อภิธานศัพท์อนิเมะและมังงะ
| เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์เกี่ยวกับ |
| อนิเมะและมังงะ |
|---|
 |
 สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น |
ต่อไปนี้เป็นอภิธานศัพท์เฉพาะสำหรับอนิเมะและมังงะ อนิเมะหมายรวมถึงซีรีส์แอนิเมชัน ภาพยนตร์แอนิเมชัน และวิดีโอแอนิเมชัน ส่วนมังงะหมายรวมถึงนวนิยายภาพ ภาพวาด และงานศิลปะที่เกี่ยวข้อง
หมายเหตุ: คำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้โดยทั่วไป (เช่น โอนีซัง, คาวาอี และเซ็มไป) ไม่รวมอยู่ในรายการนี้
กลุ่มเป้าหมาย
[แก้]- โคโดโมะ (子供 kodomo, แปลตรงตัว "เด็ก"): อนิเมะและมังงะสำหรับเด็ก[1]
- โจเซ (女性 josei, แปลตรงตัว "ผู้หญิง"): อนิเมะและมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้หญิงวัยผู้ใหญ่[1]
- โชโจะ (少女 shōjo, แปลตรงตัว "หญิงสาว"): อนิเมะและมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้หญิงวัยรุ่น[1][2]
- โชเน็ง (少年 shōnen, แปลตรงตัว "ชายหนุ่ม"): อนิเมะและมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้ชายวัยรุ่น[1][2]
- เซเน็ง (青年 seinen): อนิเมะและมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้ชายวัยผู้ใหญ่[1][2]
แนว
[แก้]- โชโจไอ (少女愛 shōjo-ai)
- โชตากง (ショタコン shotakon)
- โชเน็นไอ (少年愛 shōnen-ai)
- ต่างโลก หรือ อิเซไก (異世界 isekai): แนวย่อยของมังงะและอนิเมะที่ตัวละครถูกย้ายหรือเกิดในแต่โลกคู่ขนาน[3][4]
- บากูนีว (爆乳 bakunyū, แปลตรงตัว "หน้าอกมหึมา"):[5]แนวของสื่อลามกที่แสดงภาพของผู้หญิงที่มีหน้าอกใหญ่[6] กล่าวกันว่าขนาดบราในสื่อแนวบากูนีว มากกว่า G75 แต่ต่ำกว่า M70[7]
- บอยส์เลิฟ (ボーイズラブ bōizu rabu): ย่อว่า "BL"
- บาระ (爆乳 Bara, แปลตรงตัว "กุหลาบ")
- เมคา (mecha)
- ยาโออิ (やおい yaoi)
- ยูริ (百合 yuri)
- โลลิคอน (ロリコン rorikon)
- อิยาชิเก (癒し系 iyashikei, แปลตรงตัว "เยียวยา"): แนวย่อยของแนวเสี้ยวชีวิต แสดงภาพของตัวละครที่ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในสิ่งแวดล้อมที่สงบ มีวัตถุประสงค์ทำให้ผู้ชมได้รับการเยียวยาใจ[8][9]
- ฮาเร็ม (harem)
แฟนดอม
[แก้]- คอมิเก็ต (コミケット Komiketto, แปลตรงตัว "ตลาดคอมิก"): งานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดงานหนึ่งสำหรับการ์ตูนโดจินชิ ซึ่งจัดขึ้นปีละสองครั้งในอาริอาเกะ กรุงโตเกียว[10]
- โดจินชิ (同人誌 dōjinshi): ผลงานที่ผลิตโดยแฟนผลงาน หรือมือสมัครเล่น เช่น ผลงานล้อเลียน แฟนฟิกชัน หรือแฟนมังงะ
- นิจิกง (二次コン nijikon)
- ปรากฏการณ์โอดางิริ (Odagiri effect): ปรากฏการณ์ทางโทรทัศน์ที่รายการหนึ่ง ๆ ดึงดูดผู้ชมผู้หญิงจำนวนมากเกินความคาดหมาย เนื่องจากรายการดังกล่าวมีนักแสดงชายหรือตัวละครชายที่มีเสน่ห์[11][12]
- ฟูโจชิ (腐女子 fujoshi, แปลตรงตัว "เด็กหญิงเน่า"): แฟนผลงานผู้หญิงของผลงานแนวยาโออิ[13]
- แฟนดับ (fandub): ย่อมาจาก "fan-made dub" หมายถึงภาพยนตร์หรือวิดีโอที่แฟนผลงานนำบทสนทนามาพากย์เสียงทับ[14]
- แฟนซับ (fansub): ย่อมาจาก "fan-made subtitles" หมายถึงภาพยนตร์หรือวิดีโอที่แฟนผลงานแปลบทสนทนาเป็นภาษาอื่นและใส่บทบรรยายใต้ภาพของบทสนทนา[1]
