หมากเตะรีเทิร์นส

หมากเตะรีเทิร์นส
ภาพใบปิดภาพยนตร์
กำกับ	อดิสรณ์ ตรีสิริเกษม
อำนวยการสร้าง	จิระ มะลิกุล ประเสริฐ วิวัฒนานนท์พงษ์ ยงยุทธ ทองกองทุน เช่นชนนี สุนทรศารทูล สุวิมล เตชะสุปินัน
นักแสดงนำ	จักรกฤษณ์ พณิชย์ผาติกรรม น้อย โพธิ์งาม เสกสรร สุทธิจันทร์
ผู้จัดจำหน่าย	จีทีเอช บีบีทีวี โปรดักชันส์
วันฉาย	19 ตุลาคม พ.ศ. 2549
ความยาว	113 นาที
ประเทศ	ไทย
ภาษา	ไทย
ข้อมูลจาก IMDb
ข้อมูลจากสยามโซน

หมากเตะรีเทิร์นส (ชื่อเดิม หมากเตะโลกตะลึง) เป็น ภาพยนตร์ไทย ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ แม่ค้าที่ชื่นชอบฟุตบอลที่ถูกรางวัลสลากกินแบ่งรัฐบาล 192 ล้าน แล้วนำเงินไปสร้างทีมฟุตบอลทีมชาติอาวี เพื่อให้ทีมชาติอาวีได้ไปแข่งขัน ฟุตบอลโลก มีกำหนดฉาย ในวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 ตรงกับช่วงที่มีการแข่งขันฟุตบอลโลก 2006

เนื่องจากเป็นภาพยนตร์ตลก และมีเนื้อหาส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับคนลาว ทำให้ นายเหียม พมมะจัน เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวประจำประเทศไทย ในขณะนั้น เกรงว่าจะเกิดความไม่พอใจของชาวลาว เพราะเมื่อได้ดูภาพยนตร์แล้ว รู้สึกว่า เหมือนเป็นการดูหมิ่นชาวลาว จึงขอให้เปลี่ยนเอาเนื้อหาที่เกี่ยวกับลาวออกให้หมด ทางผู้ผลิตจึงได้สั่งระงับการออกฉาย เพื่อไม่ต้องการให้เป็นปัญหาระหว่างประเทศ

ต่อมา ในวันที่ 19 ตุลาคม ปีเดียวกัน ผู้สร้างได้เปลี่ยนแปลงเนื้อหาใหม่ โดยเปลี่ยนประเทศลาวในเรื่อง ให้เป็นประเทศสมมุติ ชื่อว่า "ราชรัฐอาวี" และเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น "หมากเตะรีเทิร์นส" ผลปรากฏว่าทำรายได้ไม่มากนัก

นักแสดง

• จักรกฤษณ์ พณิชย์ผาติกรรม (เอ๊กซ์) - แสดงเป็น “พงศ์นรินทร์ อุลิศ” (โค้ชพงศ์)
• น้อย โพธิ์งาม - แสดงเป็น “มิ่งขวัญ อุลิศ” (เจ๊มิ่ง)
• เสกสรร สุทธิจันทร์ (เดี่ยว) - แสดงเป็น “แสงเหล็ก ดวงมะนี” นักฟุตบอลซูเปอร์สตาร์ของ ทีมชาติอาวี
• แพรว ประพิณทิพย์ (แนน) - แสดงเป็น “ตุ๊กตา” หลานเจ๊มิ่ง แม่ครัวประจำทีมชาติอาวี
• ไมเคิล เชาวนาศัย - แสดงเป็น กรรมการ

เนื้อเรื่องย่อ

ใบปิดของเรื่อง หมากเตะโลกตะลึง

เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อ พงศ์นรินทร์ ผู้ฝึกสอนฟุตบอลชาวไทย มีความฝันอยากให้ทีมชาติไทยได้ไปร่วมเล่นในฟุตบอลโลก ซึ่งโชคเข้าข้าง เจ๊มิ่ง น้าสาวซึ่งถูกรางวัลที่ 1 จากสลากกินแบ่งรัฐบาล ได้เงิน 192 ล้านบาท จึงได้ติดต่อมอบเงินให้กับสมาพันธ์ฟุตบอลไทย เพื่อนำไปพัฒนาทีมเพื่อไปฟุตบอลโลก โดยมีข้อแลกเปลี่ยนคือ ต้องให้พงศ์นรินทร์เป็นโค้ชทีมชาติไทยด้วย แต่ทางสมาพันธ์ไม่เห็นด้วย เจ๊มิ่งโกรธมาก จึงเปลี่ยนใจไม่มอบเงินให้สมาพันธ์ฟุตบอลไทย และเดินทางไปยังราชรัฐอาวี เพื่อนำทีมชาติอาวีไปแข่งฟุตบอลโลกแทน

