รายชื่อคำศัพท์ในภาษาอังกฤษที่อักษร Q ไม่ตามมาด้วยอักษร U

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
Six rows of black square keys with white letters, numbers, and symbols on them slope from the top left to the bottom right with a metallic strip in the top right corner.
QWERTY คือหนึ่งในตัวอย่างอักษรอังกฤษที่ตัว Q ไม่ตามมาด้วยตัว U (หรือสระอื่น) ที่มาจากหกอักษรแรกบนแป้นคีย์บอร์ดตามรูปแบบแป้นพิมพ์มาตรฐาน

ในภาษาอังกฤษ อักษร Q มักจะตามมาด้วยตัว U แต่มีข้อยกเว้น ตรงที่คำศัพท์ส่วนใหญ่เป็นคำที่ถูกแผลงเป็นอังกฤษจากภาษาอาหรับ จีน ฮีบรู อินุกติตุต หรือภาษาอื่นที่ไม่ใช้อักษรอังกฤษ โดยที่อักษร Q แสดงถึงเสียงที่ไม่มีในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น ในอักษรพินอินของจีน qi ออกเสียงเป็น /tʃi/ (เหมือนกันกับ "chi" ในภาษาอังกฤษ) โดยผู้พูดภาษาอังกฤษ เพราะในพินอินใช้อักษร "q" แสดงเสียง [tɕʰ] ซึ่งออกเสียงเป็น tʃ (ch) ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างอื่น ได้แก่ Q ออกเสียงเป็น q ในภาษาอาหรับมาตรฐาน เช่น qat, faqir และ Qur'ān ในภาษาอาหรับ ตัว ق ถูกแปลงเป็นอักษร Q ซึ่งแตกต่างจากตัว ك ที่ถูกแปลงเป็นอักษร K; ตัวอย่างเช่น قلب /qalb/ หมายถึง "หัวใจ" แต่ كلب /kalb/ หมายถึง "สุนัข" อย่างไรก็ตาม มีการยอมเปลี่ยนการสะกดเป็นแบบอื่น โดยใช้ตัว K (หรือบางครั้งคือ C) แทนตัว Q; เช่น Koran (Qur'ān) และ Cairo (al-Qāhira)

ใน 72 คำบนรายชื่อนี้ 68 คำคือคำนาม และส่วนใหญ่เป็นคำยืม;[1] คำศัพท์อังกฤษสมัยใหม่ที่อักษร Q ไม่ตามมาด้วย U และไม่ได้เป็นคำยืมได้แก่ freq, qiana, QWERTY และ tranq อย่างไรก็ตาม คำยืมทั้งหมดในรายชื่อถูกแปลงเป็นภาษาอังกฤษในพจนานุกรมอย่างน้อยหนึ่งเล่ม

คำนามเฉพาะไม่มีในรายชื่อนี้ แต่ยังมีสถานที่หลายแห่งและชื่อหลายคน ซึ่งส่วนใหญามาจากประเทศที่พูดภาษาอาหรับ, แอลเบเนีย หรือจีน ที่อักษร Q ไม่ตามมาด้วย U ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ ชื่อประเทศอิรัก (Iraq) และ กาตาร์ (Qatar) อีคาลูอิต (Iqaluit) เมืองหลวงของดินแดนนูนาวุต กากอร์ตอก (Qaqortoq)[2] ในกรีนแลนด์มีอักษร Q ถึง 3 ตัว ชื่อเฉพาะและอักษรย่อที่เป็นอักษรอังกฤษ และอยู่ในกฎนี้ ได้แก่ คอมแพค (Compaq; บริษัทคอมพิวเตอร์)[3] แนสแด็ก (Nasdaq; ตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐ)[4] ควอนตัส (Qantas; สายการบินของออสเตรเลีย)[5] และคิเนติก (Qinetiq; บริษัทเทคโนโลยีของอังกฤษ)[6] [7] ซักกอเราะฮ์ (Saqqara; สุสานโบราณในอียิปต์)[8] เป็นคำนามเฉพาะที่มีอักษร Q สองตัว

คำศัพท์[แก้]

A photograph of a busy passageway leading from the foreground to the background contains people walking in both directions illuminated by elongated slats of light.
โซว์ก (souq) ที่มาร์ราคิช, ประเทศโมร็อกโก เป็นอีกคำหนึ่งที่ตัว q ไม่ตามมาด้วยยตัว u โดย โซว์ก เป็นคำที่มีต้นตอมาจากภาษาอาหรับ

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแคนาดา มีคำเหล่านี้อยู่ 4,422 คำที่มีตัว Q และไม่มีตัว U ซึ่งรวมไปถึงคำด้านล่างนี้