- อนิพาโร (アニパロ aniparo): คำสแลงของการใช้ตัวละครอนิเมะโดยแฟนผลงานในเชิงล้อเลียน มาจากการรวมคำว่า "anime" (อนิเมะ) และ "parody" (ล้อเลียน)[15]
- วีอาบู (weeaboo) หรือ วีบ (weeb)
- ไวฟุ (waifu) / ฮัสแบนโดะ (husbando): ตัวละครสมมติจากสื่อที่ไม่ใช่คนจริง (โดยทั่วไปคืออนิเมะ มังงะ หรือวิดีโอเกม) ที่คนคนหนึ่งคลั่งไคล้หรือคิดว่าเป็นคู่ครองในอุดมคติ[16]
- โอตากุ (おたく, オタク, ヲタク otaku)
ลักษณะนิสัย
[แก้]- โกเดเระ (豪デレ goudere)
- คูเดเระ (クーデレ kūdere)
- เคโมโนมิมิ (獣耳, けものミミ, ケモノミミ kemonomimi)
- ชูนิเบียว (中二病 chūnibyō, แปลตรงตัว "โรคมัธยมสอง"): โดยทั่วไปใช้เพื่อกล่าววัยรุ่นช่วงต้นที่มีอาการหลงผิดมองว่าตนมีความสง่าและเชื่อว่าตนเองมีความรู้หรือพลังลับที่ซ่อนอยู่
- ดันเดเระ (ダンデレ dandere)
- เดเระ (デレ dere)
- โดจิกโกะ (ドジっ子 dojikko)
- บิโชโจะ (美少女 bishōjo, แปลตรงตัว "สาวงาม"): หญิงสาวรูปงาม[17][18][19][20]
- บิโชเน็ง (美少年 bishōnen, แปลตรงตัว "หนุ่มงาม")
- ยันเดเระ (ヤンデレ yandere)
- สึนเดเระ (ツンデレ tsundere)
- อาโฮเงะ (アホゲ ahoge, แปลตรงตัว "ผมโง่ ๆ")): หมายถึงปอยผมที่โดดเด่นซึ่งชี้ในทิศทางที่แตกต่างจากผมส่วนที่เหลือของตัวละครในอนิเมะ/มังงะ[21][22][23][24]
- โอโตโกโนโกะ (男の娘 otokonoko, แปลตรงตัว "ลูกสาวเพศชาย"): ผู้ชายที่มีการแสดงออกทางเพศตามวัฒนธรรมของเพศหญิง รวมถึงมีรูปลักษณ์แบบผู้หญิง หรือแต่งกายข้ามเพศ[25][26]
ศัพท์อื่น ๆ
[แก้]- กูโร (guro)
- เกกิงะ (劇画 gekiga)
- เกียรูเก (ギャルゲー gyarugē)
- คาเบดง (壁ドン kabedon)
- จูเนะ (ジュネ juné)
- ซีวี (CV): เสียงตัวละคร ย่อมาจาก "Character Voice" ดู นักพากย์ในประเทศญี่ปุ่น[27]
- เซ็ตไตเรียวอิกิ (絶対領域 zettai ryōiki)
- เนม (ネーム Nēmu): ภาพร่างคร่าว ๆ ของมังงะที่นำเสนอตีพิมพ์[28] Also known as a manga storyboard.[2]
- เซยู (声優 seiyū): นักพากย์ชาวญี่ปุ่น
- โทบิราเอะ (扉絵 tobirae)
- แปลงร่าง หรือ เฮ็นชิน (変身 henshin)
- พากย์ (dub): เมื่อเสียงพูดในอนิเมะถูกแปลเป็นอีกภาษา
- แฟนเซอร์วิส (ファンサービス fan sābisu)
- มังงากะ (漫画家, マンガ家 mangaka): ศิลปินมังงะ ผู้สร้างสรรค์มังงะ ใช้หมายถึงทั้งผู้แต่งเรื่องและผู้วาดภาพของผลงาน[2]
- มิฮิรางิ (見開き mihiraki): ฉากในมังงะที่ครอบคุลมสองหน้าคู่ มักเป็นภาพเดี่ยวภาพเดียว
- ยงโกมะ (4コマ漫画 yonkoma): มังงะที่วาดในรูปแบบสี่ช่อง
- รอว์ (raw)
- เรียวนะ (リョナ ryona)
- เลมอน (レモン remon)
- สแกนเลชัน (scanlation)
- อนิเมะมิวสิกวิดีโอ (anime music video): ย่อว่า AMV เป็นคลิปวิดีโอจากซีรีส์อนิเมะอย่างน้อยหนึ่งเรื่องที่ถูกจัดให้เหมาะกับเพลงที่เล่นเป็นพื้นหลัง[1]
- ออริจินัลเน็ตแอนิเมชัน (original net animation): ย่อว่า ONA
- ออริจินัลวิดีโอแอนิเมชัน (original video animation): ย่อว่า OVA
- อายแคตช์ (アイキャッチ aikyatchi): ฉากหรือภาพวาดที่ใช้ในตอนต้นและตอนท้ายของช่วงพักโฆษณาในรายการโทรทัศน์ญี่ปุ่น
- เอโรเก (エロゲー erogē): ย่อมาจาก เอโรติกเกม (エロチックゲーム erochikku gēmu)
