ข้ามไปเนื้อหา

เอสปา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เอสปา
Aespa posing at their K-Link festival performance in 2024
เอสปาในปี ค.ศ. 2024
จากซ้ายไปขวา: หนิงหนิง, คารีนา, วินเทอร์ และจีเซล
ข้อมูลพื้นฐาน
ที่เกิดโซล, เกาหลีใต้
แนวเพลง
ผลงาน
ช่วงปีค.ศ. 2020 (2020)–ปัจจุบัน
ค่ายเพลง
สมาชิกของเอสเอ็มทาวน์
สมาชิก
เว็บไซต์เว็บไซต์ทางการ

เอสปา (/ˈɛsˌpɑː/ ES-pah; เกาหลี: 에스파; อาร์อาร์: eseupa; เอ็มอาร์: esŭp'a, หรือตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด æspa) เป็นเกิร์ลกรุปเกาหลีใต้ สังกัดเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ กลุ่มประกอบด้วยสมาชิกจำนวนสี่คน ได้แก่ คารีนา, จีเซล, วินเทอร์ และหนิงหนิง วงเป็นที่รู้จักในแนวคิดเมตาเวิร์สและแนวเพลงไฮเปอร์ป็อปในเคป็อป[1][2][3]

เอสปาเปิดตัวเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 2020 ด้วยซิงเกิล "แบล็กแมมบา" มิวสิกวิดีโอของเพลงนี้มียอดวิวสูงสุดของวิดีโอเปิดตัวของกลุ่มเคป็อปใน 24 ชั่วโมง และซิงเกิลที่สองของพวกเธอ "เน็กซ์เลเวล" วางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2021 เพลงนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์อย่างกว้างขวางโดยขึ้นสูงสุดที่อันดับสองในเซอร์เคิลดิจิทัลชาร์ต และได้รับรางวัลแดซัง[A] รวมถึงรางวัลเพลงแห่งปีจากงานโคเรียนมิวสิกอะวอดส์ ครั้งที่ 19 ในเดือนตุลาคมเอสปาได้ปล่อยอีพีแรกในชื่อ ซาเวจ และซิงเกิลนำในชื่อเดียวกัน อีพีกลายเป็นอัลบั้มเปิดตัวของเกิร์ลกรุปเคป็อปที่ติดชาร์ต บิลบอร์ด 200 ที่อันดับที่ 20 เพลงขึ้นเป็นอันดับสองในเกาหลีใต้และเป็นเพลงที่ติดท็อป 40 เพลงแรกในบิลบอร์ด โกลบอล 200

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2022 พวกเธอได้ปล่อยอีพีชุดที่สอง เกิลส์ ซึ่งทำลายสถิติอัลบั้มที่ขายดีที่สุดโดยเกิร์ลกรุปเคป็อปในประวัติศาสตร์และกลายเป็นอัลบั้มแรกที่ขายได้หนึ่งล้านชุดในสัปดาห์แรกของการเปิดตัว นอกจากนี้ยังเปิดตัวอันดับที่สามบนชาร์ต บิลบอร์ด 200 ซึ่งถือเป็นอัลบั้มแรกของพวกเธอที่ติดท็อปสิบในสหรัฐอเมริกา อีพีที่สาม มายเวิลด์ วางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2023 มียอดขายมากกว่าสองล้านชุดและกลายเป็นอัลบั้มที่สองที่ติดท็อปสิบในบิลบอร์ด 200 ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2024 วงได้ปล่อยสตูดิโออัลบั้มชุดแรกในชื่อ อาร์มาเกดดอน ซิงเกิลนำที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์อย่าง "ซูเปอร์โนวา" ซึ่งกลายเป็นเพลงอันดับหนึ่งเพลงแรกของวงใน เซอร์เคิลดิจิทัลชาร์ต และเพลงฮิตติดท็อปสิบเพลงแรกใน Billboard Global Excl. U.S.

ชื่อ

[แก้]

ชื่อวงเอสปา (Aespa) ผสมอักษรย่อภาษาอังกฤษของคำว่า "avatar" และ "experience" (Avatar X Experience) เข้ากับคำภาษาอังกฤษว่า "aspect" ซึ่งแปลว่า "สองด้าน" และเป็นสัญลักษณ์ของแนวคิด "การพบกับตัวตนอื่นและสัมผัสกับโลกใหม่"[4]

ประวัติ

[แก้]

2016–2019: กิจกรรมก่อนเปิดตัว

[แก้]
โลโก้ทางการของเอสปา

หนิงหนิงได้รับคำแนะนำให้เป็นสมาชิกทีมฝึกหัดก่อนเดบิวต์ของ เอสเอ็มรุกกีส์ เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2016 โดยเป็นส่วนหนึ่งของทีม และเธอได้ปรากฏตัวในรายการ Rookies Princess: Who's the Best? ส่วนของรายการ My SMT ในปีนั้นและได้บันทึกภาพคัฟเวอร์สำหรับรายการโทรทัศน์แอนิเมชันเกาหลี Shining Star ในปี 2017[5]

คารีนา ได้ปรากฏตัวในมิวสิกวิดีโอเพลง "Want" ของแทมินในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 และได้แสดงร่วมกับเขาในรายการเพลงหลายรายการในสัปดาห์ต่อมา[6] และคารีนายังได้ร่วมงานกับเพื่อนร่วมค่ายอย่างไคในงานโชว์เคสเสมือนจริงที่ร่วมมือกันระหว่าง ฮุนได และ เอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ ในชื่อ— The All-New Tucson, Beyond DRIVE[7]

โลโก้ของเอสปาได้ปรากฏขึ้นในตอนท้ายของมิวสิกวิดีโอเพลง "One (Monster & Infinity)" ของวงซูเปอร์เอ็ม[8]

2020–2021: บทนำ การเปิดตัว "เน็กซ์เลเวล", และ ซาเวจ

[แก้]
เอสปาที่ SBS Power FM ในปี ค.ศ. 2020

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม เอสเอ็มประกาศว่าจะเปิดตัวเกิร์ลกรุปวงใหม่ ซึ่งเป็นวงแรกนับตั้งแต่การเปิดตัววงเรดเวลเวต เมื่อ ค.ศ. 2014 และไอดอลกรุปวงแรกนับตั้งแต่เปิดตัววงเอ็นซีที ในปี ค.ศ. 2016[9][10] ชื่อและสมาชิกได้รับการเปิดเผยทีละคนเริ่มตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคม (ตามลำดับ: วินเทอร์, คารีนา, หนิงหนิง และจีเซล)[11] อี ซู-มัน ผู้ก่อตั้งเอสเอ็มอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวคิดของเอสปาในเวทีงาน World Cultural Industry Forum ปี 2020 เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม[12] วิดีโอตัวอย่างของสมาชิก 4 คน เผยแพร่เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน[13] และในวันเดียวกันนั้น ต้นสังกัดได้ประกาศว่าเอสปาจะปล่อยซิงเกิลเปิดตัวของพวกเธอในชื่อ "แบล็กแมมบา" ในวันที่ 17 พฤศจิกายน[14] วงได้เปิดตัวและแสดงซิงเกิลเปิดตัวครั้งแรกในรายการมิวสิกแบงก์ ทางช่องเคบีเอส 2 เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน เพื่อทำการแสดงเพลง"แบล็กแมมบา"[15] และได้รับชัยชนะครั้งแรกในรายการอินกีกาโย ทางช่องเอสบีเอส เมื่อวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 2021[16]

เมื่อวันที่ 29 มกราคม ค.ศ. 2021 เอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ ประกาศว่าเอสปาจะทำการปล่อยเพลงรีเมค "ฟอร์เอเวอร์" เป็นซิงเกิลที่ผลิตโดย ยู ย็อง-จิน ของอัลบั้มวันหยุดฤดูหนาวปี 2000 ของ เอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ ใน SMTOWN.com [17] เพลงในเวอร์ชันของเอสปาเป็นแนวเพลงจังหวะบัลลาดพร้อมเสียงกีตาร์อะคูสติก อันเป็นที่โดดเด่นเนื้อเพลงที่ไพเราะและอบอุ่นเกี่ยวกับการให้คำมั่นสัญญากับคนที่รักตลอดไป[18] วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์[19]

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 2021 เอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ประกาศว่าเอสปาจะทำการปล่อยซิงเกิลใหม่ "เน็กซ์เลเวล" โดยเป็นแนวเพลง แดนซ์ และ ฮิปฮอป การแร็พที่"แข็งแรง" เบสที่ "มีพลัง" และ "เสียงร้องอันทรงพลัง"[20][21] วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม[22] เปิดตัวบนชาร์ต แกออนดิจิทัลชาร์ต อันดับที่ 9 สูงสุดอันดับ 2 กลายเป็นเพลงฮิตห้าอันดับแรกในเกาหลีใต้[23] "เน็กซ์เลเวล" กลายเป็นเพลงที่สามของเอสปาที่ติดชาร์ตใน บิลบอร์ด เวิลด์ดิจิทัลซองส์ ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 3[24] ในวันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 2021 เอสปาได้ประกาศว่าได้เซ็นสัญญากับ Creative Artists Agency เพื่อทำกิจกรรมในอนาคตที่สหรัฐอเมริกา[25][26] เมื่อวันที่ 10 กันยายน ได้มีการประกาศว่า "เน็กซ์เลเวล" เวอร์ชันรีมิกซ์จะวางจำหน่ายในวันที่ 14 กันยายน พร้อมกับมิวสิกวิดีโอ visualizer ของ "Next Level (IMLAY Remix)"[27]

