บอร์นดิสเวย์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไบยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
สำหรับเพลงของ เลดี้ กาก้า ดู บอร์นดิสเวย์ (เพลง)
บอร์นดิสเวย์
Born This Way
BornThisWay.png
สตูดิโออัลบั้ม โดย เลดี้ กาก้า
วางตลาด สหรัฐ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2554 (ดูหัวข้อประวัติการจำหน่าย)[1][2]
บันทึกเสียง พ.ศ. 2553
แนวเพลง ป็อป แดนซ์ อิเล็กโทรป็อป
ค่ายเพลง Interscope, Streamline, Kon Live
โปรดิวเซอร์ เรดวัน [3]
ลำดับอัลบั้มของ เลดี้ กาก้า

The Fame Monster
(พ.ศ. 2552)
Born This Way
(พ.ศ. 2554)
Artpop
(พ.ศ. 2556)
ซิงเกิลจาก บอร์นดิสเวย์
  1. "Born This Way[4]"
    จำหน่าย: 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554[5]
  2. "Judas[6]"
    จำหน่าย: 15 เมษายน พ.ศ. 2554[7]
  3. "The Edge Of Glory[8]"
    จำหน่าย: 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2554
  4. "Yoü and I"
    จำหน่าย: 23 สิงหาคม พ.ศ. 2554
  5. "Marry The Night"
    จำหน่าย: 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

บอร์นดิสเวย์ (อังกฤษ: Born This Way) เป็นสตูดิโออัลบั้มชุดที่สองของเลดี้ กาก้า ศิลปินหญิงชาวอเมริกัน[9] ภายใต้ค่ายอินเทอร์สโคปเรเคิดส์ (Interscope Records) โดยร่วมมือกับเรดวัน และ ฟเอร์นันโด การิเบย์ ซึ่งเคยทำงานกับกาก้ามาก่อนหน้านี้ และได้รับความร่วมมือจากดีเจใหม่ อาทิ DJ Snake, DJ White Shadow, Jeppe Laursen , Robert John "Mutt" Lange และ Clinton Sparks และยังได้ร่วมมือกับศิลปินอื่นสร้างสรรค์งานเพลง อาทิ E Street Band นักแซกโซโฟน คลาเรนซ์ เคลมอนส์ และ Queen guitarist Brian May โดยอัลบั้มได้รับการยืนยันผ่านหน้าทวิตเตอร์ของเลดี้กาก้าอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2554[10][11]

เพลงจากอัลบั้มนี้ได้แนวเพลงจาก synthpop และ dance-pop โดยเน้นจากอัลบั้มที่ผ่านๆมาของเธอ แต่มีการเปลี่ยนแปลงแนวเพลงที่ไม่เคยใช้ก่อนหน้านี้ เช่น อิเล็กทรอนิกส์ ร็อค และ เทคโน นอกจากนี้ยังแต่งเพลงในแนวที่แปลกใหม่อย่าง โอเปร่า , เฮวี่ เมทอล , ดิสโก้ , เฮาส์ และ ร็อค แอนด์ โรล โดยเนื้อเพลงส่วนใหญ่พูดถึง ชาวรักร่วมเพศ ศาสนา เสรีภาพ และลัทธินิยม แม้อัลบั้มบอร์นดิสเวย์ จากถูกต่อต้านจากศาสนา หรือ ได้รับคำวิจารณ์ในเรื่องของศาสนา แต่อัลบั้มบอร์นดิสเวย์ ก็ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ดนตรี ในเรื่องของเสียงของกาก้า ที่มีการบันทึกเสียงที่ดีเยี่ยม อัลบั้มบอร์นดิสเวย์ได้เสนอเข้าชิงรางวัลหลายเวที หลายสาขา รวมทั้งรางวัลอัลบั้มแห่งปี จากงานแกรมมี่ อวอร์ส อีกด้วย

อัลบั้มได้ติดชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 200 อันดับ 1 ในสหรัฐอเมริกา อัลบั้มทำยอดขายได้ 1.108 ล้านสำเนา ภายในอาทิตย์แรกที่วางจำหน่าย เป็นประวัติศาสตร์การดนตรีที่ไม่เคยมีใครทำได้ ในรอบ 5 ปี และ ทำสถิติถล่มทลายอีกครั้งกับยอดดาวน์โหลด 440,000 สำเนา ในเว็บไซต์ยอดฮิตอย่าง อแมซอน ที่เปิดขายอลบั้มบอร์นดิสเวย์เพียง 99 เซนต์ เท่านั้น โดยเพลง บอร์นดิสเวย์ จูดาส ดิเอดจ์ออฟกลอรี่ และ ยูแอนด์ไอ ติดชาร์ต 1 ใน 10 ชาร์ต ของบิลบอร์ดฮอต 100 โดยเพลงบอร์นดิสเวย์ เป็นเพลงที่มียอดดาวน์โหลด สูงที่สุดในประวัติศาสตร์ และขึ้นชาร์ตอันดับ 1 เร็วที่สุดเท่าที่เคยมีมา ในเว็บไซต์ ไอทูนส์ พร้อมเพลง Hair ประเทศที่อัลบั้มบอร์นดิสเวย์ติดชาร์ตทั้งหมด 16 ประเทศ

เบื้องหลังและการบันทึก[แก้]

Abbey road studios หนึ่งในสตูดิโอ ที่ใช้บันทึกเพลงในอัลบั้ม

ในเดือนมีนาคม 2010 กาก้าเปิดเผยว่าเธอกำลังทำงานกับอัลบั้มใหม่ เธอบอกกำลังเขียนเพลงที่จะนำมาใส่ในอัลบั้ม [12] ในขณะที่ผู้ผลิต เรดวันกล่าวว่า อลับั้มของกาก้าเป็น "อัลบั้มเสรีภาพ"[13] และผู้จัดการของเธอ ทรอยด์ คาร์เตอร์ได้รู้สึกถึงกิริยาที่เปลี่ยนไปของกาก้า หลังจากประกาศอัลบั้มบอร์นดิสเวย์[14] ไม่กี่เดือนหลังจากนั้น กาก้าได้ประกาศออกมาว่า "ฉันได้เขียนเพลงที่จะใช้ในอัลบั้มเสร็จแล้ว มันรวดเร็วมาก ฉันใช้เวลาเขียนแค่ไม่กี่เดือน แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกดี เมื่อมันเสร็จแล้ว ในขนะที่ศิลปินอื่นๆ ใช้เวลาเขียนเป็นปี สำหรับฉัน ไม่ เพราะฉันเขียนเพลงทุกวัน " [15] ในการให้สัมภาษณ์ กาก้ากล่าวว่า "ฉันเคยเขียนเพลงที่ยิ่งใหญ่มาแล้ว "the anthem of [this] generation" นั้นมันยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่ฉันทำมา แต่อัลบั้มนี้มันจะยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตฉัน "[16] [17]

ในการประชุม ได้มีการประชุมเรื่องของการบันทึกเสียงที่จะบันทึกในอัลบั้ม ที่จะมีขึ้นที่ เอบเบย์ โรด สตูดิโอ ในลอนดอน ประเทศสหราชอาณาจักร , สตูดิดอ 301 ในซิดนีย์ ออสเตรเลีย, ซิง ซิง สตูดิโอ ที่เมลเบิร์น ออสเตรเลีย , แก๊ง สตูดิโอ ที่ปารีส ฝรั่งเศส , ลีฟวิงรูม สตูดิโอ ในออสโล ประเทศ นอร์เวย์, ออลเลอร์ทัน ฮิลส์ ในสหราชอาณาจักร , แวร์เฮาส์ โปรดักชั่น สตูดิโอ ที่เนแบรสก้า , สตูดิโอ แอท เดอะ ปาล์ม ที่ลาสเวกัส , Officine Meccaniche ใน มิลาน อิตาลี, ไมอามี่ บีช เรคอดดิ้ง สตูดิโอ ในหาดไมอามี่ และ เจอร์มาโน่ สตูดิโอ ในนิวยอร์ก โดย แบรนด์ เมย์ มือกีต้าร์ของวงควีน และ คลาเรนซ์ เคลมอนส์ และ อดีตสมาชิกของวง E Street Band จะมาร่วมทำเพลงกับกาก้าในอัลบั้มนี้

ประวัติ[แก้]

กาก้าประกาศชื่ออัลบั้มนี้ขณะขึ้นรับรางวัลวิดีโอแห่งปีในเพลง "Bad Romance" ที่งานเอ็มทีวีมิวสิกอวอร์ดประจำปี 2010 และร้องท่อนหนึ่งของเพลง Born this way บนเวทีว่า

"I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes; I'm on the right track, baby, I was born this way."[18]

และเพลง Born this way นี้จะถูกปล่อยเป็นเพลงแรกและจะวางจำหน่ายในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ซึ่งตรงกับวันงานประกาศผลรางวัลแกรมมี่อวอร์ดครั้งที่ 53[19] อัลบั้มบอร์นดิสเวย์ วางจำหน่ายทั่วโลกในวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2554 โดยอัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จที่สุดของกาก้า เนื่องจากอัลบั้มนี้มีซิงเกิ้ลติดชาร์ตอันดับ 1 ในหลายประเทศและเป็นเวลานาน รวมถึงตัวอัลบั้มเอง ซึ่งมียอดขายเกิน 1 ล้านยูนิตในอาทิตย์แรกที่วางจำหน่าย ติดชาร์ตอันดับ 1 ในหลายประเทศ และเป็นอัลบั้มที่กาก้าตั้งใจแต่งเป็นพิเศษ โดยเฉพาะเพลงBorn This Way ที่มีเนื้อหาที่พูดถึงชาวรักร่วมเพศในเพลงอย่างโจ่งแจงกว่าเพลงที่เธอเคยแต่งมา แต่ก็ถูกนำไปเปรียบเทียบกับเพลงของ มาดอนน่าถึงความคล้ายคลึง แต่ก็ไม่อาจให้เพลงมีความนิยมลดน้อยลง

เพลงแรกของอัลบั้มที่ถูกปล่อยคือ เพลงบอร์นดิสเวย์ ชื่อเดียวกับอัลบั้ม ถูกปล่อยให้ฟังทั่วโลกในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ซึ่งตรงกับวันประกาศรางวัลแกรมมี่อวอร์ส ซึ่งเพลงนี้ของกาก้าทำยอดดาวน์โหลด ติดชาร์ตอันดับ 1 ในหลายประเทศ

เพลงที่สองที่ถูกปล่อยออกมาก่อนอัลบั้มวางจำหน่ายคือ เพลง Judas เพลงนี้กาก้าประกาศออกมาก่อนปล่อยเพลงว่า เธอจะดัดแปลงเรื่องราวในพระคัมภีย์ไบเบิลมาทำวีดีโอเพลง หลังจากนั้นก็ถูกกลุ่มชาวคริสต์ต่อต้านอย่างหนัก เพลงนี้ถูกปล่อยทั่วโลกในวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2554 หลังจากนั้นไม่นานวีดีโอเพลงก็ถูกเผยแพร่ หลังจากนั้น กาก้าก็ปล่อยเพลง Hair และ The Edge Of Glory ตามลำดับ

โลโก้ของบอร์นดิสเวย์


รายชื่อเพลง[แก้]

ลำดับ ชื่อเพลงผู้แต่งผู้ผลิต ยาว
1. "Marry the Night"  Lady Gaga  4:24
2. "Born This Way"  Lady Gaga, Laursen, Garibay, BlairLady Gaga, Laursen, Garibay, DJ White Shadow 4:20
3. "Government Hooker"  Lady GagaDJ White Shadow 4:14
4. "Judas"  Lady Gaga, RedOneLady Gaga, RedOne 4:10
5. "Americano"  Lady GagaLady Gaga, Garibay, DJ White Shadow 4:06
6. "Hair"  Lady GagaRedOne 5:08
7. "Scheiße"  Lady Gaga, RedOneLady Gaga 3:45
8. "Bloody Mary"  Lady GagaLady Gaga 4:04
9. "Bad Kids"  Lady GagaLady Gaga 3:50
10. "Highway Unicorn (Road to Love)"  Lady GagaLady Gaga 4:15
11. "Heavy Metal Lover"  Lady GagaLady Gaga 4:12
12. "Electric Chapel"  Lady GagaLady Gaga 4:12
13. "Yoü and I"  Lady GagaRobert John "Mutt" Lange 5:07
14. "The Edge of Glory"  Lady Gaga, Blair, GaribayLady Gaga 5:21

ฉบับพิเศษ[แก้]

หน้าปกอัลบั้ม Born This Way Special edition
  • Disc 1
  • 1. "Marry the Night" 4:24
  • 2. "Born This Way" 4:20
  • 3. "Government Hooker" 4:14
  • 4. "Judas" 4:10
  • 5. "Americano" 4:06
  • 6. "Hair" 5:08
  • 7. "Scheiße" 3:45
  • 8. "Bloody Mary" 4:05
  • 9. "Black Jesus † Amen Fashion" 3:36
  • 10. "Bad Kids" 3:51
  • 11. "Fashion of His Love" 3:39
  • 12. "Highway Unicorn (Road to Love)" 4:16
  • 13. "Heavy Metal Lover" 4:13
  • 14. "Electric Chapel" 4:13
  • 15. "The Queen" 5:17
  • 16. "Yoü and I" 5:07
  • 17. "The Edge of Glory" 5:20
  • Disc 2
  • 1. "Born This Way" (Country Road Version) 4:21
  • 2. "Judas" (DJ White Shadow Remix) 4:07
  • 3. "Marry the Night" (Zedd Remix) 4:20
  • 4. "Scheiße" (DJ White Shadow Mugler) 9:35
  • 5. "Fashion of His Love" (Fernando Garibay Remix) 3:44
  • 6. "Born This Way" (Jost & Naaf Remix) 5:58

ชาร์ตความนิยม[แก้]

สถิติการจำหน่ายแต่ละประเทศ[แก้]

Country Certifications
Australia 2× Platinum[68]
Belgium Platinum[69]
Brazil 2× Platinum[70]
Canada 3× Platinum[71]
Denmark Gold[72]
Europe Platinum[73]
Finland Gold[74]
France 2× Platinum[75]
Germany Platinum[76]
Hungary Gold[77]
Ireland 2× Platinum[78]
Italy Platinum[79]
Japan 3× Platinum[80]
Mexico Platinum[32]
New Zealand Platinum[81]
Philippines 3× Platinum[82] [83]
Poland Platinum[84]
Portugal 4× Platinum[85]
Romania Platinum[86] [87]
Russia 4× Platinum[61]
Spain Gold[88]
Switzerland Platinum[89]
United Kingdom Platinum[90]
United States 2× Platinum[91]

ประวัติการวางจำหน่าย[แก้]

Region Date Format(s) Label Edition(s)
Worldwide May 23, 2011 CD, digital download Streamline Records, Interscope Records, Kon Live Standard, deluxe
India[92] Standard (Digipak)
Colombia[93] May 30, 2011 CD Universal Music, Interscope Box set (Standard)
United States[94][95] June 7, 2011 CD, LP, digital download Streamline Records, Interscope Records, Kon Live Fan Package
Germany[96] September 27, 2011 USB drive Interscope Standard
United States[97] October 3, 2011 Deluxe
October 26, 2011 LP, digital download Limited Collector's
Germany[98] November 18, 2011 CD+DVD Box set (Deluxe)
United Kingdom[99] November 21, 2011 Polydor
Germany[100] Interscope
United States[101] Box set (Standard)
Japan[102]
United States[103] December 27, 2011 PID Box set (Deluxe)
Japan[104] December 29, 2011 Polydor

อ้างอิง[แก้]

  1. "Lady Gaga Announces Release Dates For Born This Way, First Single". MTV. Text "fecha01-01-11" ignored (help); Unknown parameter |accesdate= ignored (|access-date= suggested) (help)
  2. "Born This Way". Ladygaga.com. 01-1-11. Unknown parameter |accesdate= ignored (|access-date= suggested) (help); Check date values in: |date= (help)
  3. Lady Gaga's Born This Way Is Her 'Freedom Album,' Producer Says
  4. http://www.mtv.co.uk/artists/lady-gaga/news/252246-lady-gaga-new-single-album-born-this-way-grammys?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
  5. http://www.mtv.com/news/articles/1655139/20110101/lady_gaga.jhtml
  6. http://www.mtv.co.uk/artists/lady-gaga/news/252246-lady-gaga-new-single-album-born-this-way-grammys?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
  7. http://www.mtv.com/news/articles/1655139/20110101/lady_gaga.jhtml
  8. http://www.mtv.co.uk/artists/lady-gaga/news/252246-lady-gaga-new-single-album-born-this-way-grammys?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
  9. By Daniel Kreps (September 13, 2010). "Lady Gaga Names Her New Album 'Born This Way' | Rolling Stone Music". Rolling Stone. สืบค้นเมื่อ December 21, 2010.
  10. "Lady GaGa Official Tweet "Merry Christmas little monsters! I love you with all my heart. My gift to you is a BORN THIS WAY announcement Midnight on NEW YEARS EVE. -MM"". Twitter. December 25, 2010. สืบค้นเมื่อ January 1, 2011.
  11. "Lady GaGa Official Tweet "THE SONG 2 13 11 THE RECORD 5 23 11"". Twitter. January 1, 2011. สืบค้นเมื่อ January 1, 2011.
  12. http://www.mtv.co.uk/news/lady-gaga/201324-lady-gaga-my-next-album-will-be-my-best-yet
  13. http://www.mtv.com/news/articles/1652258/lady-gagas-born-this-way-incredible-manager.jhtml
  14. http://www.mtv.com/news/articles/1652258/lady-gagas-born-this-way-incredible-manager.jhtml
  15. http://www.guardian.co.uk/music/2010/jun/23/lady-gaga-new-album-finished
  16. http://www.guardian.co.uk/music/2010/jun/23/lady-gaga-new-album-finished
  17. http://www.mtv.com/news/articles/1640472/lady-gaga-wants-next-album-be-her-iconic-moment.jhtml
  18. Lee, Joyce (September 13, 2010). ""Born This Way:" Lady Gaga's New Album Title". CBS News. สืบค้นเมื่อ November 14, 2010.
  19. http://www.mtv.co.uk/artists/lady-gaga/news/252246-lady-gaga-new-single-album-born-this-way-grammys?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
  20. "CAPIF rankings for 22/05/2011". Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. สืบค้นเมื่อ 2011-09-09.
  21. 21.00 21.01 21.02 21.03 21.04 21.05 21.06 21.07 21.08 21.09 21.10 21.11 "LADY GAGA – BORN THIS WAY (ALBUM)". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 2011-10-31.
  22. "Brazil Albums (2011-06-18)". Archived from the original on 2012-08-01. Unknown parameter |published= ignored (help)
  23. "Gaga's 'Born' has monster debut". JAm.canoe.ca. สืบค้นเมื่อ 2011-06-02.
  24. "TOP KOMBINIRANIH – TJEDAN 21. 2011" (in Croatian). hdu-toplista.com, HDU; webcitation.org. Archived from the original on 2011-06-02. สืบค้นเมื่อ 2011-06-02.
  25. "Lady Gaga – Born This Way". International Federation of the Phonographic Industry (in Czech). สืบค้นเมื่อ 2010-06-02.
  26. "Lady GaGa: n°1 des ventes d'albums en France". Chartsinfrance. สืบค้นเมื่อ 2011-05-31.
  27. "Lady GaGa, Born This Way". Media Control Charts (in German). 2011-05-31. สืบค้นเมื่อ 2011-06-01.
  28. "MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége". mahasz.hu. สืบค้นเมื่อ 2011-06-02.
  29. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ bornthiswayireland
  30. "Classifica albuma FIMI" (in Italian). ACNielsen. สืบค้นเมื่อ 2011-06-03.
  31. "レディー・ガガ、日本デビュー2年で初首位" (in Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ 2011-05-30.
  32. 32.0 32.1 "Top 100 Mexico". Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 2011-05-29. Archived from the original on 2011-06-09. สืบค้นเมื่อ 2011-06-09.
  33. "Oficjalna lista sprzedaży". OLiS. 2011-06-07. สืบค้นเมื่อ 2011-06-03.
  34. "TOP OFICIAL AFP". A&E. สืบค้นเมื่อ 2011-06-02.
  35. "Леди Гага возглавила российский чарт: Трижды платиновая" (in Russian). lenta.ru. สืบค้นเมื่อ 2011-06-21.
  36. "Scottish Albums Chart Archive". The Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ 2011-06-08.
  37. Steffen Hung. "Slovay Album Chart-23. 05. 2011 do 29. 05. 2011". RTVSLO. Archived from the original on 2011-06-02. สืบค้นเมื่อ 2011-06-02.
  38. "PROMUSICAE – TOP 100 ALBUMES SEMANA 21: del 23.05.2011 al 29.05.2011" (PDF) (in Spanish). Productores de Música de España. สืบค้นเมื่อ 2011-06-02.
  39. "Western Weekly Top 20, Week 21, 2011" (in Chinese). G-Music.com. สืบค้นเมื่อ 2011-06-12.
  40. "Archive Chart". UK Albums Chart. The Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ 2011-05-29.
  41. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Million
  42. "Dance/Electronic Albums: Week Ending June 11, 2011". Billboard. Prometheus Global Media. 2011-06-02. สืบค้นเมื่อ 2011-06-02.
  43. "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2011". Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ 2012-01-04.
  44. "Jahreshitparade Alben 2011" (in German). IFPI Austria. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 2012-01-03.
  45. "Jaaroverzichten 2011" (in Dutch). Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 2011-12-25.
  46. "Rapports annuels 2011" (in French). Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 2011-12-25.
  47. "Mercado fonográfico brasileiro em 2011" (in Brazilian Portuguese). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. สืบค้นเมื่อ 2011-03-21.
  48. "2011 Year End Charts – Top Canadian Albums". Billboard. Prometheus Global Media. สืบค้นเมื่อ 2011-12-09.
  49. "Album Top-100" (in Danish). Hitlisten.NU. IFPI Denmark. Archived from the original on 2012-01-23. สืบค้นเมื่อ 2012-01-24.
  50. "Jaaroverzichten 2011" (in Dutch). MegaCharts. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 2011-12-25.
  51. The first list is the list of the best-selling domestic albums of 2011 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums of 2011 in Finland:
  52. "Classement Albums – année 2011" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ 2012-01-31.
  53. "Album Jahrescharts 2011" (in German). Media Control. MTV Germany. 2011-12-31. สืบค้นเมื่อ 2012-01-05.
  54. "Best selling albums in 2011 of Hungary". Mahasz. สืบค้นเมื่อ 2012-02-22.
  55. "Best of 2011". Irish Recorded Music Association. สืบค้นเมื่อ 2012-01-16.
  56. "Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album piu' venduto nel 2011 – scarica l'allegato". Federation of the Italian Music Industry. สืบค้นเมื่อ 2012-01-16.
  57. "2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100" (in Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ 2011-12-20.
  58. "Top 100 Mexico – Los Más Vendidos 2011" (PDF). Top 100 Mexico. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 2011. สืบค้นเมื่อ January 19, 2012.
  59. "Adele dominates NZ end of year charts". One News. Television New Zealand. 2011-12-16. สืบค้นเมื่อ 2011-12-21.
  60. "Top 100 – annual chart – 2011". Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ 2012-01-26.
  61. 61.0 61.1 "Russian Year End Chart" (pdf) (in Russian). lenta.ru. สืบค้นเมื่อ 2011-03-10.
  62. "Top 50 Albums 2011" (PDF) (in Spanish). Productores de Música de España. สืบค้นเมื่อ 2012-01-27.
  63. "Årslista Album – År 2011" (in Swedish). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ 2012-01-25.
  64. "Swiss Year-end Charts 2011". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 2012-01-02.
  65. "The Top 20 biggest selling albums of 2011 revealed!". The Official Charts Company. 2012-01-02. สืบค้นเมื่อ 2012-01-25.