- โอโตเมะเกม (乙女ゲーム otome gēmu)
- โอมาเกะ (おまけ, オマケ omake): ตอนพิเศษเสริมของอนิเมะและมังงะ[2]
- เฮ็นไต (変態 hentai)
อ้างอิง
[แก้]รายการอ้างอิง
[แก้]- 1 2 3 4 5 6 7 Steiff, Josef; Tamplin, Tristan D. (2010). Anime and Philosophy: Wide Eyed Wonder. New York: Open Court. น. 313–317. ISBN 9780812697131. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 11, 2015.
{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 3 4 5 6 Toku 2015, p. 241
- ↑ "The World of Isekai Continues to Grow with New Manga Contest". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 23, 2018.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Hacking the Isekai: Make Your Parallel World Work for You". CrunchyRoll. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 23, 2018.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Word Display". WWWJDIC. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มกราคม 15, 2013. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 12, 2020.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Moore, Lucy (สิงหาคม 29, 2008). "Internet of hentai". Student Life. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 10, 2010.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Koya (กุมภาพันธ์ 8, 2006). "Nihon Josei no Heikin Size Wa?" 日本女性のブラジャーの平均サイズは？ (ภาษาญี่ปุ่น). Excite Bit. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 14, 2013. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 9, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) Alt URL - ↑ "What Is Iyashikei and Why Should You Care?". Anime News. Sentai Films. 19 มีนาคม 2019. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2021-03-31. สืบค้นเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2021.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Dennison, Kara (20 กันยายน 2020). "The Anime Genre Dedicated to Relaxation". Otaku USA Magazine. สืบค้นเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2021.
{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ McCarthy, Helen (2006). "Manga: A Brief History". 500 Manga Heroes & Villains (พิมพ์ครั้งที่ 1st). Hauppauge, New York: Barrons. น. 14. ISBN 9780764132018.
- ↑ Clements, Jonathan; Tamamuro, Motoko (2003). The Dorama Encyclopedia: A Guide to Japanese TV Drama Since 1953. Berkeley, California: Stone Bridge Press. น. 182. ISBN 1880656817.
- ↑ Clements, Jonathan (2013). Anime: A History. London: British Film Institute. น. 142. ISBN 9781844573905.
- ↑ Galbraith, Patrick W. (ตุลาคม 31, 2009). "Moe and the Potential of Fantasy in Post-Millennial Japan". Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 26, 2012.
