเสรี
ด้วยความเข้มแข็งแห่งเจตจำนงและความรัก
มีพระเจ้าผู้สถิตในทุกการต่อสู้ของเรา
เซนต์คิตส์และเนวิสจักเป็น
ชาติที่ผูกพันต่อกัน
ด้วยโชคชะตาร่วมกัน
ในฐานะผู้สัตย์ซื่อ เราขอยืนหยัด
เพื่อยุติธรรมและเสรี
พร้อมด้วยปัญญาและสัจจะ
เราจักรับใช้และยกย่องท่าน
มิมีหอกดาบใดอาจพิชิตได้
เพื่อพระเจ้าเราจักพิทักษ์มั่น
พรพระองค์จะคงอยู่นิรันดร์
ให้ชนรุ่นหลังสืบทอดต่อไป

อ้างอิง[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]