คุยกับผู้ใช้:Tvcccp/กรุ 1
 | หน้านี้เป็นหน้ากรุของการอภิปรายอภิปรายในอดีต อย่าแก้ไขเนื้อหาของหน้านี้ หากต้องการเริ่มการอภิปรายใหม่หรือรื้อฟื้นการอภิปรายเดิมโปรดใช้หน้าพูดคุยปัจจุบันของหน้านี้ |
| กรุ 1 | กรุ 2 | กรุ 3 | → | กรุ 5 |
 กรุ |
|---|
| 1, 2, 3, 4, 5, 6 |
ยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดียภาษาไทย
ยินดีต้อนรับคุณ Tvcccp สู่วิกิพีเดียภาษาไทย หน้าต่อไปนี้อาจเป็นประโยชน์แก่คุณ:
มือใหม่ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณเริ่มจากแก้หรือต่อเติมบทความที่มีอยู่แล้วก่อน ไม่ควรรีบสร้างบทความด้วยตัวเองเพราะมักไม่ผ่านและถูกลบและ
(ขอใช้เวลาอ่านไม่นานเพื่อให้ทราบพื้นฐาน)
อีกทางหนึ่ง อ่านหน้า การเข้ามีส่วนร่วมในวิกิพีเดีย ซึ่งสรุปทุกอย่างไว้หน้าเดียว
- ฉันอ่านหมดแล้วยังไม่เข้าใจเลย
- หรือ หรือ ใช้ แชตดิสคอร์ด
อย่าลืมลงชื่อในหน้าพูดคุย โดยการพิมพ์ --~~~~ จะปรากฏชื่อและวันเวลา
Hello Tvcccp! Welcome to Thai Wikipedia. If you are not a Thai speaker, you can ask a question in our Guestbook.
-- New user message (พูดคุย) 03:37, 15 มกราคม 2559 (ICT)
MOS
สวัสดีครับ ขออนุญาตท้วงติงว่าการจัดรูปแบบของคุณยังมีข้อบกพร่องหลายจุด เช่น เมื่อเขียนเครื่องหมายวรรคตอนควรเว้นวรรค เช่น xxx (พ.ศ. 2534) xxx และเวลาใส่ลิงก์ภาษาอื่นให้ใช้แม่แบบ ซึ่งลองอ่านดูในหน้า WP:MOS ครับ --Horus | พูดคุย 01:04, 14 กุมภาพันธ์ 2559 (ICT) รับทราบครับ -- Yesona (พูดคุย) 04:27, 17 กันยายน 2559 (ICT)
ก๊อปวาง
สาเหตุที่ผมไม่รีบก๊อบแม่แบบในหน้าสงคราม ค.ศ. 1812 มาลงเพราะขี้เกียจแปลนี่แหละครับ ไม่อยากให้รีบก๊อปวางเพราะเสียคุณภาพ --Horus | พูดคุย 00:35, 5 มีนาคม 2559 (ICT)
ข้อรบกวนเวลาสะนิด
สวัสดีครับวันนี้อยากจะถามว่า
- เห็นรูปหน้าผู้ใช้เป็นอย่างนั้น มีวิธีใดให้อัฟลงได้โดยไม่ติดคอมมอนส์คราวก่อนผมนำภาพมาติดน้าผู้ใช้มันใช้ไม่ได้
- สองคืออยากจะรู้ว่าทำไหมถึงชอบสหภาพโซเวียต แค่อยากถามความคิดเห็นจากคนที่ชอบเหมือนกัน
คือกรุณาตอบคำถามข้อแรก ส่วนข้อสองแล้วแต่ท่าน ตอบที่พูดคุย ขอบคุณไว้ ณ ที่นี้--Bean | พูดคุย 15:04, 1 สิงหาคม 2559 (ICT) ขอบคุณนะครับที่ถามผมข้อแรกผมใช้upload wunอะใรสักอย่างครับผมไม่ค่อยอับโหลดภาพกลัวติดลิขสิธครับ --Tvcccp | พูดคุย 15:57, 1 สิงหาคม 2559 (ICT)
ไม่รู้ว่าใช้ได้ไม่
การยึดครองรัฐบอลติก ผมทำให้แล้วไม่รู้ว่าใช้ได้ไม่ ถ้ามีอะไรขาดช่วยบอกด้วยตอบที่พูดคุย ขอบคุณไว้ ณ ที่นี้--Bean | พูดคุย 17:22, 1 สิงหาคม 2559 (ICT)
ตอบกลับคุณ Tvcccp
สวัสดีครับคุณ Tvcccp ก่อนอื่นเลยขอบคุณที่ร่วมแปลบทความในวิกิพีเดียนะครับ ขอโทษที่ผมตอบช้าพอดีช่วงนี้ค่อนข้างยุ่ง เรื่องแปลบทความการยึดครองรัฐบอลติกผมจะช่วยแปลให้ในภายหลัง ประมาณหลังวันที่ 17 สิงหาคมนะครับ หากมีเวลาผมก็จะพยายามช่วยแปลให้ได้มากที่สุดครับ --Appleich (พูดคุย) 17:02, 2 สิงหาคม 2559 (ICT)
การแปล
เวลาสร้างบทความหรือเพิ่มเติมข้อมูล ส่วนไหนที่คุณคิดว่าแปลเป็นไทยได้ เช่น ชื่อเดือน ชื่อภาษา ฯลฯ รบกวนช่วยแปลด้วยนะครับ --Potapt (พูดคุย) 00:44, 3 สิงหาคม 2559 (ICT)
อันเดรย์ เกรชโค
เรื่องช่วยแปลหน้า อันเดรย์ เกรชโค ทำให้แล้วครับ เขาเป็นผู้บัญชากองทัพและวีรบุรุษชาวยูเครน ถ้ามีอะไรขาดช่วยบอกด้วยตอบที่พูดคุย ขอบคุณที่ได้ช่วยแปลไว้ ณ ที่นี้ Bean (พูดคุย) 14:27, 23 สิงหาคม 2559 (ICT)
ยินดีต้อนรับสู่ The Wikipedia Adventure!
- สวัสดีคุณ Tvcccp! เรายินดีอย่างยิ่งที่คุณสนใจเล่น TWA เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับชุมชนวิกิพีเดียและพันธกิจของเรา เราหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงความเป็นมิตรและสนุกสนานไปกับกิจกรรมของเรา ฉันเชื่อว่า TWA สามารถช่วยให้คุณเริ่มต้นในวิกิพีเดียได้อย่างรวดเร็ว
-- 22:08, วันศุกร์ สิงหาคม 26, 2016 (UTC)
| ภารกิจที่ 1 | ภารกิจที่ 2 | ภารกิจที่ 3 | ภารกิจที่ 4 | ภารกิจที่ 5 | ภารกิจที่ 6 | ภารกิจที่ 7 |
| สวัสดีดาวโลก | คำชวนมายังโลก | เปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ แต่ผลกระทบยิ่งใหญ่ | มุมมองที่เป็นกลาง | การพิสูจน์ยืนยันได้ | ประมวลอารยธรรม | ทำดีไปด้วยกัน |
ยินดีต้อนรับสู่ The Wikipedia Adventure!
- สวัสดีคุณ Tvcccp! เรายินดีอย่างยิ่งที่คุณสนใจเล่น TWA เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับชุมชนวิกิพีเดียและพันธกิจของเรา เราหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงความเป็นมิตรและสนุกสนานไปกับกิจกรรมของเรา ฉันเชื่อว่า TWA สามารถช่วยให้คุณเริ่มต้นในวิกิพีเดียได้อย่างรวดเร็ว
-- 22:09, วันศุกร์ สิงหาคม 26, 2016 (UTC)
| ภารกิจที่ 1 | ภารกิจที่ 2 | ภารกิจที่ 3 | ภารกิจที่ 4 | ภารกิจที่ 5 | ภารกิจที่ 6 | ภารกิจที่ 7 |
| สวัสดีดาวโลก | คำชวนมายังโลก | เปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ แต่ผลกระทบยิ่งใหญ่ | มุมมองที่เป็นกลาง | การพิสูจน์ยืนยันได้ | ประมวลอารยธรรม | ทำดีไปด้วยกัน |
โครงการวิกิประเทศรัสเซีย
- สามารถเพิ่มรายชื่อใน วิกิพีเดีย:โครงการวิกิประเทศรัสเซีย/กล่อง/สมาชิก รวมถึงติดป้ายโครงการในหน้าอภิปรายของบทความที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดระดับ และร่วมพัฒนาบทความที่เกี่ยวกับประเทศรัสเซียครับ
- หากพิจารณาถึงประวัติศาสตร์ และเทียบกับวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ ก็สามารถอยู่ในโครงการเดียวกันได้ครับ (เหมือนกับสยาม ที่อยู่ในโครงการประเทศไทย)
- ได้ครับ ทุกคนมีสิทธิมอบดาวเกียรติยศให้แก่ผู้ใช้วิกิพีเดียตามที่เราเห็นว่าสมควรได้ครับ (สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในวิกิพีเดีย:ดาวเกียรติยศ, วิกิพีเดีย:ดาวเชิดชูเกียรติแห่งชาติ และวิกิพีเดีย:รางวัลอื่น ครับ) --B20180 (พูดคุย) 09:19, 27 สิงหาคม 2559 (ICT)
การทับศัพท์
- การออกเสียงภาษาจอร์เจีย เรื่องนี้อธิบายลำบากครับ ในภาษาไทยไม่มีหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจอร์เจีย ผมก็ไม่รู้ภาษานี้แต่อาศัยวิธีเทียบเสียงจากตัวอักษรจอร์เจียเอา (მ ფ ბ ฯลฯ) เพราะตัวอักษรหนึ่งตัวจะแทนเสียงเพียงเสียงเดียวอยู่แล้ว จะบอกให้ถอดเสียงจากตัวอักษร a-z ก็ไม่ได้ เพราะเขาถ่ายเสียงมาจากภาษาเดิมไม่ละเอียด หลักการออกเสียงคร่าว ๆ คือ ตัวอักษร a-z ในภาษาจอร์เจียส่วนใหญ่จะออกเสียงเหมือนตัวอักษร a-z ในภาษาอังกฤษ ยกเว้นบางตัวจะมีรายละเอียดเพิ่มเติม ส่วนสระ a, e, i, o, u ออกเสียง อา, เอ, อี, ออ, อู (ตามลำดับ) เท่านั้น a จะไม่ออกเสียงเอหรือแอ, e จะไม่ออกเสียงอี, i จะไม่ออกเสียงไอ, u จะไม่ออกเสียงอะ เป็นต้น ถ้าคุณอยากเขียนชื่อไหนบอกมาก็ได้ครับ ผมจะทับศัพท์ให้
- Orgburo ผมก็ไม่รู้จักครับ แต่เท่าที่อ่านจากวิกิภาษาอังกฤษก็ประมาณ สำนักงานดูแลโครงสร้างองค์กร ทำหน้าที่คล้ายโปลิตบูโร แต่ดูแลการแต่งตั้ง การโยกย้าย การมอบหมายหน้าที่ต่าง ๆ ในพรรคคอมมิวนิสต์ตามที่เห็นว่าเหมาะสม ส่วนโปลิตบูโรจะดูแลเรื่องการวางแผนยุทธศาสตร์ เฝ้าดูประชาชนและสถานะของประเทศ และเป็นผู้อนุมัติเรื่องที่ Orgburo เสนอไปอีกที (ทับศัพท์ว่า ออร์กบูโร)
- จริง ๆ ช่วงนี้ผมไม่ค่อยได้ทำอะไรเท่าไหร่นอกจากปรับแก้ภาษา แต่ก็ขอบคุณมากครับสำหรับดาว --Potapt (พูดคุย) 02:56, 31 สิงหาคม 2559 (ICT)
ทับศัพท์
- Stakhanovite = ผู้นิยมสตาฮานอฟ, Stakhanovite movement = ขบวนการสตาฮานอฟ (Stakhanovite เป็นคำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษ เวลาแปลเป็นไทยให้ทับศัพท์เป็นคำนาม คือตามชื่อ Stakhanov)
- Degtyaryov = เดกเตียริออฟ
--Potapt (พูดคุย) 03:49, 2 กันยายน 2559 (ICT)
ผู้ดูแล
ขอบคุณสำหรับดาวนะครับ เสนอตนเองเป็นผู้ดูแลได้นะครับ ดูที่หน้า วิกิพีเดีย:ผู้ดูแลระบบ ส่วนบทความไหนลบมากสุด ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ –Sry85 (พูดคุย) 21:46, 4 กันยายน 2559 (ICT)
แปล
เบื้องต้นถอดความได้ประมาณนี้ครับ :
ภายหลังจากการเสียชีวิตของสตาลินในปี ค.ศ. 1953 สหภาพโซเวียตและประเทศบริวาร ได้ส่งเสริมคนงานให้ทำเกินเป้าหมายการผลิต และเพื่อประชาสัมพันธ์ผู้ที่ทำแบบนั้น
ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1959 ใกล้กับนอยชเตรลิทซ์ ประเทศเยอรมนีตะวันออก นักงานป่าไม้ที่ขับรถมอเตอร์ไซค์อาเวโอ 425 เท ของเขา ได้แสดงความยินดีกับทีมงานหญิง ซึ่งประสบความสำเร็จ 184 เปอร์เซ็นต์ของเป้าหมายในการทำงานโดยการปลูกต้นกล้าจำนวน 25,000 ต้น ในเวลาที่พวกเขาถูกกำหนดไว้ด้วยโควต้าจำนวน 16,000 ต้น
ปล. บางครั้งอาสาสมัครหรือผู้ดูแลระบบแต่ละท่านอาจมีภารกิจจึงไม่สามารถเข้ามาในวิกิพีเดียได้ตลอดเวลา จึงแนะนำให้ลองไปฝากข้อความสอบถามที่หน้า วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/ภาษา ดูครับ เผื่อมีใครมาช่วยแปลได้ --B20180 (พูดคุย) 22:50, 8 กันยายน 2559 (ICT)
Mosfilmovskaya Street
- Сталинградская битва เดี๋ยวผมดูให้ครับ ส่วน -skaya เป็นหน่วยคำเติมท้ายหรือ suffix ในภาษารัสเซีย เพื่อบอกคุณลักษณะหรือแสดงความเกี่ยวข้องกับคำนาม คล้ายกับหน่วยคำเติมท้าย -ian, -ish ในภาษาอังกฤษ แต่ -skaya จะใช้กับคำนามเพศหญิง ส่วนคำนามเพศชายจะใช้ -ski (-skiy)
- Mosfilmovskaya Street - ถนนมอสฟิลมอฟสกายา --Potapt (พูดคุย) 18:27, 18 กันยายน 2559 (ICT)
ทับศัพท์
- โอเปรัตซียา "อืย" อีดรูกีปรีคลูย์เชนียาชูรีคา
- มีลิตซียา --Potapt (พูดคุย) 03:07, 19 กันยายน 2559 (ICT)
ตอบ
- การออกเสียงพยัญชนะและสระส่วนใหญ่เหมือนกัน (เท่าที่เห็นนะครับ เพราะผมก็ไม่เคยศึกษาภาษายูเครน) แต่เสียงพยัญชนะบางเสียงในภาษายูเครนจะไม่ปรากฏในภาษารัสเซีย และสระบางตัวก็ออกเสียงต่างกัน เช่น ในภาษารัสเซีย ตัว e กับ o ในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียงหนักจะออกเสียง อิ กับ อะ ตามลำดับ (หลักเกณฑ์การทับศัพท์รัสเซียฉบับปัจจุบันไม่ได้กล่าวถึง) ในขณะที่ภาษายูเครน ตัว e กับ o จะออกเสียง แอ/เอ กับ ออ/โอ เสมอ
- ผมคิดว่าควรจะตั้งเป็นภาษารัสเซียไว้ก่อน แต่อาจจะต้องดูตามความเหมาะสมด้วย เช่น ถ้าชื่อภาษารัสเซียยาวเป็นพืด ตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษอาจจะอ่านสะดวกกว่า หรือถ้ามีชื่อภาษาไทย ก็ใช้ภาษาไทยครับ --Potapt (พูดคุย) 01:07, 23 กันยายน 2559 (ICT)
ทับศัพท์
- Aleksandr Sergeievich Demyanenko = อะเลคซันดร์ เซียร์เกเยวิช เดมยาเนนโค
- Gustáv Husák = กุสตาว ฮูซาก --Potapt (พูดคุย) 06:54, 2 ตุลาคม 2559 (ICT)
สคริปต์จัดให้ ยินดีให้บริการคุณ
สวัสดีครับ และขอยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดีย ผมเห็นคุณได้ทำการติดตั้งสคริปต์จัดให้ ซึ่งผมหวังว่าจะได้รับประโยชน์จากความสามารถเสริมที่เพิ่มขึ้นมา
- อย่าลืมตั้งค่าตามความต้องการ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้งานสคริปต์จัดให้ได้อย่างราบรื่นที่สุด
- หากต้องการทดลอง เชิญได้ที่หน้าทดลองเขียนเลยครับ
- เพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้รุ่นล่าสุด คุณอาจสนใจที่จะใส่กล่องรุ่นสคริปต์จัดให้ที่หน้าผู้ใช้ หรือหน้าคุยกับผู้ใช้ของคุณ หรือสามารถตรวจสอบได้จากหน้าหลักสคริปต์จัดให้ได้เช่นกัน
- คุณยังสามารถปรับแต่งสคริปต์จัดให้ได้อย่างความสามารถคั่นหน้า ใช้ข้อความยินดีต้อนรับส่วนตัว และอื่นๆ ตามความต้องการเฉพาะของคุณ ดูเพิ่มได้ที่การปรับแต่งสคริปต์จัดให้ครับ
หากมีปัญหาการใช้งาน ข้อสงสัย มึคำแนะนำ หรือปรึกษาการใช้งาน พูดคุยกันได้ทุกเมื่อครับ เรื่องอื่นก็แวะมาคุยได้เช่นกันนะครับผม --Jutiphan | พูดคุย - 08:16, 2 ตุลาคม 2559 (ICT)
ทับศัพท์
- รัชเชียนอเมริกา (ทับศัพท์อังกฤษ Russian America)
- อีวานวาซีเลียวิชเมนยาเอตโปรเฟสซียู --Potapt (พูดคุย) 19:55, 9 ตุลาคม 2559 (ICT)
สวัสดีครับ
ยังไม่ค่อยเข้าใจคำถามน่ะครับ เพราะปกติหากใส่แม่แบบโครงในบทความ ก็มักจะมีหมวดหมู่โครงเพิ่มที่ด้านล่างของบทความให้อยู่แล้ว ไม่อย่างนั้นลองเทียบตัวอย่างกับรายการในหน้า หมวดหมู่:แม่แบบสารโครง
ป.ล. หรือหากต้องการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครง สามารถดูได้ที่หน้า วิกิพีเดีย:โครง (WP:STUB) ครับ --B20180 (พูดคุย) 22:16, 12 ตุลาคม 2559 (ICT)
- เมื่อกี้ลองกดประวัติที่ทำดู พอที่จะเข้าใจคำถามแล้วครับ ตอนนี้ผมแก้ให้แล้วนะครับ (ตามนี้ https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=แม่แบบ:โครงสหภาพโซเวียต&diff=prev&oldid=6671609)
- ตอนนี้สามารถใส่โค้ด {{โครงสหภาพโซเวียต}} ได้ตามปกติ และจะขึ้นหมวดหมู่บทความเกี่ยวกับ สหภาพโซเวียต ที่ยังไม่สมบูรณ์ ที่ด้านล่างของบทความครับ --B20180 (พูดคุย) 23:10, 12 ตุลาคม 2559 (ICT)
ทับศัพท์
- Иди и смотри = อีดีอีสโมตรี
- Oradour-sur-Glane massacre = การสังหารหมู่ออราดูร์-ซูร์-กลาน --Potapt (พูดคุย) 05:00, 20 ตุลาคม 2559 (ICT)
ช่วยผมแปลหน่อยครับ
คือผมจะเปิดเทอมแล้วครับอยากให้พี่ช่วยแปลเรื่องยุทธการที่เคียฟ (1941)หน่อยครับว่างๆผมอาจมาแปลนะครับ Plamnakpandin (พูดคุย) 12:38, 23 ตุลาคม 2559 (ICT)
- @Plamnakpandin:ผมอาจจะมาช่วยคุณแค่บางส่วนนะครับแต่จะพยายามแปลให้ได้มากที่สุดนะครีบ--Tvcccp (cn:Yesona) (พูดคุย) 16:54, 24 ตุลาคม 2559 (ICT)
- @Tvcccp:ขอบคุณมากครับ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Plamnakpandin (พูดคุย • หน้าที่เขียน) 19:46, 24 ตุลาคม 2559 (ICT)
ทับศัพท์
- Bundesarchiv บุนเดิสอาร์ชีฟ เป็นกลุ่มหอจดหมายเหตุของเยอรมนีครับ
- Освобождение ออสโวบอจเดนี
- Battle for Castle Itter ยุทธการยึดปราสาทอิทเทอร์
- Reichskommissariat Ostland ไรชส์คอมมิสซาเรียทออสท์ลันด์ --Potapt (พูดคุย) 13:52, 26 ตุลาคม 2559 (ICT)
คำแนะนำ
สวัสดีครับ คุณ Tvcccp ได้สร้างสรรค์บทความใหม่ ๆ โดยเฉพาะในแวดวงประวัติศาสตร์ การสงคราม และการเมือง ให้วิกิพีเดียมาก รวมทั้งการตรวจทานบทความอื่น ๆ ตรงนี้ผมขอชื่นชมครับ ผมมีคำแนะนำสามสี่อย่างเพื่อเป็นการพัฒนาบทความให้มีคุณภาพและประสิทธิภาพมากขึ้น
- โปรดระวังการสะกดผิด ตรวจทานบทความดูอีกครั้งก่อนสร้างบทความ
- การเว้นวรรคระหว่างคำ, เครื่องหมาย, หัวข้อ โดยเฉพาะเมื่อใช้แม่แบบ lang- ก็ให้เว้นวรรคทั้งข้างหน้าและข้างหลัง ระหว่างหัวข้อให้เว้น 1 บรรทัด
- ผมเข้าใจว่าเนื้อหาส่วนมากแปลจากภาษาอื่น ถ้าเป็นไปได้พยายามแปลให้หมดเลยนะครับ ไม่ต้องเหลือไว้ เช่น คำอธิบายใต้ภาพ เนื้อหาในกล่องข้อมูล ตรงนี้ผมจะพยายามช่วยด้วยถ้ามีเวลา
- หากสร้างบทความเสร็จ ขอให้ช่วยดูอีก 2 เรื่องคือ
- การสร้างหน้าเปลี่ยนทาง เช่น สร้างหน้าเปลี่ยนทาง Job Simulator ไปยังหน้า จ็อบ ซิมูเลเตอร์
- จัดบทความเข้าโครงการวิกิพีเดียที่เกี่ยวข้อง โดยวางแม่แบบลงในหน้าอภิปราย ตัวอย่าง พูดคุย:แอร์เบ ไลพ์ซิจ
ขอให้สนุกกับการเขียนวิกิพีเดียครับ --Ponpan (พูดคุย) 19:16, 28 ตุลาคม 2559 (ICT)
- @Ponpan:ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะครับ--Tvcccp (cn:Yesona) (พูดคุย) 20:20, 28 ตุลาคม 2559 (ICT)
ทับศัพท์
- Leningrad Regional Committee of the Communist Party of the Soviet Union คณะกรรมการภูมิภาคเลนินกราดแห่งพรรคคอมมิวนิสต์สหภาพโซเวียต
- Kerch เคียร์ช
- Krasnaya Zvezda ครัสนายาซเวซดา
- Literaturnaya Gazeta ลีเตราตูร์นายากาเซตา --Potapt (พูดคุย) 06:33, 30 ตุลาคม 2559 (ICT)
RE: สวัสดีครับ คุณ Alifshinobi
ขอบคุณมากครับ :)
--Alifshinobi (พูดคุย) 09:07, 30 ตุลาคม 2559 (ICT)
ทับศัพท์
- Danube Flotilla กองเรือรบเล็กดานูบ
- Battle of Königsberg ยุทธการที่เคอนิจส์แบร์ก
--Potapt (พูดคุย) 03:47, 31 ตุลาคม 2559 (ICT)
ขอทราบเหตุผลทำไมถึงโดนลบ
พี่ Tvcccp คะ ขอเหตุผลหน่อยคะ ทำไมถึงลบหน้า TQM โบรกเกอร์ประกันภัยออก ลงไปหลายรอบแล้วคะ โดนลบออกตลอดเลยคะ รบกวนพี่ช่วยแจ้งเหตุผลให้ทราบทีคะ จะได้นำไปแก้ไขให้ถูกต้อง ขอบคุณมากๆนะคะ สำหรับคำตอบล่วงหน้าค๊า --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Insurance62 (พูดคุย • หน้าที่เขียน) 13:19, 31 ตุลาคม 2559 (ICT)
- ที่บทความโดนลบเพราะว่าการเขียนไม่เป็นสารานุกรมครับไม่มีอ้างอิงและแทรกโฆษณาด้วยครับ--Tvcccp (cn:Yesona) (พูดคุย) 14:53, 31 ตุลาคม 2559 (ICT)
- พี่ Tvcccp คะ ช่วยแนะนำหน่อยคะ ว่าจะให้เขียนออกมาทางแบบไหนคะ เพื่อที่จะได้ถูกต้องตามกฎของวิกิพีเดียคะ ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับคำตอบคะ
Wikipedia Asian Month
ขอบคุณนะที่ครับที่สนใจเข้าร่วมใน วิกิพีเดีย:Wikipedia Asian Month 2016 ตามที่คุณ Tvcccp ได้ทิ้งข้อความไว้บน talk ผม ผมให้คำตอบดังนี้ครับ
- บทความใน Wikipedia Asian Month 2016 สามารถสร้างบทความบริษัทในทวีปเอเชียได้หรือเปล่าครับ(อย่าง สายการบิน เป็นต้น)
- ได้ครับ ไม่มีปัญหาเลย
- กล่องผู้ใช้ Wikipedia Asian Month 2016 ให้ใช้ของเก่าหรือจะทำใหม่หรือเปล่าครับ
- ใช้ของเดิมได้ครับ ผมได้ใส่ไว้ในหน้ากิจกรรมแล้ว
--Athikhun.suw (พูดคุย) 13:49, 1 พฤศจิกายน 2559 (ICT)
ทับศัพท์
- นูร์ซุลตัน แอเบอชูเลอ นาซาร์บายิฟ
- ดินมูคัมเมด (ดีมัช) อัคเมตูเลอ โคนายิฟ
เบื้องต้นประมาณนี้นะครับ อาจไม่ตรงกับเสียงที่ออกจริงเป๊ะ ๆ เพราะหาคำอ่านไม่ได้ เลยเทียบเคียงกับภาษารัสเซียเอาบ้าง --Potapt (พูดคุย) 00:54, 6 พฤศจิกายน 2559 (ICT) --Potapt (พูดคุย) 00:54, 6 พฤศจิกายน 2559 (ICT)
- @Potapt:ไม่เป็นไรครับขอบคุณครับ--Tvcccp (cn:Yesona) (พูดคุย) 01:02, 6 พฤศจิกายน 2559 (ICT)
ทับศัพท์
- Battle of Verdun ยุทธการที่แวร์เดิง
- Gallipoli Campaign การทัพกัลลิโพลี --Potapt (พูดคุย) 06:05, 9 พฤศจิกายน 2559 (ICT)
ตอบ
- Mikhail Vasilyevich Frunze มีฮาอิล วาซีเลียวิช ฟรุนเซ
- 101st Airborne Division กองพลส่งกำลังทางอากาศที่ 101 --Potapt (พูดคุย) 06:21, 12 พฤศจิกายน 2559 (ICT)
ทับศัพท์
- Call of Duty: United Offensive คอลล์ออฟดิวตี: ยูไนทิดออฟเฟนซิฟ
- Call of Duty: Finest Hour คอลล์ออฟดิวตี: ไฟนิสต์อาวเวอร์ --Potapt (พูดคุย) 03:13, 14 พฤศจิกายน 2559 (ICT)
แก้ไขเรียบร้อยแล้วค่ะ
มีการลบรูปและแก้ไขข้อความที่ถูกต้องและเหมาะสมแล้ว ขอบคุณค่ะ
ฝากจัดการช่วงชีวิตส่วนตัวด้วยค่ะ
มีข้อความซ้ำ ควรจะตัดออกค่ะ ขอบคุณคะ
ดาวต่อต้านการก่อกวน
|
ดาวต่อต้านการก่อกวน | |
| ขอมอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมในการต่อต้านการก่อกวนอย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (พูดคุย) 14:34, 16 พฤศจิกายน 2559 (ICT) |
ขอบคุณ
ขอขอบคุณที่ให้ดาวผมครับ--เจ้าชายต้นกล้า(พูดคุย) 15:15, 17 พฤศจิกายน 2559 (ICT)
ตอบ
- Colonel General คือยศทหารหรือเปล่าครับ ถ้าใช่ ผมตอบไม่ได้เหมือนกันเพราะไม่มีความรู้ด้านนั้น อีกอย่างยศ Colonel General ในแต่ละประเทศอาจจะไม่เหมือนกันด้วยครับเมื่อเทียบกับของไทย
- Alan Wake แอลัน เวก --Potapt (พูดคุย) 19:59, 17 พฤศจิกายน 2559 (ICT)
- หมายถึงทับศัพท์เหรอครับ Colonel general = เคอเนิลเจเนอรัล หรือตั้งชื่อบทความเป็นภาษาอังกฤษไปเลย แล้วใส่แม่แบบ {{ชื่ออังกฤษ}} ไว้ด้านบนก็ได้ครับ อาจจะมีผู้รู้มาเปลี่ยนให้ --Potapt (พูดคุย) 20:31, 17 พฤศจิกายน 2559 (ICT)
- @Potapt:-ขอบคุณครับ--Tvcccp (cn:Yesona) (พูดคุย) 20:46, 17 พฤศจิกายน 2559 (ICT)
ดาวเชิดชูเกียรติแห่งประเทศรัสเซีย
|
ดาวเชิดชูเกียรติแห่งประเทศรัสเซีย | |
| ขอมอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมต่อบทความที่เกี่ยวข้องกับประเทศรัสเซียอย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (พูดคุย) 14:36, 19 พฤศจิกายน 2559 (ICT) |
ดาวเชิดชูเกียรติสงครามเย็น
|
ดาวเชิดชูเกียรติสงครามเย็น | |
| ขอมอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมต่อบทความที่เกี่ยวข้องกับสงครามเย็นอย่างมีนัยยะสำคัญครับ --Bean (พูดคุย) 18:18, 19 พฤศจิกายน 2559 (ICT) |
ดาวสปินเนอร์
|
ดาวสปินเนอร์ | |
| ขอมอบดาวสปินเนอร์ให้แก่คุณ Tvcccp สำหรับการปรับแต่ง, จัดหมวดหมู่ รวมถึงการช่วยปั่นในจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับผู้ใช้ใหม่ ครับ --B20180 (พูดคุย) 18:58, 23 พฤศจิกายน 2559 (ICT) |
Address Collection
Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your mailing address (not the email) via this google form. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question. Best, Addis Wang, sent by MediaWiki message delivery (พูดคุย) 14:58, 3 ธันวาคม 2559 (ICT)
ธงชาติสาธารณรัฐโซเวียต
เรื่องช่วยแปลหน้า ธงชาติสาธารณรัฐโซเวียต ทำให้แล้วครับ(คือที่ใช้เวลานานเพราะมีปัญหากับสภาพอากาศที่บ้านไฟดับบ่อย) ขอบคุณที่ได้ช่วยแปลไว้ ณ ที่นี้Bean (พูดคุย) 16:07, 5 ธันวาคม 2559 (ICT)
ธันวาคม 2559
คุณอาจไม่ได้ตั้งใจ แต่การแก้ไขล่าสุดของคุณในหน้า แม่แบบ:Infobox law enforcement agency/autocat country ได้ลบเนื้อหาออกไปเกือบหมด หรือได้ทำหน้าดังกล่าวว่าง ซึ่งกรณีแบบนี้ทำให้ผู้ใช้อื่นไม่แน่ใจถึงเจตนาของคุณ และเนื่องจากการก่อกวนที่มากขึ้น ทำให้ผู้ใช้อื่นอาจเข้าใจผิดว่าเป็นการก่อกวนได้
- ในกรณีที่คุณได้ตั้งชื่อผิด หรือต้องการเปลี่ยนชื่อบทความนั้น ควรใช้วิธีเปลี่ยนชื่อโดยคลิกที่ป้าย เปลี่ยนชื่อ แทนการสร้างบทความใหม่ ซึ่งวิธีนี้จะย้ายประวัติการแก้ไขของบทความไปยังชื่อใหม่
- ในกรณีที่หน้าดังกล่าวได้ซ้ำซ้อนกับอีกบทความที่มีเนื้อหาสมบูรณ์กว่า คุณอาจเลือกที่จะทำเป็นหน้าเปลี่ยนทางแทน
- ในกรณีที่คุณต้องการแจ้งลบนั้น ให้คงเนื้อหาเดิมไว้ และเพิ่มโค้ด {{ลบ|สาเหตุที่แจ้งลบ}} ที่ส่วนบนสุดของบทความ
หากมีเจตนาอื่น คุณอาจเลือกใส่แม่แบบแสดงข้อความที่เหมาะสม หรือใช้หน้าพูดคุยในการอภิปราย ในอนาคตคุณควรระบุข้อความสั้นๆแจ้งให้ผู้ใช้อื่นรับทราบสิ่งที่คุณทำก่อนบันทึกการแก้ไขด้วยการใส่คำอธิบายอย่างย่อ ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งอัตโนมัติโดยบอตคุง โปรแกรมอัตโนมัติ หากคุณมีข้อสงสัย หรืออย่างไร กรุณาสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ --JBot | แจ้งผู้ดูแล - 05:13, 10 ธันวาคม 2559 (ICT)
สุทิดา วชิราลงกรณ์ ณ อยุธยา
ท้าวศรีสุทิดาจันทร์ หรือ สุทิดา วชิราลงกรณ์ ณ อยุธยา ทรงเป็นผู้วางยาพิษพ่ออยู่หัวไชยราชาธิราชเจ้า เป็นข้อมูลที่ถูกต้องตามพงศาวดารค่ะ คุณลบออกทำไมคะ--ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ 212.38.166.23 (พูดคุย • หน้าที่เขียน)
ผมคงไม่จำเป็นตอบนะ--Tvcccp (cn:Yesona) (พูดคุย) 16:02, 10 ธันวาคม 2559 (ICT)
ทำไมคุณต้องขัดขวางการลงข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับแม่อยู่หัวศรีสุทิดาจันทร์ด้วยคะ คุณเป็นคนไทยหรือปล่าวคะ คุณเป็นเสื้อแดงไช้ไหม--ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ 212.38.166.23 (พูดคุย • หน้าที่เขียน)
มันคนละยุคกันครับ ณ อยุธยา คือคำนำหน้าสร้อยต่อท้ายนามสกุลสำหรับราชสกุลครับ หสังว่าผมคงไม่จำเป็นตอบอีกนะ--Tvcccp (cn:Yesona) (พูดคุย) 16:18, 10 ธันวาคม 2559 (ICT)
โดนแจ้งลบ
เผอิญมีคนที่ชื่อ Gift2say มาขอคำปรึกษาเรื่องที่ต้องการจะเขียนประวัติ ศ.นพ. สุรพล อิสรไกรศีล ค่ะ ติดต่อไว้ประมาณอาทิตย์นึง แต่ดิฉันไม่ว่างเพราะติดทำการบ้าน ป เอก แล้วทีนี้น้องเค้าขอความช่วยเหลือเพราะเค้าไม่เข้าใจว่าการเริ่มอย่างไร ซึ่งดิฉันก็พยายามหาเวลาคุย เพราะตอนนี้ก็ยังคงต้องแก้การบ้านจนถึงเย็นวันที่ 13 แล้วน้องก็เขียนประวัติคร่าวๆ เนื่องจากยังงงกับระบบการเขียน wikipedia ใหม่ ดิฉันเองก็ไม่ได้เขียนนานเพราะเรียนหนักและทำงานสอนไปด้วย เพิ่งจะได้คุยกับเค้าคืนนี้ช่วงดึกๆ เอง
ดิฉันจึงอยากจะขอความกรุณาคุณ Tvcccp ว่าให้รอสักนิดได้ไหมตคะอย่าเพิ่งลบตอนนี้ คือถ้ามีเวลาก็อยากจะช่วยน้องเค้าเขียนให้จบ ไม่ได้หวังจะก่อกวนอะไร คืออยากจะให้บทความสมบูรณ์ หรือหากคุณเห็นว่าไม่สมควรจะแก้ให้รก็ลองติดต่อเค้าและแนะนำวิธีการเขียนประวัตินายแพทย์บน wikipedia ด้วยจะเป็นพระคุณอย่างสูงค่ะ และเป็นวิทยาทานด้วย ขอบคุณที่สละเวลามาก่อนค่ะ
หรือถ้าคุณ Tvcccp เห็นว่ายังไม่สมควรจะใส่บทความนี้ กรุณาแจ้งพร้อมให้เหตุผลด้วยนะคะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Atrosesther (พูดคุย • หน้าที่เขียน) 23:01, 11 ธันวาคม 2559 (ICT)
>>> ขอบคุณมากค่ะ ตะกี๊ดิฉันได้ทำการปรับเนื้อหาของประวัติท่านอาจารย์ให้สมบูรณ์ขึ้น ลองตรวจได้เลยนะคะ หากเห็นอะไรไม่เหมาะสม ปรับแก้ได้เลยค่ะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
Atrosesther
คำแปล
- Ernst Thälmann Pioneer Organisation = องค์การผู้บุกเบิกแอนสท์ เทลมันน์
- National Radical Camp = ค่ายมูลวิวัติแห่งชาติ
คำว่า radical ศัพท์บัญญัติสาขารัฐศาสตร์ของราชบัณฑิตยสถาน แปลเป็นภาษาไทยไว้ 3 แบบ คือ
- "มูลวิวัติ" แปลว่า เปลี่ยนถึงรากฐานหรือถอนรากถอนโคน
- "ที่เปลี่ยนถึงรากฐาน"
- "หัวรุนแรง"