{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Kroon, Richard W. (2010). A/V A to Z: An Encyclopedic Dictionary of Media, Entertainment and Other Audiovisual Terms. Jefferson: McFarland & Company. น. 246. ISBN 9780786457403. สืบค้นเมื่อ 23 ตุลาคม 2017.
{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Levi, Antonia; McHarry, Mark; Pagliassotti, Dru (2008). Boys' Love Manga: Essays on the Sexual Ambiguity and Cross-cultural Fandom of the Genre. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. น. 257. ISBN 9780786441952.
- ↑ Orsini, Lauren (มิถุนายน 12, 2015). "Why Adults Fall In Love With (And Spend Big Money On) Cartoon Characters". Forbes. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 21, 2015. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 9, 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) Full copy also at Orsini, Lauren (มิถุนายน 12, 2015). "Why Adults Fall In Love With (And Spend Big Money On) Cartoon Characters". The Money Street. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ สิงหาคม 10, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 3, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Hedvat, Omar (12 กันยายน 2016). "Bishojo and Design – Evolution of the Cute Girl in Manga & Anime". Gurashii. สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Peraja, Christy (2017). How To Draw Shojo Manga VOLUME 1: Your Step By Step Guide To Drawing Shojo Manga. HowExpert. น. 126. ISBN 9781641860215. สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2017.
{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Toku 2015, p. 112
- ↑ Galbraith, Patrick W. (2014). Moe Manifesto: An Insider's Look at the Worlds of Manga, Anime, and Gaming. Tuttle Publishing. น. 225. ISBN 9781462914135. สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2017.
{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Toole, Michael (22 กุมภาพันธ์ 2015). "The Mike Toole Show - The Anime Alphabet". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Ruide, Koh (15 กรกฎาคม 2017). "Japanese Twitter reveals the secret to making the perfect "ahoge" for your cosplay wig. 【Video】". SoraNews24. สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Annett, S. (2014). Anime Fan Communities: Transcultural Flows and Frictions. Springer. น. 177. ISBN 9781137476104. สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2017.
{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Lada, Jenni (27 กุมภาพันธ์ 2015). "Dynasty Warriors 8 Empires is great for building harems". TechnologyTell. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2017-11-10. สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "「男の娘☆」の商標登録が認められていた".
- ↑ Ashcraft, Brian (26 พฤษภาคม 2011). "What Is Japan's Fetish This Week? Male Daughters". Kotaku. สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2014.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "CV とは｜声優 業界用語集". www.esp.ac.jp. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 1, 2018.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "All of Rumiko Takahashi's Manga Works Go Digital". Crunchyroll. มีนาคม 22, 2017. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2017-10-23. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 22, 2017.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
บรรณานุกรม
[แก้]- Brenner, Robin E. (2007). Understanding Manga and Anime. Westport, Conn.: Libraries Unlimited. ISBN 9780313094484. OCLC 230776264.
- Toku, Masami, บ.ก. (2015). International Perspectives on Shojo and Shojo Manga: The Influence of Girl Culture. Routledge Research in Cultural and Media Studies. New York: Routledge. น. 239–242. ISBN 9781317610762. OCLC 911000913.
อ่านเพิ่มเติม
[แก้]- Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2015). "Argot and Jargon". The Anime Encyclopedia (พิมพ์ครั้งที่ 3rd Revised). Berkeley, Calif.: Stone Bridge Press. น. 37–40. ISBN 978-1-611720-18-1. OCLC 897946457.
- Ferreira, Mike (ธันวาคม 16, 2010). "Anime: A Beginner's Guide Chapter 4: A Brief Dictionary of Jargon and Fan Terms". Anime Herald.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - Martin, Theron. "Anime/Manga Glossary". USA Anime. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 11 พฤศจิกายน 2020.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - Thompson, Jason (2007). "Glossary". Manga: The Complete Guide. New York: Del Rey Books. น. 495–502. ISBN 978-0-345-48590-8. OCLC 300394478.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ ศัพท์อนิเมะและมังงะ
- Anime Terminology Lexicon at Animeph.com – a large list of English and Japanese terms
- Anime News Network's Lexicon
- pixiv Encyclopedia - The Dictionary of Doujin/Manga/Illustration/Derivative Works (ในภาษาอังกฤษ) at pixiv
 | บทความการ์ตูนญี่ปุ่นนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |