ยูแอนด์ไอ (เพลงเลดีกากา)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สำหรับความหมายอื่น ดูที่ ยูแอนด์ไอ
"ยูแอนด์ไอ"
LadyGaga Yoü And I.jpg
ซิงเกิลโดยเลดีกากา
จากอัลบั้มบอร์นดิสเวย์
วางจำหน่าย23 สิงหาคม ค.ศ. 2011 (2011-08-23)
บันทึกเสียง2010
สตูดิโอ
  • Warehouse Productions (Omaha, Nebraska)
  • Allertown Hill, (United Kingdom)
แนวเพลงคันทรีร็อก
ความยาว5:07
ค่ายเพลง
ผู้ประพันธ์เพลงสเตฟานี เจอร์มาน็อตตา[1]
โปรดิวเซอร์
ลำดับซิงเกิลของเลดีกากา
"3-Way (The Golden Rule)"
(2011)
"ยูแอนด์ไอ"
(2011)
"The Lady Is a Tramp"
(2011)
มิวสิกวิดีโอ
"ยูแอนด์ไอ" ที่ยูทูบ
ร้องเพลง You and I ที่จตุรัสไทมแควร์ นิวยอร์ก, ประเทศสหรัฐอเมริกา สิงหาคม 2010

ยูแอนด์ไอ (อังกฤษ: You and I มักเขียนว่า Yoü and I) เป็นเพลงโดยศิลปินอเมริกันเลดีกากา จากสตูดิโออัลบั้มบอร์นดิสเวย์ เขียนโดยเลดีกากา ผลิตโดย เลดี้ กาก้าและโรเบิร์ต จอห์น ถูกเปิดตัวครั้งแรกเดือนเมษายน 2554 มิวสิกวิดีโอปล่อยในวันที่ 17 สิงหาคม 2011 แต่ในความเป็นจริงเลดี้ กาก้ามีกำหนดจะปล่อยมิวสิกวิดีโอในวันที่ 18 สิงหาคม 2011 แต่รูปภาพจากวิดีโอเพลงของเธอถูกเผยแพ่ในอินเทอร์เน็ตเป็นจำนวนมาก เธอจึงโกรธมากเลยปล่อยวิดีโอเร็วก่อนกำหนด


มิวสิกวิดีโอ[แก้]

ฉากเริ่มที่กาก้าเดินจากนิวยอร์กเพื่อไปเนบราสก้าเป็นการสะท้อนถึงอดีตที่เธอกำลังมองอนาคตของเธอ กาก้าในชุดแบบ bionic อยู่ในทางที่จะไป Nebraska เพื่อจะกลับไปหา Luc ไม่ว่าเธอจะต้องเสี่ยงขนาดไหนเธอก็จะเดินไป ฉากรถไอศครีมและกาก้าล้มลงบนถนนขณะถือตุ๊กตาก็คือ เธอจะไม่ยึดติดกับอดีตสมัยเธอเป็นเด็กที่ถูกรังแกอีกต่อไป เพราะตอนนี้เธอมีความรักที่มันจะอยู่กับเธอตลอดไปและตลอดกาล ต่อมากาก้าในผมสีน้ำตาลนั่นคือกาก้าสมัยช่วงเป็น Stefani ก่อนอัลบั้ม The fame สมัยที่เธอยังอยู่กับ Luc จากนั้นเริ่มความสู่ช่วง The Fame โดย Luc (ในร่างนักวิทยาศาสตร์) พยายามเปลี่ยนกาก้าซึ่งอยู่ในร่างของเงือก เพราะเธอเริ่มอยู่กับครึ่งนึงในโลกแห่งความจริง และอีกครึ่งในโลกจินตนาการ (จาก twitter ที่กาก้าเคยบอกว่า Yüyi is between half reality and half fantasy)

ฉากตัดมาที่โรงนา น่าจะหมายถึง Luc เคยร้องเพลงต่างๆให้เธอฟัง แล้วตอนนี้กาก้ากลับมาร้องเพลงนี้ เพื่อจะขอให้เค้ากลับมาหาเธอ (ในเพลงจะมีท่อนที่บอกว่า On my birthday you sang me a heart of gold with a guitar humming and no clothes) ถึงตอนนี้ Luc พร้อมที่จะยอมรับเธอดั่งที่เธอเป็นนางเงือกที่อยู่ในครึ่งแห่งความจริง ครึ่งแห่งจินตนาการแล้ว โดยให้เห็นเป็นครึ่งมนุษย์ ครึ่งปลา จะเห็นว่า Luc รับเธอได้ก็เพราะในฉากที่นักวิทยาศาสตร์ ที่แทนตัว Luc มีเซ็กส์กับกาก้าที่เป็นเงือก ตอนนี้กาก้ายอมทำทุกอย่างเพื่อ Luc ตราบเท่าที่เธอยังสามารถเป็นตัวเธอเองเวลาอยู่กับเค้าได้อยู่ และเค้ายอมรับตรงนี้ได้ โดยจะเห็นได้จากเธอยอมเดินจาก New York เพื่อมาหา Luc โดยยังคงใส่ชุดแปลกประหลาดที่เป็นตัวเธอนั่นเอง

ฉากต่อมาเป็น Jo กับกาก้าที่ทุ่งข้าวโพดกับเปียโน หมายถึงกาก้าที่อยู่ตัวคนเดียว กำลังค้นหาตัวเอง ทั้งในฉากที่ Jo สูบบุหรี่และดื่มวิสกี้อย่างหนัก กาก้ายอมไปกับ Jo นั่นหมายถึงเธอรักตัวเธอเอง เธอยอมรับตัวเธอเอง และเธอก็เรียนรู้ว่าจะรักใคร และฉากกลับมาที่นักวิทยาศาสตร์ที่มีกาก้าอยู่ในหลอดแก้วพร้อมเทน้ำใส่ในหลอดนั้นหมายถึง Luc พร้อมที่จะสนับสนุนเธอ แม้ว่าตอนนี้เธอจะอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงหรือจินตนาการ Luc อยู่เคียงข้างไม่ว่าเธอจะเป็นเงือก ซึ่งจะเห็นได้ว่าเขากอดจุบ และมีความสุขดูเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน เพราะต่างยอมรับซึ่งกันและกันแล้ว ซึ่งกาก้าเคยบอกว่า ถ้าจะเป็นแฟนของเธอนั้น จะต้องยอมรับในสิ่งที่ตัวเธอเป็นให้ได้ และในท้ายสุด Luc ก็ทำได้ ที่กาก้ารัก Luc ได้อีกครั้งนั้นก็เพราะความรักที่เธอมีต่อตัวเอง (ในฉาก Jo และกาก้าในทุ่งข้าวโพด) ท้ายสุด กาก้าและ Luc ก็จบแบบมีความสุข พวกเขามีกันและกัน ไม่พยายามเปลี่ยนแปลงกัน และได้แต่งงานกัน [2]

รายชื่อเพลง[แก้]

Digital download[3]

  1. "Yoü and I" (Radio Edit) [Main] – 4:06
  2. "Yoü and I" (Mark Taylor Radio Edit) – 3:55

CD single[4]

  1. "Yoü and I" (Radio Edit) – 4:07
  2. "Yoü and I" (Mark Taylor Radio Edit) – 3:56

UK 7" picture disc[5]

  1. "Yoü and I" (Wild Beasts Remix) – 3:51
  2. "Yoü and I" (Metronomy Remix) – 4:20

Yoü and I – The Remixes[6]

  1. "Yoü and I" (Wild Beasts Remix) – 3:51
  2. "Yoü and I" (Mark Taylor Remix) – 5:02
  3. "Yoü and I" (10 Kings Remix) – 4:29
  4. "Yoü and I" (ATB Remix) – 8:08
  5. "Yoü and I" (Metronomy Remix) – 4:20
  6. "Yoü and I" (Danny Verde Remix) – 7:48
  7. "Yoü and I" (Hector Fonseca Remix) – 8:03

ชาร์ต[แก้]

การรับรอง[แก้]

ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[46] Gold 35,000^
New Zealand (RMNZ)[47] Gold 7,500*
United Kingdom (BPI)[48] Silver 200,000double-dagger
United States (RIAA)[49] 3× Platinum 3,000,000double-dagger

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
double-daggerตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการเผยแพร่[แก้]

วันที่เผยแพร่และรูปแบบสำหรับ "ยูแอนด์ไอ"
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ เวอร์ชัน สังกัด อ้างอิง
รัสเซีย 23 สิงหาคม 2011 วิทยุฮิตร่วมสมัย ต้นฉบับ ยูนิเวอร์แซล [27]
สหรัฐ[a] [51]
อิตาลี 2 กันยายน 2011 ยูนิเวอร์แซล [52]
ต่าง ๆ 18 กันยายน 2011 ดิจิทัลน์ดาวโหลด The Remixes อินเตอร์สโคป [6]
สหราชอาณาจักร ต้นฉบับ
  • สตรีมไลน์
  • คอนไลฟ์
  • อินเตอร์สโคป
[53]
26 กันยายน 2011 แผ่นเสียง 7 นิ้ว [5]
เยอรมนี 30 กันยายน 2011 ซีดี ต้นฉบับ อินเตอร์สโคป [4]
ต่าง ๆ 18 ธันวาคม 2012 ดิจิทัลดาวน์โหลด แจ๊ส ยูนิเวอร์แซล [54]

หมายเหตุ[แก้]

  1. The lyrics differentiate depending on the state where it is played.[50]

อ้างอิง[แก้]