เมื่อวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 2021 เอสเอ็มได้ประกาศว่าเอสปาจะปล่อยอีพีแรกในชื่อ ซาเวจ อัลบั้มพร้อมด้วยหกแทร็ก รวมถึงเพลงนำในชื่อเดียวกัน[28] วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม โดยได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมและประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์[29][30] เพลงนี้ยังรวมอยู่ในรายการสิ้นปีหลายรายการ เช่น10 อันดับเพลงเคป็อปที่ดีที่สุดของ เอ็นเอ็มอี และ ไทม์[31][32] วันที่ 15 ตุลาคม 10 วันหลังจากปล่อย iChart ของเอสปาได้ประกาศperfect all-killครั้งแรกของวง เนื่องจากเพลง "ซาเวจ" ขึ้นสู่อันดับหนึ่งในส่วนประกอบเรียลไทม์ รายวัน และรายสัปดาห์ของชาร์ตในประเทศ — iChart, เมลอน, จีนี, FLO, บักส์, และ Vibe — กลายเป็นศิลปินเคป๊อป "เจเนอเรชันสี่" วงแรกที่ทำได้[33][34] เพลงนี้ได้รับรางวัลในรายการเพลง แปดรายการรวมถึงการชนะสามรายการที่ติดต่อกันในรายการ อินกียาโย ซึ่งทำให้ได้รับรางวัล"ทริปเปิลคราวน์" และซาเวจสามารถขึ้นชาร์ต บิลบอร์ด 200 สูงสุดอันดับที่ 20 พร้อมกับเปิดตัวในแกออนอัลบั้มชาร์ต[35] ซาเวจ ขายได้ทั้งหมด 788,959 ชุดและครองสถิติอัลบั้มเปิดตัวที่มียอดขายสูงสุดของ เอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ จนกระทั่ง Perfume ของ เอ็นซีทีโทแจจ็อง ทำลายสถิติไป ในเดือน พฤษภาคม 2023[36][37]

เอสปากับเกมEternal Return

เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม เอสปา ถูกรวมอยู่ในรายชื่อ Ones to Watch 2021 ของนิตยสาร พีเพิลในฐานะ "Rising Star"[38] ในวันที่ 25 พฤศจิกายน กลุ่มได้แสดงบนขบวนแห่เพื่อเฉลิมฉลอง women in STEM ที่ Macy's Thanksgiving Day Parade ครั้งที่ 95 ทำให้พวกเธอเป็นเกิร์ลกรุปเกาหลีวงแรกที่แสดงในขบวนพาเหรด[39] ในวันที่ 2 ธันวาคม พวกเธอได้รับรางวัล แดซัง สาขา (Stage of the Year) เป็นครั้งแรกในงานเอเชียอาร์ติสต์อะวอดส์[40] สองวันต่อมา ในวันที่ 4 ธันวาคม วงได้รับรางวัลแดซัง สาขา (Record of the Year) เป็นครั้งที่สองในงานเมลอนมิวสิกอะวอดส์ 2021[41]

เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน มีการประกาศว่าเอสปาจะปล่อยเพลงรีเมค "ดรีมส์คัมทรู" ของวง เอส.อี.เอส วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม สำหรับ เอสเอ็มรีมาสเตอร์โปรเจกต์ และเป็นซิงเกิลนำของอัลบั้มเอสเอ็มทาวน์ 2021 Winter SM Town: SMCU Express[42] มิวสิกวิดีโอกำกับโดย Lucid Colour ออกแบบท่าเต้นและกำกับภาพโดยโบอา[43] เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 8 ใน แกออนดิจิทัลชาร์ต และอันดับที่ 7 ในบิลบอร์ด เวิลด์ดิจิทัลซองส์[44][45]

ในวันที่ 26 ธันวาคม คารีนา และ วินเทอร์ ได้ถูกเปิดเผยว่าเป็นสมาชิกของวงก็อตเดอะบีต[46] และเปิดตัวด้วยซิงเกิล "Step Back" เมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 2022[47]

2022: โคเชลลา, ขยายสู่สากล, และ เกิลส์

[แก้]

เมื่อวันที่ 8 มกราคม วงได้รับรางวัลศิลปินแห่งปีจากงาน โกลเดนดิสก์อะวอดส์ ครั้งที่ 36[48] ในวันที่ 1 มีนาคม พวกเธอได้รับรางวัลเพลงแห่งปีในเพลง "เน็กซ์เลเวล" จากงานโคเรียนมิวสิกอะวอดส์ ครั้งที่ 19[49] เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2022 มีการประกาศว่าเอสปาจะขึ้นแสดงที่ โคเชลลา ในวันที่ 23 เมษายน กลายเป็นเกิร์ลกรุปเคป็อปวงที่สามที่จะแสดงในเทศกาลนี้ พวกเธอได้แสดงเป็นส่วนหนึ่งของ 88rising Head in the Clouds Forever ในช่วงสัปดาห์ที่สองของเทศการดนตรีประจำปี รายชื่อเพลงของพวกเธอได้แก่ "ซาเวจ" "เน็กซ์เลเวล" "แบล็กแมมบา" และเพลงเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่ยังไม่ได้เผยแพร่ในชื่อ "ไลฟส์ทูช็อต" ซึ่งได้รับการเปิดเผยว่ามาจากอีพีที่กำลังจะมีขึ้นในตอนนั้น[50][51] เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม วงยังได้รวมอยู่ในรายชื่อรุ่นต่อไปของนิตยสาร ไทม์ และยังได้ระบุไว้ว่า เอสปา "เป็นนักทดลองแต่สำคัญในวงการเพลง โดยทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างความเป็นจริงและเสมือน"[52][53][54] ในเดือนเดียวกัน วินเทอร์ และ หนิงหนิง ได้ร้องเพลงประกอบละครเรื่อง เวลาสีฟ้าหม่น ทางช่องทีวีเอ็น ด้วยซิงเกิล "Once Again" ซิงเกิลนี้เปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม[55] ในวันที่ 27 พฤษภาคม วงได้อยู่ใน 30 Under 30 ของ Forbes อีกด้วย[56]

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 2022 เอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ ได้ประกาศว่าเอสปาได้เซ็นสัญญากับ วอร์เนอร์ และยังประกาศอีกว่าเอสปาจะทำการปล่อยอีพีที่สอง เกิลส์ ในวันที่ 8 กรกฎาคม โดยจะมีทั้งหมดเก้าเพลง รวมถึงเพลงนำใน ชื่อเดียวกัน สองซิงเกิลแรกได้แก่ "แบล็กแมมบา" "ฟอร์เอเวอร์" และ "ดรีมส์คัมทรู" ที่เปิดตัวไปก่อนหน้านี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้ม 2021 Winter SMTOWN: SMCU Express ในเดือนธันวาคม2021 อีกสองเพลงของอัลบั้มเกิลส์ "อิลลูชัน" และ "ไลฟส์ทูช็อต" (เวอร์ชันอังกฤษ) วางจำหน่ายในวันที่ 1 และ 24 มิถุนายนตามลำดับ[57][58] ยอดสั่งซื้อล่วงหน้าของ เกิลส์ เปิดตัวเกิน 1,610,000 ชุด ซึ่งเป็นตัวเลขสูงสุดสำหรับอัลบั้มเกิร์ลกรุปเคป็อปในตอนนั้น[59] เปิดตัวอันดับที่หนึ่งในเซอร์เคิลอัลบั้มชาร์ตด้วยยอดขาย 1,426,487 ชุด และได้รับการรับรองจากMillion โดย สมาคมลิขสิทธิ์เพลงเกาหลี (KMCA)[60] ในชาร์ต บิลบอร์ด 200 เกิลส์เปิดตัวที่อันดับสามด้วยยอดขาย 56,000 หน่วยเทียบเท่าอัลบั้ม กับยอดขายอัลบั้มรวม 53,000 ทำให้เป็นอัลบั้มที่มียอดขายสูงสุดประจำสัปดาห์[61]

เอสปาที่ป๊อปอัพสโตร์ที่Acqua di Parma

เอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ ประกาศว่างานแสดงโชว์ในญี่ปุ่นครั้งแรกของกลุ่มชื่อ: aespa Japan Premium Showcase 2022 ~SYNK~ ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 6 และ 7 สิงหาคมที่ Pia Arena MM ในโยโกฮามะ[62] วันที่ 7 มิถุนายน มีการประกาศว่าเอสปาจะจัดงานโชว์เคสครั้งที่สอง โดยครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา ชื่อว่า: aespa Showcase SYNK in LA! ในวันที่ 26 มิถุนายน ที่ยูทูบเธียเตอร์[63] ในวันที่ 14 มิถุนายน มีการประกาศเพิ่มรอบการแสดงเพิ่มสำหรับวันที่ 27 มิถุนายน หลังจากที่ตั๋วสำหรับวันที่ 26 มิถุนายนขายหมด[64] กลุ่มได้รับการเสนอชื่อให้เป็นศิลปิน แอปเปิลมิวสิก: อัปเน็กซ์ ในเดือนมิถุนายน[65]

เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม เอสปาได้กล่าวสุทรพจน์พร้อมกับการแสดงที่ ยูเอ็นHigh-level Political Forum on Sustainable Development[66] เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม เอสปาได้แสดงในรายการ กู๊ด มอร์นิ่ง อเมริกา Summer Concert Series ที่ เซ็นทรัลพาร์ก ซึ่งเป็นการแสดงครั้งแรกของเพลง"เกิลส์"[67] ในวันที่ 23 ตุลาคม เอสปาได้ทำการแสดงแบบเสมือนจริงให้กับCrocs เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของพวกเขาในวิดีโอเกมโรบล็อกซ์[68] ดึงผู้เข้าร่วมสูงสุดเป็นอันดับสองในคอนเสิร์ต โรบล็อกซ์ ครั้งเดียว โดยมีการเข้าชม 2.5 ล้านครั้ง การแสดงยังกระตุ้นการเข้าชม Crocs World ใน โรบล็อกซ์ กว่า 2.3 ล้านครั้ง[69] วันที่ 14 ธันวาคม กลุ่มได้ปล่อยซิงเกิล"บิวตีฟูลคริสต์มาส" ร่วมกับเพื่อนร่วมค่ายอย่างเรดเวลเวต สำหรับอัลบั้ม 2022 Winter SM Town: SMCU Palace[70]

เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม เอสปาได้เปิดตัวรายการวาไรตีโชว์ครั้งแรกของพวกเธอในชื่อ Synk Road ซึ่งเป็นบันทึกการเดินทางของพวกเธอไปยัง พย็องชัง ใน จังหวัดคังว็อน ตลอดรายการ สมาชิกได้รับมอบหมายให้ค้นหาการ์ด 'ae-key' ที่ซ่อนอยู่ ซึ่งได้มาจากภารกิจและเกมต่างๆ เพื่อที่จะทำให้'สำเร็จ'ในSynk Road[71]

