อักษรซูราเบ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก อักษรโซราเบ)
อักษรซูราเบ
Sorabe malagasy.jpg
เอกสารตัวเขียนในอักษรซูราเบ
ชนิดอักษรไร้สระ
ภาษาพูดภาษามาลากาซี
ช่วงยุคประมาณ ค.ศ. 1400 ถึงปัจจุบัน
ระบบแม่
ระบบพี่น้องอักษรเปโกน, อักษรยาวี
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทศาสตร์สัทอักษรสากล หากไม่มีการสนับสนุนเร็นเดอร์ที่เหมาะสม คุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถาม กล่อง หรือสัญลักษณ์อื่นแทนอักขระยูนิโค้ด
ข้อความภาษามาลากาซีในอักษรซูราเบ

อักษรซูราเบ (มาลากาซี: Sorabe หรือ Sora-be, ออกเสียง [suˈrabe]) เป็นอักษรอาหรับที่ใช้เขียนภาษามาลากาซีในช่วงประมาณพุทธศตวรรษที่ 20[3] คำว่าซูราเบนั้นแปลตรงตัวว่าการเขียนใหญ่ โดยมาจากภาษาอาหรับ "sura" (การเขียน) และภาษามาลากาซี "be" (ใหญ่) ระบบการเขียนนี้ถูกนำเข้ามาผ่านทางการค้ากับชาวอาหรับมุสลิม[4] แต่นักวิชาการบางกลุ่มเห็นว่าอาจจะได้รับจากมุสลิมชาวชวา[5][6] เนื่องจากมีความคล้ายคลึงระหว่างอักษรซูราเบกับอักษรเปโกนที่ใช้เขียนภาษาชวา อักษรนี้ที่เป็นลายมือเขียนราว 200 ชิ้นนั้นพบว่าไม่มีอันที่เขียนก่อนพุทธศตวรรษที่ 22[4]

อักษร[แก้]

การทับศัพท์อักษรซูราเบด้วยอักษรมาลากาซีแบบปัจจุบัน
ـَ ب د ـِ ف غ ه ـِ ج ك ل م ن ـُ ڡ ر س ط و ‹ي› หรือ ‹ز› ع ‹ڊ› หรือ ‹رّ› ‹̣ط› หรือ ‹رّ› ت ڡّ طّ ـَيْ ـَوْ ـُوً ـُيْ ‹ـِيَا› หรือ ‹ـِيْا› ـِوْ ـِيْ
a b d e f g, ng h i, y j k l m n o p r s t v z dr tr ts mp nt ai ao oa oi ia, ea io, eo ie

ดูเพิ่ม[แก้]

อ้างอิง[แก้]

  1. Adelaar K.A. & Himmelmann N. (2004)
  2. Simon P. (2006)
  3. Kasanga Fernand (1990)
  4. 4.0 4.1 Ferrand, Gabriel (1905)
  5. Adelaar K.A. & Himmelmann N. (2004)
  6. Simon P. (2006)

บรรณานุกรม[แก้]

  • (ในภาษาอังกฤษ) Adelaar K.A. & Himmelmann N. (2004), The Austronesian Language of Asia and Madagascar, Routledge [1] .
  • (ในภาษาฝรั่งเศส) Ferrand, Gabriel (1905). Les migrations musulmanes et juives à Madagascar. Paris: Revue de l'histoire des religions.
  • Mr. Kasanga Fernand (1990), Fifindra-monina, Librairie FLM, Antananarivo.
  • (ในภาษาฝรั่งเศส) Simon P. (2006) La langue des ancêtres. Ny Fitenin-drazana. Une périodisation du malgache des origines au XVe siècle, L'Harmattan [2].

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]