ทีมงาน

• อดิสรณ์ ตรีสิริเกษม (ปิ๊ง 365 ฟิล์ม) - ผู้กำกับ
  (มีผลงานในระยะต่อมาคือ รถไฟฟ้ามาหานะเธอ)
• จีทีเอช และ บีบีทีวี - ผู้สร้าง

เกร็ดจากภาพยนตร์

• ในการนำภาพยนตร์ไปปรับปรุง ทีมงานเลือกเปลี่ยนชื่อประเทศจาก “ลาว” เป็น “อาวี” เนื่องจากตัวอักษร “ล” และ “อ” มีลักษณะคล้ายกัน สามารถแก้ไขภาพ โดยการใช้คอมพิวเตอร์กราฟิกส์ เพียงเล็กน้อย แก้ไข และเติมสระ อี เข้าไปในทุกภาพที่มีตัวอักษรชื่อประเทศเป็นภาษาไทย
• ชื่อตัวเอก พงศ์นรินทร์ อุลิศ เป็นชื่อจริงของ “เฮนรี่ จ๋อง” ดีเจ รายการ “หนังหน้าแมว” (ทุกวันอาทิตย์ 21.00-24.00 น.) ทาง แคท เรดิโอ
• เฮนรี่ จ๋อง เป็น ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ ซึ่งจบการศึกษา จาก คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จึงสนิทสนมกับ อดิสรณ์ เป็นอย่างดี
• พงศ์นรินทร์ ในภาพยนตร์ เป็นแฟนบอลทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด แต่ พงศ์นรินทร์ ในชีวิตจริง เป็นแฟนบอลทีมลิเวอร์พูล
• ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อของ ฉายนันทน์ มโนมัยสันติภาพ ร่วมแสดงเป็นตัวประกอบในเรื่อง โดยรับบทเป็นนางงามจักรวาลแห่งอาวี ก่อนจะประเดิมเป็นนางเอกภาพยนตร์เต็มตัวในเรื่อง Me...Myself ขอให้รักจงเจริญ และ แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ของ พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง
• พงษ์ศักดิ์ จันทรุกขา นักแต่งเพลงระดับปราชญ์แห่งอีสาน เจ้าของเพลงดัง "สาละวันรำวง" ได้ร่วมแสดงเรื่องนี้โดยรับบทเป็นคนขายกาแฟ

รางวัล

ปี	รายการ	รางวัล/สาขา	ผู้ได้รับการเสนอชื่อ	ผล
พ.ศ. 2550	รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์ ครั้งที่ 16	ผู้แสดงนำหญิงยอดเยี่ยม	ปภาวดี โพธิ์งาม	เสนอชื่อเข้าชิง
พ.ศ. 2550	รางวัลภาพยนตร์ไทย ชมรมวิจารณ์บันเทิง ครั้งที่ 15	ผู้แสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม	ปภาวดี โพธิ์งาม	เสนอชื่อเข้าชิง

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์ หมากเตะรีเทิร์นส เก็บถาวร 2007-10-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• หมากเตะ..โลกตะลึง ที่ สยามโซน.คอม
• หมากเตะรีเทิร์นส
• ประวัติ พงศ์นรินทร์ จาก ประวัติดีเจ แฟต เรดิโอ เวอร์ชันเดิม เก็บถาวร 2007-03-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• ข่าว หมากเตะรีเทิร์นส พ้นโทษแบน เก็บถาวร 2006-11-19 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน จาก ไทยอัลบั้มส์ เก็บถาวร 2006-11-19 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• คลิปตัวอย่าง ภาพยนตร์ หมากเตะรีเทิร์นส เก็บถาวร 2007-06-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน