เบ็นไซเต็ง

ดูเพิ่ม: ศาสนาฮินดูในประเทศญี่ปุ่น และ พระสรัสวดี

เบ็นไซเต็ง
เทพธิดาแห่งสิ่งลื่นไหลทั้งปวง: น้ำ ดนตรี ความรัก ปัญญา ทรัพย์สมบัติ โชคลาภ
ส่วนหนึ่งของ เจ็ดเทพเจ้าโชคลาภ
เบ็นไซเต็งกับบิวะประทับอยู่บนมังกรขาว
ชื่ออื่น	เบ็นไซเท็นเทียว (弁才天女) ไดเบ็นไซเต็ง (大弁才天) เบ็นเต็ง (弁天) เมียวอนเต็ง (妙音天) บิอนเต็ง (美音天) ซาราซาบากูเต (薩羅婆縛底) ซาราซาบัตเต (薩羅薩伐底) ซาราซันเต (薩羅酸底)
ชื่อในญี่ปุ่น	弁才天, 弁財天 (ชินจิไต) 辯才天, 辨才天, 辨財天 (คีวจิไต)
ส่วนเกี่ยวข้อง	เทวะ Gadgadasvara Bodhisattva (ลักษณะที่สันนิษฐาน) คิชโชเต็ง (ลักษณะที่สันนิษฐาน) อิจิกิชิมาฮิเมะ (รวมกันกับ) อูงาจิง (รวมกันกับ)
มนตร์	Oṃ Sarasvatyai svāhā (On Sorasobateiei sowaka)
สัตว์	งู, มังกร
สัญลักษณ์	ลูต (บิวะ), ดาบ, จินตามณี
คู่ครอง	ไม่มี ไดโกกูเต็ง (บางธรรมเนียม)

เบ็นไซเต็ง (ญี่ปุ่น: 弁才天／弁財天; โรมาจิ: Benzaiten, เสียงอ่านภาษาญี่ปุ่น: [ben.dzaꜜi.teɴ]) เป็นเทพีตามศาสนาพุทธเอเชียตะวันออกที่มีต้นกำเนิดจากพระสรัสวดีของฮินดู ผู้อุปถัมภ์ด้านการพูด ศิลปะ และการเรียนรู้

คติการนับถือเบ็นไซเต็ง เกิดขึ้นในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 6-8 ผ่านการแปล สุวรรณประภาสสูตร (Suvarṇa-prabhāsa Sūtra; 金光明経) จากภาษาจีนสู่ญี่ปุ่น โดยเนื้อหาให้พระคัมภีร์ดังกล่าวมีเนื้อหาเกี่ยวกับเบ็นไซเต็ง เบ็นไซเต็งยังถูกผสมผสานความเชื่อเข้ากับคามิของญี่ปุ่น และรับเข้าสู่ศาสนาชินโต และมีศาลเจ้าชินโตหลายแห่งที่อุทิแด่พระนาง ด้วยเหตุนี้ เบ็นไซเต็งจึงมีความเกี่ยวข้องกับมังกร งู เทพเจ้าท้องถิ่นของญี่ปุ่น ความมั่งคั่ง โชคลาภ การป้องกันโรคและอันตราย และการปกป้องประเทศอีกด้วย

เทพเจ้าอินเดีย

เทพีองค์นี้เป็นเทพีองค์เดียวกับพระสรัสวดีของคติศาสนาพราหมณ์-ฮินดู

ใน สัทธรรมปุณฑรีกสูตร (Saddharma Puṇḍarīka Sūtra; 妙法蓮華経) ปรากฏองค์พร้อมกับเครื่องดนตรีญี่ปุ่นดั้งเดิมที่เรียกว่า บิวะ (琵琶) ต่างกับพระสรัสวดีที่ถือ วีณา

ผสานความเชื่อเข้ากับคามิชินโต

เบ็นไซเต็ง เป็นหนึ่งในเทพแห่งโชคลาภทั้งเจ็ด และเป็นเทพีแห่งกวี อักษรศาสตร์ นาฏกรรม และดนตรี เชื่อกันว่าผู้ใดนับถือเทวีพระองค์นี้ก็จะพบแสงสว่างแห่งปัญญา ในอดีตเกชะนิยมบูชาเบ็นไซเต็งเพราะเชื่อว่าจะทำให้มีความสามารถเชิงระบำรำฟ้อน ส่วนพวกตีนแมวและพวกย่องเบาเองก็นิยมบูชาเทวีพระองค์นี้เช่นกัน เพราะเชื่อว่าเบ็นไซเต็งจะดลบันดาลให้ภารกิจลุล่วงไปด้วยดี

ดูเพิ่ม

• รายชื่อเทพเจ้าของญี่ปุ่น
• ธรรมบาล
• พระสรัสวดี
• เทพแห่งโชคลาภทั้งเจ็ด

บรรณานุกรม

• Faure, Bernard (2015). Protectors and Predators: Gods of Medieval Japan, Volume 2. University of Hawaii Press. ISBN 978-0824857721.
• Kinsley, David (1998). Hindu Goddesses: Visions of the Divine Feminine in the Hindu Religious Tradition. Motilal Banarsidass Publishers. ISBN 978-8-1208-0394-7.
• Ludvik, Catherine (2004). "A Harivaṃśa Hymn in Yijing's Chinese Translation of the Sutra of Golden Light". Journal of the American Oriental Society. 124 (4): 707–734. doi:10.2307/4132114. JSTOR 4132114.
• Ludvik, Catherine (2007). Sarasvatī: Riverine Goddess of Knowledge. From the Manuscript-carrying Vīṇā-player to the Weapon-wielding Defender of the Dharma. Brill. ISBN 978-9-0474-2036-1.

แหล่งข้อมูลอื่น

• A Study of the Enoshima Engi เก็บถาวร 2016-12-19 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Sacred Texts account of Benzaiten