ข้ามไปเนื้อหา

เทเลโฟน (เพลง)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
"เทเลโฟน"
ไฟล์:เลดี้ กาก้า - เทเลโฟน.jpg
ซิงเกิลโดยเลดีกากา ร่วมกับบียอนเซ่
จากอีพี เดอะเฟมมอนสเตอร์
ด้านบี"แบดโรมานซ์" (DJ Paulo's GaGa Oo-La La Remix)
เขียนเมื่อ2008–2009
วางจำหน่าย26 มกราคม ค.ศ. 2010 (2010-01-26)
บันทึกเสียง2009
สตูดิโอเลดีกากา ลอสแอนเจลิส
แนวเพลงแดนซ์ป็อป
ความยาว3:41
ค่ายเพลง
ผู้ประพันธ์เพลง
โปรดิวเซอร์
  • ดาร์กไชลด์
  • เลดีกากา[1]
ลำดับซิงเกิลของเลดีกากา
"วิดีโอโฟน"
(2009)		 "เทเลโฟน"
(2010)		 "อเลฮานโดร"
(2010)
ลำดับซิงเกิลของบียอนเซ่ โนวส์
"พุตอิตอินอะเลิฟซอง"
(2010)		 "เทเลโฟน"
(2010)		 "วายโดนต์ยูเลิฟมี"
(2010)
มิวสิกวิดีโอ
"Telephone" ที่ยูทูบ

"เทเลโฟน" (อังกฤษ: Telephone) คือซิงเกิลที่สองของเลดีกากา ศิลปินชาวอเมริกันจากสตูดิโออัลบั้มลำดับที่สองของเธอ เดอะเฟมมอนสเตอร์ โดยร่วมงานขับร้องกับบียอนเซ่ โนวส์ นักร้องอารืแอนด์บีชาวอเมริกัน เดิมนั้นกาก้าประพันธ์เพลง "เทเลโฟน" ขึ้นเพื่อให้บริตนีย์ สเปียรส์ หากทว่ามิได้เป็นไปตามแผนการดังกล่าว กาก้าจึงนำเพลงนี้มาขับร้องเพลงเอง โดยร่วมกับบียอเซ่ แรงบันดาลใจหลักของการประพันธ์เพลงนี้คือความกลัวต่อภาวะหายใจไม่ออกของกาก้า เนื้อเพลงเป็นการพรรณนาเกี่ยวกับผู้ร้องเพลงเป็นผู้ที่ชื่นชอบการเต้นในฟลอร์มากกว่าการตอบโทรศัพท์คนที่รัก กาก้าอธิบายว่า telephone ในเนื้อเพลงนั้นเป็นบุคคลที่มีอยู่จริง ซึ่งคอยบอกให้เธอทำงานหนักขึ้น ดนตรีของบทเพลงประกอบด้วยบริดจ์, เวิร์ส-แรปที่ขยายออก และบทส่งท้ายที่ขาดการเชื่อมต่อกับบทเพลง โนวส์ร่วมขับร้องในส่วนท่อนกลางของเพลง ซึ่งเป็นในช่วงที่บทประพันธ์ต้องขับร้องอย่างรวดเร็วพร้อมเสียงดับเบิลบีตส์

"เทเลโฟน" ได้รับคำชื่นชมจากนักวิจารณ์แนวร่วมสมัยทั่วไป ซึ่งกล่าวว่าเป็นเพลงที่โดดเด่นจากอัลบั้ม เดอะเฟมมอนสเตอร์ มีคำวิจารณ์ที่เปรียบเทียบเพลงนี้กับ "จัสแดนส์" ซิงเกิลแรกของเธอ ซิงเกิลนี้ออกจำหน่ายเป็นซิงเกิลที่สองของอัลบั้มและขึ้นชาร์ตดิจิตอลดาวน์โหลดในหลายประเทศ ตามหลังการออกจำหน่ายอัลบั้มในสหรัฐอเมริกา, ออสเตรเลีย, แคนาดา, ไอร์แลนด์, เนเธอร์แลนด์, นิวซีแลนด์, สวีเดน, ฮังการี และสหราชอาณาจักร กาก้าเคยขับร้องเพลงนี้ในรูปแบบอคูสติกร่วมกับเพลง "แดนส์อินเดอะดาร์ก" ในงานประกาศรางวัลบริตประจำปี ค.ศ. 2010เพื่อรำลึกถึงอเล็กซานเดอร์ แม็กควีน และเพลงนี้ยังอยู่ในรายชื่อเพลงในการจัดคอนเสิร์ตเดอะมอนสเตอร์บอลทัวร์ในยุโรป

กาก้าอธิบายมิวสิกวิดีโอว่าจะเป็นเรื่องราวตามต่อจากมิวสิกวิดีโอเพลง "ปาปารัสซี่" ซึ่งถ่ายทำเป็นลักษณะภาพยนตร์สั้น โดยกาก้าจะอยู่ในคุกและได้รับการประกันตัวโดยบียอนเซ่ พวกเธอไปยังร้านอาหารเล็กๆซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ซึ่งทั้งสองได้ฆ่าแขกของร้านทั้งหมด ในตอนจบกาก้าและบียอนเซ่หลบหนีจากตำรวจ และคาราวะต่อเควนติน แทแรนติโนและภาพยนตร์ของเขาเรื่อง คิลบิล ในปี ค.ศ. 2003 - 2004 วิดีโอนี้ซึ่งได้รับการวิจารณ์ในด้านบวกจากนักวิจารณ์ดนตรี

รายชื่อเพลง

[แก้]
กาก้าขณะโชว์ "เทเลโฟน" ใน เดอะเฟมมอนสเตอร์ทัวร์

เครดิตและบุคลากร

[แก้]

ชาร์ต

[แก้]

การรับรองและยอดขาย

[แก้]
ประเทศ การรับรองจำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[94] 3× Platinum 210,000^
Belgium (BEA)[95] Gold 15,000*
Canada (Music Canada)[96] 3× Platinum 120,000*
Denmark (IFPI Danmark)[97] Platinum 30,000^
France (SNEP)[98] Gold 150,000*
Germany (BVMI)[99] Gold 150,000^
Italy (FIMI)[100] Platinum 30,000*
Japan (RIAJ)[101]
PC download 		Gold 100,000*
Japan (RIAJ)[102]
Full-length ringtone 		Platinum 250,000*
New Zealand (RMNZ)[103] Platinum 15,000*
Norway (IFPI Norway)[104] 2× Platinum 120,000‡
Spain (PROMUSICAE)[105] Platinum 40,000*
Switzerland (IFPI Switzerland)[106] Gold 15,000^
United Kingdom (BPI)[107] Platinum 736,000[108]
United States (RIAA)[109] 5× Platinum 3,500,000[110]
สรุป
Worldwide — 8,100,000[111]

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
‡ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการวางจำหน่าย

[แก้]
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ เวอร์ชัน ค่าย อ้างอิง
สหรัฐ 26 มกราคม ค.ศ. 2010 Hot adult contemporary ต้นฉบับ [112]
Rhythmic radio [113]
Urban contemporary radio [114]
Contemporary hit radio [115]
รัสเซีย 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2010 ยูนิเวอร์แซล [48]
อิตาลี 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2010 [116]
ฝรั่งเศส 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2010 ดิจิทัลดาวน์โหลด อินเตอร์สโคป [117]
ต่างประเทศ 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2010 ซีดี รีมิกซ์ [13]
2 มีนาคม ค.ศ. 2010 ดิจิทัลดาวน์โหลด [118]
  • บราซิล
  • ยุโรป
  • นิวซีแลนด์
 11 มีนาคม ค.ศ. 2010 Crookers Vocal Club Remix [119]
Electrolightz Remix [120]
Kaskade Club Remix [121]
Ming Club Remix [122]
Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix [123]
ฝรั่งเศส Passion Pit Remix [124]
สหราชอาณาจักร 14 มีนาคม ค.ศ. 2010 Alphabeat Extended Remix โพลิดอร์ [125]
DJ Dan Vocal Club Remix [126]
15 มีนาคม ค.ศ. 2010
  • ซีดี
  • 7"
 ต้นฉบับ [127][128]
2 เมษายน ค.ศ. 2010 ดิจิทัลดาวน์โหลด อินเตอร์สโคป [129]
เยอรมนี ซีดี [130]
ฝรั่งเศส 5 เมษายน ค.ศ. 2010 ดิจิทัลดาวน์โหลด [131]
6 เมษายน ค.ศ. 2010 ซีดี โพลิดอร์ [132]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ liner
  2. ↑ "Lady Gaga – Telephone – UK CD Single". EIL.com. สืบค้นเมื่อ March 1, 2010.
  3. ↑ "Telephone (feat. Beyoncé) – Single by Lady GaGa". iTunes Store. (UK) Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
  4. ↑ "Telephone Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix)". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ March 22, 2010.
  5. ↑ "Telephone (Crookers Vocal Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé –". iTunes Store (France). Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
  6. ↑ "Telephone Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix)". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ March 22, 2010.
  7. ↑ "Telephone (Electrolightz Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (France) Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
  8. ↑ "Telephone (Kaskade Extended Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé –". iTunes Store. (France) Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
  9. ↑ "Telephone (Ming Extended Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (France) Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
  10. ↑ "Telephone (Passion Pit Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (France) Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
  11. ↑ "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (France). Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
  12. ↑ "Lady Gaga – Telephone – UK 7 inch Vinyl". EIL.com. สืบค้นเมื่อ March 1, 2010.
  13. 1 2 "US Remixes EP – Lady Gaga – Telephone". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ March 24, 2010.
  14. ↑ "Telephone (The Remixes): Lady Gaga: MP3 Downloads". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ March 24, 2010.
  15. ↑ "Telephone (The DJ Remixes)". Masterbeat.com. สืบค้นเมื่อ April 1, 2010.
  16. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". ARIA Top 50 Singles. Retrieved March 23, 2015.
  17. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved March 23, 2015.
  18. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved March 23, 2015.
  19. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (in French). Ultratop 50. Retrieved March 23, 2015.
  20. ↑ "{{{urltitle}}}" Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers. Retrieved March 23, 2015.
  21. ↑ "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved March 23, 2015.
  22. ↑ "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Retrieved January 7, 2018.
  23. ↑ "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Retrieved January 7, 2018.
  24. ↑ Lady Gaga feat. Beyonce — Telephone. TopHit. Retrieved August 14, 2019.
  25. ↑ "Top Lista Hrvatskog Radija". Croatian Radiotelevision. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 12, 2010. สืบค้นเมื่อ August 23, 2021.
  26. ↑ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 21. týden 2010 in the date selector. Retrieved March 23, 2015.
  27. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Tracklisten. Retrieved March 23, 2015.
  28. ↑ "Hits of the world: European Hot 100 Signles" (PDF). Billboard. p. 51. สืบค้นเมื่อ June 1, 2018.
  29. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé: Telephone" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved March 23, 2015.
  30. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (in French). Le classement de singles. Retrieved March 23, 2015.
  31. ↑ "Lady Gaga – Telephone" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved March 23, 2015.
  32. ↑ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 19, 2020.
  33. ↑ "Lady Gaga Chart History (Greece Digital Song Sales)". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 13, 2019. สืบค้นเมื่อ March 16, 2021.
  34. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved April 26, 2020.
  35. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved April 26, 2020.
  36. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Telephone". Irish Singles Chart. Retrieved January 28, 2020.
  37. ↑ "Media Forest: Airplay chart" (ภาษาฮิบรู). Media Forest. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 15, 2013.
  38. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Top Digital Download. Retrieved March 23, 2015.
  39. ↑ "Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Retrieved March 23, 2015.
  40. ↑ "Lady Gaga Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved March 16, 2021. [ลิงก์เสีย]
  41. ↑ "Lady Gaga Chart History (Mexico Airplay)". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 28, 2019. สืบค้นเมื่อ December 18, 2020.
  42. ↑ "Nederlandse Top 40 – Lady Gaga feat. Beyoncé" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved March 23, 2015.
  43. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved March 23, 2015.
  44. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Top 40 Singles. Retrieved March 23, 2015.
  45. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". VG-lista. Retrieved March 23, 2015.
  46. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved March 23, 2015.
  47. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50. Retrieved March 23, 2015.
  48. 1 2 "Chart Search". Tophit for Lady Gaga. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 1, 2016. สืบค้นเมื่อ November 1, 2016.
  49. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved June 1, 2018.
  50. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201021 into search. Retrieved March 23, 2015.
  51. ↑ "South Korea International Singles(2010.01.03 to 2010.01.09". Gaon Chart. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 23, 2014. สืบค้นเมื่อ March 23, 2014.
  52. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" Canciones Top 50. Retrieved March 23, 2015.
  53. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Singles Top 100. Retrieved March 23, 2015.
  54. ↑ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Swiss Singles Chart. Retrieved March 23, 2015.
  55. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved March 23, 2015.
  56. ↑ "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved March 23, 2015.
  57. ↑ "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved March 23, 2015.
  58. ↑ "Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved March 23, 2015.
  59. ↑ "Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved March 23, 2015.
  60. ↑ "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved March 23, 2015.
  61. ↑ "Lady Gaga Chart History (Rhythmic Airplay)". Billboard. Retrieved March 23, 2015.
  62. ↑ "Lady Gaga Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard. Retrieved February 18, 2017.
  63. ↑ "Brasil Hot 100 Airplay (Jul 18, 2010)". Billboard Brasil. No. 11. BPP Promoções e Publicações. August 2010. p. 84.
  64. ↑ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (Jul 18, 2010)". Billboard Brasil. No. 11. BPP Promoções e Publicações. August 2010. p. 85.
  65. ↑ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles". Australian Recording Industry Association. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2010. สืบค้นเมื่อ January 11, 2011.
  66. ↑ "Jahreshitparade 2010". Hitradio Ö3 (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 27, 2011. สืบค้นเมื่อ January 2, 2011.
  67. ↑ "Jaaroverzichten 2010 (Flanders)" (ภาษาดัตช์). Ultratop. Hung Medien. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 26, 2014. สืบค้นเมื่อ December 26, 2010.
  68. ↑ "Rapports annuels 2010 – Singles" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 9, 2014. สืบค้นเมื่อ December 26, 2010.
  69. ↑ "2010 Year-End Canadian Hot 100 Songs". Billboard. December 9, 2009. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 23, 2015. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
  70. ↑ "CIS Year-End Radio Hits (2009)". Tophit. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-10-19. สืบค้นเมื่อ August 11, 2019.
  71. ↑ "Track 2010 Top-50". Tracklisten (ภาษาเดนมาร์ก). Nielsen Music Control. 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 22, 2011.
  72. ↑ "2010 Year-End European Hot 100 Songs". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 13, 2014. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
  73. ↑ "Classement Singles - année 2010" (ภาษาฝรั่งเศส). SNEP. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 11, 2014. สืบค้นเมื่อ October 9, 2012.
  74. ↑ "2010 Year-End German Charts" (ภาษาเยอรมัน). Media Control Charts. Viva.tv. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 11, 2011. สืบค้นเมื่อ January 7, 2011.
  75. ↑ "Dance Top 100 - 2010". Mahasz. สืบค้นเมื่อ April 26, 2020.
  76. ↑ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2010". Mahasz. สืบค้นเมื่อ April 26, 2020.
  77. ↑ "2010 Year-End Irish Charts". IRMA. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 5, 2011. สืบค้นเมื่อ January 26, 2011.
  78. ↑ "2010 Year-End Japan Hot 100 Songs". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 10, 2015. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
  79. ↑ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010". Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ October 22, 2019.
  80. ↑ "Jaaroverzichten – Single 2010" (ภาษาดัตช์). MegaCharts. สืบค้นเมื่อ October 22, 2019.
  81. ↑ "Top Selling Singles of 2013". Recorded Music NZ. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 29, 2014. สืบค้นเมื่อ January 1, 2015.
  82. ↑ "Topul celor mai difuzate piese în România în 2010". România Liberă (ภาษาโรมาเนีย). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2011. สืบค้นเมื่อ January 21, 2011.
  83. ↑ "Airplay Detection Tophit 200 Yearly – 2010". Tophit. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2011. สืบค้นเมื่อ August 9, 2019.
  84. ↑ "2010 Spanish Year-end charts" (PDF) (ภาษาสเปน). PROMUSICAE. December 29, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ July 3, 2011. สืบค้นเมื่อ January 31, 2011.
  85. ↑ "Årslista Singlar – År 2010" (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan. สืบค้นเมื่อ October 22, 2019.
  86. ↑ "2010 Year End Swiss Singles Chart". Swiss Music Charts. 2011. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 12, 2011. สืบค้นเมื่อ January 12, 2011.
  87. ↑ "UK Year-End Charts 2010". BBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 26, 2011. สืบค้นเมื่อ June 22, 2011.
  88. ↑ "2010 Year-End Hot 100 Songs". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 20, 2015. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
  89. ↑ "Adult Pop Songs – Year-End 2010". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 3, 2021.
