ข้ามไปเนื้อหา

สวีตเทนเนอร์ (อัลบั้ม)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สวีตเทนเนอร์
ปกอัลบั้มรุ่นมาตรฐาน
สตูดิโออัลบั้มโดย
อารีอานา กรานเด
วางตลาด17 สิงหาคม ค.ศ. 2018 (2018-08-17)
บันทึกเสียงกรกฎาคม ค.ศ. 2016 – กรกฎาคม ค.ศ. 2018[1][2]
สตูดิโอ
    • เอ็มเอ็กซ์เอ็ม
    • เดอะลันช์เทเบิล (ลอสแอนเจลิส)
    • ชาลิซ
    • คอนเวย์
    • อีต์เวสต์ (ฮอลลีวูด)
    • เกลนวูดเพลส (เบอร์แบงก์)
    • จังเกิลซิตี
    • เจอร์มาโน (นครนิวยอร์ก)
    • มิดไนต์บลู
    • เซาต์บีช (ไมแอมี)
    • วูลฟ์คอนซินส์
    • เอ็มเอ็กซ์เอ็ม (สตอกโฮล์ม)
    • ดีทริกซ์ 4–12 (นอร์ทริดจ์)
แนวเพลง
ความยาว47:25
ค่ายเพลงรีพับลิก
โปรดิวเซอร์
ลำดับอัลบั้มของอารีอานา กรานเด
เดอะเบสต์
(2017)		 สวีตเทนเนอร์
(2018)		 แทงก์กิวเน็กซ์
(2019)
ซิงเกิลจากสวีตเทนเนอร์
  1. "โนเทียร์เลฟทูคราย"
    จำหน่าย: 20 เมษายน ค.ศ. 2018
  2. "ก็อดอิสอะวูเมน"
    จำหน่าย: 13 กรกฎาคม ค.ศ. 2018
  3. "บรีททิน"
    จำหน่าย: 18 กันยายน ค.ศ. 2018

สวีตเทนเนอร์ (อังกฤษ: Sweetener) เป็นสตูดิโออัลบั้มลำดับที่ 4 ของนักร้องชาวอเมริกัน อารีอานา กรานเด เปิดตัวเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ. 2018 โดยรีพับลิกเรเคิดส์ กรานเดร่วมเขียนเพลงทั้งหมดในอัลบั้ม ยกเว้นเพลงแรก และควบคุมการผลิตโดยฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์, ชาร์ลส์ แอนเดอร์สัน, ฮิต-บอย, อิลยา ซัลมานซาเดห์ และแมกซ์ มาร์ติน พร้อมด้วยนักร้องรับเชิญวิลเลียมส์ และมิสซี เอลเลียต

อัลบั้มนี้ได้พาสำรวจธีมของความรัก ความใกล้ชิดทางเพศ ความสัมพันธ์ที่ไม่แข็งแรง ความเป็นผู้หญิง ความวิตกกังวล และความพากเพียรผ่านความยากลำบาก มีพื้นฐานเป็นแนวเพลงป็อป อาร์แอนด์บี และแทร็ป นอกจากนี้ยังรวมเอาองค์ประกอบของดนตรีเฮาส์ ฟังก์ นีโอโซล และฮิปฮอป โดยส่วนใหญ่ประกอบด้วยเพลงจังหวะอัพเทมโป และดาวน์เทมโปบัลลาด ซึ่งรวมเอาเสียงประสานไว้อย่างเข้มข้น สวีตเทนเนอร์ได้รับเสียงชื่นชมอย่างมากเมื่อเปิดตัว โดยชื่นชมลักษณะการทดลองธรรมชาติของการผลิต นักวิจารณ์บางคนคิดว่ามันเป็นบันทึกเสียงที่สำคัญในอาชีพนักร้องของกรานเด ซึ่งได้รับรางวัลอัลบั้มเพลงป็อปยอดเยี่ยมในงานประกาศผลรางวัลแกรมมีประจำปีครั้งที่ 61 เป็นการได้รับรางวัลแกรมมีเป็นครั้งแรกของเธอ สวีตเทนเนอร์ปรากฏในรายชื่ออันดับเพลงสิ้นปีของสื่อสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ จำนวนมากว่าอัลบั้มที่ดีที่สุดของปี ค.ศ. 2018 และต่อมาได้รับการเสนอชื่อให้อยู่ในรายชื่อในช่วงปลายทศวรรษ 2010

