สามก๊ก จอมราชันย์อหังการ

	สามก๊ก จอมราชันย์อหังการ
蒼天航路; (Sōten Kōro)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Beyond the Heavens
แนว	มหากาพย์; อิงประวัติศาสตร์;
	มังงะ
เขียนโดย	อี ฮัก-อิน (พ.ศ. 2537–2541); คิง กงตะ (พ.ศ. 2541–2548);
วาดภาพโดย	คิง กงตะ
สำนักพิมพ์	โคดันชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	บุรพัฒน์
นิตยสาร	มอร์นิง
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่	พ.ศ. 2537 – พ.ศ. 2548
จำนวนเล่ม	36
	อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	โทโยโอะ อาชิดะ (หัวหน้า); สึเนโอะ โทมินางะ;
อำนวยการสร้างโดย	โทชิโอะ นากาตานิ; มานาบุ ทามูระ;
เขียนบทโดย	ฮิเดโอะ ทากายาชิกิ
ดนตรีโดย	ชูเซ มูไร
สตูดิโอ	แมดเฮาส์
เครือข่าย	นิปปงทีวี
ฉาย	8 เมษายน พ.ศ. 2552 – 30 กันยายน พ.ศ. 2552
ตอน	26
	สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

สามก๊ก จอมราชันย์อหังการ (ญี่ปุ่น: 蒼天航路; โรมาจิ: Sōten Kōro) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น แต่งเรื่องโดยอี ฮัก-อิน และวาดภาพโดยคิง กงตะ เริ่มต้นพิมพ์ในนิตยสารมอร์นิงรายสัปดาห์ นิตยสารมังงะแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์โคดันชะตั้งแต่ปี พ.ศ. 2537 หลังจากอี ฮัก-อินเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2541 คิง กงตะเขียนมังงะต่อโดยทั้งแต่งเรื่องและวาดภาพจนกระทั่งถึงตอนจบบริบูรณ์ในปี พ.ศ. 2548 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ทั้งหมด 36 เล่ม มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์บุรพัฒน์

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลง 26 ตอน ผลิตโดยสตูดิโอแมดเฮาส์ ออกอากาศทางช่องนิปปงทีวีตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกันยายน พ.ศ. 2552

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 มังงะมียอดจำหน่ายมากกว่า 18 ล้านเล่ม ในปี พ.ศ. 2541 สามก๊ก จอมราชันย์อหังการชนะเลิศรางวัลมังงะโคดันชะครั้งที่ 22 ในสาขาทั่วไป

ตัวละคร

โจโฉ (曹操, Sō Sō): ให้เสียงโดย: มาโมรุ มิยาโนะ
เล่าปี่ (劉備, Ryū Bi): ให้เสียงโดย: โทโมกาซุ เซกิ
แฮหัวตุ้น (夏侯惇, Kakō Ton): ให้เสียงโดย: ทาเกาชิ คูซาโอะ
แฮหัวเอี๋ยน (夏侯淵, Kakō En): ให้เสียงโดย: เท็ตสึ อินาดะ
โจหยิน (曹仁, Sō Jin): ให้เสียงโดย: อิชชิง ชิบะ
โจหอง (曹洪, Sō Kō): ให้เสียงโดย: ฮิซาโอะ เองาวะ
อ้วนเสี้ยว (袁紹, En Shō): ให้เสียงโดย: มาซากิ เทราโซมะ
กวนอู (関羽, Kan U): ให้เสียงโดย: เค็นอิจิ โมโรซูมิ
เตียวหุย (張飛, Chō Hi): ให้เสียงโดย: ทากาอากิ เซกิ
โจเท้ง (曹騰, Sō Tō): ให้เสียงโดย: นาจิ โนซาวะ
โจโก๋ (曹嵩, Sō Sū): ให้เสียงโดย: ฮิโรชิ ยานากะ
ตั๋งโต๊ะ (董卓, Tō Taku): ให้เสียงโดย: Hōchū Ōtsuka
เตียวเหยียง (張譲, Chō Jō): ให้เสียงโดย: คินรีว อาริโมโตะ
พระเจ้าเลนเต้ (霊帝, Reitei): ให้เสียงโดย: โนโซมุ ซาซากิ

อ้างอิง

↑ "Soten Koro (Beyond the Heavens)". Nippon TV. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2022. สืบค้นเมื่อ February 3, 2022.
1 2 Loo, Egan (February 23, 2009). "Sōten Kōro Manga about Chinese History Gets TV Anime (Update 2)". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 6, 2020. สืบค้นเมื่อ July 10, 2020.

แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการของมังงะที่มอร์นิง (ญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของอนิเมะที่นิปปงทีวี (ญี่ปุ่น)
อนิเมะสามก๊ก จอมราชันย์อหังการ ที่ปีลีปีลี
สามก๊ก จอมราชันย์อหังการ (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ

[1] "Soten Koro (Beyond the Heavens)". Nippon TV. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2022. สืบค้นเมื่อ February 3, 2022.

[AnimeANN-2] 1 2 Loo, Egan (February 23, 2009). "Sōten Kōro Manga about Chinese History Gets TV Anime (Update 2)". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 6, 2020. สืบค้นเมื่อ July 10, 2020.

[1]

[2]

ด ค ก ซีรีส์โทรทัศน์ของแมดเฮาส์
Pre-2000s	Gamba no Bouken (1975) Jetter Mars (1977) Nobody's Boy: Remi (1977–1978) Treasure Island (1978–1979) Galactic Patrol Lensman (1984–1985) Yawara! (1989–1992) DNA² (1994) Azuki-chan (1995–1998) ไทรกัน (1998) ซากุระ มือปราบไพ่ทาโรต์ (1998–2000) Master Keaton (1998–2000) Bomberman B-Daman Bakugaiden (1998–1999) Super Doll Licca-chan (1998–1999) Pet Shop of Horrors (1999) Jubei-chan: The Secret of the Lovely Eyepatch (1999) ดิจิการัต (1999–2001) Reign: The Conqueror (1999) Magic User's Club (1999) Bomberman B-Daman Bakugaiden V (1999–2000)
2000–2005	Boogiepop Phantom (2000) Carried by the Wind: Tsukikage Ran (2000) Hidamari no Ki (2000) Sakura Wars (2000) ก้าวแรกสู่สังเวียน: The Fighting! (2000–2002) Beyblade (2001) แกแล็คซี่แองเจล (2001–2004) Shingu: Secret of the Stellar Wars (2001) Chance Pop Session (2001) Magical Meow Meow Taruto (2001) X (2001–2002) Aquarian Age: Sign for Evolution (2002) ดิจิทัล เลดี้ (2002) Magical Shopping Arcade Abenobashi (2002) Pita-Ten (2002) Dragon Drive (2002–2003) Hanada Shōnen Shi (2002–2003) Panyo Panyo Di Gi Charat (2002) Rizelmine (2002) Mirage of Blaze (2002) Ninja Scroll: The Series (2003) Texhnolyze (2003) Gungrave (2003–2004) ดอกไม้เพชฌฆาต (2003–2004) Uninhabited Planet Survive! (2003–2004) ดิจิการัต เนี้ยว!! เหมียวซ่าอลวน (2003–2004) ครูสาวยากูซ่า (2004) Jubei-chan: The Counter Attack of Siberia Yagyu (2004) Paranoia Agent (2004) Tenjho Tenge (2004) Monster (2004–2005) BECK: Mongolian Chop Squad (2004–2005) Sweet Valerian (2004) Strawberry 100% (2005) Akagi (2005–2006) Paradise Kiss (2005) Oku-sama wa Joshi Kōsei (2005)
2006–2010	Kiba (2006–2007) สตรอเบอรี่ พานิค! (2006) นานะ (2006–2007) The Story of Saiunkoku (2006–2008) Black Lagoon (2006) Yume Tsukai (2006) Otogi-Jūshi Akazukin (2006–2007) Kemonozume (2006) A Spirit of the Sun (2006) เดธโน้ต (2006–2007) Tokyo Tribe 2 (2006–2007) Claymore (2007) Oh! Edo Rocket (2007) เจ้าหญิงปีศาจ (2007) Dennō Coil (2007) Devil May Cry (2007) Shigurui (2007) Kaiji: Ultimate Survivor (2007–2008) Neuro: Supernatural Detective (2007–2008) Mokke (2007–2008) MapleStory (2007–2008) AniKuri15* (2007–2008, animated sequence) บ้านนี้ต้องมีเหมียว (2008–2009) Allison & Lillia (2008) Kamen no Maid Guy (2008) Top Secret ~The Revelation~ (2008) Kaiba (2008) Ultraviolet: Code 044 (2008) Casshern Sins (2008–2009) Kurozuka (2008) Mōryō no Hako (2008) One Outs (2008–2009) Stitch! (2008–2010) Chaos;Head (2008) ก้าวแรกสู่สังเวียน: New Challenger (2009) Rideback (2009) สามก๊ก จอมราชันย์อหังการ (2009) Needless (2009) Kobato (2009–2010) Aoi Bungaku (2009)
2010s	Rainbow: Nisha Rokubō no Shichinin (2010) The Tatami Galaxy (2010) Highschool of the Dead (2010) Marvel Anime (2010–2011) Kaiji: Against All Rules (2011) ฮันเตอร์ × ฮันเตอร์ (2011–2014) Chihayafuru (2011–2020) จอมนางอหังการ โอดะ โนบุนะ (2012) เกมนรกพันธุ์โหด (2012) โฟโต้คาโนะ (2013) วันอาทิตย์ที่ไม่มีพระเจ้า (2013) ก้าวแรกสู่สังเวียน: Rising (2013–2014) Ace of Diamond (2013–2016) ศึกจ้าวมนตรา (2014) พี่น้องปริศนาโรงเรียนมหาเวท (2014) โนเกม โนไลฟ์ (2014) บุษบาภาษาศิลป์ (2014) ปรสิต: เดอะ แม็กซิม (2014–2015) Death Parade (2015) ไม่หล่อแต่เร้าใจ!! (2015) โอเวอร์ลอร์ด (2015–ปัจจุบัน) วันพันช์แมน (2015) Prince of Stride: Alternative (2016) Alderamin on the Sky (2016) All Out!! (2016–2017) ACCA: 13-Territory Inspection Dept. (2017) Marvel Future Avengers (2017–2018) ตามหัวใจไปสุดขอบฟ้า (2018) Cardcaptor Sakura: Clear Card (2018) บอสวัยใสกับวิญญาณอลเวง (2018) Mr. Tonegawa (2018) Boogiepop and Others (2019) Ace of Diamond Act II (2019–2020) Afterlost (2019) โนกันส์ไลฟ์ (2019–2020)
2020s	ซันนีบอย (2021) เจ้าแวมไพร์ พันธุ์ตายไว (2021–2023) แท็กต์ โอปัส. เดสตินี ~ลิขิตเสียง บรรเลงชะตา~ (2021) ฮาโกะซึเมะ สู้ตายตำรวจสาวป้อมยาม (2022) บันทึกรักเจ้าหญิงหนอนหนังสือ (2022) รักสุดฟินเลเวล 999 กับยามาดะคุง (2023) พันธุกรรมแห่ง AI (2023) คำอธิษฐานในวันที่จากลา FRIEREN (2023–ปัจจุบัน) เกมชีวิตพิชิตล้านล้าน (2024–2025) สุริยะปราชญ์ -ทฤษฎีสีเลือด- (2024–2025) นักสืบหลังมื้อค่ำ (2025) Wandance (2025) อาวาจิมะ เฮียกไค (2026) เกมหลอก คนลวง (2026)
หมวดหมู่

ด ค ก รางวัลมังงะโคดันชะ – ประเภททั่วไป
1980s	คาริวโดะ โนะ เซย์ซะ [ja] โดยมาชิโกะ ซาโตนากะ (1982) พี.เอส. เกนกิ เดซุ, ชุนเปย์ โดยฟูมิ ไซมอน (1983) อากิระ โดยคัตสึฮิโระ โอโตโมะ (1984) โอคาชินะ ฟุตาริ [ja] โดยจูโซ ยามาซากิและเคย์ ซาดายาซุ [ja] (1985) อดอล์ฟ นิ สึงุ โดยโอซามุ เทซูกะ และWhat's Michael? เหมียวไม่ธรรมดา โดยมาโกโตะ โคบายาชิ (1986) แอคเทอร์ [ja] โดยไคจิ คาวางูจิ (1987) โบโนโบโนะ โดยมิกิโอะ อิการาชิ และบี-บอป ไฮ สกูล โดยคาซึฮิโระ คิอุจิ (1988) โคมิคคุ โชวะ-ชิ โดยชิเงรุ มิซึกิ (1989)
1990s	ยุทธการใต้สมุทร โดยไคจิ คาวางูจิ และกอริลลาแมน โดยฮาโรลด์ ซากุอิชิ (1990) ชิมะ โคซาคุ โดยเคนชิ ฮิโรกาเนะ และวารุ โดยจุน ฟูคามิ [ja] (1991) นานิวะ คินยูโดะ โดยยูจิ อาโอกิ (1992) ปรสิต โดยฮิโตชิ อิวาอากิ (1993) เท็ตสึจิน กันมะ [ja] โดยยาซุฮิโตะ ยามาโมโตะ (1994) ฮานาดะ โชเน็ง-ชิ โดยมาโคโตะ อิชชิกิ (1995) อิเคะ! อินาชู ทักคิวบุ โดยมิโนรุ ฟุรุยะ (1996) ดราก้อน เฮด โดยมิเนทาโร โมจิซึกิ (1997) 'ไคจิ กลโกงเกมมรณะ โดยโนบุยูกิ ฟุกุโมโตะ และสามก๊ก จอมราชันย์อหังการ โดยอี ฮักอินและคิง กงตะ (1998) เร็วสุดขีด สปีดสุดขั้ว โดยมิจิฮารุ คุซุโนกิ (1999)
2000s	วากาบอนด์ โดยทาเกฮิโกะ อิโนอูเอะ (2000) ทเวนตี้เซนจูรี่บอย โดยนาโอกิ อูราซาวะ (2001) ซีปัง โดยไคจิ คาวางูจิ (2002) เทนไซ ยานางิซาวะ เคียวจุ โนะ เซคัตสึ โดยคาซูมิ ยามาชิตะ (2003) เนตรสยบมาร โดยมาซากิ เซกาวะ [ja] (2004) นายซ่า ท้าเด็กแนว โดยโนริฟุซะ มิตะ (2005) กีฏจารย์กับอาถรรพ์แมลงพิสดาร โดยยูกิ อุรุชิบาระ (2006) โอคิคุ ฟุริคาบุตเตะ โดยอาซะ ฮิกุจิ (2007) โมยาชิมอน โดยมาซายูกิ อิชิคาวะ (2008) โอ้เทพธิดา โดยโคซูเกะ ฟูจิชิมะ (2009)
2010s	ไจแอนท์ คิลลิง โดยมาซายะ สึนาโมโตะ [ja] (2010) ตราบวันฟ้าใส โดยจิกะ อุมิโนะ และสเปซบราเธอร์ส สองสิงห์อวกาศ โดยชูยะ โคยามะ (2011) สงครามคนทมิฬ โดยมาโกโตะ ยูกิมูระ (2012) กูราเซนิ โดยยูจิ โมริทากะ [ja]และเคอิจิ อาดาจิ [ja] และโรงเรียนคุกนรก โดยอากิระ ฮิราโมโตะ (2013) โชวะ เก็นโรคุ ราคุโกะ ชินจู โดยฮารุโกะ คุโมตะ [ja] (2014) อัศวินอวกาศ โดยสึโตมุ นิเฮ (2015) โคโนะโดริ หมอสองชีวิต โดยยู ซูซูโนกิ (2016) โหดไม่ถามชื่อ โดยคัตสึฮิซะ มินามิ [ja] (2017) ซันจู มาริโกะ โดยยูกิ โอซาวะ [ja] และฟุราไจรุ เบียวริ คิชิ เคอิจิโร โนะ โชเก็น โดยซาบุโระ เมกุมิ [ja]และบิน คุซามิสึ (ร่วม) (2018) เมื่อวานเจ๊ทานอะไร? โดยฟูมิ โยชินางะ (2019)
2020s	บลูพีเรียด โดยสึบาซะ ยามางุจิ (2020) ยูริเอะ-เซนเซย์ โนะ อากาอิ อิโตะ โดยคิวะ อิริเอะ [ja] (2021) ฮาโกะซึเมะ สู้ตายตำรวจสาวป้อมยาม โดยมิโกะ ยาซุ [ja] (2022) จังหวะวัยรุ่น ว้าวุ่นหัวใจ โดยมิซากิ ทากามัตสึ (2023) ทอฝันบนลานสเกต โดยสึรุไมคาดะ (2024) ยูเมเนส จอมคนพลิกโลก โดยฮิโตชิ อิวาอากิ (2025)