เอสปา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เอสปา
เอสปาในเดือนพฤศจิกายน 2021 จากซ้ายไปขวา: จีเซล, วินเทอร์, คารีนา, และหนิงหนิง
เอสปาในเดือนพฤศจิกายน 2021
จากซ้ายไปขวา: จีเซล, วินเทอร์, คารีนา, และหนิงหนิง
ข้อมูลพื้นฐาน
ที่เกิดโซล เกาหลีใต้
แนวเพลง
ช่วงปี2020–ปัจจุบัน
ค่ายเพลง
สมาชิกของเอสเอ็มทาวน์
สมาชิก
เว็บไซต์aespa-official.jp แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ

เอสปา (เกาหลี에스파; อาร์อาร์eseupa; เอ็มอาร์esŭp'a; อังกฤษ: Aespa, มักเขียน aespa หรือ æspa) เป็นเกิร์ลกรุปเกาหลีใต้ สังกัดเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ ประกอบด้วยสมาชิกจำนวนสี่คนคือ คารีนา, จีเซล, วินเทอร์ และหนิงหนิง เปิดตัวเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 2020 พร้อมกับซิงเกิล "แบล็กแมมบา (Black Mamba)"[1][2]

ประวัติ[แก้]

2016–2019: กิจกรรมก่อนเปิดตัว[แก้]

โลโก้ทางการของเอสปา

2020–ปัจจุบัน: บทนำ และการเปิดตัวด้วย "Black Mamba"[แก้]

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม เอสเอ็มประกาศว่าจะเปิดตัวเกิร์ลกรุปวงใหม่ ซึ่งเป็นวงแรกนับตั้งแต่การเปิดตัววงเรดเวลเวต เมื่อ ค.ศ. 2014[3] และไอดอลกรุปวงแรกนับตั้งแต่เปิดตัววงเอ็นซีที ในปี ค.ศ. 2016 สมาชิกได้รับการเปิดเผยทีละคนตั้งแต่วันที่ 27 ถึง 30 ตุลาคม (ตามลำดับ: วินเทอร์, คารีนา, หนิงหนิง และจีเซล) รวมถึงชื่อ เอสปา (aespa)[4] อี ซู-มัน ผู้ก่อตั้งเอสเอ็มอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวคิดของเอสปาในเวทีงาน World Cultural Industry Forum ปี 2020 ที่จัดขึ้นทางออนไลน์เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม[5] วิดีโอตัวอย่างของสมาชิก 4 คน เผยแพร่เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน[6] และในวันเดียวกันนั้น ต้นสังกัดได้ประกาศว่าเอสปาจะปล่อยซิงเกิลเปิดตัวของพวกเธอในชื่อ "แบล็กแมมบา" (Black Mamba) ในวันที่ 17 พฤศจิกายน[7] วงได้เปิดตัวและแสดงซิงเกิลเปิดตัวครั้งแรกในรายการมิวสิกแบงก์ ทางช่องเคบีเอส 2 เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน[8] วงยังติดอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงเคป็อปของ คิวคิวมิวสิก เป็นเวลา 3 สัปดาห์ติดต่อกัน[9]

สมาชิก[แก้]

  • คารีนา (카리나) – หัวหน้าวง, ร้อง, แร็ป, เต้น[10][11][12]
  • จีเซล (지젤) – แร็ป, ร้อง[13][14][11]
  • วินเทอร์ (윈터) – วิชวล, ร้อง, เต้น[15][11]
  • หนิงหนิง (닝닝) – ร้อง, เต้น[16][11]

ผลงานเพลง[แก้]

อีพี[แก้]

รายชื่ออีพี พร้อมรายละเอียด อันดับชาร์ต ปีที่วางจำหน่าย ยอดขาย และการรับรอง
ชื่อ รายละเอียด อันดับชาร์ตสูงสุด ยอดขาย การรับรอง
KOR
[17]
AUS
[18]
BEL
(FL)

[19]
FRA
[20]
HUN
[21]
JPN
[22]
JPN
Hot

[23]
POL
[24]
US
[25]
US
World

[26]
ซาเวจ
(Savage)
1 193 7 18 20 1
  • KOR: 739,267[27]
  • JPN: 31,274 (แผ่น)[28]
  • US: 17,500[29]
เกิลส์
(Girls)
  • วางจำหน่าย: 8 กรกฎาคม 2022
  • สังกัด: เอสเอ็ม, วอร์เนอร์
  • รูปแบบ: ซีดี, ดิจิทัลดาวน์โหลด, สตรีมมิง
1 55 190 79 4 3 2 40 3 1
  • KOR: 1,645,317[31]
  • JPN: 1,068 (ดิจิทัล)[32]
  • JPN: 32,392 (แผ่น)[33]
  • US: 53,000[34]
"—" หมายถึง ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้เผยแพร่ในภูมิภาคนั้น

ซิงเกิล[แก้]

รายชื่อซิงเกิล พร้อมปีที่วางจำหน่าย อันดับชาร์ต และชื่ออัลบั้ม
ชื่อ ปี อันดับชาร์ตสูงสุด ยอดขาย การรับรอง อัลบั้ม
KOR JPN
Hot

[35]
MLY
[36]
NZ
Hot

[37]
SGP
[38]
VIE
Hot

[39]
US
World

[40]
WW
[41]
Circle
[42]
Billb.
[A][43]
"แบล็กแมมบา" (Black Mamba) 2020 49 21 14 37 13 5 138 ซิงเกิลไม่มีอัลบั้ม
"ฟอร์เอเวอร์" (Forever, 약속)[B] 2021 [C] 11
"เน็กซ์เลเวล" (Next Level) 2 2 77 23 3 65
  • KMCA: Platinum (สตริมมิง)[47]
"ซาเวจ" (Savage) 2 2 60 14 14 13 39 ซาเวจ (Savage)
"ดรีมส์คัมทรู" (Dreams Come True)[D] 8 5 [E] 47 7 197 2021 Winter SM Town: SMCU Express
"Illusion" (도깨비불) 2022 21 5 [F] 39 [G] เกิลส์
(Girls)
"Life's Too Short" (เวอร์ชันภาษาอังกฤษ) 47 11 94 [H] 27 184
"เกิลส์" 9 1 30 23 13 8 6 42
"—" หมายถึง ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้เผยแพร่ในภูมิภาคนั้น

ชาร์ตเพลงอื่น[แก้]

รายชื่อชาร์ตเพลงอื่น พร้อมปีที่วางจำหน่าย อันดับชาร์ต และชื่ออัลบั้ม
ชื่อ ปี อันดับชาร์ตสูงสุด อัลบั้ม
KOR
Circle
[51]
Billb.
[A][52]
"Next Level" (Habstrakt Remix) 2021 [I] iScreaM Vol. 10 : Next Level Remixes
"Aenergy" 117 82 Savage
"I'll Make You Cry" 154
"Yeppi Yeppi" 115
"Iconic" 152
"Lucid Dream" (자각몽) 141
"Lingo" 2022 [J] Girls
"Life's Too Short" 190
"ICU" (쉬어가도 돼) [K]
"—" หมายถึง ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้เผยแพร่ในภูมิภาคนั้น

ผลงานวิดีโอ[แก้]

มิวสิกวิดีโอ[แก้]