เปิดตัวซิงเกิลสามเพลง ทั้งหมดติดอันดับยี่สิบของบิลบอร์ดฮอต 100 ของสหรัฐอเมริกา : ซิงเกิลนำ "No Tears Left to Cry" เปิดตัวและขึ้นสูงสุดที่อันดับสาม ในขณะที่ซิงเกิลที่สองและสาม "God Is a Woman" และ "Breathin" ติดอันดับแปดและสิบสองตามลำดับ สวีตเทนเนอร์เปิดตัวที่อันดับหนึ่งในบิลบอร์ด 200 ของสหรัฐทำให้เป็นอัลบั้มที่สามของกรานเดที่สามารถทำสถิตินี้ได้ ได้รับการรับรองระดับแพลตินัมโดยสมาคมผู้ประกอบกิจการเพลงของสหรัฐอเมริกา (RIAA) และติดอันดับชาร์ตในประเทศอื่น ๆ รวมทั้งในออสเตรเลีย แคนาดา ไอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักร กรานเดได้ทัวร์โปรโมตเดอะสวีตเทนเนอร์เซสชันส์หลังจากออกอัลบั้ม แธงก์ยูเน็กซ์ (2019) และเธอก็เริ่มทัวร์เดอะสวีตเทนเนอร์เวิลด์ทัวร์ในปี ค.ศ. 2019

การตอบรับเชิงวิจารณ์

[แก้]
ค่าประเมินโดยนักวิจารณ์
ผลคะแนน
ที่มาค่าประเมิน
เมทาคริติก81/100[3]
เอนีดีเซ็นต์มิวสิก?7.5/10[4]
คะแนนคำวิจารณ์
ที่มาค่าประเมิน
AllMusic4.5/5 stars[5]
The Daily Telegraph4/5 stars[6]
Entertainment WeeklyA−[7]
The Guardian3/5 stars[8]
The Independent3/5 stars[9]
The Irish Times5/5 stars[10]
NME4/5 stars[11]
Pitchfork8.1/10[12]
Rolling Stone4/5 stars[13]
Vice (Expert Witness)A−[14]

อันดับ

[แก้]
รายการอันดับสิ้นปีและในทศวรรษของ สวีตเทนเนอร์
สื่อสิ่งพิมพ์ การได้รับเกียรติ อันดับ อ้างอิง
บิลบอร์ด 50 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2018
1
100 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในคริสต์ทศวรรษ 2010
38
เอนเตอร์เทนเมนต์วีกลี 20 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2018
3
เดอะการ์เดียน 50 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2018
20
เดอะไลน์ออฟเบสต์ฟิต อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2018
13
เอ็นเอ็มอี อัลบั้มแห่งปี 2018
21
เอ็นพีอาร์ 50 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2018
22
พิตช์โฟร์ก 50 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2018
11
200 อัลบั้มที่ดีที่สุดของคริสต์ทศวรรษ 2010
100
โรลลิงสโตน 50 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2018
5
20 อัลบั้มป๊อปที่ดีที่สุดของปี 2018
2
สแลนต์ 25 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2018
20
สเตอริโอกัม 50 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2018
3
100 อัลบั้มที่ดีที่สุดแห่งคริสต์ทศวรรษ 2010
42

รางวัลและการเสนอชื่อ

[แก้]
รางวัลที่ได้รับของ สวีตเทนเนอร์
ปี รางวัล สาขา ผล อ้างอิง
2018 เบรกดิอินเทอร์เน็ตอะวอดส์ มิวสิกดรอปแห่งปี ชนะ [29]
2018 พีเพิลส์ชอยซ์อะวอดส์ อัลบั้มปี 2018 เสนอชื่อเข้าชิง [30]
2019 รางวัลแกรมมี อัลบั้มเพลงป็อปยอดเยี่ยม ชนะ [31]
2019 ไอฮาร์ตเรดิโอมิวสิกอะวอดส์ อัลบั้มป็อปแห่งปี ชนะ [32]