2023: คอนเสิร์ตครั้งแรก มายเวิลด์ และ ดรามา

[แก้]
เอสปาที่งานแกออนชาร์ตมิวสิกอะวอดส์ในปี ค. ศ. 2023

ในวันที่ 25 และ 26 กุมภาพันธ์ พวกเธอได้จัดคอนเสิร์ตครั้งแรก ซิงก์: ไฮเปอร์ไลน์ ที่จัมซิลอารีนาในโซลประเทศเกาหลีใต้[72] เมื่อวันที่ 7 มีนาคม กลุ่มได้ทำการประกาศว่าจะขึ้นแสดงที่Outside Lands Music and Arts Festival ในซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนียทำให้พวกเธอเป็นกลุ่มเคป็อปกลุ่มแรกที่ขึ้นแสดงในเทศกาลนี้[73] ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึง เมษายนเอสปา ยังคงทัวร์คอนเสิร์ต ซิงก์: ไฮเปอร์ไลน์ในญี่ปุ่น โดยรวมรวมผู้ชมได้ทั้งหมด 110,000 คนจาก 10 รอบการแสดงที่ขายหมดทั่วโอซากะ, โตเกียว, ไซตามะ, และ ไอจิ[74] ระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตที่สนามกีฬาในร่มแห่งชาติโยโยงิในโตเกียว มีการประกาศว่ากลุ่มจะกลับมาในวันที่ 5 และ 6 สิงหาคมสำหรับคอนเสิร์ตพิเศษสองวันที่โตเกียวโดม ทำให้พวกเธอเป็นศิลปินเคป็อป "เจเนอเรชันสี่" ที่เร็วที่สุดในการจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวที่สนามกีฬาแห่งนี้[75][76]

ในวันที่ 29 มีนาคม เอสเอ็ม ได้ประกาศว่าเอสปาจะปล่อยซิงเกิลใหม่ที่ชื่อว่า "Hold On Tight" ซึ่งเป็นแนวเพลงเทคโนที่ "น่าติดตาม" สำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์ของApple Original Film เตตริส ซิงเกิลเปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 31 มีนาคม[77]

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม เอสปาได้เปิดตัวอีพีที่สาม มายเวิลด์ และซิงเกิล "เวลคัมทูมายเวิลด์" วางจำหน่ายล่วงหน้าในวันที่ 2 พฤษภาคม และซิงเกิลนำอย่าง "สไปซี" ที่เปิดตัวพร้อมกับอีพี มายเวิลด์ เปิดตัวอันดับหนึ่งในเซอร์เคิลอัลบั้มชาร์ตด้วยยยอดขาย 1,420,178 ชุด[78] สองสัปดาห์หลังจากวางจำหน่าย อัลบั้มนี้กลายเป็น "a double million-seller" โดยขายได้ 2,011,388 ชุด และกลายเป็นอัลบั้มที่สองของเกิร์ลกรุปหญิงชาวเกาหลีที่ขายได้มากกว่า 2 ล้านชุด[79] อัลบั้มได้รับการรับรอง 2× Million โดย สมาคมลิขสิทธิ์เพลงเกาหลี เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม[80] ในสหรัฐอเมริกามายเวิลด์เปิดตัวที่อันดับเก้าในชาร์ต บิลบอร์ด 200 ด้วยยอดขาย 40,000 หน่วยเทียบเท่าอัลบั้ม โดยมีการสตรีมแบบออนดีมานด์ 1.33 ล้านครั้ง และ 39,000 pure album sales กลายเป็นรายการ 10 อันดับแรกและอันดับสองของพวกเธอ[81]

เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม เอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนท์ประกาศว่าทัวร์จะดำเนินต่อด้วยการแสดงในจาการ์ตาประเทศอินโดนีเซีย ในวันที่ 24 มิถุนายน[82] วันที่ 19 พฤษภาคม มีการประกาศเพิ่มอีก 14 รอบ โดยเพิ่มทัวร์ไปยังอเมริกาเหนือ อเมริกาใต้ และยุโรป[83]

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม เอสปาได้เข้าร่วม เทศกาลภาพยนตร์กานปี 2023 ในฐานะทูตของแบรนด์เครื่องประดับสวิสโชพาร์ด พวกเธอได้เข้าร่วมงาน เลี้ยงอาหารค่ำและเลิฟปาร์ตี้ประจำปี ของโชพาร์ด ซึ่งจัดแสดงคอลเลคชันโอต์กูตูร์ชุดแรกของแคโรไลน์ เชอฟเฟอลประธานร่วมและผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโชพาร์ด[84] วันรุ่งขึ้นเอสปาเข้าร่วมพรมแดงเพื่อฉายภาพยนตร์ La Passion de Dodin Bouffant และจัดแสดงคอลเลกชั่นเครื่องประดับใหม่ของแบรนด์Red Carpet Collection[85][86] วันที่ 8 มิถุนายน เอสปาได้ขว้างลูกแรกให้กับทีม นิวยอร์ก แยงกีส์ กับทีม ชิคาโก ไวท์ ซอกซ์ ที่แยงกีส์ สเตเดี้ยม[87]

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 2023 มีการประกาศว่ากลุ่มได้ขึ้นแสดงในเทศกาลดนตรี Governors Ball Music Festival ประจำปีในนิวยอร์กซิตี ทำให้พวกเขาเป็นกลุ่มเคป็อปกลุ่มแรกที่เข้าร่วมในเทศกาลนี้ จีเซล ไม่สามารถแสดงร่วมกับกลุ่มได้เนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพ[88] เซ็ตลิสต์ Gov Ball ของกลุ่มได้รับการตอบรับอย่างดีจากทั้งแฟน ๆ และนักวิจารณ์โดย Simon Vozick-Levinson จาก โรลลิงสโตน ได้บอกว่าทำให้การแสดง"น่าตื่นเต้น" และ Starr Bowenbank จาก บิลบอร์ด สังเกตว่า "การแสดงบนเวทีและแคตตาล็อกของเอสมีจุดแข็งเพื่อขึ้นเวทีหลักในเทศกาลดนตรี"[89][90]

เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม เอสปาได้ประกาศว่าจะปล่อยซิงเกิลภาษาอังกฤษในชื่อ "เบตเตอร์ทิงส์" ซึ่งเป็นแนวเพลง "minimal up-tempo dance" จะเปิดตัวในวันที่ 18 สิงหาคม การโปรโมตรวมถึงซิตคอมซีรีส์ทางเว็บความยาว 3 ตอน เบตเตอร์ทิงส์ โดยตอนแรกอัปโหลดเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม[91] หนิงหนิงปรากฏตัวในซิทคอมเพียงบางส่วนเท่านั้นเนื่องจากปัญหาสุขภาพของเธอในขณะที่ถ่ายทำ เอสปาจะแสดงซิงเกิลนี้เป็นครั้งแรกในวันที่ 13 สิงหาคม ที่ คริปโต.คอม อารีนา ใน ลอสแอนเจลิส สำหรับการแสดงครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาของทัวร์ ซิงก์: ไฮเปอร์ไลน์[92]

เอสปาในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2023

วันที่ 23 สิงหาคม เอสปาได้ปล่อยซิงเกิล "วีโก" เป็นซิงเกิลที่เป็นเพลงเปิดสำหรับอนิเมะPokémon: Liko and Roy's Departureในฉบับภาษาเกาหลี ซึ่งเริ่มออกอากาศในวันเดียวกัน ซิงเกิลนี้มีเนื้อเพลงเกี่ยวกับตัวละครเอกคนใหม่ ลิโกะ และ รอย การค้นพบสิ่งที่ 'ล้ำค่า' และการเติบโตผ่านการผจญภัย[93]

วันที่ 6 ตุลาคม เอสปาได้ทำการปล่อยซิงเกิล "ซูมซูม" เป็นเพลงเปิดสำหรับอนิเมะเบย์เบลดเอ็กซ์[94] เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม เอสปาได้ประกาศว่าพวกเธอจะปล่อยอีพีที่สี่ในชื่อ ดรามา ในวันที่ 10 พฤศจิกายนอีพีนี้จะมีหกเพลงรวมถึงซิงเกิลนำในชื่อเดียวกัน[95]

2024–ปัจจุบัน: ทัวร์คอนเสิร์ตครั้งที่สอง และ อาร์มาเกดดอน, "Hot Mess" และ วิปแลช

[แก้]

เมื่อวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 2024 เอสเอ็มได้ประกาศว่าวงจะทำการปล่อยเพลงรีเมคในเพลง "ริเกร็ตออฟเดอะไทมส์" ซึ่งเป็นซิงเกิลของวงซอแทจีแอนด์บอยส์และเปิดตัวในวันที่ 15 มกราคม[96] วันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2024 มีการประกาศว่ากลุ่มจะเริ่มทัวร์ครั้งที่สองในชื่อ ซิงก์: พาราเรลไลน์ โดยจะเริ่มที่โซลในวันที่ 29 และ 30 มิถุนายน[97]

วันที่ 21 เมษายน มีการประกาศว่าเอสปาจะปล่อยสตูดิโออัลบั้มชุดแรกชื่อ อาร์มาเกดดอน ในวันที่ 27 พฤษภาคม อัลบั้มจะนำโดยเพลงหลัก 2 เพลง "ซูเปอร์โนวา" และจะปล่อยล่วงหน้าในวันที่ 13 พฤษภาคม และ "อาร์มาเกดดอน" ซึ่งจะปล่อยออกมาพร้อมกันทั้งอัลบั้ม[98] "ซูเปอร์โนวา"ประสบความสำเร็จทางการค้าในเกาหลีใต้และได้รับสถานะperfect all-killเนื่องจากเพลงขึ้นถึงอันดับหนึ่งในแบบเรียลไทม์ รายวัน และรายสัปดาห์ของiChartพร้อมกัน[99] กลายเป็นเพลงแรกของกลุ่มที่ขึ้นถึงอันดับหนึ่งในเซอร์เคิลดิจิทัลชาร์ต[100] และเป็นเพลงฮิตติดท็อปเท็นเพลงแรกของพวกเธอในชาร์ตBillboard Global Excl. U.S.โดยขึ้นถึงอันดับที่หก[101]

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน มีการประกาศว่าเอสปาจะปล่อยซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นชุดแรกในชื่อ "Hot Mess" ในวันที่ 3 กรกฎาคม ซิงเกิลดังกล่าวถือเป็นการเปิดตัวครั้งแรกของวงในญี่ปุ่นและมีเพลงอื่นอีกสองเพลงคือ "Sun and Moon" และ "Zoom Zoom" ซึ่งเพลงหลังเปิดตัวไปก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม ค.ศ. 2023 เป็นเพลงปิดของซีรีส์อนิเมะและแฟรนไชส์เบย์เบลด เอ็กซ์[102]