ชื่อเพลง ปี ผู้กำกับ อ้างอิง
"แบล็กแมมบา" (Black Mamba) 2020 OUI [55][56]
"ฟอร์เอเวอร์" (Forever, 약속) 2021 SUNNYVISUAL [57]
"เน็กซ์เลเวล" (Next Level) Paranoid Paradigm
(VM Project Architecture)
[58]
"ซาเวจ" (Savage) 725 (SL8 Visual Lab) [59][60]
"ดรีมส์คัมทรู" (Dreams Come True) Lucid colour [61]
"Life's Too Short" (English Version) 2022 ไม่ทราบ [62]
"เกิลส์" Oui Kim [63]

วิดีโออื่น[แก้]

ชื่อ ปี ผู้กำกับ อ้างอิง
"MY, KARINA" 2020 hamjae [88 GH] [64]
"SYNK, æspa" 051/HEUNG [65]
"SYNK, WINTER" [66]
"SYNK, GISELLE" [67]
"SYNK, NINGNING" 051 [68]
"SYNK, KARINA" [69]
"'Black Mamba' The Debut Stage" Lim Sung-kwan [70]
"'Forever' (약속) The Performance Stage (Cozy Winter Cabin Ver.)" 2021 ไม่ทราบ [71]
"'Forever' (약속) The Performance Stage (Glitter Snowball Ver.)" [72]
"'Forever' (약속) The Performance Stage (Romantic Street Ver.)" [73]
"aespa 에스파 'ep1. Black Mamba' - SM Culture Universe" Taeheung Son and Min Heo [74]
"'Next Level' The Performance Stage #1" ไม่ทราบ [75]
"'Next Level' The Performance Stage #2" [76]
"'Next Level' The Performance Stage #3" [77]
"ep2. 'Next Level' – SM Culture Universe" 2022 Son Tae-heung [78]
"'Girls' The Performance Stage #1" ไม่ทราบ [79]
"'Girls' The Performance Stage #2" [80]

คอนเสิร์ต[แก้]

โชว์เคสเอสปา "Synk"[แก้]

วันที่ เมือง ประเทศ สถานที่ ความจุ
26 มิถุนายน 2022 อิงเกิลวูด[L] สหรัฐ YouTube Theater 10,000[81]
27 มิถุนายน 2022
6 สิงหาคม 2022
(2 รอบ)
โยโกฮามะ[M] ญี่ปุ่น Pia Arena MM[82] 40,000[83]
7 สิงหาคม 2022
(2 รอบ)

การเข้าร่วมคอนเสิร์ต[แก้]

รางวัลและการเสนอชื่อ[แก้]

ชื่อพิธีมอบรางวัล ปีที่นำเสนอ ประเภท ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล และผลการเสนอชื่อ
พิธีมอบรางวัล ปี ประเภท เสนอชื่อ ผล อ้างอิง
เอเชียอาร์ติสต์อะวอดส์ 2021 Hot Trend Award เอสปา ชนะ [88]
Rookie of the Year – Music ชนะ [89]
Stage of the Year (Daesang) ชนะ [90]
RET Popularity Award – Idol Group (Female) เสนอชื่อเข้าชิง [91]
U+Idol Live Popularity Award – Idol Group (Female) เสนอชื่อเข้าชิง [92]
เอเชียนป็อปมิวสิกอะวอดส์[N] 2020 Best New Artist (Overseas) ชนะ [94]
2021 People's Choice Award (Overseas) อันดับ 10 [95]
Top 20 Albums of the Year (Overseas) ซาเวจ ชนะ
Top 20 Songs of the Year (Overseas) "ซาเวจ" ชนะ
Best Album of the Year (Overseas) ซาเวจ เสนอชื่อเข้าชิง [96]
Best Dance Performance (Overseas) "ซาเวจ" เสนอชื่อเข้าชิง
Best Group (Overseas) เอสปา เสนอชื่อเข้าชิง
Record of the Year (Overseas) "ซาเวจ" เสนอชื่อเข้าชิง
Song of the Year (Overseas) เสนอชื่อเข้าชิง
แบรนด์คัสตอมเมอร์ลอยัลตีอะวอดส์ 2021 Best Female Rookie Award เอสปา เสนอชื่อเข้าชิง [97]
แบรนด์ออฟเดอะเยียร์อะวอดส์ 2021 Female Rookie Idol Award ชนะ [98][99]
เบรกทูดูอะวอดส์ 2021 K-pop Female Group เสนอชื่อเข้าชิง [100]
Dong-A.com's Pick 2021 How Far is the Next Level Award ชนะ [101]
เดอะแฟกต์มิวสิกอะวอดส์ 2021 U+ Idol Live Popularity Award เสนอชื่อเข้าชิง [102]
แกออนชาร์ตมิวสิกอะวอดส์ 2021 New Artist of the Year – Digital "แบล็กแมมบา" ชนะ [103]
MuBeat Global Choice Award (Female) เอสปา เสนอชื่อเข้าชิง [104]
2022 World Rookie of the Year ชนะ [105]
Artist of the Year (Digital Music) – May "เน็กซ์เลเวล" เสนอชื่อเข้าชิง [106]
Artist of the Year (Digital Music) – October "ซาเวจ" เสนอชื่อเข้าชิง
MuBeat Global Choice Award (Female) เอสปา เสนอชื่อเข้าชิง [107]
โกลเดนดิสก์อะวอดส์ 2022 Artist of the Year เอสปา ชนะ [108]
Cosmopolitan Artist Award ชนะ [109]
Digital Song Bonsang "เน็กซ์เลเวล" ชนะ [110]
Rookie Artist of the Year เอสปา ชนะ [111]
Album Bonsang ซาเวจ เสนอชื่อเข้าชิง [112]
Seezn Most Popular Artist Award เอสปา เสนอชื่อเข้าชิง [113]
Hanteo Music Awards 2021 Artist Award – Female Group (Top 3) ชนะ [114]
iF Product Design Award 2022 Main Prize (User Experience – Packaging) ซาเวจ ชนะ [115]
จูกซ์ไทยแลนด์มิวสิกอะวอดส์ 2021 Top Social Artist of the Year เอสปา เสนอชื่อเข้าชิง [116]
2022 Korean Song of the Year "เน็กซ์เลเวล" เสนอชื่อเข้าชิง [117]
Top Social Global Artist of the Year เอสปา เสนอชื่อเข้าชิง
โคเรียเฟิสต์แบรนด์อะวอดส์[O] 2022 Female Idol (Rising Star) Award ชนะ [119]
Korean Music Awards 2022 Best K-pop Song "เน็กซ์เลเวล" ชนะ [120]
Rookie of the Year เอสปา ชนะ
Song of the Year (Daesang) "เน็กซ์เลเวล" ชนะ
Best K-pop Album ซาเวจ เสนอชื่อเข้าชิง [121]
Korea PD Awards 2022 Best Performer Award เอสปา ชนะ [122]
เมลอนมิวสิกอะวอดส์ 2021 Best Group – Female ชนะ [123]
New Artist of the Year – Female ชนะ [124]
Record of the Year (Daesang) ชนะ [125]
Top 10 Artist ชนะ [126]
Artist of the Year เสนอชื่อเข้าชิง [127]
Netizen's Choice เสนอชื่อเข้าชิง [128]
Song of the Year "เน็กซ์เลเวล" เสนอชื่อเข้าชิง
เอ็มเน็ตเอเชียนมิวสิกอะวอดส์ 2021 Best Dance Performance – Female Group ชนะ [129]
Best New Female Artist เอสปา ชนะ [130]
TikTok Album of the Year ซาเวจ เสนอชื่อเข้าชิง [131]
TikTok Artist of the Year เอสปา เสนอชื่อเข้าชิง [132]
TikTok Favorite Moment เสนอชื่อเข้าชิง [133]
TikTok Song of the Year "เน็กซ์เลเวล" เสนอชื่อเข้าชิง [134]
Worldwide Fans' Choice Top 10 เอสปา เสนอตัวเลือก [135]
เอ็มทีวียุโรปมิวสิกอะวอดส์ 2021 Best Korean Act ชนะ [136]
มิวบีตอะวอดส์ 2020 Rookie Artist – Female ชนะ [137]
Prêmio Annual K4US 2021 Choreography of the Year "เน็กซ์เลเวล" เสนอชื่อเข้าชิง [138]
Debut of the Year เอสปา เสนอชื่อเข้าชิง
MV of the Year "ซาเวจ" เสนอชื่อเข้าชิง
Song of the Year "เน็กซ์เลเวล" เสนอชื่อเข้าชิง
โซลมิวสิกอะวอดส์ 2021 Rookie of the Year เอสปา ชนะ [139]
K-wave Popularity Award เสนอชื่อเข้าชิง [140]
Popularity Award เสนอชื่อเข้าชิง
2022 Main Award (Bonsang) ชนะ [141]
K-wave Popularity Award เสนอชื่อเข้าชิง [142]
Popularity Award เสนอชื่อเข้าชิง
U+Idol Live Best Artist Award เสนอชื่อเข้าชิง [143]
โทโกพีเดียดับเบิลยูไอบีอินโดนีเซียเคป็อปอะวอดส์ 2021 The Most Next Level Award ชนะ [144]
วิชันนารีอะวอดส์[P] 2021 2021 Visionary ชนะ [146]

