ข้ามไปเนื้อหา

โชโจะ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
มังงะโชโจะ เรื่องเซเลอร์มูน ของนักเขียน นาโอโกะ ทาเคอุจิ

มังงะโชโจะ (ญี่ปุ่น: 少女漫画โรมาจิShōjo mangaอังกฤษ: Girl Comics) เป็นมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นวัยรุ่นหญิง ซึ่งนำชื่อมาจากการทับศัพท์คำว่า 少女 (shōjo) แปลตรงตัวว่า "สาวน้อย" มังงะโชโจะครอบคลุมไปในหลายด้าน ตั้งแต่ละครประวัติศาสตร์จนถึงนิยายวิทยาศาสตร์ ส่วนใหญ่มักเน้นถึงความสัมพันธ์หรืออารมณ์อันโรแมนติก[1]

อย่างไรก็ตาม เมื่อกล่าวในมุมแคบ มังงะโชโจะไม่มีแนวของตนเอง แต่บ่งชี้ถึงกลุ่มเป้าหมายประชากร[2][3]

การ์ตูนแนวโชโจะนั้นมักสับสนกับการ์ตูนแนวบิโชโจะ (เด็กผู้หญิงสวย) ซึ่งหมายถึงการ์ตูนญี่ปุ่นที่มีตัวละครหญิงที่มีหน้าตาและรูปร่างสวยงามเป็นจุดขาย โดยมีผู้ชายเป็นกลุ่มเป้าหมาย

รายชื่ออนิเมะและมังงะแนวโชโจะ

[แก้]

ความหมายของชื่อ/รูปแบบการดำเนินเรื่อง/ลีลาการวาดภาพ

[แก้]

ความหมายของชื่อ"โชโจะ" (Shōjo&少女)

แปลว่า"สาวน้อย" โดยตัวอักษรคันจิ"" (Shō) แปลว่า เล็ก,น้อย ส่วนตัวอักษรคันจิ""(jo) แปลว่า"ผู้หญิง" ดังนั้น 少女 (Shōjo) จึงแปลว่า"สาวน้อย,เด็กผู้หญิง นั่นเอง ส่วนคำว่า 漫画 (Manga) แปลว่า"หนังสือการ์ตูน" ดังนั้นพอจับคำว่า (少女) กับ (漫画) มารวมกันจะได้คำว่า 少女漫画 (Shōjo Manga โชโจะ'มังงะ) นั่นเอง โดยการ์ตูนญี่ปุ่น แนวนี้มีชื่อภาษาไทยว่า"การ์ตูนผู้หญิง" และชื่อภาษาอังกฤษของการ์ตูนชนิดนี้คือ"Girl Comics"

นอกจากนี้คำว่าโชโจะยังสามารถเขียนคำทับภาษาอังกฤษศัพท์ได้หลายแบบ ไม่ว่าจะเป็น Shoujo,Shojo หรือ Shōjo โดยคำว่า Shōjo (โชโจะ) มาจากตัวอักษรคันจิในภาษาญี่ปุ่น 2 ตัว คือคันจิตัว 少 (Shō) เล็ก,น้อย และคันจิตัว 女 (jo) ผู้หญิง ดังนั้น 少女 (Shōjo) จึงแปลตรงตัวว่า เด็กผู้หญิง,เด็กหญิง นั่นเอง เรื่องราวการดำเนินเรื่องของอนิเมะและมังงะแนวโชโจะคือการที่เด็กผู้หญิงวัยรุ่นคนหนึ่งพบกับผู้ชายที่หล่อ ความรักในการ์ตูนแนวโชโจะมักจะเป็นความรักในอุดมคติในวัยเรียนสำหรับในประเทศไทย มันคือมังงะส่วนมากของสำนักพิมพ์บงกช โดยสไตล์การวาดภาพของการ์ตูนแนวโชโจะมักจะมีความหวานแหวว ละเอียดอ่อน ตัวละครเด็กผู้หญิงในเรื่องมักจะมีดวงตาที่กลมโต เป็นประกาย มีความผอมบางน่ารักน่าเอ็นดู ซึ่งจะแตกต่างกับตัวละครหญิงในมังงะแนว โชเน็ง ซึ่งจะมีรูปร่างหน้าตาสวยงามเกินความเป็นจริง

อ้างอิง

[แก้]
  1. Toku, Masami, บ.ก. (2005). "Shojo Manga: Girl Power!". Chico Statements Magazine. California State University, Chico. ISBN 1-886226-10-5. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 10, 2011.
  2. Thorn, Rachel (2001). "Shôjo Manga – Something for the Girls". The Japan Quarterly. Tokyo: Asahi Shimbun. 48 (3). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 19, 2007.
  3. Thorn, Rachel (2004). "What Shôjo Manga Are and Are Not: A Quick Guide for the Confused". Matt-Thorn.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 18, 2015.

บรรณานุกรม

[แก้]
 วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ โชโจะ