เมื่อวันที่ 23 กันยายน มีการประกาศว่าเอสปาจะปล่อยอีพีที่ 5 ในชื่อ วิปแลช ในวันที่ 21 ตุลาคม ซึ่งประกอบด้วยเพลง 6 เพลงรวมถึงซิงเกิลนำที่มีชื่อเดียวกัน[103]

สมาชิก

[แก้]

ผลงานเพลง

[แก้]

ผลงานการแสดง

[แก้]

ภาพยนตร์

  • Aespa: MY First Page (2024)
  • Aespa: World Tour in Cinemas (2024)

รายการเว็บ

  • Aespa's Synk Road (2022)
  • Better Things (2023)
  • Who Visit the Villa? (2023)
  • Aesparty (2024)
  • Dirty Workshop (2025)
  • School of Rich (2025)

ผลงานวิดีโอ

[แก้]

มิวสิกวิดีโอ

[แก้]
ชื่อเพลง ปี ผู้กำกับ อ้างอิง
"Black Mamba" 2020 Oui Kim [111]
"Forever" (약속) 2021 Yoo Sung-kyun
(Sunny Visual)		 [112]
"Next Level" Jo Beom-jin (Paranoid Paradigm) [113]
"Next Level (Habstrakt Remix)" ไม่ทราบ [114]
"Savage" 725 (SL8 Visual Lab) [115]
"Dreams Come True" Seo Dong-hyeok, Jason Kim
(FLIPEVIL)		 [116]
"Life's Too Short" (English Version) 2022 Segaji Video
(Kim Hyun-soo)		 [117]
"Girls" Oui Kim [118]
"Girls (Brllnt Remix)" ไม่ทราบ [119]
"Beautiful Christmas"
(กับเรดเวลเวต)		 [120]
"Welcome to My World" 2023 Bang Jae-yeob [121]
"Spicy" 725
(SL8 Visual Lab)		 [122]
"Better Things" Jan' Qui [123]
"Spicy (Nitepunk Remix)" ไม่ทราบ [124]
"Better Things" (æ-aespa Version) [125]
"Drama" Samson
(Highqualityfish)		 [126]
"Regret of the Times" (2024 aespa Remake Ver.) 2024 Eehosoo
(680House)		 [127]
"Get Goin'"
(with Fraggle Rock)		 ไม่ทราบ [128]
"Supernova" Ha Jung-hoon
(Hattrick)		 [129]
"Armageddon" Rima Yoon, DJ Jang
(Rigend Film)		 [130]
"Live My Life" Lee Ho-jae, Lee Jae-hyun
(Studio Surplus)		 [131]
"Hot Mess" Lafic [132]
"Supernova (Grimes Remix)" ไม่ทราบ [133]
"Armageddon (Flava D Remix)" [134]
"Supernova (Grimes Remix)" (The Other World Ver.) Baki
(Aplan Company)		 [135]
"Whiplash" Meltmirror
(Segaji Video)		 [136]
"Dirty Work" 2025 Oui Kim [137]
"Dark Arts" ไม่ทราบ [138]
"Rich Man" Rima Yoon
(Rigend Film)		 [139]
"Rich Man" (Yellow Claw Remix) None (made with Flow) [140]

วิดีโออื่นๆ

[แก้]
ชื่อ ปี ผู้กำกับ อ้างอิง
"My, Karina" 2020 hamjae [88 GH] [141]
"Synk, æspa" 051/Heung [142]
"Synk, Winter" [143]
"Synk, Giselle" [144]
"Synk, Ningning" 051 [145]
"Synk, Karina" [146]
"'Black Mamba' The Debut Stage" Lim Sung-kwan [147]
"'Forever' (약속) The Performance Stage (Cozy Winter Cabin Ver.)" 2021 ไม่ทราบ [148]
"'Forever' (약속) The Performance Stage (Glitter Snowball Ver.)" [149]
"'Forever' (약속) The Performance Stage (Romantic Street Ver.)" [150]
"ep1. 'Black Mamba' – SM Culture Universe" Son Tae-heung and Min Heo [151]
"'Next Level' The Performance Stage #1" ไม่ทราบ [152]
"'Next Level' The Performance Stage #2" [153]
"'Next Level' The Performance Stage #3" [154]
"'Savage' The Performance Stage #1" [155]
"'Savage' The Performance Stage #2" [156]
"ep2. 'Next Level' – SM Culture Universe" 2022 Son Tae-heung [157]
"'Girls' The Performance Stage #1" SMTOWN Dreammaker [158]
"'Girls' The Performance Stage #2" [159]
"ep.3 'Girls (Don't you know I'm a Savage?)' - SM Culture Universe" 2023 Son Tae-heung [160]
"'My World' Intro" Lee Joon-mo [161]
"'I'm Unhappy' Track Video" Byul Yun [162]
"'Salty & Sweet' Track Video" Lafic [163]
"'Thirsty' Track Video" Jinooya Makes [164]
"'Til We Meet Again' Special Video" ไม่ทราบ [165]
"'Better Things' Performance Video" [166]
"'Better Things' The Performance Stage" Hong Soo-min [167]
"'Drama' Intro" Park Soo-bin [168]
"'Drama' The Scene | Mood Sampler"
"I'm the Drama #Giselle" Park Hyeong-jun [169]
"I'm the Drama #Winter" [170]
"I'm the Drama #Ningning" [171]
"I'm the Drama #Karina" [172]
"'Drama' Performance Video" ไม่ทราบ [173]
"'Armageddon' Intro" 2024 Jo Woo-cheol [174]
"'Armageddon' Launch Code" 2eehyein [175]
"'Armageddon' Superbeing #Winter" Jo Woo-cheol [176]
"'Armageddon' Superbeing #Giselle"
"'Armageddon' Superbeing #Ningning"
"'Armageddon' Superbeing #Karina"
"'Long Chat (#♥)' Universe" Vin Kim [177]
"'Licorice' Universe" Park Cheol-ho [178]
"'Live My Life' Universe" Lee Ho-jae and Lee Jae-hyun [179]
"'Armageddon' Find The Authentic" Park Cheol-ho [180]
"'Armageddon' Find The Authentic #Karina" [181]
"'Armageddon' Find The Authentic #Giselle" [182]
"'Armageddon' Find The Authentic #Winter" [183]
"'Armageddon' Find The Authentic #Ningning" [184]
"'Whiplash' Intro" ไม่ทราบ [185]
"'Whiplash' Unbeatable Beat #Winter" Halex [186]
"'Whiplash' Unbeatable Beat #Giselle"
"'Whiplash' Unbeatable Beat #Karina" [187]
"'Whiplash' Unbeatable Beat #Ningning"
"'Whiplash' Unstoppable Speed" ไม่ทราบ [188]
"'Dirty Work' Intro" 2025 [189]
"'Dirty Work' Performance Video" Liminal [190]
"Do Dirty Work Clip #Ningning" ไม่ทราบ [191]
"Do Dirty Work Clip #Karina"
"Do Dirty Work Clip #Giselle"
"Do Dirty Work Clip #Winter"
"'Dirty Work' Dirty Worker #Ningning" [192]
"'Dirty Work' Dirty Worker #Winter"
"'Dirty Work' Dirty Worker #Giselle"
"'Dirty Work' Dirty Worker #Karina"
"'Dirty Work' Choreography Video" Lee Han-gyeol [193]
"'Rich Man' Intro" ไม่ทราบ [194]
"'Rich Man' Trailer | I am a Rich Man" Lee Ok-seop [195]
"'Rich Man' Highlight Medley" Gohgow [196]
"'Rich Man' Brust Film" Han Dae-hee [197]

คอนเสิร์ตและทัวร์

[แก้]
Headlining tours

โชว์เคส

[แก้]
โชว์เคสเอสปา "Synk"
วันที่ เมือง ประเทศ สถานที่ ความจุ
26 มิถุนายน 2022 อิงเกิลวูด[B] สหรัฐ ยูทูบเธียเตอร์ 10,000[198]
27 มิถุนายน 2022
6 สิงหาคม 2022 โยโกฮามะ[C] ญี่ปุ่น Pia Arena MM[199] 40,000[200]
7 สิงหาคม 2022

การเข้าร่วมคอนเสิร์ต

[แก้]

เทศกาลดนตรี

[แก้]

รางวัลและการเสนอชื่อ

[แก้]

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ daesang (대상; แปล grand prize) ถือเป็นรางวัลอันทรงเกียรติสูงสุดที่มอบให้ในงานประกาศรางวัลดนตรีเกาหลีใต้ เพื่อยกย่องศิลปินที่มีผลงานรูปแบบกายภาพและดิจิทัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประจำปีนั้น
  2. ↑ ชื่อการแสดง "Aespa Showcase Synk in LA"
  3. ↑ ชื่อการแสดง "Aespa Japan Premium Showcase 2022 ~Synk~"