รายการเพลง

[แก้]
รุ่นมาตรฐาน[33]
ลำดับชื่อเพลงเนื้อเพลงทำนองโปรดิวเซอร์ยาว
1."Raindrops (An Angel Cried)[a][34]"Bob GaudioAriana Grande
0:37
2."Blazed" (featuring Pharrell Williams)
WilliamsWilliams3:16
3."The Light Is Coming" (featuring Nicki Minaj)
WilliamsWilliams3:48
4."R.E.M.[b][35]"
  • Grande
  • Williams
WilliamsWilliams4:05
5."God Is a Woman"
  • Grande
  • Savan Kotecha
Ilya3:17
6."Sweetener"
  • Grande
  • Williams
WilliamsWilliams3:28
7."Successful"GrandeWilliamsWilliams3:47
8."Everytime"
  • Grande
  • Kotecha
  • Salmanzadeh
  • Martin
  • Ilya
  • Martin
2:52
9."Breathin"
  • Grande
  • Kotecha
  • Salmanzadeh
  • Peter Svensson
Ilya3:18
10."No Tears Left to Cry"
  • Grande
  • Kotecha
  • Salmanzadeh
  • Martin
  • Ilya
  • Martin
3:25
11."Borderline" (featuring Missy Elliott)
WilliamsWilliams2:57
12."Better Off"
  • Grande
  • Kim Krysiuk
  • Tommy Brown
  • Chauncey Hollis
  • Brian Malik Baptiste
  • Brown
  • Hit-Boy
  • Baptiste
2:51
13."Goodnight n Go[c]"
  • Heap
  • Brown
  • Charles Anderson
  • Michael Foster
  • Brown
  • Anderson
  • Foster
3:09
14."Pete Davidson"Grande
  • Brown
  • Anderson
  • Monét
  • Brown
  • Anderson
1:13
15."Get Well Soon"GrandeWilliamsWilliams5:22
ความยาวทั้งหมด:47:25
รุ่นภาษาญี่ปุ่น (โบนัสแทร็ก)[36]
ลำดับชื่อเพลงยาว
16."No Tears Left to Cry" (instrumental)3:25
17."God Is a Woman" (instrumental)3:17
ความยาวทั้งหมด:54:07
รุ่นดีลักซ์ของญี่ปุ่น (ดีวีดีโบนัส)[37]
ลำดับชื่อเพลงผู้กำกับยาว
1."No Tears Left to Cry" (music video)Dave Meyers3:59
2."The Light Is Coming" (music video, featuring Nicki Minaj)Meyers3:53
ความยาวทั้งหมด:7:52

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ "Raindrops (An Angel Cried)" เป็นเพลงอะแคปเปลลา ซึ่งคัฟเวอร์เพลง "An Angel Cried" เป็นเพลงในปี 1964 ที่แต่งโดยบ็อบ เกาดิโอ และขับร้องโดยเดอะโฟร์ซีซันส์
  2. ↑ "R.E.M." มีส่วนประกอบของเพลง "Wake Up" ซึ่งเป็นเพลงสาธิตโดยบียอนเซ่
  3. ↑ "Goodnight n Go" มีตัวอย่างและรวมเนื้อเพลงจาก "Goodnight and Go" (2006) ที่เขียนและแสดงโดยอิโมเจน ฮีป

