ผู้วินิจฉัย 1

ผู้วินิจฉัย 1
	← โยชูวา 24 ผู้วินิจฉัย 2 →
	ช่วงต้นของหนังสือผู้วินิจฉัยในฉบับอะเลปโป ต้นฉบับภาษาฮีบรูในศตวรรษที่ 10
หนังสือ	หนังสือผู้วินิจฉัย
ภาคในคัมภีร์ฮีบรู	เนวีอีม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ฮีบรู	2
หมวดหมู่	ผู้เผยพระวจนะยุคต้น
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	พันธสัญญาเดิม (สัตตบรรณ)
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	7

ผู้วินิจฉัย 1 (อังกฤษ: Judges 1) เป็นบทแรกของหนังสือผู้วินิจฉัย หนังสือเล่มที่ 7 ของคัมภีร์ฮีบรูหรือพันธสัญญาเดิม คัมภีร์ในศาสนายูดาห์และศาสนาคริสต์ นักวิชาการได้สังเกตและศึกษาถึงความคู่ขนานระหว่างบทที่ 1 ของหนังสือผู้วินิจฉัย (ยกเว้นวรรคแรกสุด) กับบทที่ 13 ถึง 19 ของหนังสือโยชูวาที่อยู่ในลำดับก่อนหน้า^[1] ทั้งสองมีเรื่องราวที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับการพิชิตคานาอันโดยชาวอิสราเอลโบราณ ผู้วินิจฉัย 1 และโยชูวา 15–19 นำเสนอเรื่องราวการพิชิตคานาอันอย่างช้า ๆ ค่อยไปค่อยไปโดยแต่ละเผ่าของชาวอิสราเอล และยึดได้เพียงบางส่วนของคานาอัน ท้ายที่สุดก็ไม่สามารถกวาดล้างชาวคานาอันอย่างสิ้นเชิง ซึ่งแตกต่างกับในบทที่ 10 และบทที่ 11 ของหนังสือโยชูวา ซึ่งบรรยายถึงชัยชนะอย่างรวดเร็วและสมบูรณ์แบบของกองกำลังชาวอิสราเอลที่เป็นเอกภาพภายใต้การบังคับบัญชาของโยชูวา ^[2]

ต้นฉบับ[แก้]

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 36 วรรค

พยานต้นฉบับ[แก้]

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ได้แก่ ฉบับไคโร (Codex Cairensis; ค.ศ. 895), ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)^[3] ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่ XJudges (XJudg, X6, 4QJudg^c?; 50 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีวรรคที่หลงเหลือคือ 10–12^[4]^[5]^[6]

สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B; ${\mathfrak {G}}$ ^B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A; ${\mathfrak {G}}$ ^A; ศตวรรษที่ 5)^[7]^[a]

หมายเหตุ[แก้]

↑ หนังสือผู้วินิจฉัยทั้งเล่มขาดหายไปจากฉบับซีนาย (Codex Sinaiticus) ที่หลงเหลืออยู่^[8]

อ้างอิง[แก้]

↑ Younger, Jr., K. Lawson (1995). "The Configuring of Judicial Preliminaries: ผู้วินิจฉัย 1.1-2.5 and Its Dependence On the Book of Joshua". Journal for the Study of the Old Testament. SAGE Publishing. 20 (68): 75–87. doi:10.1177/030908929502006805. S2CID 170339976. สืบค้นเมื่อ 23 May 2021.
↑ Wright, G. Ernest (1946). "The Literary and Historical Problem of Joshua 10 and Judges 1". Journal of Near Eastern Studies. University of Chicago Press. 5 (2): 105–114. doi:10.1086/370775. JSTOR 542372. S2CID 161249981. สืบค้นเมื่อ 23 May 2021.
↑ Würthwein 1995, pp. 35–37.
↑ Ulrich 2010, p. 254.
↑ Dead sea scrolls - Judges
↑ Fitzmyer 2008, p. 162.
↑ Würthwein 1995, pp. 73–74.
↑ This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.

บรรณานุกรม[แก้]

Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) ed.). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
Niditch, Susan (2007). "10. Judges". ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 176–191. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
Ulrich, Eugene, บ.ก. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

คำแปลในศาสนายูดาห์:
- Shoftim - Judges - Chapter 1 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
- Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Judges chapter 1. Bible Gateway
- ผู้วินิจฉัย 1. YouVersion

[9] หนังสือผู้วินิจฉัยทั้งเล่มขาดหายไปจากฉบับซีนาย (Codex Sinaiticus) ที่หลงเหลืออยู่^[8]

[Younger-1] Younger, Jr., K. Lawson (1995). "The Configuring of Judicial Preliminaries: ผู้วินิจฉัย 1.1-2.5 and Its Dependence On the Book of Joshua". Journal for the Study of the Old Testament. SAGE Publishing. 20 (68): 75–87. doi:10.1177/030908929502006805. S2CID 170339976. สืบค้นเมื่อ 23 May 2021.

[Wright_1946-2] Wright, G. Ernest (1946). "The Literary and Historical Problem of Joshua 10 and Judges 1". Journal of Near Eastern Studies. University of Chicago Press. 5 (2): 105–114. doi:10.1086/370775. JSTOR 542372. S2CID 161249981. สืบค้นเมื่อ 23 May 2021.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-3] Würthwein 1995, pp. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010254-4] Ulrich 2010, p. 254.

[thewaytoyahuweh-5] Dead sea scrolls - Judges

[FOOTNOTEFitzmyer2008162-6] Fitzmyer 2008, p. 162.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-7] Würthwein 1995, pp. 73–74.

[8] This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[a]

[8]