หมายเหตุ[แก้]

  1. 1.0 1.1 Includes the Billboard K-pop Hot 100 (defunct as of 2022), and South Korea Songs (part of Billboard's Hits of the World (2022 onwards)).
  2. เพลงต้นฉบับของ ยูยองจิน นักแต่งเพลงของ SM Entertainment ในอัลบั้ม Winter Vacation in SMTOWN.com
  3. "Forever" did not enter the Gaon Digital Chart, but debuted and peaked at position 28 and position 63 on component Download Chart and BGM Chart, respectively.[45][46]
  4. เพลงต้นฉบับของ เอส.อี.เอส ในอัลบั้ม Sea & Eugene & Shoo
  5. "Dreams Come True" did not enter RIAS Top Streaming Chart, but peaked at position 8 on RIAS Top Regional Chart.[48]
  6. "Illusion" did not enter the RIAS Top Streaming Chart, but peaked at number 15 on the RIAS Top Regional Chart.[49]
  7. "Illusion" did not enter the Billboard Global 200, but peaked at number 150 on the Billboard Global Excl. US chart.[50]
  8. "Life's Too Short" did not enter RIAS Top Streaming Chart, but peaked at position 16 on RIAS Top Regional Chart.[49]
  9. "Next Level (Habstrakt Remix)" did not enter the Gaon Digital Chart, but debuted at position 183 on the component Download Chart.[53]
  10. "Lingo" did not enter the Circle Digital Chart, but debuted at position 73 on the component Download Chart.[54]
  11. "ICU" did not enter the Circle Digital Chart, but debuted at position 68 on the component Download Chart.[54]
  12. Titled "Aespa Showcase Synk in LA"
  13. Titled "Aespa Japan Premium Showcase 2022 ~Synk~"
  14. Hosted by the Hong Kong Asia Pacific International Group and Sunway Records, the Asian Pop Music Awards bases its winners on "Asian Pop Music Chart" which opened on September 2019.[93]
  15. The Korea First Brand Awards is hosted by the Korea Consumer Brand Committee and the Korea Consumer Forum. Awards are based on a nationwide survey held in South Korea.[118]
  16. Visionary Awards, which started in 2020, selects and awards people who lead roles in the Korean entertainment industry. It highlights the meaning and achievements of a person whose chosen trend keywords penetrated the entertainment industry, including broadcasting, movies, music, and performances, and presents the next vision of the cultural sector with outstanding achievements and influence.[145]

อ้างอิง[แก้]