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "Ariana Grande on Twitter". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 15, 2019. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 7, 2018 – โดยทาง Twitter.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ "Ariana Grande on Twitter". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 17, 2019. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 7, 2018 – โดยทาง Twitter.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ "Sweetener by Ariana Grande Reviews and Tracks". Metacritic. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 13, 2022. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ "Sweetener by Ariana Grande reviews". AnyDecentMusic?. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 7, 2019. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 28, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. "Sweetener – Ariana Grande". AllMusic. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 21, 2022. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 16, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ McCormick, Neil (สิงหาคม 17, 2018). "Ariana Grande, Sweetener review: Out of the darkness came sweetness". The Daily Telegraph. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 2, 2019. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 17, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. ↑ Fitzmaurice, Larry (สิงหาคม 20, 2018). "Ariana Grande's Sweetner is a sneakily complex pop album". Entertainment Weekly. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ สิงหาคม 20, 2018. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 20, 2018.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ Petridis, Alexis (สิงหาคม 19, 2018). "Ariana Grande: Sweetener review – pop's ponytailed paragon gets weird". The Guardian. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 2, 2022. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 21, 2019.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ Solomon, Kate (สิงหาคม 17, 2018). "Ariana Grande, Sweetener review: A portrait of an artist in flux". The Independent. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 18, 2022. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 17, 2018.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ Bruton, Louise (สิงหาคม 17, 2018). "Ariana Grande: Sweetener – celebrating the art of being okay". The Irish Times. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 22, 2022. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 17, 2018.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ Greenwood, Douglas (สิงหาคม 17, 2018). "Ariana Grande – 'Sweetener' review". NME. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 25, 2022. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 18, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ Mapes, Jillian (สิงหาคม 21, 2018). "Ariana Grande: Sweetener". Pitchfork. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 27, 2022. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 21, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ Spanos, Brittany (สิงหาคม 20, 2018). "Review: Ariana Grande Finds Serenity and Has Some Fun on Sweetener". Rolling Stone. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 6, 2019. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 20, 2018.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ Christgau, Robert (มีนาคม 23, 2019). "Robert Christgau on Ariana Grande's Garden of Sonic Delights". Vice. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 5, 2019. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 23, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ "50 Best Albums of 2018: Critics' Picks". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 13, 2018. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 10, 2018.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ "The 100 Greatest Albums of the 2010s: Staff Picks". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 18, 2019. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 20, 2019.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  17. ↑ Suskind, Alex. "The 20 best albums of 2018". Entertainment Weekly. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 6, 2018. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 7, 2018.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ "The 50 best albums of 2018: the full list". The Guardian (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ธันวาคม 21, 2018. ISSN 0261-3077. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 21, 2018. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 17, 2019.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ Firth, Abigail (ธันวาคม 3, 2018). "The Best Albums of 2018". The Line of Best Fit. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 19, 2018. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 10, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. ↑ NME (ธันวาคม 17, 2018). "Best albums of the year 2018". NME (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 17, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  21. ↑ McKenna, Lyndsey (ธันวาคม 4, 2018). "The 50 Best Albums Of 2018". NPR. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 2, 2020. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 7, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. ↑ "The 50 Best Albums of 2018". Pitchfork. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 7, 2020. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 11, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  23. ↑ "The 200 Best Albums of the 2010s". Pitchfork. ตุลาคม 8, 2019. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 31, 2021. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 8, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  24. ↑ "The 50 Best Albums of 2018". Rolling Stone. ธันวาคม 13, 2018. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 7, 2019. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 14, 2018.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  25. ↑ "20 Best Pop Albums of 2018". Rolling Stone. ธันวาคม 14, 2018. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 7, 2019. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 14, 2018.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. ↑ "The 25 Best Albums of 2018". Slant Magazine. ธันวาคม 11, 2018. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 14, 2020. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 17, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. ↑ Gray, Julia (ธันวาคม 4, 2018). "The 50 Best Albums Of 2018". Stereogum. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 27, 2020. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 8, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  28. ↑ "The 100 Best Albums of the 2010s". Stereogum. พฤศจิกายน 4, 2019. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 29, 2019. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 12, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  29. ↑ "Here Are the PAPER Break the Internet Awards 2018 Winners". Paper Magazine. ธันวาคม 13, 2018. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 26, 2022. สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  30. ↑ Macki, Johnni (กันยายน 5, 2018). "2018 People's Choice Awards: Complete List of Nominations". E!. United States. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 5, 2018. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 7, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  31. ↑ "Grammys 2019: Ariana Grande Wins First Grammy". Pitchfork (ภาษาอังกฤษ). กุมภาพันธ์ 10, 2019. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 25, 2020. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 10, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  32. ↑ "Here Are All the Winners From the iHeartRadio Music Awards 2019". Billboard. มีนาคม 14, 2019. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 7, 2020. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 15, 2019.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  33. ↑ ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:Citation/CS1 บรรทัดที่ 4414: attempt to concatenate local 'template_name' (a nil value)
  34. ↑ Farley, Rebecca (พฤษภาคม 2, 2018). "Everything We Know About Ariana Grande's New Album Sweetener". Refinery29. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 3, 2018. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 18, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  35. ↑ Farley, Rebecca (พฤษภาคม 2, 2018). "Everything We Know About Ariana Grande's New Album Sweetener". Refinery29. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 3, 2018. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 18, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  36. ↑ "CDJapan: Sweetener Special Price Edition [Limited Edition] Ariana Grande Album". CDJapan. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 28, 2019. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 17, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  37. ↑ "アリアナ・グランデ『Sweetener』特設サイト". Universal Music Japan. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 13, 2019. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 17, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=สวีตเทนเนอร์_(อัลบั้ม)&oldid=12561393"