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "Aespa: Representatives of the Metaverse Era". L'Officiel Singapore (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ "How K-Pop Group aespa Is Making the Metaverse Their Home". Time (ภาษาอังกฤษ). พฤษภาคม 11, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 24, 2022. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ "Blackpink, Aespa, NewJeans: The Evolution of K-Pop Girl Groups". The New York Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). มกราคม 26, 2023. ISSN 0362-4331. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ Lee Min-ji (พฤศจิกายน 2, 2020). "SM Entertainment's new girl group to debut on Nov. 17". Yonhap News Agency. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 30, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ Lee Yoo-min (กันยายน 20, 2016). "SM루키즈, 중국 출신 새 멤버 2인 공개 '기대'" [SM Rookies unveils two new Chinese members 'Expectation']. TV Daily (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 30, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ Kim Soo-young (พฤศจิกายน 11, 2020). "'SM 신인' 에스파, 카리나 아바타 티저 공개 ... 점까지 유지민 판박이" ['SM Rookie' Aespa, Karina Avatar Teaser Revealed ... Yoo Ji-min to the point] (ภาษาเกาหลี). Hankyung. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 30, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. ↑ "Hyundai and SM Entertainment Present 'The All-New Tucson, Beyond DRIVE' Innovative Virtual Showcase for Hot New SUV". HYUNDAI MOTORS (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 26, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ Garcia, Cara Emmeline (ตุลาคม 26, 2020). "SM Entertainment announces new girl group, "aespa"". GMA Network (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 16, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ Oh Bo-ram (ตุลาคม 24, 2020). "SM 새 걸그룹 '에스파' 내달 데뷔 ... 레드벨벳 이후 6년만" [SM's new girl group 'Aespa' debuts next month ... 6 years since Red Velvet] (ภาษาเกาหลี). Yonhap News Agency. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 30, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ Jeong Yoo-na (ตุลาคม 26, 2020). "[공식]SM 신인 걸그룹 '에스파' 11월 데뷔 ... NCT 이후 4년만의 신인 출격" [[Official] SM rookie girl group 'AESPA' debuts in November ... The first rookie scramble since NCT in 4 years] (ภาษาเกาหลี). Sports Chosun. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 30, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ Kim Soo-jeong (ตุลาคม 28, 2020). "유지민, SM 신인 걸그룹 '에스파' 멤버 카리나로 데뷔" [Yoo Ji-min debuts as Karina, member of SM new girl group 'AESPA'] (ภาษาเกาหลี). No Cut News. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 30, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ "Soo-Man Lee, chairman of SM ENTERTAINMENT GROUP, delivered a speech at the 1st World Cultural Industry Forum as a representative of the Korean cultural community!". SM Entertainment. ตุลาคม 28, 2020. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 17, 2020. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 16, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ aespa 에스파 – SYNK, æspa (Online video). SM Entertainment. พฤศจิกายน 1, 2020. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 16, 2020 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  14. ↑ Hwang Mi-hyun (พฤศจิกายน 2, 2020). "SM 신인 걸그룹 에스파, 17일 데뷔 확정 ... 독특 세계관" [SM's new girl group Aespa, debut on the 17th ... Unique worldview] (ภาษาเกาหลี). News1. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 30, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 5, 2020 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ "aespa's "Black Mamba" stage to air for the first time on "Music Bank" on 11/20!". SM Entertainment. พฤศจิกายน 16, 2020. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 30, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ Hwang Hye-jin (มกราคม 17, 2021). "'인기가요' SM 에스파, 출연없이 1위 ... (여자)아이들·트레저·유빈 컴백(종합)" ['Inkigayo' SM Aespa, No. 1 without appearing ... (G)Idle, Treasure, and Yubin comeback (total)] (ภาษาเกาหลี). Newsen. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 30, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  17. ↑ Hwang Jin-hye (มกราคม 29, 2021). "에스파, 2월 5일 싱글 'Forever' 깜짝 발매 ... 유영진 곡 리메이크" [Aespa, surprise release of single 'Forever' on February 5th ... Yoo Young-jin's song remake"]. Newsen. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 29, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 29, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ Park Seo-hyun (กุมภาพันธ์ 5, 2021). "에스파 신곡 'Forever' 음원·MV 오늘(5일) 공개 ... 따뜻 겨울 감성" [Aespa's new song 'Forever' sound source/MV released today (5th) ... Warm winter emotion] (ภาษาเกาหลี). Herald Pop. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 30, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ Cho Seung-hyun (กุมภาพันธ์ 5, 2021). "에스파, 오늘(5일) 겨울 감성 담은 'Forever' 공개" [Aespa, today (5th) unveiled 'Forever' containing winter emotion] (ภาษาเกาหลี). Seoul Economy Daily. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 30, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. ↑ Hwang Ji-young (พฤษภาคม 4, 2021). "[단독] 에스파, 5월 컴백 ... 메타버스 세계관 기대" [[Exclusive] Aespa, expects to comeback in May ... virtual reality worldview expectations] (ภาษาเกาหลี). Ilgan Sports. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 4, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 4, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  21. ↑ "aespa's new song 'Next Level', a hip-hop dance song with a worldview story!". SM Entertainment. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 11, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 11, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. ↑ Seon Mi-kyung (พฤษภาคม 6, 2021). "에스파, 5월 17일 컴백 확정 .. 신곡 '넥스트 레벨' 발표[공식]" [Aespa, May 17 comeback confirmed .. New song 'Next Level' released [Official]] (ภาษาเกาหลี). Osen. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 11, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  23. ↑ "Next Level". Gaon Music Chart. พฤษภาคม 23–29, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 3, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 1, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  24. ↑ Hwang, You-mee (พฤษภาคม 26, 2021). "Aespa Enters 3 Billboard Tallies with New Song". The Korea Herald. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ พฤษภาคม 26, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 1, 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  25. ↑ Kim Ji-hye (กรกฎาคม 23, 2021). "에스파, 美 최대 에이전시 CAA와 계약 ... 글로벌 슈퍼루키[공식]" [Aespa signed With CAA, America's Largest Agency ... Global Super Rookie [Official]] (ภาษาเกาหลี). Herald Pop. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 24, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 24, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. ↑ Tamar Herman (กรกฎาคม 23, 2021). "K-pop group Aespa sign with Hollywood talent agency CAA, joining NCT 127 and SuperM, fellow SM Entertainment acts". South China Morning Post. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 24, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 24, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. ↑ Lee, Deok-haeng (กันยายน 10, 2021). 'iScreaM' 프로젝트, 에스파 'Next Level' 리믹스 싱글 14일 공개 ['iScreaM' Project, Aespa 'Next Level' Remix Single will be Released on the 14th]. StarNews (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 28, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 1, 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  28. ↑ Moon Wan-sik (กันยายน 14, 2021). "에스파, 첫 미니앨범 'Savage' 10월 5일 발매..6곡 수록[공식]" [Aespa, First Mini Album 'Savage' Released on October 5th, 6 Songs Included [Official]] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 14, 2021. สืบค้นเมื่อ กันยายน 14, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  29. ↑ Hwang Hye-jin (ตุลาคม 5, 2021). ""쯧쯧쯧쯧" 광야 진출한 에스파, 블랙맘바 짓밟는 'Savage'[들어보고서]" [Aespa, who has advanced into the wilderness, 'Savage' trampling on black mamba [heard of]] (ภาษาเกาหลี). Newsen. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 5, 2021. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 5, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  30. ↑ Chin, Carmen (ตุลาคม 7, 2021). "aespa – 'Savage' review: K-pop power rookies stake their claim for greatness with future-facing cyberpunk". NME (ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 7, 2021. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  31. ↑ NME (ธันวาคม 20, 2021). "The 25 best K-pop songs of 2021". NME (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 20, 2021. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  32. ↑ "The Best K-Pop Songs and Albums of 2021". Time (ภาษาอังกฤษ). ธันวาคม 8, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 15, 2023.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  33. ↑ "iChart™". www.instiz.net. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 31, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  34. ↑ "[정보/소식] 에스파, 'Savage'로 음원‧음반 차트 올킬…이번 주 음악방송 출격". 인스티즈(instiz) (ภาษาเกาหลี). ตุลาคม 13, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 10, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  35. ↑ Hugh Mclntyre (ตุลาคม 19, 2021). "Aespa Joins Blackpink, Itzy And Twice With Their First Hit Album On The Billboard 200" (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 27, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 1, 2021 – โดยทาง Forbes.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  36. ↑ "에스파 '새비지', 하프 밀리언셀러 등극" [Aespa's 'Savage' becomes a half-million seller]. Sports Kyunghyang (ภาษาเกาหลี). ตุลาคม 21, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 24, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 1, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  37. ↑ Cumulative sales of Savage on Circle Chart:
  38. ↑ "Introducing PEOPLE's Ones to Watch 2021: Get to Know Hollywood's Rising Stars". People Magazine (ภาษาอังกฤษ). ตุลาคม 13, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 10, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  39. ↑ Nicholas Rice (พฤศจิกายน 25, 2021). "Everything to Know About aespa — the K-Pop Girl Group from the Macy's Thanksgiving Day Parade" (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 30, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 1, 2021 – โดยทาง People.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  40. ↑ Carmen Chin (ธันวาคม 3, 2021). "BTS, SEVENTEEN, aespa and more win big at the 2021 Asia Artist Awards". NME. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 3, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 3, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  41. ↑ Kim Ye-na (ธันวาคม 4, 2021). "에스파, 올해의 레코드상 "꿈꿨던 일 이뤄져" [MMA 2021]" [Aespa, Record of the Year Award "A dream come true" [MMA 2021]] (ภาษาเกาหลี). X-sports News. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 5, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 5, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  42. ↑ Gladys Yeo (พฤศจิกายน 4, 2021). "aespa to unveil remake of S.E.S.'s 'Dreams Come True' next month". NME. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  43. ↑ "aespa Reimagines S.E.S's Hit 'Dreams Come True'". Rolling Stone India. ธันวาคม 20, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 20, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 6, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  44. ↑ "World Digital Song Sales – The Week of January 1, 2022". Billboard (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). มกราคม 1, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 29, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 6, 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  45. ↑ 2022년 01주차 Digital Chart [2022, Week 1 Digital Chart] (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. มกราคม 1, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 6, 2022. สืบค้นเมื่อ มกราคม 6, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  46. ↑ Lee Tae-soo (ธันวาคม 27, 2021). "보아·태연·카리나 등 뭉쳤다...SM 여성 유닛 '갓 더 비트' 출범" [BoA, Taeyeon, Karina, etc. have teamed up...SM female unit 'Got the Beat' launched] (ภาษาเกาหลี). Yonhap News Agency. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 27, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 27, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  47. ↑ Ashley Iasimone (มกราคม 3, 2022). "Supergroup GOT the Beat Debuts 'Step Back' at Record-Breaking SMTOWN Live Concert" (ภาษาอังกฤษ). Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 3, 2022. สืบค้นเมื่อ มกราคม 3, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  48. ↑ "(KR) Heraldpop: "방탄소년단·아이유, 음반·음원 대상 영예..NCT 127→세븐틴 본상(종합)"". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 8, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  49. ↑ Suacillo, Angela Patricia (มีนาคม 2, 2022). "Here are all the winners from the 19th Korean Music Awards". NME (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 10, 2023. สืบค้นเมื่อ เมษายน 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  50. ↑ Kim, Myung-mi (เมษายน 19, 2022). 에스파, 美 최대 음악 축제 코첼라 메인 스테이지 공식 초청 [Aespa's Official Invitation to the Main Stage of Coachella, America's Largest Music Festival]. Newsen (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 19, 2022. สืบค้นเมื่อ เมษายน 19, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  51. ↑ Benjamin, Jeff (เมษายน 20, 2022). "aespa Share Details on Coachella Debut & 'New Music That Will Wow the World': Exclusive". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 20, 2022. สืบค้นเมื่อ เมษายน 21, 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  52. ↑ 기자, 홍혜민. ""K팝 걸그룹 최초"...에스파, 美 타임지 선정 '넥스트 제너레이션 리더스'". n.news.naver.com (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 31, 2022. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  53. ↑ "TIME's Next Generation Leaders". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 12, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  54. ↑ "How K-Pop Group aespa Is Making the Metaverse Their Home". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ พฤษภาคม 12, 2022. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 12, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  55. ↑ "[단독] 에스파 윈터·닝닝, 이병헌 주연 '우리들의 블루스'로 첫 OST 참여". 언론사 뷰. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 10, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  56. ↑ "Forbes 30 Under 30 Asia 2022: Entertainment & Sports". Forbes. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 25, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023. {{cite web}}: ตราเวลาใน |archive-date= / |archive-url= ไม่ตรงกัน; แนะนำค่า กันยายน 22, 2022 แทน (วิธีใช้)CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  57. ↑ Lee, Seung-hoon (มิถุนายน 1, 2022). SM, '워너 레코드' 손잡았다..에스파 美 시장 본격 진출→7월 미니 2집 발매[공식] [SM, 'Warner Record' joined hands... Aespa enters the US market in earnest → Releases 2nd mini album in July [Official]]. OSEN (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 31, 2022. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 1, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  58. ↑ Lee, Seung-rok (มิถุนายน 1, 2022). "에스파, '도깨비불' 선공개했다" [Aespa pre-released 'Illusion']. Mydaily (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 1, 2022. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 1, 2022.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  59. ↑ Jo, Hye-jin (กรกฎาคม 8, 2022). "에스파, 미니 2집 선주문만 161만장…'K팝 걸그룹 최고기록' [공식입장]" [aespa's 2nd mini album pre-orders alone, 1.61 million copies ... 'best record for K-pop girl group' [Official position]]. entertain.naver.com (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 8, 2022. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  60. ↑ "CIRCLE CHART - 써클차트". circlechart.kr (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 3, 2018. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  61. ↑ Caulfield, Keith (กรกฎาคม 17, 2022). "Bad Bunny Holds Atop Billboard 200 Chart for Fifth Week With 'Un Verano Sin Ti'". Billboard (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 7, 2022. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  62. ↑ "aespa初来日イベント『aespa JAPAN PREMIUM SHOWCASE 2022 〜SYNK〜』 開催決定! | aespa（エスパ）JAPAN OFFICIAL WEBSITE". เมษายน 4, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 4, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 11, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  63. ↑ Yeo, Gladys (มิถุนายน 7, 2022). "aespa announce one-off concert in Los Angeles for this month". NME (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 6, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 11, 2023. {{cite web}}: ตราเวลาใน |archive-date= / |archive-url= ไม่ตรงกัน; แนะนำค่า กรกฎาคม 6, 2022 แทน (วิธีใช้)CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  64. ↑ Lee, Jian (มิถุนายน 14, 2022). "aespa adds additional date to its showcase event in Los Angeles". koreajoongangdaily.joins.com (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 30, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 11, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  65. ↑ "Exclusive Clip: Aespa Talks Coachella Debut For Apple Music "Up Next" Film". Nylon (ภาษาอังกฤษ). มิถุนายน 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 2, 2022. สืบค้นเมื่อ เมษายน 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  66. ↑ Lee, Jian (กรกฎาคม 6, 2022). "Aespa calls for sustainable development to be taken to 'Next Level' at United Nations forum". Korea JoongAng Daily. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 11, 2022. สืบค้นเมื่อ มกราคม 28, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  67. ↑ "'Good Morning America' 2022 Summer Concert Series lineup: Demi Lovato, Megan Thee Stallion and more". Good Morning America (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 4, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  68. ↑ "The 20th Anniversary Croc Party is On". www.crocs.com. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 1, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  69. ↑ Zwieglinska, Zofia (มิถุนายน 5, 2023). "Crocs SVP, CMO Heidi Cooley: 2023 Top Marketers". Glossy (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มิถุนายน 6, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  70. ↑ Seon, Mi-kyung (ธันวาคม 10, 2022). "레드벨벳X에스파 뭉쳤다..SM 겨울 앨범 타이틀곡 14일 선공개" [Red Velvet X aespa united.. SM winter album title song pre-release on the 14th] (ภาษาเกาหลี). Osen. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 10, 2022. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 10, 2022 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  71. ↑ "에스파 첫 단독 리얼리티...예능 병아리 출동 ('에스파의 싱크로드')". The Chosun Ilbo (ภาษาเกาหลี). ธันวาคม 27, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 28, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 28, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  72. ↑ Lee, Min-ji (มกราคม 20, 2023). "에스파, 2월 25~26일 데뷔 첫 단독 콘서트 개최 [공식]" [Aespa will hold first solo concert since debut on February 25~26 [official]]. Newsen (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 25, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 19, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  73. ↑ Singh, Surej (มีนาคม 8, 2023). "Kendrick Lamar, Foo Fighters, Lana Del Rey to headline Outside Lands". NME (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 9, 2023. สืบค้นเมื่อ เมษายน 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  74. ↑ "에스파, 日 투어 성황리에 마무리…8월 도쿄돔 입성" [Aespa concludes concert tour with great success... To perform at Tokyo Dome in August]. 언론사 뷰. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  75. ↑ "aespa to hold two solo performances at Tokyo Dome in August". koreajoongangdaily.joins.com (ภาษาอังกฤษ). เมษายน 2, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  76. ↑ 기자, 안태현. "에스파, 데뷔 첫 日 투어 성료…뜨거운 열도 인기 입증". n.news.naver.com (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  77. ↑ "에스파, 애플 오리지널 영화 '테트리스' OST 참여..글로벌 대세 행보". n.news.naver.com (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 29, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  78. ↑ "CIRCLE CHART - 써클차트". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 18, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  79. ↑ Yong-Yun, Cho (พฤษภาคม 22, 2023). "aespa's 'My World' becomes double million-seller 2 weeks after release". KoreaJoongAngDaily (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 8, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  80. ↑ "CIRCLE CHART - 써클차트". circlechart.kr (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 9, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  81. ↑ Caulfield, Keith (กรกฎาคม 10, 2023). "Lil Uzi Vert Scores Third No. 1 Album on Billboard 200 With 'Pink Tape'". Billboard (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 24, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 8, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  82. ↑ Ziwei, Puah (พฤษภาคม 11, 2023). "aespa announce Jakarta stop of 'SYNK: Hyper Line' tour". NME (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  83. ↑ Ziwei, Puah (พฤษภาคม 19, 2023). "aespa announce Europe, US legs of 2023 'SYNK: Hyper Line' world tour". NME (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 19, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 20, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  84. ↑ "Chopard's Caroline Scheufele Presented Her First Couture Collection in Glittering Style at Cannes". Vogue (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). พฤษภาคม 25, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 3, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  85. ↑ Anderson, Daniel (พฤษภาคม 1, 2023). "Aespa to be first K-pop group to attend Cannes Film Festival". NextShark (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  86. ↑ Batchelor, Renée (สิงหาคม 8, 2023). "Ice Queens: Chopard Ambassadors aespa Open Up About Cannes And Their Favourite Jewels". Harper's Bazaar Singapore (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 8, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 8, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  87. ↑ "aespa's WINTER Threw Out The First Pitch At A New York Yankees Game". UPROXX (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). มิถุนายน 9, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 10, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  88. ↑ 지은, 백 (มิถุนายน 7, 2023). "[종합] 에스파 지젤, 美 공연→시구 전면취소 "건강상 문제"". 스포츠조선 (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 9, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  89. ↑ Vozick-Levinson, Simon; Lopez, Julyssa; Gee, Andre; Paul, Larisha (มิถุนายน 12, 2023). "Lizzo Gets Political, Aespa Puts on a Spectacle, King Kendrick Reigns: The 20 Best Things We Saw at Governors Ball 2023". Rolling Stone (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 9, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  90. ↑ Bowenbank, Starr (มิถุนายน 11, 2023). "Aespa Makes History With First-Ever Governors Ball Performance: Best Moments". Billboard (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 9, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  91. ↑ 지, 민경. "에스파, 'Better Things' 시트콤 첫 공개..능청 연기+찐친 케미". entertain.naver.com (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 9, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  92. ↑ 경, 선미. "에스파, 13일 美 LA 콘서트서 'Better Things' 무대 최초 공개". n.news.naver.com (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 9, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  93. ↑ Yoon, Sang-geun (สิงหาคม 23, 2023). "에스파, 포켓몬스터 OST 부른다..오프닝 테마곡 'We Go'[공식]" [Aespa sings the Pokémon OST..Opening theme song 'We Go' [Official]] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 14, 2023 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  94. ↑ Cho, Sung-woon (ตุลาคม 7, 2023). "에스파, 첫 日 디지털 싱글 'Zoom Zoom' 공개" [Aespa releases first Japanese digital single 'Zoom Zoom'] (ภาษาเกาหลี). Sports Donga. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 14, 2023 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  95. ↑ Park, Soo-in (ตุลาคม 11, 2023). "에스파 11월10일 'Drama'로 컴백, 신드롬 또 일으키나" [Espa's comeback with 'Drama' on November 10th, will it cause another syndrome?] (ภาษาเกาหลี). Herald POP. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 6, 2023. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 14, 2023 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  96. ↑ Seo, Jeong-min (มกราคม 9, 2024). "에스파, 서태지와 아이들 '시대유감' 리메이크" [Aespa to remake Seo Taiji and Boys' 'Regrettable Times']. The Hankyoreh (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มกราคม 12, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 12, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  97. ↑ Ji, Min-kyung (กุมภาพันธ์ 19, 2024). "에스파, 두 번째 월드 투어 개최 확정..6월 서울 이어 13개 지역 방문" [Aespa confirms second world tour, visiting 13 regions following Seoul in June] (ภาษาเกาหลี). Osen. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 1, 2024. สืบค้นเมื่อ เมษายน 1, 2024 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  98. ↑ Cho, Yong-jun (เมษายน 22, 2024). "aespa to release first full-length album 'Armageddon' in May" (ภาษาอังกฤษ). Korea JoongAng Daily. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 13, 2024. สืบค้นเมื่อ เมษายน 22, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  99. ↑ Go, Seung-ah (พฤษภาคม 27, 2024). 에스파, 오늘 '아마겟돈' 출격...선주문 102만장 돌파 [Aespa, sortie for 'Armageddon' today...Pre-orders exceed 1.02 million copies] (ภาษาเกาหลี). News1. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 31, 2024. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 31, 2024 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  100. ↑ "Circle Digital Chart – Week 21 of 2024". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). พฤษภาคม 19–25, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 31, 2024. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  101. ↑ "Billboard Global Excl. US". Billboard. มิถุนายน 5, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 5, 2024. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 26, 2024.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  102. ↑ Kim, Ji-hye (มิถุนายน 3, 2024). "에스파, 이번엔 일본이다... 7월 3일 '핫 메스'로 정식 데뷔" [Aespa, now in Japan... debuting on July 3 with "Hot Mess"]. Ilgan Sports (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 5, 2024. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 5, 2024 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  103. ↑ Sung, Jung-eun (กันยายน 23, 2024). "에스파, '위플래시'로 10월 21일 컴백...연타 히트 노린다" [Aespa, to comeback on October 21 with 'Whiplash'... aiming for continuous hits] (ภาษาเกาหลี). Maeil Kyungje. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 23, 2024. สืบค้นเมื่อ กันยายน 23, 2024 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  104. ↑ Kim, Soo-young (ตุลาคม 28, 2020). 'SM 신인' 에스파 두 번째 멤버 카리나…"연습생 유지민?" 시끌 ['SM Rookie' Aespa's second member Karina... "A trainee Yujimin?" Noisy]. Hankyung (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 1, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  105. 1 2 3 4 [인터뷰] aespa, 지금 'Black Mamba'로 입덕하면 데뷔팬! : 네이버 포스트 [[Interview] aespa, if you become a fan of 'Black Mamba', debut fan!]. Naver Post (ภาษาเกาหลี). SMTOWN. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 26, 2020. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 26, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  106. ↑ “대박이네요, SM 신인 걸그룹 에스파 리더는 '이 멤버'였네요” ["It's a jackpot, SM rookie girl group aespa leader was 'this member' "]. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 26, 2020. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 26, 2020 – โดยทาง Wikitree.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  107. ↑ Chu, Seung-Hyun (ตุลาคม 30, 2020). SM 신인 걸그룹 에스파 지젤 공개, 20세 일본인 래퍼 [SM new girl group Aespa Giselle unveiled, 20-year-old Japanese rapper]. Seoul Economic Daily. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 17, 2020. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 17, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  108. ↑ Kim Soo-young (กุมภาพันธ์ 5, 2021). "에스파, 퍼포먼스만? 노래도 잘하네 ... 보컬 매력 극대화 'Forever' [신곡in가요]" [Aespa, performance only? You sing well ... Maximizing vocal charm 'Forever' [New song in song]] (ภาษาเกาหลี). Hankyung. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 5, 2021. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 6, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  109. ↑ Chu, Seung-Hyun (ตุลาคม 27, 2020). 'SM 신인' 에스파 첫 번째 멤버 윈터 공개…보컬·댄스 실력 겸비한 19세 ['SM Rookie' Aespa's first member Winter released... 19 years old with vocal and dance skills]. Seoul Economic Daily. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 17, 2020. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 17, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  110. ↑ Chu, Seung-Hyun (พฤศจิกายน 9, 2020). SM 신예 에스파 닝닝 아바타 공개…매력적인 보컬 눈길 [SM's newest Espaning Ning avatar released... Attractive vocal gaze]. Seoul Economic Daily. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 17, 2020. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 17, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  111. ↑ "aespa 'Black Mamba' MV". Bright Young Things. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 1, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 1, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  112. ↑ "Works – Sunnyvisual". Sunnyvisual. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  113. ↑ Next Level - aespa. Jinhyuk Lee. พฤษภาคม 25, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 25, 2021 – โดยทาง Vimeo.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  114. ↑ aespa 에스파 'Next Level (Habstrakt Remix)' MV (Music video). SM Entertainment. กันยายน 14, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 5, 2021. สืบค้นเมื่อ กันยายน 26, 2021 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  115. ↑ ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:Citation/CS1 บรรทัดที่ 4414: attempt to concatenate local 'template_name' (a nil value)
  116. ↑ ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:Citation/CS1 บรรทัดที่ 4414: attempt to concatenate local 'template_name' (a nil value)
  117. ↑ @segajivideo (มิถุนายน 24, 2022). "aespa - 'Life's Too Short' MV". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 18, 2023. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 10, 2022 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  118. ↑ aespa "Girls" / music video (Music video). Oui Kim. กรกฎาคม 8, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 9, 2022 – โดยทาง Vimeo.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  119. ↑ aespa 에스파 'Girls (Brllnt Remix)' MV (Music video). SM Entertainment. ตุลาคม 21, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 21, 2022. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 21, 2022 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  120. ↑ Red Velvet X aespa 'Beautiful Christmas' MV (Music video). SM Entertainment. ธันวาคม 14, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 14, 2022. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 25, 2023 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  121. ↑ "Aespa – Welcome to My World (feat. Naevis)". BangJaeYeob Film. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 11, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 22, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  122. ↑ @j.oooooo (พฤษภาคม 8, 2023). "aespa 에스파 'Spicy' MV". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 9, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 8, 2023 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  123. ↑ "aespa 에스파 'Better Things' MV". สิงหาคม 18, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 23, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 23, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  124. ↑ aespa 에스파 'Spicy (Nitepunk Remix)' MV (Music video). SM Entertainment. กันยายน 15, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 6, 2023. สืบค้นเมื่อ กันยายน 15, 2023 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  125. ↑ aespa 에스파 'Better Things' MV (æ-aespa Ver.) (Music video). SM Entertainment. ตุลาคม 6, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 6, 2023. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 6, 2023 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  126. ↑ @samsonii (พฤศจิกายน 10, 2023). "aespa - Drama M/V". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 13, 2024. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 13, 2024 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  127. ↑ @hattrick_kr (พฤษภาคม 18, 2024). "aespa 에스파 '시대유감(時代遺憾)' 2024". Vimeo. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 18, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  128. ↑ aespa X Fraggle Rock "Get Goin'" MV (Apple TV+) (Music video). SM Entertainment. มีนาคม 29, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 29, 2024. สืบค้นเมื่อ เมษายน 1, 2024 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  129. ↑ @hattrickseoul (พฤษภาคม 16, 2024). "aespa - SUPERNOVA". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 18, 2024. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 16, 2024 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  130. ↑ aespa 에스파 'Armageddon' MV (Music video). SM Entertainment. พฤษภาคม 27, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 27, 2024. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 27, 2024 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  131. ↑ "aespa 에스파 'Live My Life' MV". มิถุนายน 19, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 19, 2024. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  132. ↑ @lafic (กรกฎาคม 2, 2024). "film for aespa directed by me". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 13, 2024. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 13, 2024 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  133. ↑ aespa 에스파 'Supernova (Grimes Remix)' MV (Music video). SM Entertainment. กันยายน 20, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 20, 2024. สืบค้นเมื่อ กันยายน 20, 2024 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  134. ↑ aespa 에스파 'Armageddon (Flava D Remix)' MV (Music video). SM Entertainment. กันยายน 20, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 20, 2024. สืบค้นเมื่อ กันยายน 20, 2024 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  135. ↑ aespa 에스파 'Supernova (Grimes Remix)' MV (The Other World Ver.) (Music video). SM Entertainment. กันยายน 27, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 27, 2024. สืบค้นเมื่อ กันยายน 27, 2024 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  136. ↑ @yechan_shin_ (ตุลาคม 21, 2024). "AESPA - Whiplash M/V". สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 21, 2024 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  137. ↑ "aespa "Dirty Work" / music video". Oui Kim. มิถุนายน 28, 2025. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 2, 2025 – โดยทาง Vimeo.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  138. ↑ Kaufman, Gil (2025-07-15). "aespa Blast Baddies in Video For 'Dark Arts' Single Collab with KRAFTON's PUBG: BATTLEGROUNDS Battle Royale Game". Billboard (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2025-07-17.
  139. ↑ aespa 에스파 'Rich Man' MV (Music video). SM Entertainment. กันยายน 5, 2025. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 5, 2025. สืบค้นเมื่อ กันยายน 5, 2025 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  140. ↑ aespa 에스파 'Rich Man (Yellow Claw Remix)' MV (Music video). SM Entertainment. กันยายน 19, 2025. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 19, 2025. สืบค้นเมื่อ กันยายน 19, 2025 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  141. ↑ "[TRAILER] aespa[에스파] "MY KARINA"". 88 Gymnastic Heroes (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  142. ↑ aespa_HIGHLIGHT. Garnet Pictures. มกราคม 7, 2021. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 7, 2021 – โดยทาง Vimeo.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  143. ↑ SM aespa_WINTER. Garnet Pictures. มกราคม 7, 2021. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 7, 2021 – โดยทาง Vimeo.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  144. ↑ SM aespa_GISELLE. Garnet Pictures. มกราคม 7, 2021. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 7, 2021 – โดยทาง Vimeo.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  145. ↑ SM aespa_NINGNING. Garnet Pictures. พฤศจิกายน 11, 2020. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 7, 2021 – โดยทาง Vimeo.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  146. ↑ SM aespa_KARINA. Garnet Pictures. พฤศจิกายน 11, 2020. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 7, 2021 – โดยทาง Vimeo.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  147. ↑ [SM AESPA Debut Live Stage]. Adult Kim. มกราคม 11, 2021. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 7, 2021 – โดยทาง Vimeo.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  148. ↑ aespa 에스파 'Forever (약속)' The Performance Stage (Cozy Winter Cabin Ver.). SM Entertainment. กุมภาพันธ์ 6, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 10, 2021. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 7, 2021 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  149. ↑ aespa 에스파 'Forever (약속)' The Performance Stage (Glitter Snowball Ver.). SM Entertainment. กุมภาพันธ์ 8, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 10, 2021. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 8, 2021 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  150. ↑ aespa 에스파 'Forever (약속)' The Performance Stage (Romantic Street Ver.). SM Entertainment. กุมภาพันธ์ 10, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 13, 2021. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 10, 2021 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  151. ↑ "aespa 에스파 'ep1. Black Mamba' - SM Culture Universe". 37thDEGREE. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 30, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  152. ↑ aespa 에스파 'Next Level' The Performance Stage #1. SM Entertainment. พฤษภาคม 20, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 20, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 20, 2021 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  153. ↑ aespa 에스파 'Next Level' The Performance Stage #2. SM Entertainment. พฤษภาคม 25, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 25, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 25, 2021 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  154. ↑ aespa 에스파 'Next Level' The Performance Stage #3. SM Entertainment. พฤษภาคม 27, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 27, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 27, 2021 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  155. ↑ aespa 에스파 'Savage' The Performance Stage #1. SM Entertainment. ตุลาคม 11, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 21, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 10, 2023 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  156. ↑ aespa 에스파 'Savage' The Performance Stage #2. SM Entertainment. ตุลาคม 17, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 3, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 10, 2023 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  157. ↑ "aespa 에스파 'ep2. Next Level' - SM Culture Universe". 37thDEGREE. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  158. ↑ "AESPA_GIRLS [Performance Stage #1]". SWISHER. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 6, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  159. ↑ "AESPA_GIRLS [Performance Stage #2]". SWISHER. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 6, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  160. ↑ aespa 에스파 'ep.3 Girls (Don't you know I'm a Savage?)' - SM Culture Universe. SM Entertainment. กุมภาพันธ์ 23, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 28, 2023. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 28, 2023 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  161. ↑ "Entertainment – aespa 'MY WORLD' INTRO". HAESUMOK. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 6, 2023. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  162. ↑ aespa 에스파 'I'm Unhappy' Track Video (ภาษาเกาหลี). SM Entertainment. พฤษภาคม 2, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2023 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  163. ↑ aespa 에스파 'Salty & Sweet' Track Video (ภาษาเกาหลี). SM Entertainment. พฤษภาคม 3, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 4, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 4, 2023 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  164. ↑ @jinooyamakes (พฤษภาคม 4, 2023). "aespa 에스파 'Thirsty' Track Video". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 22, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 22, 2023 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  165. ↑ aespa 에스파 '‘Til We Meet Again' Special Video (ภาษาเกาหลี). SM Entertainment. พฤษภาคม 28, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 28, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  166. ↑ aespa 에스파 'Better Things' Performance Video (ภาษาเกาหลี). SM Entertainment. สิงหาคม 26, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 26, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  167. ↑ @zanybros (ธันวาคม 13, 2024). AESPA - Better Things Performance. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  168. ↑ @sangwon_93 (ตุลาคม 30, 2023). aespa ’Drama‘ The Scene - Mood Sampler. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  169. ↑ @ambienceseoul (พฤศจิกายน 20, 2023). aespa - I’M THE DRAMA #GISELLE. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  170. ↑ @ambienceseoul (พฤศจิกายน 20, 2023). aespa - I’M THE DRAMA #WINTER. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  171. ↑ @ambienceseoul (พฤศจิกายน 20, 2023). aespa - I’M THE DRAMA #NINGNING. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  172. ↑ @ambienceseoul (พฤศจิกายน 20, 2023). aespa - I’M THE DRAMA #KARINA. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  173. ↑ aespa 에스파 'Drama' Performance Video (ภาษาเกาหลี). SM Entertainment. พฤศจิกายน 14, 2023. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 14, 2023. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  174. ↑ @ohso0hwan (พฤษภาคม 28, 2024). aespa 에스파 ’Armageddon‘ INTRO. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  175. ↑ @2ee.hyein (พฤษภาคม 2, 2024). @aespa_official aespa ’Armageddon‘ Launch Code. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  176. ↑ @ohso0hwan (พฤษภาคม 29, 2024). aespa 에스파 ’Armageddon‘ Superbeing. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  177. ↑ @_lamang (พฤษภาคม 15, 2024). 에스파(Aespa) <Armageddon> ‘Long Chat (#♥)‘ Universe 영상 전반에 삽입된 2D 애니메이션 파트를 제작했습니다. 완성을 함께해준 팀원분들 너무 수고하셨습니다! [I made a 2D animation part that was inserted throughout the video of Aespa <Armageddon> 'Long Chat (#♥)' Universe. Great job to all the team members who worked on the completion!]. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  178. ↑ @irontiger_ (พฤษภาคม 16, 2024). 머뭇거렸던 기획을 오히려 더 멀리 가도 된다고 믿어주신 SM 담당자님과 비오는 날 고생 많았을텐데 내색하지 않고 재밌게 참여해준 멤버분들. 모두가 연출팀이었다고 느낄 정도로 깊게 고민해주신 감독, 실장님, 스태프분들 덕분에 완성할 수 있었습니다. 🫰🏋️‍♂️ [The SM manager, who believed that we could go further, and the members who participated in the project in a fun way without showing off. I was able to complete it thanks to the directors, managers, and staff who thought deeply enough that everyone felt that they were the directing team. 🫰🏋️‍♂️]. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  179. ↑ "Studio surplus" aespa 에스파 'Live My Life' MV. มิถุนายน 19, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 19, 2024. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  180. ↑ @han_oasis (พฤษภาคม 19, 2024). 'Armageddon' Find The Authentic. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  181. ↑ @han_oasis (พฤษภาคม 21, 2024). aespa 에스파 ‘Armageddon’ Find The Authentic KARINA. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  182. ↑ @han_oasis (พฤษภาคม 21, 2024). aaespa 에스파 ‘Armageddon’ Find The Authentic GISELLE. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  183. ↑ @han_oasis (พฤษภาคม 20, 2024). aespa 에스파 'Armageddon' Find The Authentic WINTER. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  184. ↑ @han_oasis (พฤษภาคม 22, 2024). aespa 에스파 ‘Armageddon’ Find The Authentic NINGNING. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  185. ↑ aespa 에스파 'Whiplash' INTRO (ภาษาเกาหลี). SM Entertainment. กันยายน 22, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 22, 2024. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  186. ↑ @halllex (ตุลาคม 9, 2024). @aespa_official 'Whiplash' Unbeatable Beat. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  187. ↑ @halllex (ตุลาคม 10, 2024). @aespa_official 'Whiplash' Unbeatable Beat. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  188. ↑ aespa 에스파 'Whiplash' Unstoppable Speed (ภาษาเกาหลี). SM Entertainment. ตุลาคม 14, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 31, 2024. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  189. ↑ aespa 에스파 'Dirty Work' INTRO (ภาษาเกาหลี). SM Entertainment. มิถุนายน 4, 2025. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 5, 2025. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2025 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  190. ↑ Shaw, Adam (มิถุนายน 11, 2025). "K-pop group aespa previews "Dirty Work" in new iPhone 16 Pro shot performance campaign". Campaign Brief Asia. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 22, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  191. ↑ Min-joo, Lee (มิถุนายน 13, 2025). 에스파 닝닝, 파격 숏컷 변신…안 어울리는 게 없네 [aespa ningning, unconventional short cut transformation... There's nothing I don't like]. Sports Khan (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 22, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  192. ↑ Myung-mi, Kim (มิถุนายน 16, 2025). 에스파 ‘Dirty Work’로 파격 변신…용광로 같은 퍼포먼스 예고 [aespa makes a radical transformation with 'Dirty Work'... Predicting a performance like a furnace]. Newsen (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 22, 2025 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  193. ↑ @hangbao_ (กรกฎาคม 8, 2025). Aespa “DIRTY WORK” Choreography Video. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 9, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  194. ↑ Jeong, Bit (สิงหาคม 4, 2025). [공식]에스파, 9월 5일 컴백...'더티 워크' 흥행 이을 '리치맨' [[Official] aespa to make a comeback on September 5th..."Rich Man" to follow up the success of "Dirty Work"] (ภาษาเกาหลี). Sports Chosun. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 4, 2025 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  195. ↑ Kang, Shin-woo (สิงหาคม 25, 2025). 에스파 신곡 'Rich Man', 구교환이 여기서 왜 나와? [Why is Koo Kyo-hwan in aespa's new song 'Rich Man'?] (ภาษาเกาหลี). Sports Kyunghyang. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 25, 2025 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  196. ↑ "Rich Man Highlight Medley" (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ambienceseoul. สิงหาคม 28, 2025. สืบค้นเมื่อ กันยายน 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  197. ↑ @gusxoqkr (กันยายน 2, 2025). aespa 에스파 ’Rich Man‘ BURST Film. สืบค้นเมื่อ กันยายน 21, 2025 – โดยทาง อินสตาแกรม.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  198. ↑ Lee, Tae-soo (มิถุนายน 28, 2022). "에스파 미국 LA 쇼케이스서 현지 팬 1만명 환호" [10,000 local fans cheered at Aespa's LA showcase]. Yonhap News Agency (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 28, 2022. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 28, 2022 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  199. ↑ Hicap, Jonathan (มิถุนายน 7, 2022). "Aespa to hold showcase in LA". Manila Bulletin. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 4, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  200. ↑ Yang, Halley (สิงหาคม 8, 2022). "aespa's first Japan showcase saw 40,000 audience members". Korea JoongAng Daily (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 8, 2022. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 8, 2022 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  201. ↑ Hwang Ji-young (มกราคม 1, 2021). "SM타운 라이브, 오늘(1일) 전 세계 무료 중계" [SM Town Live, free broadcast worldwide today (1 day)] (ภาษาเกาหลี). Ilgan Sports. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 1, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 1, 2021 – โดยทาง Naver.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  202. ↑ Hye-jin, Jo (ธันวาคม 23, 2021). "보아→에스파, 'SMTOWN LIVE' 1월 1일 전 세계 무료 중계" [BoA → Aespa, 'SMTOWN LIVE' broadcast free worldwide on January 1]. Naver (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 27, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 28, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  203. ↑ Lee, Jae-eun (กรกฎาคม 12, 2022). "SMTOWN LIVE, 소녀시대→NCT·에스파 출연" [SMTOWN LIVE, Girls' Generation → NCT·Aespa Appearance]. Naver (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 8, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 15, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  204. ↑ Kim, Jae-won (พฤศจิกายน 30, 2022). "'SMCU 팰리스' 프로젝트 서막 연다" ['SMTOWN Palace' project raise the curtain]. Naver (ภาษาเกาหลี). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 22, 2022. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 22, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  205. ↑ Bote, Joshua (สิงหาคม 12, 2023). "Aespa makes history at Outside Lands". SFGate. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 6, 2023. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เอสปา&oldid=12985264"