  1. Hwang, Mi-hyun (November 2, 2020). SM 신인 걸그룹 에스파, 17일 데뷔 확정…독특 세계관 [SM's new girl group Aespa, debut on the 17th... Unique worldview]. News1 (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 9, 2020. สืบค้นเมื่อ November 5, 2020 – โดยทาง Naver.
  2. SM新女团aespa将于17日出道 | 韩联社 [SM's new girl group aespa will debut on the 17th]. Yonhap News Agency (ภาษาจีน). November 2, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ November 4, 2020.
  3. Oh, Bo-Ram (October 24, 2020). SM 새 걸그룹 '에스파' 내달 데뷔…레드벨벳 이후 6년만 [SM's new girl group 'AESPA' debuts next month... 6 years since Red Velvet]. Yunhap News (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ November 5, 2020 – โดยทาง Naver.
  4. Kim, Soo-jeong (October 28, 2020). 유지민, SM 신인 걸그룹 '에스파' 멤버 카리나로 데뷔 [Yoo Ji-min debuts as Karina, member of SM new girl group 'AESPA']. No Cut News (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ November 4, 2020 – โดยทาง Naver.
  5. "Soo-Man Lee, chairman of SM ENTERTAINMENT GROUP, delivered a speech at the 1st World Cultural Industry Forum as a representative of the Korean cultural community!". SM Entertainment. October 28, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ November 16, 2020.
  6. aespa 에스파 – SYNK, æspa (Online video). South Korea: aespa. November 1, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-11-17. สืบค้นเมื่อ November 16, 2020 – โดยทาง YouTube.
  7. Baek, Ji-eun (November 2, 2020). 'SM 신인 걸그룹' 에스파, 17일 데뷔확정…싱글 '블랙맘바' 전격공개 [[Official] 'SM Rookie Girl Group' Aespa, debut on the 17th... Single 'Black Mamba' unveiled]. Sports Chosun (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ November 16, 2020 – โดยทาง Naver.
  8. aespa, 20일 ‘뮤직뱅크’로 데뷔곡 ‘Black Mamba’ 무대 첫 방송! [aespa, debut song 'Black Mamba' first broadcast with 'Music Bank' on the 20th!]. SM Entertainment (ภาษาเกาหลี). November 16, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2020. สืบค้นเมื่อ November 18, 2020.
  9. "aespa、QQ MUSICの韓国チャートで3週間1位をキープ…今年デビューしたガールズグループのうち最長記録" [Aespa keeps No. 1 on QQ MUSIC's Korean chart for 3 weeks ... The longest record among the girls' groups that debuted this year]. Kstyle (ภาษาญี่ปุ่น). December 16, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 17, 2020. สืบค้นเมื่อ December 20, 2020.
  10. Kim, Soo-young (October 28, 2020). 'SM 신인' 에스파 두 번째 멤버 카리나…"연습생 유지민?" 시끌 ['SM Rookie' Aespa's second member Karina... "A trainee Yujimin?" Noisy]. Hankyung (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 1, 2021. สืบค้นเมื่อ November 18, 2020.
  11. 11.0 11.1 11.2 11.3 [인터뷰] aespa, 지금 'Black Mamba'로 입덕하면 데뷔팬! : 네이버 포스트 [[Interview] aespa, if you become a fan of 'Black Mamba', debut fan!]. Naver Post (ภาษาเกาหลี). SMTOWN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 26, 2020. สืบค้นเมื่อ December 26, 2020.
  12. “대박이네요, SM 신인 걸그룹 에스파 리더는 '이 멤버'였네요” ["It's a jackpot, SM rookie girl group aespa leader was 'this member' "]. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 26, 2020. สืบค้นเมื่อ December 26, 2020 – โดยทาง Wikitree.
  13. Chu, Seung-Hyun (October 30, 2020). SM 신인 걸그룹 에스파 지젤 공개, 20세 일본인 래퍼 [SM new girl group Aespa Giselle unveiled, 20-year-old Japanese rapper]. Seoul Economic Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ November 17, 2020.
  14. Kim Soo-young (February 5, 2021). "에스파, 퍼포먼스만? 노래도 잘하네 ... 보컬 매력 극대화 'Forever' [신곡in가요]" [Aespa, performance only? You sing well ... Maximizing vocal charm 'Forever' [New song in song]] (ภาษาเกาหลี). Hankyung. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 5, 2021. สืบค้นเมื่อ February 6, 2021 – โดยทาง Naver.
  15. Chu, Seung-Hyun (October 27, 2020). 'SM 신인' 에스파 첫 번째 멤버 윈터 공개…보컬·댄스 실력 겸비한 19세 ['SM Rookie' Aespa's first member Winter released... 19 years old with vocal and dance skills]. Seoul Economic Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ November 17, 2020.
  16. Chu, Seung-Hyun (November 9, 2020). SM 신예 에스파 닝닝 아바타 공개…매력적인 보컬 눈길 [SM's newest Espaning Ning avatar released... Attractive vocal gaze]. Seoul Economic Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ November 17, 2020.
  17. Peak chart positions on the Circle Album Chart (previously known as the Gaon Album Chart):
    • "Savage". Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). October 3–9, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 14, 2021. สืบค้นเมื่อ October 14, 2021.
    • "Girls". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 14, 2022. สืบค้นเมื่อ July 14, 2022.
  18. "The ARIA Report: Week Commencing 25 July 2022". The ARIA Report. No. 1690. Australian Recording Industry Association. July 25, 2022. p. 6.
  19. "Discografie Aespa". Ultratop. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 27, 2021. สืบค้นเมื่อ August 7, 2022.
  20. Peak chart positions on the French Album charts:
  21. Peak chart positions on the Hungarian Album charts:
  22. Peak chart positions on the Oricon Albums Chart:
    • "Savage". October 18–24, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 27, 2021. สืบค้นเมื่อ October 27, 2021.
    • "Girls". July 11–17, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 20, 2022. สืบค้นเมื่อ July 20, 2022.
  23. Peak chart positions on Billboard Japan Hot Albums:
    • "Savage". October 13, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 13, 2021. สืบค้นเมื่อ October 13, 2021.
    • "Girls". July 20, 2022. สืบค้นเมื่อ July 20, 2022.
  24. Peak chart positions for extended plays in Poland:
  25. Peak chart positions on the Billboard 200:
    • "Savage". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 19, 2021. สืบค้นเมื่อ October 19, 2021.
    • "Girls". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 19, 2022. สืบค้นเมื่อ July 19, 2022.
  26. Peak chart positions on the Billboard World Albums:
    • "Savage". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 19, 2021. สืบค้นเมื่อ October 19, 2021.
    • "Girls". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 19, 2022. สืบค้นเมื่อ July 19, 2022.
  27. Cumulative sales of Savage on Circle Chart:
    • 2021년 12월 Album Chart [December 2021 Album Chart] (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2022. สืบค้นเมื่อ January 6, 2022.
    • "June 2022 Album Chart". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2022. สืบค้นเมื่อ July 7, 2022.
  28. "オリコン週間 アルバムランキング 2021年10月25日~2021年10月31日" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2021. สืบค้นเมื่อ November 3, 2021.
  29. McIntyre, Hugh (October 24, 2021). "Aespa Makes Sales History In America With Their First Collection 'Savage'". Forbes (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 25, 2021. สืบค้นเมื่อ October 25, 2021.
  30. "Gaon Certification - Album". Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). December 9, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 15, 2022. สืบค้นเมื่อ December 9, 2021.
  31. Cumulative sales for Girls:
  32. "Weekly Digital Albums Chart – July 18, 2022". Oricon. สืบค้นเมื่อ July 16, 2022.
  33. オリコン週間 アルバムランキング 2022年07月11日~2022年07月17日 [Oricon Weekly Album Ranking July 11, 2022 – July 18, 2022] (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 20, 2022. สืบค้นเมื่อ July 20, 2022.
  34. Caulfield, Keith (July 17, 2022). "Bad Bunny Holds Atop Billboard 200 Chart for Fifth Week With 'Un Verano Sin Ti'". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 18, 2022.
  35. Peak chart positions on Billboard Japan's Hot 100:
    • "Next Level". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). May 26, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 26, 2021. สืบค้นเมื่อ May 26, 2021.
    • "Savage". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). October 13, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 13, 2021. สืบค้นเมื่อ October 13, 2021.
    • "Life's Too Short". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). July 6, 2022. สืบค้นเมื่อ July 6, 2022.
    • "Girls". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). July 20, 2022. สืบค้นเมื่อ July 20, 2022.
  36. Peak chart positions on RIM's Top 20 most streamed international & domestic songs in Malaysia:
    • "Black Mamba". November 20–26, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 9, 2021. สืบค้นเมื่อ November 3, 2021.
    • "Savage". October 8–14, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2021. สืบค้นเมื่อ November 3, 2021 – โดยทาง Facebook.
  37. Peak chart positions on Recorded Music NZ's Hot 40 Singles:
    • "Black Mamba". November 30, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 30, 2020. สืบค้นเมื่อ November 27, 2020.
    • "Girls". July 18, 2022. สืบค้นเมื่อ July 16, 2022.
  38. Peak chart positions on RIAS's Top Streaming Chart:
    • "Black Mamba". November 20–26, 2020. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 1, 2020. สืบค้นเมื่อ December 1, 2020.
    • "Next Level". May 28 – June 3, 2021. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 8, 2021. สืบค้นเมื่อ June 8, 2021.
    • "Savage". October 8–14, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 19, 2021. สืบค้นเมื่อ October 19, 2021.
    • "Girls". July 8–14, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 19, 2021. สืบค้นเมื่อ July 19, 2021.
  39. Peak chart positions on Billboard's Vietnam Hot 100:
    • "Dreams Come True". Billboard. January 16, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 20, 2022. สืบค้นเมื่อ January 20, 2022.
    • "Illusion". Billboard. June 16, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 16, 2022. สืบค้นเมื่อ June 19, 2022.
    • "Life's Too Short". Billboard Vietnam. July 7, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2022. สืบค้นเมื่อ July 7, 2022.
    • "Girls". Billboard Vietnam. July 21, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 23, 2022. สืบค้นเมื่อ July 22, 2022.
  40. Peak chart positions on Billboard's World Digital Song Sales:
    • "Black Mamba". Billboard. November 22–28, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 24, 2020. สืบค้นเมื่อ November 24, 2020.
    • "Forever". Billboard. February 14–20, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 22, 2021. สืบค้นเมื่อ February 18, 2021.
    • "Next Level". Billboard. May 23–29, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 25, 2021. สืบค้นเมื่อ June 1, 2021.
    • "Savage". Billboard. October 17–23, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 19, 2021. สืบค้นเมื่อ October 19, 2021.
    • "Dreams Come True". Billboard. December 26, 2021 – January 1, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 30, 2021. สืบค้นเมื่อ December 30, 2021.
    • "Girls". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 19, 2022.
  41. Peak chart positions on Billboard's Global 200:
    • "Black Mamba". Billboard. November 29 – December 5, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 8, 2021. สืบค้นเมื่อ June 23, 2021.
    • "Next Level". Billboard. May 30 – June 5, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 4, 2021. สืบค้นเมื่อ June 23, 2021.
    • "Savage". Billboard. October 17–23, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 19, 2021. สืบค้นเมื่อ October 19, 2021.
    • "Dreams Come True". Billboard. January 9–15, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 10, 2022. สืบค้นเมื่อ January 11, 2022.
    • "Life's Too Short". Billboard. July 9, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 6, 2022. สืบค้นเมื่อ July 6, 2022.
    • "Girls". Billboard. July 19, 2022. สืบค้นเมื่อ July 26, 2022.
  42. Peak chart positions for singles on the Gaon Digital Chart, now the Circle Digital Chart:
    • "Black Mamba". Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). November 29 – December 5, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 10, 2020. สืบค้นเมื่อ December 10, 2020.
    • "Next Level". Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). June 13–19, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 17, 2021. สืบค้นเมื่อ June 24, 2021.
    • "Savage". Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). October 10–16, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 21, 2021. สืบค้นเมื่อ October 21, 2021.
    • "Dreams Come True". Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). January 9–15, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 20, 2022. สืบค้นเมื่อ January 20, 2022.
    • "Life's Too Short (English Version)". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). July 3–9, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 14, 2022. สืบค้นเมื่อ July 14, 2022.
    • "Girls and Illusion". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). July 24–30, 2022. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  43. Peak chart positions on Billboard's K-pop Hot 100:
    • "Black Mamba". Billboard. December 6–12, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 13, 2020. สืบค้นเมื่อ December 12, 2020.
    • "Next Level". Billboard. June 20–26, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 24, 2021. สืบค้นเมื่อ June 24, 2021.
    • "Savage". Billboard. October 23–29, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 21, 2021. สืบค้นเมื่อ October 21, 2021.
    • "Dreams Come True". Billboard. January 23–29, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 1, 2022. สืบค้นเมื่อ June 10, 2022.
    Peak chart positions on Billboard's South Korea Songs:
    • "Life's Too Short". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 6, 2022.
    • "Girls". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 19, 2022.
    • "Illusion". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 2, 2022.
  44. Gary Trust (November 25, 2020). "Karol G Hits Top 20 on Billboard Global Charts With 'Bichota'". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 25, 2020. สืบค้นเมื่อ December 10, 2020.
  45. "2021년 06주차 Download Chart" [Week 6 of 2021 Download Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). January 31 – February 6, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 11, 2021. สืบค้นเมื่อ February 13, 2021.
