1 ซามูเอล 3

1 ซามูเอล 3
	← 1 ซามูเอล 2 1 ซามูเอล 4 →
	หน้าของหนังสือซามูเอล (1 และ 2 ซามูเอล) ในฉบับเลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ	หนังสือซามูเอล ฉบับที่ 1
ภาคในคัมภีร์ฮีบรู	เนวีอีม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ฮีบรู	3
หมวดหมู่	ผู้เผยพระวจนะยุคต้น
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	9

1 ซามูเอล 3 (อังกฤษ: 1 Samuel 3) เป็นบทที่ 3 ของหนังสือซามูเอล ฉบับที่ 1 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนแรกของหนังสือซามูเอลในคัมภีร์ฮีบรู^[1] ตามธรรมเนียมของศาสนายูดาห์เชื่อว่าหนังสือซามูเอลเขึยนขึ้นโดยผู้เผยพระวจนะซามูเอลและเพิ่มเติมโดยผู้เผยพระวจนะกาดและนาธัน^[2] แต่นักวิชาการยุคปัจจุบันมองว่าหนังสือซามูเอลประกอบขึ้นจากต้นฉบับที่แยกจากกันเป็นอิสระจำนวนหนึ่งของหลายช่วงเวลาตั้งแต่ราว 630–540 ปีก่อนคริสตกาล^[3]^[4] บทที่ 1 ถึง 7 ของ 1 ซามูเอลเล่าถึงชีวิตของซามูเอล บทที่ 2 เน้นไปที่การทรงเรียกซามูเอล^[5] Gwilym Jones จัดประเภทของความในบทนี้อยู่ใน "ประเภทของเรื่องเล่าการทรงเรียกเพื่อเผยพระวจนะ" (the genre of prophetic-call narratives)^[6]

ต้นฉบับ[แก้]

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 21 วรรค

พยานต้นฉบับ[แก้]

บางต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ได้แก่ ฉบับไคโร (Codex Cairensis; ค.ศ. 895), ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)^[7] ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่ 4Q51 (4QSam^a; 100–50 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีวรรคที่หลงเหลือคือ 1–4, 18–21^[8]^[9]^[10]^[11]

ต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B; ${\mathfrak {G}}$ ^B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A; ${\mathfrak {G}}$ ^A; ศตวรรษที่ 5)^[12]^[a]

การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม[แก้]

1 ซามูเอล 3:3: อพยพ 27:20 -21; เลวีนิติ 24:2 -4 (ตะเกียงทีสว่างอยู่เสมอ)^[14]
1 ซามูเอล 3:3: อพยพ 25:10 -22 (หีบของพระเจ้า; หีบแห่งพันธสัญญา)^[14]
1 ซามูเอล 3:3: อพยพ 26:34 (หีบในสถานนมัสการ)^[14]

สถานที่ที่กล่าวถึงในบทนี้

ยุคสมัย[แก้]

เหตุการณ์ในบทนี้เกิดขึ้นในช่วงท้ายของยุคผู้วินิจฉัยในอิสราเอล ราว 1,100 ปีก่อนคริสตกาล วรรค 1 ของบทนี้บ่งบอกว่าในสมัยนั้น นิมิตของของพระเจ้ามีไม่บ่อยนัก^[15]

วิเคราะห์[แก้]

บทที่ 3 มีความเชื่อมโยงกับบทที่ 2 ในหลายส่วน คำและสาระสำคัญบางส่วนในบทที่ 2 ได้มีการกล่าวซ้ำหรือสรุปความในบทที่ 3:^[16]

หัวข้อ	1 ซามูเอล 2	1 ซามูเอล 3
ซามูเอลปฏิบัติศาสนกิจเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์	2:11, 18	3:1
ไม่รู้จักพระยาห์เวห์	2:12 (บุตรชายของเอลี)	3:7 (ซามูเอล)
การวินิจฉัยพงศ์พันธุ์ของเอลี	2:10, 31	3:11
เอลีไม่ได้ห้ามปรามบุตรชาย	2:29 (เปรียบเทียบกับ 2:23–24)	3:13
ลบล้างหรือทูลขอไม่ได้	2:25 ("ทูลขอ")	3:14 ("ลบล้างเสีย...ไม่ได้ตลอดไป")
เครื่องสัตวบูชา/ของถวาย	2:13, 15, 19, 29	3:14
พระเจ้าทรงส่งผู้สื่อสาร	2:27–36 (คนของพระเจ้า)	3:10–14 (ซามูเอล)

พระเจ้าทรงเรียกซามูเอล (3:1–14)[แก้]