  90. ↑ "2010 Year-End Hot Dance Club Songs". Billboard. December 9, 2009. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 29, 2011. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
  91. ↑ "2010 Year-End Pop Songs". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 10, 2015. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
  92. ↑ "Rhythmic Songs – Year-End 2010". Billboard. สืบค้นเมื่อ October 5, 2019.
  93. ↑ "Hot Dance/Electronic Songs - Year-End 2017". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 12, 2017.
  94. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015.
  95. ↑ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2010". Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015.
  96. ↑ "Canadian single certifications – Lady Gaga – Telephone". Music Canada. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015.
  97. ↑ "Danish single certifications – Lady Gaga – Telephone". IFPI Danmark. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015. Scroll through the page-list below until year 2010 to obtain certification.
  98. ↑ "French single certifications – Lady Gaga – Telephone" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015.
  99. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Telephone')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015.
  100. ↑ "Italian single certifications – Lady Gaga – Telephone" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015. Select "2010" in the "Anno" drop-down menu. Type "Telephone" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  101. ↑ "Japanese digital single certifications – Lady Gaga – Telephone" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015. Select 2010年8月 on the drop-down menu
  102. ↑ "Japanese ringtone certifications – Lady Gaga – Telephone" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015. Select 2011年7月 on the drop-down menu
  103. ↑ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. 21 August 2011. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-08-31. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015.
  104. ↑ "Norwegian single certifications – Lady Gaga – Telephone" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norway. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
  105. ↑ "Spanish single certifications – Lady Gaga – Telephone". El portal de Música. Productores de Música de España. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015.
  106. ↑ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Telephone')". IFPI Switzerland. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015.
  107. ↑ "British single certifications – Lady Gaga – Telephone". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ March 22, 2015.
  108. ↑ White, Jack (May 29, 2020). "Lady Gaga's Top 40 biggest songs on the Official UK Chart". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ January 25, 2021.
  109. ↑ "American single certifications – Lady Gaga – Telephone". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ March 3, 2016.
  110. ↑ อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ uscareersales19
  111. ↑ อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ ifpi
  112. ↑ "R&R :: Going For Adds :: Hot AC". Gfa.radioandrecords.com. January 26, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2012. สืบค้นเมื่อ March 27, 2010.
  113. ↑ "R&R :: Going For Adds :: Rhythmic". Gfa.radioandrecords.com. January 26, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 2, 2012. สืบค้นเมื่อ March 27, 2010.
  114. ↑ "R&R :: Going For Adds :: Urban". Gfa.radioandrecords.com. January 26, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 2, 2012. สืบค้นเมื่อ March 27, 2010.
  115. ↑ "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40". Gfa.radioandrecords.com. January 26, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 14, 2010. สืบค้นเมื่อ March 27, 2010.
  116. ↑ "EarOne | Radio Date, le novita musicali della settimana" (ภาษาอิตาลี). EarOne. สืบค้นเมื่อ August 24, 2020.
  117. ↑ "Telephone (feat. Beyoncé) – Single Lady GaGa – France digital release". iTunes Store. (France) Apple Inc. February 15, 2010. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 19, 2010. สืบค้นเมื่อ February 18, 2010.
  118. ↑
  119. ↑
  120. ↑
  121. ↑
  122. ↑
  123. ↑
  124. ↑ "Telephone (Passion Pit Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (France) Apple Inc. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 11, 2012. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
  125. ↑ "Telephone Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix)". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 29, 2011. สืบค้นเมื่อ March 22, 2010.
  126. ↑ "Telephone Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix)". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 29, 2011. สืบค้นเมื่อ March 22, 2010.
  127. ↑ "Lady Gaga – Telephone – UK CD Single". EIL.com. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 6, 2011. สืบค้นเมื่อ March 1, 2010.
  128. ↑ "Lady Gaga – Telephone – UK 7 inch Vinyl". EIL.com. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 3, 2010. สืบค้นเมื่อ March 1, 2010.
  129. ↑ "Telephone (feat. Beyoncé) – Single by Lady GaGa". iTunes Store. (UK) Apple Inc. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 30, 2010. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
  130. ↑ "Lady Gaga – Telephone – (CD Single)". Universal Music Germany. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 27, 2017. สืบค้นเมื่อ February 28, 2010.
  131. ↑ "Lady Gaga: Telephone French CD single". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 28, 2011. สืบค้นเมื่อ May 25, 2010.
  132. ↑ "French CD single". Musique. FNAC.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2012. สืบค้นเมื่อ March 25, 2010.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เทเลโฟน_(เพลง)&oldid=12450875"