เพลงชาติจิบูตี

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
Djibouti
จิบูตี
คำแปล: (เพลงชาติ) จิบูตี
เพลงชาติของ ธงของประเทศจิบูตี จิบูตี
เนื้อร้อง เอเดน เอลมิ
ทำนอง อับดิ โรเบลห์
ประกาศใช้ พ.ศ. 2520

เพลงชาติจิบูตี ประกาศใช้เมื่อปี พ.ศ. 2520 หลังจากประเทศนี้ได้รับเอกราชจากฝรั่งเศส ประพันธ์คำร้องโดยเอเดน เอลมิ (Aden Elmi) ทำนองโดย อับดิ โรเบลห์ (Abdi Robleh)

เนื้อร้อง[แก้]

ภาษาโซมาลี[แก้]

Hinjinne u sara kaca
Calankaan harraad iyo
Haydaar u mudateen.
Hir cagaarku qariyayiyo
Habkay samadu tahayoo
Xiddig dhi igleh hoorshoo
Caddaan lagu hadheeyaay.
Maxaa haybad kugu yaal!
Caddaan lagu hadheeyaay.
Maxaa haybad kugu yaal!

คำแปลภาษาไทย (แปลเอาความ)[แก้]

จงลุกขึ้นอย่างแข็งขัน ยามเมื่อเราชูธงแห่งเรา,
ธงซึ่งทรงคุณค่าที่เรารัก
พร้อมด้วยความโศกเศร้าและความเจ็บปวดอย่างที่สุด
ธงของเรา อันประกอบด้วยสีเขียวของพื้นปฐพี
สีฟ้าแห่งท้องนภา และสีขาวแห่งสันติภาพ
และ ณ ใจกลางธงคือดาวแดงสีเลือด
โอ้ธงแห่งเราเอ่ย ช่างสง่างามเหลือเกิน!


แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]