ภาษาเตาหรือภาษายามิเป็นภาษากลุ่มบาตานิกพูดโดยชาวเตาในไต้หวัน เป็นภาษาเดียวในไต้หวันที่ไม่อยู่ในภาษากลุ่มเกาะฟอร์โมซา แต่มีลักษณะทางภาษาศาสตร์ร่วมกับภาษาอีวาตันที่พูดในเกาะบาตาเนส ทางตอนเหนือของฟิลิปปินส์
คำศัพท์[แก้]
ความคล้ายคลึงกับภาษาฟิลิปิโน[แก้]
| ภาษาอังกฤษ |
ภาษาเตา |
ภาษาฟิลิปิโน |
| Person |
tao |
tao |
| Mother |
ina |
ina |
| Father |
ama |
ama |
| Head |
oo |
ulo |
| Yes |
nohon |
oho (opo) |
| Friend |
kagagan |
kaibigan |
| Who |
sino |
sino |
| They |
sira |
sila |
| Their |
nira |
nila |
| Offspring |
anak |
anak |
| I |
ko |
ako |
| You |
ka |
ikaw (cebuano: ka) |
| Day |
araw |
araw |
| Eat |
kanen |
kumain |
| Drink |
inomen |
uminom |
| And |
aka |
saka |
| Ouch |
Ananay |
Aray (cebuano: Araray) |
| Home |
vahay |
bahay |
| Pig |
viik |
biik (piglet) |
| Goat |
kadling |
kambing |
| Stone |
vato |
bato |
| One |
ása |
isa |
| Two |
dóa (raroa) |
dalawa (cebuano: duha) |
| Three |
tílo (tatlo) |
tatlo (cebuano: tulo) |
| Four |
ápat |
apat |
| Five |
líma |
lima |
| Six |
ánem |
anim |
| Seven |
píto |
pito |
| Eight |
wáo |
walo |
| Nine |
síam |
siyam |
| Ten |
póo |
sampo |
คำยืมจากภาษาญี่ปุ่น[แก้]
| ภาษาอังกฤษ |
ภาษาเตา |
ภาษาญี่ปุ่น |
| Airplane |
sikoki |
hikouki (飛行機) |
| Alcohol |
saki |
sake (酒) |
| Battleship |
gengkang |
gunkan (軍艦) |
| Bible |
seysio |
seisho (聖書) |
| Christ |
Kizisto |
kirisuto (キリスト) |
| Doctor |
koysang |
o-isha-san? (お医者さん) |
| Flashlight |
dingki |
denki (電気) |
| Holy Spirit |
seyzi |
seirei (聖霊) |
| Key |
kagi |
kagi (鍵) |
| Medicine |
kosozi |
kusuri (薬) |
| Motorcycle |
otobay |
ootobai (オートバイ; auto bike) |
| Police |
kisat |
keisatsu (警察) |
| School |
gako |
gakkō (学校) |
| School bag |
kabang |
kaban (鞄) |
| Teacher |
sinsi |
sensei (先生) |
| Ticket |
kipo |
kippu (切符) |
| Truck |
tozako |
torakku (トラック; truck) |
คำยืมจากภาษาจีน[แก้]
| ภาษาอังกฤษ |
ภาษาเตา |
ภาษาจีนกลาง |
| Wine |
potaw cio |
pútáojīu (葡萄酒) |