  46. "2021년 06주차 BGM Chart" [Week 6 of 2021 BGM Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). January 31 – February 6, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 24, 2021. สืบค้นเมื่อ February 13, 2021.
  47. "Streaming Gaon Certification" (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2022. สืบค้นเมื่อ January 6, 2022.
  48. "RIAS Top Charts – Week 52 (24 – 30 Dec 2021)". Recording Industry Association Singapore. December 24–30, 2021. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 5, 2022. สืบค้นเมื่อ January 7, 2022.
  49. 49.0 49.1 "RIAS Top Charts Week 28 (8 - 14 Jul 2022)". RIAS. July 19, 2022. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 19, 2022. สืบค้นเมื่อ July 19, 2022.
  50. "Billboard Global Excl. US: Week of July 23, 2022". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 19, 2022.
  51. Peak chart positions for other charted songs on the Circle Digital Chart:
    • "All non-single tracks from Savage". Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). October 3–9, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 14, 2021. สืบค้นเมื่อ October 14, 2021.
    • "Life's Too Short". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). July 10–16, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 21, 2022. สืบค้นเมื่อ July 21, 2022.
  52. Peak chart positions for other charted songs on Billboard's K-pop Hot 100:
    • "Aenergy". Billboard. October 23–29, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 21, 2021. สืบค้นเมื่อ October 21, 2021.
  53. 2021년 38주차 Download Chart [2021, Week 38 Download Chart] (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. September 12–18, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 28, 2021. สืบค้นเมื่อ September 28, 2021.
  54. 54.0 54.1 "ICU and Lingo". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). July 3–9, 2022. สืบค้นเมื่อ July 21, 2022.
  55. aespa 에스파 'Black Mamba' MV. SM Entertainment. November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ February 6, 2021 – โดยทาง YouTube.
  56. "aespa 'Black Mamba' MV". Bright Young Things. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 1, 2021. สืบค้นเมื่อ July 1, 2021.
  57. "Works – Sunnyvisual". Sunnyvisual. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 9, 2021. สืบค้นเมื่อ August 30, 2021.
  58. Next Level - aespa. Jinhyuk Lee. May 25, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 30, 2021. สืบค้นเมื่อ May 25, 2021 – โดยทาง Vimeo.
  59. aespa 에스파 'Savage' MV. SM Entertainment. October 5, 2021. สืบค้นเมื่อ October 5, 2021 – โดยทาง YouTube.
  60. Savage (photobook). Aespa. South Korea: SM Entertainment, Dreamus. 2021. Credits.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others (ลิงก์)
  61. 2021년 12월 / AESPA - DREAMS COME TRUE MV. Lucid colour. December 20, 2021. สืบค้นเมื่อ December 21, 2021 – โดยทาง Vimeo.
  62. aespa 에스파 'Life's Too Short (English Ver.)' MV. SM Entertainment. June 24, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 24, 2022. สืบค้นเมื่อ June 24, 2022 – โดยทาง YouTube.
  63. aespa "Girls" / music video. Oui Kim. July 8, 2022. สืบค้นเมื่อ July 9, 2022 – โดยทาง Vimeo.
  64. [TRAILER] aespa[에스파] "MY KARINA". Vimeo. 88 Gymnastic Heroes. October 29, 2020. สืบค้นเมื่อ February 7, 2021.
  65. aespa_HIGHLIGHT. Vimeo. Garnet Pictures. January 7, 2021. สืบค้นเมื่อ February 7, 2021.
  66. SM aespa_WINTER. Vimeo. Garnet Pictures. January 7, 2021. สืบค้นเมื่อ February 7, 2021.
  67. SM aespa_GISELLE. Vimeo. Garnet Pictures. January 7, 2021. สืบค้นเมื่อ February 7, 2021.
  68. SM aespa_NINGNING. Vimeo. Garnet Pictures. November 11, 2020. สืบค้นเมื่อ February 7, 2021.
  69. SM aespa_KARINA. Vimeo. Garnet Pictures. November 11, 2020. สืบค้นเมื่อ February 7, 2021.
  70. [SM AESPA Debut Live Stage]. Vimeo. Adult Kim. January 11, 2021. สืบค้นเมื่อ February 7, 2021.
  71. aespa 에스파 'Forever (약속)' The Performance Stage (Cozy Winter Cabin Ver.). YouTube. SM Entertainment. February 6, 2021. สืบค้นเมื่อ February 7, 2021.
  72. aespa 에스파 'Forever (약속)' The Performance Stage (Glitter Snowball Ver.). YouTube. SM Entertainment. February 8, 2021. สืบค้นเมื่อ February 8, 2021.
  73. aespa 에스파 'Forever (약속)' The Performance Stage (Romantic Street Ver.). YouTube. SM Entertainment. February 10, 2021. สืบค้นเมื่อ February 10, 2021.
  74. aespa 에스파 'ep1. Black Mamba' - SM Culture Universe. YouTube. aespa. May 14, 2021. สืบค้นเมื่อ May 14, 2021.
  75. aespa 에스파 'Next Level' The Performance Stage #1. SM Entertainment. May 20, 2021. สืบค้นเมื่อ May 20, 2021 – โดยทาง YouTube.
  76. aespa 에스파 'Next Level' The Performance Stage #2. SM Entertainment. May 25, 2021. สืบค้นเมื่อ May 25, 2021 – โดยทาง YouTube.
  77. aespa 에스파 'Next Level' The Performance Stage #3. SM Entertainment. May 27, 2021. สืบค้นเมื่อ May 27, 2021 – โดยทาง YouTube.
  78. "aespa 에스파 'ep2. Next Level' - SM Culture Universe". 37thDEGREE. สืบค้นเมื่อ July 13, 2022.
  79. aespa 에스파 'Girls' The Performance Stage #1. SM Entertainment. July 11, 2022. สืบค้นเมื่อ July 13, 2022 – โดยทาง YouTube.
  80. aespa 에스파 'Girls' The Performance Stage #2. SM Entertainment. July 15, 2022. สืบค้นเมื่อ July 15, 2022 – โดยทาง YouTube.
  81. Lee, Tae-soo (28 June 2022). "에스파 미국 LA 쇼케이스서 현지 팬 1만명 환호" [10,000 local fans cheered at Aespa's LA showcase]. Yonhap News Agency (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 28 June 2022 – โดยทาง Naver.
  82. Hicap, Jonathan (7 June 2022). "Aespa to hold showcase in LA". Manila Bulletin. สืบค้นเมื่อ 4 July 2022.
  83. Yang, Halley (8 August 2022). "aespa's first Japan showcase saw 40,000 audience members". Korea JoongAng Daily (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 8 August 2022 – โดยทาง Naver.
  84. Hwang Ji-young (January 1, 2021). "SM타운 라이브, 오늘(1일) 전 세계 무료 중계" [SM Town Live, free broadcast worldwide today (1 day)] (ภาษาเกาหลี). Ilgan Sports. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 1, 2021. สืบค้นเมื่อ January 1, 2021 – โดยทาง Naver.
  85. SMTOWN LIVE "Culture Humanity" Line-up Teaser. SM Entertainment. December 27, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 16, 2021. สืบค้นเมื่อ April 16, 2021 – โดยทาง YouTube.
  86. Hye-jin, Jo (December 23, 2021). "보아→에스파, 'SMTOWN LIVE' 1월 1일 전 세계 무료 중계" (ภาษาเกาหลี). แปลโดย BoA → Aespa, 'SMTOWN LIVE' broadcast free worldwide on January 1st. X-port News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 27, 2021. สืบค้นเมื่อ December 28, 2021 – โดยทาง Naver.
  87. Lee, Jae-eun (July 12, 2022). "SMTOWN LIVE, 소녀시대→NCT·에스파 출연" [SMTOWN LIVE, Girls' Generation → NCT·Aespa Appearance] (ภาษาเกาหลี). Sports Kyunghyang. สืบค้นเมื่อ July 15, 2022 – โดยทาง Naver.
  88. "에스파 '블랙맘바 보고있나?'[★포토]" [Aespa 'Are you watching Black Mamba?'[★Photo]] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. December 2, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021 – โดยทาง Naver.
  89. Yoo Yong-seok (December 2, 2021). "[포토]에스파, 신인상 받았어요" [[Photo] Aespa received the Rookie of the Year award] (ภาษาเกาหลี). Maeil Economic Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021 – โดยทาง Naver.
