ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เพลงชาติเอลซัลวาดอร์"
ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ |
ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ |
||
บรรทัด 30: | บรรทัด 30: | ||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
!'''ภาษาสเปน''' |
!'''ภาษาสเปน''' |
||
!'''คำแปล''' |
!'''คำแปลอังกฤษ''' |
||
!'''คำแปลไทย''' |
|||
|- |
|- |
||
|'''CORO''' |
|'''CORO''' |
||
บรรทัด 136: | บรรทัด 137: | ||
'''CHORUS (Repeat)'''<ref>''Although there are three verses, only the chorus and first verse are commonly sung.''</ref> |
'''CHORUS (Repeat)'''<ref>''Although there are three verses, only the chorus and first verse are commonly sung.''</ref> |
||
|'''บทประสานเสียง''' |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
'''บทที่หนึ่ง''' |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
'''บทประสานเสียง (ร้องซ้ำ)''' |
|||
'''บทที่สอง''' |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
'''บทประสานเสียง (ร้องซ้ำ)''' |
|||
'''บทที่สาม''' |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
: |
|||
'''บทประสานเสียง (ร้องซ้ำ)''' |
|||
|} |
|} |
||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 18:06, 10 กุมภาพันธ์ 2564
คำแปล: เพลงชาติเอลซัลวาดอร์ | |
---|---|
Himno Nacional de El Salvador | |
เนื้อร้อง | ฮวน โฮเซ กัญญัส, 1856 |
ทำนอง | ฮวน อาเบร์เล, 1879 |
รับไปใช้ | 15 กันยายน 1879 |
รับไปใช้ใหม่ | 11 ธันวาคม 1953 |
ตัวอย่างเสียง | |
เพลงชาติเอลซัลวาดอร์ (บรรเลง) |
เพลงชาติเอลซัลวาดอร์ (สเปน: Himno Nacional de El Salvador) ประพันธ์บทร้องโดยพลเอก ฮวน โฮเซ กัญญัส ในปี ค.ศ. 1856 และเรียบเรียงทำนองโดยฮวน อาเบร์เล ในปี ค.ศ. 1879 ประกาศใช้ทำนองอย่างเป็นทางการในวันที่ 15 กันยายน ปีเดียวกัน และรับรองอย่างเป็นทางการในวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1953
การบรรเลงเพลงชาติ
เพลงชาติเอลซัลวาดอร์ฉบับพิธีการเป็นเพลงชาติที่มีที่มีความยาวเป็นอันดับ 2 รองจากเพลงชาติอุรุกวัย โดยมีความยาวห้องเสียงถึงบาร์ (ประมาณ 5 นาที).แม่แบบ:According to world ranking national anthem association whom
ดังนั้นในการแข่งขันกีฬาระหว่างประเทศ เช่น กีฬาโอลิมปิก ฟุตบอล และ มวยสากลอาชีพ จึงใช้เพลงชาติฉบับสังเขป (ซึ่งมีความยาว 1 นาที)โดยบรรเลงในท่อนดนตรีนำ และบทประสานเสียง (coda). ดนตรีในส่วนของบทร้อง (Estrofa) มีลักษณะเป็นเพลงจังหวะช้า
บทร้อง
ภาษาสเปน | คำแปลอังกฤษ | คำแปลไทย |
---|---|---|
CORO
PRIMERA ESTROFA
CORO (Repita) SEGUNDA ESTROFA
CORO (Repita) TERCERA ESTROFA
|
CHORUS
FIRST VERSE
CHORUS (Repeat) SECOND VERSE
CHORUS (Repeat) THIRD VERSE
CHORUS (Repeat)[1] |
บทประสานเสียง
บทที่หนึ่ง บทประสานเสียง (ร้องซ้ำ) บทที่สอง บทประสานเสียง (ร้องซ้ำ) บทที่สาม บทประสานเสียง (ร้องซ้ำ) |
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- ↑ Although there are three verses, only the chorus and first verse are commonly sung.
แหล่งข้อมูลอื่น
- El Salvador: Himno Nacional de El Salvador - Audio of the national anthem of El Salvador, with information and lyrics
- Choral Versión
- Sign off Sign off has been by TCS
แม่แบบ:ประเทศเอลซัลวาดอร์ แม่แบบ:สัญลักษณ์ของประเทศเอลซัลวาดอร์