ผมเลือกใช้คำแปลที่ 1 เพราะสั้นกระชับกว่าคำแปลที่ 2 ส่วนคำแปลที่ 3 ฟังดูแล้วเหมือนจะสื่อถึงการใช้กำลังหรือใช้อาวุธ ซึ่งผมคิดว่าเป็นการแปลเกินความหมายเกินไปสำหรับชื่อพรรคนี้
จริง ๆ แล้วผมไม่ได้คล่องภาษาต่างประเทศเยอะขนาดนั้นนะครับ ถ้าคุณเข้าใจการอ่านสัทอักษรสากล คุณก็จะพอบอกได้ว่าคำนั้นออกเสียงยังไง โดยไม่จำเป็นต้องรู้ภาษานั้นครับ --Potapt (พูดคุย) 08:03, 15 ธันวาคม 2559 (ICT)
กันตวิชญ์ เชิดชูเกียรติสกุล
ไม่มีอะไรหรอก แค่อยากลงชื่อเฉยๆ --Guntawit (cn:ยสตน.) (พูดคุย) 17:09, 15 ธันวาคม 2559 (ICT)
Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.
Tech News
- Because of the holidays the next issue of Tech News will be sent out on 9 January 2017.
- The writers of the technical newsletter are asking for your opinion. Did you get the information you wanted this year? Did we miss important technical news in 2016? What kind of information was too late? Please tell us! You can write in your language. Thank you!
Recent changes
- Administrators and translation administrators can now use Special:PageLanguage on wikis with the Translate extension. This means you can say what language a page is in. The Translate extension will use that language as the source language when you translate. Previously this was always the wiki's default language. This was usually English. [1]
Wikis connected to Wikidata can now use the parser function {{#statements: }}to get formatted data. You can also use{{#property: }}to get raw data. You can see the difference between the two statements. There are also similar new functions in Lua. [2]
Problems
- Some abuse filters for uploaded files have not worked as they should. We don't know exactly which filters didn't work yet. This means some files that filters should have prevented from being uploaded were uploaded to the wikis. MediaWiki.org and Testwiki have been affected since 13 October. Commons and Meta have been affected since 17 October. Other wikis have been affected since 17 November. [3]
Changes this week
- There is no new MediaWiki version this week. There will be no new MediaWiki version next week either.
Meetings
The next meeting with the VisualEditor team will be on 3 January at 20:00 (UTC). During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. See how to join.
Future changes
- The 2016 Community Wishlist Survey is done. It decides what the Community Tech team will work on during 2017. You can see the results.
Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.
03:33, 20 ธันวาคม 2559 (ICT)
ขอชี้แจงเรื่องภาพ
ภาพที่นำมาลงในบทความของริษยา (ละครโทรทัศน์) นำมาจากเว็บไซต์ www.manager.com เป็นภาพประกอบละครเพื่อเอามาใช้ประกอบบทความ ไม่ทราบว่าภาพมีลิขสิทธิ์ หรือเปล่า ถึงโดนลบ --ผู้ใช้:khemjira kiatsuranon (พูดคุย) |16:21, 28 ธันวาคม 2559 (ICT)
ทับศัพท์
- Адъютант его превосходительства อาดูย์ตันต์เอโวเปรวอสโฮดีเตลสตวา
- Семнадцать мгновений весны เซมนัดซัตมกโนเวนีย์เวสนืย
- Белый тигр เบลืยติกร์
สวัสดีปีใหม่ครับ :) --Potapt (พูดคุย) 03:50, 31 ธันวาคม 2559 (ICT)
สวัสดีปีใหม่
สวัสดีปีใหม่เช่นกันครับ --Lerdsuwa (พูดคุย) 17:57, 31 ธันวาคม 2559 (ICT)