ซามูเอลเผยนิมิตแรก (3:15–21)[แก้]

ดูเพิ่ม[แก้]

ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: 1 ซามูเอล 1, 1 ซามูเอล 2

หมายเหตุ[แก้]

↑ หนังสือซามูเอล ฉบับที่ 1 ทั้งเล่มขาดหายไปจากฉบับซีนาย (Codex Sinaiticus) ที่หลงเหลืออยู่^[13]

อ้างอิง[แก้]

↑ Halley 1965, p. 177.
↑ Hirsch, Emil G. "SAMUEL, BOOKS OF". www.jewishencyclopedia.com.
↑ Knight 1995, p. 62.
↑ Jones 2007, p. 197.
↑ Tsumura 2007, p. 103.
↑ Jones 2007, p. 202.
↑ Würthwein 1995, pp. 35–37.
↑ Ulrich 2010, pp. 262–264.
↑ Dead sea scrolls - 1 Samuel
↑ Fitzmyer 2008, p. 35.
↑ 4Q51 at the Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library
↑ Würthwein 1995, pp. 73–74.
↑ This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
↑ ^14.0 ^14.1 ^14.2 Bergen 1996, p. 48.
↑ 1 ซามูเอล 3:1
↑ Tsumura 2007, pp. 171–172.

บรรณานุกรม[แก้]

คำอธิบายของหนังสือซามูเอล[แก้]

Auld, Graeme (2003). "1 & 2 Samuel". ใน James D. G. Dunn and John William Rogerson (บ.ก.). Eerdmans Commentary on the Bible. Eerdmans. ISBN 9780802837110.
Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073.
Gordon, Robert P. (1999). I & II Samuel, A Commentary. Zondervan. ISBN 978-0310230229.
Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I & II Samuel, A Commentary (trans. from German 2nd edition 1960 ed.). Westminster John Knox Press. p. 19. ISBN 978-0664223182.
Tsumura, David Toshio (2007). The First Book of Samuel. Eerdmans. ISBN 9780802823595.

ทั่วไป[แก้]

Breytenbach, Andries (2000). "Who Is Behind The Samuel Narrative?". ใน Johannes Cornelis de Moor and H.F. Van Rooy (บ.ก.). Past, Present, Future: the Deuteronomistic History and the Prophets. Brill. ISBN 9789004118713.
Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) ed.). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
Jones, Gwilym H. (2007). "12. 1 and 2 Samuel". ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 196–232. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
Klein, R.W. (2003). "Samuel, books of". ใน Bromiley, Geoffrey W (บ.ก.). The International Standard Bible Encyclopedia. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
Knight, Douglas A (1995). "Chapter 4 Deuteronomy and the Deuteronomists". ใน James Luther Mays, David L. Petersen and Kent Harold Richards (บ.ก.). Old Testament Interpretation. T&T Clark. p. 62. ISBN 9780567292896.
Ulrich, Eugene, บ.ก. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

คำแปลในศาสนายูดาห์:
- Shmuel I - I Samuel - Chapter 3 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
- Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- 1 Samuel chapter 3. Bible Gateway
- 1 ซามูเอล 3. YouVersion

[14] หนังสือซามูเอล ฉบับที่ 1 ทั้งเล่มขาดหายไปจากฉบับซีนาย (Codex Sinaiticus) ที่หลงเหลืออยู่^[13]

[FOOTNOTEHalley1965177-1] Halley 1965, p. 177.

[JewishEncyclopedia-2] Hirsch, Emil G. "SAMUEL, BOOKS OF". www.jewishencyclopedia.com.

[FOOTNOTEKnight199562-3] Knight 1995, p. 62.

[FOOTNOTEJones2007197-4] Jones 2007, p. 197.

[FOOTNOTETsumura2007103-5] Tsumura 2007, p. 103.

[FOOTNOTEJones2007202-6] Jones 2007, p. 202.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-7] Würthwein 1995, pp. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010262–264-8] Ulrich 2010, pp. 262–264.

[thewaytoyahuweh-9] Dead sea scrolls - 1 Samuel

[FOOTNOTEFitzmyer200835-10] Fitzmyer 2008, p. 35.

[11] 4Q51 at the Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-12] Würthwein 1995, pp. 73–74.

[13] This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.

[FOOTNOTEBergen199648-15] 14.0 ^14.1 ^14.2 Bergen 1996, p. 48.

[16] 1 ซามูเอล 3:1

[FOOTNOTETsumura2007171–172-17] Tsumura 2007, pp. 171–172.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[a]

[14]

[15]

[16]

[13]