  66. "2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums". Billboard. Prometheus Global Media. สืบค้นเมื่อ 2011-12-09.
  67. "2011 Year End Charts – Dance/Electronic Albums". Billboard. Prometheus Global Media. สืบค้นเมื่อ 2011-12-09.
  68. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ ARIA Charts
  69. "Ultratop Belgian Charts". ultratop.be. สืบค้นเมื่อ 2011-08-08.
  70. "Associaусo Brasileira de Produtores de Disco". ABPD. สืบค้นเมื่อ 2011-08-08.
  71. "CRIA – Gold & Platinum certifications – June 2011". Canadian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ 2011-07-01.
  72. "Certificeringer | ifpi.dk" (in Danish). International Federation of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ July 15, 2011.
  73. "IFPI Platinum Europe Awards – Q2 2011". International Federation of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ 2011-08-04.
  74. "Lady Gaga" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ 2011-08-25.
  75. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ disqueenfrance.com
  76. "Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga)" (in German). Bundesverband Musikindustrie. สืบค้นเมื่อ 2012-01-03.
  77. "Hungarian Top 40 – Certification" (in Hungarian). Mahasz. 2011. สืบค้นเมื่อ 2011-07-08.
  78. "2011 Certification Awards: Multi-Platinum". Irish Recorded Music Association. สืบค้นเมื่อ 2012-04-25.
  79. "ARTISTI – Dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 44 del 2011" (PDF). FIMI. สืบค้นเมื่อ 2011-11-11.
  80. "Works Receiving Certifications List (Gold, etc) (June 2011)". RIAJ (in Japanese). June 10, 2011. สืบค้นเมื่อ July 8, 2011.
  81. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ rianz
  82. http://ladygaganow.net/?p=9064
  83. http://gagaimages.org/albums/Concerts%20and%20tour/born%20this%20way%20ball/Manila%20May%2022/backstage/Atkqz6oCIAAhpx1.jpg
  84. "TOP 100 ALBUMES". ZPAV. สืบค้นเมื่อ 2011-09-07.
  85. "Top Official AFP" (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. สืบค้นเมื่อ 2012-05-03.
  86. http://ladygaganow.net/?p=9545
  87. http://ladygagallery.net/albums/userpics/10002/backstage_2.JPG
  88. "TOP 100 ALBUMES" (PDF). PROMUSICAE. สืบค้นเมื่อ 2011-08-03.
  89. Steffen Hung. "Schweizer Hitparade – Alben Top 100 04.12.2011". hitparade.ch. สืบค้นเมื่อ 2011-12-05.
  90. "BPI Certified Awards". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ 2011-08-20.
  91. "RIAA Certifications Search". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ 2011-11-28.
  92. "Born This Way (Indian Edition)". Universal Music.com. สืบค้นเมื่อ 2011-11-08.
  93. "Producto (Cd Lady Gaga Born This Way)". exito.com. สืบค้นเมื่อ 2011-08-08.
  94. "Born This Way – Special edition fan package". สืบค้นเมื่อ May 24, 2011.
  95. "Born This Way Pre-orders". สืบค้นเมื่อ May 24, 2011.
  96. "Born This Way: Lady Gaga". สืบค้นเมื่อ August 28, 2011.
  97. "News : LADY GAGA'S BORN THIS WAY LIMITED EDITION USB-DRIVE OUT OCTOBER 3RD". Lady Gaga. 2011-09-26. สืบค้นเมื่อ 2011-10-08.
  98. "Born This Way-the Collection [CD+DVD]" (in German). Amazon.de. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.
  99. "Born This Way – The Collection [CD+DVD]". Amazon.co.uk. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.
  100. "Born This Way:Collection" (in German). Amazon.de. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.
  101. "Born This Way – 2 CD / DVD Combo". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.
  102. "Born This Way: Collection" (in Japanese). Amazon.co.jp. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.
  103. "Born This Way: the Collection: Deluxe Edition". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.
  104. "Born This Way: the Collection (CD+DVD, Import, From US)" (in Japanese). Amazon.co.jp. สืบค้นเมื่อ 2011-03-11.

http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=2026628


[1]

[[