  1. "You And I (Legal Title): BMI Work #12131331". Broadcast Music Incorporated. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ July 31, 2012. สืบค้นเมื่อ May 10, 2011.
  2. http://www.facebook.com/note.php?note_id=251567764873446
  3. "Lady Gaga – Yoü and I – Single". iTunes Store. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ July 31, 2012. สืบค้นเมื่อ November 6, 2011.
  4. 4.0 4.1 "Lady Gaga: Yoü and I (2-Track)". September 23, 2011. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ October 3, 2011. สืบค้นเมื่อ August 31, 2011.
  5. 5.0 5.1 "Lady Gaga You and I Picture Disc". Universal Music United Kingdom. September 26, 2011. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ May 14, 2012. สืบค้นเมื่อ September 9, 2011.
  6. 6.0 6.1 "Yoü and I (The Remixes) – Lady GaGa". iTunes Store. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ July 31, 2012. สืบค้นเมื่อ September 20, 2011.
  7. "Australian-charts.com – Lady Gaga – Yoü and I". ARIA Top 50 Singles.
  8. "Austriancharts.at – Lady Gaga – Yoü and I" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  9. "Ultratop.be – Lady Gaga – Yoü and I" (in Dutch). Ultratip.
  10. "Ultratop.be – Lady Gaga – Yoü and I" (in French). Ultratip.
  11. "Brazil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (ภาษาโปรตุเกส). Brazil. 23: 81. November 2011.
  12. "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  13. "Lady Gaga Chart History (Canada AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 7, 2018.
  14. "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 7, 2018.
  15. "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 7, 2018.
  16. "RADIO TOP100 Oficiální – Lady Gaga – Yoü and I". International Federation of the Phonographic Industry. IFPI Czech Republic. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ May 15, 2012. สืบค้นเมื่อ October 29, 2011.
  17. "Lescharts.com – Lady Gaga – Yoü and I" (in French). Les classement single.
  18. "Offiziellecharts.de – Lady Gaga – Yoü and I". GfK Entertainment Charts. สืบค้นเมื่อ January 29, 2020.
  19. "Hungarian Top 40 Airplay Chart" (ภาษาฮังการี). Mahasz. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. November 21, 2011. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ July 31, 2012. สืบค้นเมื่อ December 1, 2011.
  20. "Irish-charts.com – Discography Lady Gaga". Irish Singles Chart. สืบค้นเมื่อ January 29, 2020.
  21. "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ December 15, 2013. สืบค้นเมื่อ March 24, 2012.
  22. "id":994,"s":"3"} "Classifica settimanale WK 38 (dal 2011-09-19 al 2011-09-25)" (ภาษาอิตาลี). Federation of the Italian Music Industry.
  23. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ jap
  24. "Lady Gaga chart history". The Official Lebanese Top 20. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ July 14, 2014. สืบค้นเมื่อ July 8, 2014.
  25. "Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Yoü and I" (in Dutch). Single Top 100.
  26. "Charts.nz – Lady Gaga – Yoü and I". Top 40 Singles.
  27. 27.0 27.1 "Chart Search". Tophit for Lady Gaga. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ November 1, 2016. สืบค้นเมื่อ November 1, 2016.
  28. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  29. "RADIO TOP100 Oficiální – Lady Gaga – You and I". International Federation of the Phonographic Industry. IFPI Slovakia. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ May 15, 2012. สืบค้นเมื่อ September 27, 2011.
  30. "South Korea Gaon International Chart (Week: January 22, 2012 to January 28, 2012)". Gaon Chart. December 1, 2012. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ December 19, 2012. สืบค้นเมื่อ December 21, 2012.
  31. "Swisscharts.com – Lady Gaga – Yoü and I". Swiss Singles Chart.
  32. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  33. "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard.
  34. "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  35. "Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  36. "Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  37. "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  38. "Nuevas Esta Semana". Record Report (ภาษาสเปน). R.R. Digital C.A. December 17, 2012. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ October 14, 2012. สืบค้นเมื่อ October 30, 2012.
  39. "Billboard Year-end 2011: Canadian Hot 100". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ December 9, 2011. สืบค้นเมื่อ December 10, 2011.
  40. "End of Year Charts: 2011" (PDF). UK Albums Chart. The Official Charts Company. เก็บ (PDF) จากแหล่งเดิมเมื่อ September 15, 2012. สืบค้นเมื่อ April 30, 2012.
  41. "Billboard Year-end 2011: Hot 100". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ December 9, 2011. สืบค้นเมื่อ December 10, 2011.
  42. "Billboard Year-end 2011: Adult Pop Songs". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ July 31, 2012. สืบค้นเมื่อ December 10, 2011.
  43. "Billboard Year-end 2011: Hot Dance Club Songs". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ July 31, 2012. สืบค้นเมื่อ December 10, 2011.
  44. "Billboard Year-end 2011: Hot Mainstream Top 40". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ January 11, 2012. สืบค้นเมื่อ December 10, 2011.
  45. "2012 US Adult Contemporary Songs". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ July 20, 2015. สืบค้นเมื่อ December 10, 2012.
  46. "ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ September 28, 2011.
  47. "New Zealand single certifications – Lady Gaga – You and I". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ September 28, 2011.
  48. "British single certifications – Lady Gaga – You and I". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ October 12, 2018.
  49. "American single certifications – Lady Gaga – You and I". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ March 3, 2016.
  50. Hamard, Jonathan (August 24, 2011). "Lady GaGa : cinquante versions pour son nouveau single "Yoü & I"". Pure Charts in France. สืบค้นเมื่อ September 11, 2021.
  51. "Top 40/Mainstream > Future Releases". All Access. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ August 5, 2013. สืบค้นเมื่อ August 2, 2011.
  52. "EarOne | Radio Date, le novita musicali della settimana" (ภาษาอิตาลี). EarOne. สืบค้นเมื่อ August 24, 2020.
  53. Copsey, Robert (September 9, 2011). "Singles Release Diary". Digital Spy. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 3, 2011. สืบค้นเมื่อ March 9, 2021.
  54. Hamard, Jonathan (December 18, 2012). "Lady Gaga : écoutez la version jazzy du single "Yoü And I" !". Pure Charts in France. สืบค้นเมื่อ September 11, 2021.