เซนต์วินเซนต์แลนด์โซบิวทิฟูล

เซนต์วินเซนต์แลนด์โซบิวทิฟูล

คำแปล: เซนต์วินเซนต์ดินแดนอันสวยงาม
Saint Vincent Land so Beautiful
เพลงชาติของ เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์
เนื้อร้อง	Phyllis Joyce McClean Punnett, ค.ศ. 1967
ทำนอง	โจเอล เบอร์แทรม มิเกล, ค.ศ. 1967
รับไปใช้	ค.ศ. 1979

เซนต์วินเซนต์แลนด์โซบิวทิฟูล (อังกฤษ: Saint Vincent Land so Beautiful – เซนต์วินเซนต์ดินแดนอันสวยงาม) เป็นชื่อของเพลงชาติของเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ สำหรับเพลงก็อดเซฟเดอะควีน ยังคงมีการใช้ในฐานะเพลงสรรเสริญพระบารมี.

ประวัติ

เซนต์วินเซนต์แลนด์โซบิวทิฟูล ประพันธ์ขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1967 , และ ประกาศใช้เป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการเมื่อ ค.ศ. 1979 ประพันธ์บทร้อง โดย Phyllis Joyce McClean Punnett และ เรียบเรียงทำนอง โดย โจเอล เบอร์แทรม มิเกล (Joel Bertram Miguel).

เนื้อร้อง

"เซนต์วินเซนต์แลนด์โซบิวทิฟูล"
ภาษาอังกฤษ	คำแปล
บทที่1
Saint Vincent, Land so beautiful, With joyful hearts we pledge to thee Our loyalty and love and vow To keep you ever free.	เซนต์วินเซนต์ ดินแดนที่งดงามมากล้น ด้วยหัวใจชื่นบาน เราของปฏิญญาณต่อเจ้า ด้วยความจงรักภัคดี และความรัก และคำปฏิญาณของเรา เพื่อให้ท่านมีอิสระภาพต่อไป
ประสานเสียง
What e'er the future brings, Our faith will see us through. May peace reign from shore to shore, And God bless and keep us true.	นำไปสุ่อนาคตของเราที่เกิดขึ้น ศรัทธาของเราที่จะเห็นเราผ่านพ้นไป ขอให้มีความสงบสุขจากชายฝั่งหนึ่งไปอีกชายฝั่งหนึ่ง และพระเจ้าอวยพร และทำให้เราเป็นจริง
บทที่2
Hairoun, Our fair and blessed Isle, Your mountains high, so clear and green, Are home to me, though I may stray, A haven, calm, serene.	แฮร์รูน หมู่เกาะทียุติธรรมและมีความสุขของเรา ภูเขาของท่านสูง สดใส และเขียวขจี อยู่บ้านเรือนของฉัน ฉันอาจหลงทาง สวรค์ เงียบสงบ ราบเรียบ
บทที่3
Our little sister islands are Those gems, the lovely Grenadines, Upon their seas and golden sands The sunshine ever beams.	เกาะของน้องสาวของเราคือ อัญมณีเหล่านั้น ดินแดนแกรนาดีนส์ที่น่ารัก บนท้องทะเลและหาดทรายสีทองของพวกเขา ดวงตะวันฉายแสงตลอดมา

แหล่งข้อมูลอื่น

• Audio of Saint Vincent Land so Beautiful, with lyrics and information
• National anthem of Saint Vincent and the Grenadines MIDI เก็บถาวร 2013-01-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน

แม่แบบ:SaintVincent-stub