  90. "에스파, AAA 올해의 스테이지상 수상 "데뷔 1년 상 감사"[2021 AAA]" [Aespa, AAA Stage of the Year Award "Thanks for the 1st year of debut" [2021 AAA]] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. December 2, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2021. สืบค้นเมื่อ December 2, 2021 – โดยทาง Naver.
  91. "Asia Artist Awards – Vote". Asia Artist Awards. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 17, 2021. สืบค้นเมื่อ October 17, 2021.
  92. "2021 AAA U+아이돌Live 인기상 2차 투표 OPEN" [2021 AAA U+Idol Live Popularity Award 2nd Voting OPEN]. Idol Live TV (ภาษาเกาหลี). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 29, 2021. สืบค้นเมื่อ October 29, 2021.
  93. "2020亚洲流行音乐大奖结果出炉 林俊杰获5奖成最大赢家" [2020 Asian Pop Music Awards results are out JJ Lin won 5 awards as the biggest winner]. VCT News (ภาษาจีน). December 28, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  94. "亚洲流行音乐大奖2020线上颁奖仪式揭晓年度获奖者" [Asian Pop Music Awards 2020 online awards ceremony announced the winners of the year]. People's Daily Europe (ภาษาจีน). December 28, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2020. สืบค้นเมื่อ January 6, 2020.
  95. 【APMA 2021】亚洲流行音乐大奖2021年度获奖名单(完整版) [(APMA 2021) Asian Pop Music Awards 2021 Winners List (Full Version)] (ภาษาจีน). Asian Pop Music Awards. December 27, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 28, 2021. สืบค้นเมื่อ December 27, 2021 – โดยทาง Sina Weibo.
  96. "【APMA 2021】亚洲流行音乐大奖2021年度入围名单" [(APMA 2021) Asian Pop Music Awards Shortlisted for 2021] (ภาษาจีน). Asian Pop Music Awards. November 30, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 30, 2021. สืบค้นเมื่อ November 30, 2021 – โดยทาง Sina Weibo.
  97. "2021 Brand Customer Loyalty Awards Voting". Korea Consumer Brand Committee. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 27, 2021. สืบค้นเมื่อ April 27, 2021 – โดยทาง Korea Consumer Forum.
  98. Seo Byung-ki (August 30, 2021). "윤여정-유재석-SG워너비-임영웅-브걸, 2021 '올해의 브랜드 대상' 올해의 인물로 선정" [Yoon Yeo-jeong, Yoo Jae-suk, SG Wannabe, Lim Young-woong, and Bee Girl, selected as Person of the Year in 2021 'Brand of the Year'] (ภาษาเกาหลี). Herald Business. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 30, 2021. สืบค้นเมื่อ August 30, 2021 – โดยทาง Naver.
  99. "2021 올해의 브랜드 대상 수상 기업" [2021 Brand of the Year Grand Prize Winner] (ภาษาเกาหลี). Korea Consumer Brand Committee. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 6, 2021. สืบค้นเมื่อ August 19, 2021 – โดยทาง Korea Consumer Forum.
  100. "BreakTudo Awards 2021 – Veja quem são os indicados!" [BreakTudo Awards 2021 – See who the nominees are!]. BreakTudo (ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล). July 29, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 29, 2021. สืบค้นเมื่อ July 29, 2021.
  101. Lee Seul-bi; Go Young-jun; Jo Seong-woon; Hong Se-young; Jeong Hee-yeon; Jeong Hyo-jin (November 17, 2021). "[제6회 동아닷컴's PICK] 에스파, 넥스트레벨 어디까지" [[The 6th Donga.com's PICK] SPA, to the next level] (ภาษาเกาหลี). Sports Donga. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021 – โดยทาง Naver.
  102. "TMA U+아이돌Live 인기상 투표 이벤트" [TMA U+Idol Live Popularity Award Voting Event]. Idol Live TV (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 8, 2021. สืบค้นเมื่อ September 20, 2021.
  103. Park Ha-na (January 13, 2021). "[가온차트 뮤직 어워즈] 에스파-엔하이픈, 올해의 신인상 수상 ... "발전하겠다"" [[Gaon Chart Music Awards] Aespa-Enhypen, Rookie of the Year Award ... "I will improve"] (ภาษาเกาหลี). News1. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 30, 2021. สืบค้นเมื่อ August 30, 2021 – โดยทาง Naver.
  104. Kim Hyo-jin (December 8, 2020). "가온차트 2020, 글로벌 초이스상 1차 투표 시작…남자·여자 후보 공개" [Gaon Chart 2020, the first round of the Global Choice Award voting begins...Male and female candidates announced]. Top Star News (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 8, 2020. สืบค้นเมื่อ December 8, 2020.
  105. Lee, Da-gyeom (January 27, 2022). "[2022 가온차트] 엔하이픈X에스파, 월드 루키상에 "기대 부탁"" [[2022 Gaon Chart] Enhypen X Aespa, World Rookie Award "Please look forward to it"] (ภาษาเกาหลี). Maeil Business News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 27, 2022. สืบค้นเมื่อ January 27, 2022 – โดยทาง Naver.
  106. "11th GaonChart Music Awards – 올해의 가수 (디지털음원) 후보자" [11th Gaon Chart Music Awards – Artist of the Year (Digital Music) Nominees]. Gaon Chart Music Awards (ภาษาเกาหลี). Korea Muisc Content Association. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 4, 2021. สืบค้นเมื่อ November 27, 2021.
  107. "Nominee selection criteria for Mubeat Global Choice Awards with Gaon". Mubeat. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 13, 2021. สืบค้นเมื่อ December 14, 2021.
  108. Yoon, Baek-gi (January 8, 2022). "에스파, '아티스트 오브 더 이어' 영예... "값진 상 얼떨떨" [2022 골든디스크]" [Aespa, 'Artist of the Year' honor... "What a precious prize" [2022 Golden Disc]] (ภาษาเกาหลี). E Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2022. สืบค้นเมื่อ January 8, 2022 – โดยทาง Naver.
  109. Yoon, Baek-gi (January 8, 2022). "세븐틴·에스파, 코스모폴리탄 아티스트상 [2022 골든디스크]" [Seventeen Aespa, Cosmopolitan Artist Award [2022 Golden Disc]] (ภาษาเกาหลี). E Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2022. สืบค้นเมื่อ January 8, 2022 – โดยทาง Naver.
  110. Yoon, Baek-gi (January 8, 2022). "에스파, 벌써 3관왕... 헤이즈와 음원 본상 영예 [2022 골든디스크]" [Aespa has already won 3 awards... Heize and Music Bonsang Honor [2022 Golden Disc]] (ภาษาเกาหลี). E Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2022. สืบค้นเมื่อ January 8, 2022 – โดยทาง Naver.
  111. Lee, Jae-hoon (January 8, 2022). "'데뷔 동기' 에스파·스테이씨, '골든디스크어워즈' 신인상" ['Debut Motivation' Aespa STAYC, 'Golden Disc Awards' Rookie of the Year Award]. Newsis. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2022. สืบค้นเมื่อ January 8, 2022 – โดยทาง Naver.
  112. "Nominees – Album Division". Golden Disc Awards. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 8, 2021. สืบค้นเมื่อ December 8, 2021.
  113. "The 36th Golden Disc Awards – Seezn Golden Disc Most Popular Artist Award". Seezn. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 20, 2021. สืบค้นเมื่อ December 20, 2021.
  114. "BTS부터 엔시티드림까지... 한터뮤직어워즈 아티스트상 수상!" [From BTS to NCT Dream... Hanteo Music Awards Artist Award Winner!]. Naver (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 28, 2021. สืบค้นเมื่อ December 28, 2021.
  115. Hwang, Hye-jin (April 20, 2022). 에스파 'Savage' 세계 3대 디자인상 'iF 디자인 어워드' 본상 수상 [Aespa 'Savage' World's Top 3 Design Awards Winning Main Prize for 'iF Design Awards']. Newsen (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 20, 2022. สืบค้นเมื่อ April 20, 2022 – โดยทาง Daum.
  116. "JOOX Thailand Music Award 2021 nominados: Bright, Win, BTS, BLACKPINK y más" [JOOX Thailand Music Award 2021 nominees: Bright, Win, BTS, BLACKPINK and more]. la Republica (ภาษาอิตาลี). April 22, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 9, 2021. สืบค้นเมื่อ May 18, 2021.
  117. JOOX Thailand Music Awards 2022 เปิดลิสต์เข้าชิงสุดยอดรางวัลดนตรีแห่งปี 12 สาขา [JOOX Thailand Music Awards 2022 opens a list of nominations for the best music awards of the year in 12 categories]. Sanook Entertainment News. March 7, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 7, 2022. สืบค้นเมื่อ March 7, 2022.
  118. Kang Mi-hwa (December 17, 2019). "[영상M] 오마이걸, 2020년 기대되는 '여자아이돌'" [[Video M] Oh My Girl, a 'girl idol' expected in 2020]. Maeil TV (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 17, 2019. สืบค้นเมื่อ February 27, 2020.
  119. Lee Min-ji (December 27, 2021). "임영웅→투모로우바이투게더, 2022 대한민국 퍼스트브랜드 대상" [Lim Young-woong → Tomorrow by Together, 2022 Korea's First Brand Grand Prize] (ภาษาเกาหลี). Newsen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 27, 2021. สืบค้นเมื่อ December 27, 2021 – โดยทาง Naver.
  120. Seo, Jeong-min (March 1, 2022). "에스파, 한대음 3관왕...이랑 '올해의 음반' 등 2관왕" [Aespa, Han Dae-eum 3 crowns...Lee Rang's two trophies including 'Album of the Year'] (ภาษาเกาหลี). The Hankyoreh. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 1, 2022. สืบค้นเมื่อ March 1, 2022 – โดยทาง Naver.
  121. "Best K-pop Album Award Nominations - 2022 Korean Music Awards". Korean Music Awards (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 9, 2022. สืบค้นเมื่อ February 9, 2022.
  122. "제34회 한국PD대상, '키스 더 유니버스'·'꼬꼬무' 등 15편 수상". Naver (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 6, 2022. สืบค้นเมื่อ April 6, 2022.
  123. Baek, Yoon-gi (December 4, 2021). "아이유·BTS·에스파, 'MMA 2021' 대상" [IU·BTS·Aespa, 'MMA 2021' Grand Prize]. Edaily (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021 – โดยทาง Naver.
  124. Lee Ha-na (December 4, 2021). "이무진X에스파, 올해의 신인상 수상 "한 번 밖에 못 받는 상, 영광"[MMA2021]" [Lee Mu-jin X Aespa, Rookie of the Year Award "An award that can only be received once, an honor" [MMA2021]] (ภาษาเกาหลี). Newsen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021 – โดยทาง Naver.
  125. Kim Ye-na (December 4, 2021). "에스파, 올해의 레코드상 "꿈꿨던 일 이뤄져" [MMA 2021]" [Aespa, Record of the Year Award "A dream come true" [MMA 2021]] (ภาษาเกาหลี). X-sports News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021 – โดยทาง Naver.
  126. Yoon Ki-baek (December 4, 2021). "아이유·임영웅→BTS·에스파, 올해의 톱10 영예 [MMA 2021]" [IU・Lim Young-woong→BTS・Aespa, Top 10 of the Year [MMA 2021]] (ภาษาเกาหลี). E-Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021 – โดยทาง Naver.
  127. [MMA 2021] Melon Music Awards 2021 (멜론뮤직어워드 2021) (Online broadcast) (ภาษาเกาหลี). 1theK. December 4, 2021. 3:03:44 นาที. สืบค้นเมื่อ December 4, 2021 – โดยทาง YouTube.
  128. "2021 MMA Nominees". Melon (ภาษาเกาหลี). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 8, 2021. สืบค้นเมื่อ November 8, 2021.
  129. Lee, Mi-young (December 11, 2021). [2021 MAMA] 에스파, 베스트 댄스퍼포먼스 여자그룹상 '벌써 2관왕' [[2021 MAMA] Aespa, Best Dance Performance Female Group Award 'Already Won 2 Awards']. JoyNews24 (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 11, 2021. สืบค้นเมื่อ December 11, 2021.
  130. Kim, Young-jin (December 11, 2021). [2021 MAMA] 에스파·엔하이픈, 신인상 수상 "영광이다" [[2021 MAMA] Aespa·Enhypen, Rookie of the Year Award "It's an Honor"]. Asia Today (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 11, 2021. สืบค้นเมื่อ December 11, 2021.
  131. Lee, Min-ji (December 11, 2021). 방탄소년단, 올해의 앨범상(대상) 수상 [2021 MAMA] [BTS, Wins Album of the Year (Daesang) Award [2021 MAMA]]. Newsen (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 11, 2021. สืบค้นเมื่อ December 11, 2021.
  132. Lee, Min-ji (December 11, 2021). 방탄소년단, 대상 4개 올킬…불참에도 美친 존재감[2021 MAMA] [BTS, 4 Grand Prize All Kill…A presence in Absence [2021 MAMA]]. Newsen (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 11, 2021. สืบค้นเมื่อ December 11, 2021.
  133. "Here's how you can vote for your TikTok Favorite Moment at the 2021 Mnet Asian Music Awards – BTS, aespa, TWICE, ITZY, TXT, SEVENTEEN, and more". Bandwagon (ภาษาอังกฤษ). November 25, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 25, 2021. สืบค้นเมื่อ December 11, 2021.
  134. Kim, Yu-rim (December 11, 2021). [2021 MAMA] 방탄소년단, 올해의 노래상 '4관왕' 영예 [[2021 MAMA] BTS, Song of the Year Award with '4 Awards']. MoneyS (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 11, 2021. สืบค้นเมื่อ December 11, 2021.
  135. "2021 MAMA Nominees – Nominees for 2021 MAMA". Mwave. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 22, 2021. สืบค้นเมื่อ November 10, 2021.
  136. "EMA 2021 투표" [EMA 2021 Voting]. MTV Europe Music Awards (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ October 21, 2021.
  137. Jang Ji-min (February 16, 2021). "임영웅 '뮤빗어워즈' 3관왕...올해의 노래는 '이제 나만 믿어요'" [Lim Young-woong wins three 'Mubit Awards'...This year's song is 'Now believe in me'] (ภาษาเกาหลี). Hankyung. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021 – โดยทาง Naver.
  138. "PAK2021: See the nominees for the Brazilian K-Pop and K-Drama awards". K4US (ภาษาสเปน). November 19, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 19, 2021. สืบค้นเมื่อ December 19, 2021.
  139. Lee Seung-hoon (January 31, 2021). "트레저∙에스파∙엔하이픈, '신인상' [2021 서울가요대상]" [Treasure∙Aespa∙Enhypen, 'Rookie of the Year' [2021 Seoul Music Awards]]. Osen (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 30, 2021. สืบค้นเมื่อ August 30, 2021 – โดยทาง Naver.
  140. "30th Seoul Music Awards". Seoul Music Awards. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 10, 2020. สืบค้นเมื่อ December 10, 2020.
  141. Kang, Da-yoon (January 23, 2022). "'본상' 에스파 "♥마이, 언제나 고맙고 사랑해" [2022 서울가요대상]" ['Bonsang' Aespa "♥ My, thank you always and I love you" [2022 Seoul Music Awards]] (ภาษาเกาหลี). My Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 23, 2022. สืบค้นเมื่อ January 23, 2022 – โดยทาง Naver.
  142. "31st High1 Seoul Music Awards – 모바일 투표 현황" [31st High1 Seoul Music Awards – Mobile Voting Status]. Seoul Music Awards (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021.
  143. "U+아이돌Live 베스트아티스트상 1차 투표" [U+Idol Best Artist Award 1st Voting]. Idol Live TV (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2021. สืบค้นเมื่อ December 7, 2021.
  144. "BTS en Tokopedia WIB Indonesia K-pop Awards 2021: lista completa de ganadores" [BTS at Tokopedia WIB Indonesia K-pop Awards 2021: Full List of Winners]. La República (ภาษาสเปน). November 25, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 25, 2021. สืบค้นเมื่อ November 26, 2021.
  145. Lee Min-ji (November 24, 2021). "윤여정-황동혁-유재석-BTS-에스파-최정남, 2021 비저너리 선정" [Youn Yuh-jung-Hwang Dong-hyuk-Yoo Jae-seok-BTS-Aespa-Choi Jeong-nam, selected as 2021 Visionary] (ภาษาเกาหลี). Newsen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021 – โดยทาง Naver.
  146. Kang Joo-il (December 1, 2021). "올해 엔터계 빛낸 주역들 모였다! CJ ENM, '2021 비저너리 어워즈' 개최" [The main actors who shined in the entertainment industry this year have gathered! CJ ENM to hold '2021 Visionary Awards'] (ภาษาเกาหลี). Sports Kyunghyang. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 1, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021 – โดยทาง Naver.