คำศัพท์
ความหมาย
แหล่งที่มา
รูปอื่น
ศัพทมูลวิทยา
buqsha อดีตสกุลเงินของเยเมน [L] บางครั้งเขียนเป็น bogache ภาษาอาหรับ
burqa เครื่องนุ่งห่มของหญิงชาวมุสลิม [ODE][LC][C][AHC][OED] บางครั้งเขียนเป็น burka, burkha หรือ burqua ภาษาอูรดูกับเปอร์เซีย burqa จากภาษาอาหรับว่า burqu`
cinq เลข 5 [ODE][COD][OED] ภาษาฝรั่งเศส cinq, "ห้า"
cinqfoil ต้นไม้ใน สกุลโพเทนทิลลา หรือการออกแบบประดับ [SOED][OED] ส่วนใหญ่เขียนเป็น cinquefoil ภาษาอังกฤษสมัยกลาง, จากภาษาลาติน quinquefolium ที่ประสมจาก quinque "ห้า" + folium "ใบ"
coq การตัดขนไก่บนหมวกของผู้หญิง [WI] ภาษาฝรั่งเศส coq, "ไก่ตัวผู้"
faqih หลักนิติศาสตร์อิสลาม [RHW] รูปพหุพจน์คือ faqihs หรือ fuqaha [RHU] ภาษาอาหรับ فقيه‎
faqir นักบวชชาวมุสลิม [L] ส่วนใหญ่เขียนเป็น fakir ภาษาอาหรับ فقير‎, "ยากจน"
fiqh นิติศาสตร์ของชาวมุสลิม [ODE] ภาษาอาหรับ فقه, "ความเข้าใจ"
freq ความถี่ อักษรย่อของ frequency
inqilab การปฏิวัติในอินเดียหรือปากีสถาน [C] ภาษาอาหรับ إنقلاب‎
mbaqanga รูปแบบของดนตรีในแอฟริกาใต้ [ODE][C][W] ภาษาซูลู umbaqanga, "ขนมปังข้าวโพดนึ่ง"
miqra คำภีร์ทานัค หรือคำภีร์ไบเบิลในภาษาฮีบรู [WI] ภาษาฮีบรู מקרא
muqaddam หัวหน้าชาวบังกลาเทศหรือปัญจาบ [C] ภาษาอาหรับ مقدم‎
nastaliq อักษรอาหรับที่ใช้ในการเขียนภาษาเปอร์เซีย [OED] บางครั้งเขียนเป็น nasta'liq [C], nestaliq [OED], nastaleeq, หรือเขียนแบบสั้น ๆ ว่า taliq [OED] ภาษาเปอร์เซีย نستعليق, จาก naskh + ta`liq
niqab ผ้าคลุมส่วนล่างของหน้า ที่ใส่โดยหญิงชาวมุสลิม [ODE] บางครั้งเขียนเป็น niqaab จากภาษาอาหรับ نِقاب‎
pontacq ไวน์รสหวานจากPontacq (ฝรั่งเศส) [OED] ภาษาฝรั่งเศส
qabab จานที่มีชิ้นส่วนของเนื้อปรุงรส [OED] ส่วนใหญ่เขียนเป็น kebab, kebap, kebob, kibob, kebhav, kephav, kebabie หรือ kabob ภาษาเปอร์เซีย کباب
qabalah รูปแบบหนึ่งในรหัสยลัทธิของชาวยิว [C][AHC][WI] ส่วนใหญ่เขียนเป็น Kabbalah และ Qabala [AHC], Qabbala [WI], Cabalah เป็นต้น เป็นรากศัพท์ของ qabalism, qabalist และ qabalistic. ภาษาฮีบรู קַבָּלָה
qadarite สมาชิกของเกาะดะรียะฮ์ [RHU]
qadariyah ในศาสนาอิสลาม คือผู้สนับสนุนหลักคำสอนของเจตจำนงเสรี [RHU] บางครั้งเขียนเป็น Qadariya [RHU]
qaddish ในศาสนายูดาห์ คือการขอพรด้วยความร่ำไห้ [C] ส่วนใหญ่เขียนเป็น Kaddish ภาษาฮีบรู קדיש
qadi ตุลาการมุสลิม [L][C][W][OED][AOX] บางครั้งเขียนเป็น qadhi [OED], qaadi, kadi, kazi qaadee หรือ qazi [OED] ภาษาอาหรับ قاضى‎
qadiriyah ในศาสนาอิสลาม คือระเบียบของศูฟี [RHU] บางครั้งเขียนเป็น Qadiriya [RHU] ภาษาอาหรับ القادريه‎
qaf อักษรตัวที่ 21 ของอักษรอาหรับ [RHW] บางครั้งเขียนเป็น qaph หรือ qap ภาษาอาหรับ ق‎
qaid หัวหน้าเผ่ามุสลิม [RHW] บางครั้งเขียนเป็น caid หรือ kaid ภาษาอาหรับ قائد‎, "ผู้นำ", "ผู้บังคับบัญชา"
qaimaqam ผู้ว่าชั้นล่างของจักรวรรดิออตโตมัน [C][OED] บางครั้งเขียนเป็น kaymakam, kaimakam, caimacam หรือ qaim makam จากภาษาอาหรับ قائم‎, "จุดยืน" + مقام‎ "ตำแหน่ง" หมายถึง "ยืนอยู่กับที่"
qalamdan แบบเขียนในภาษาเปอร์เซีย [C] ภาษาเปอร์เซีย قلمدان
qalandar สมาชิกของระเบียบขอทานนักบวชมุสลิม [RHU] บางครั้งเขียนเป็น calender หรือตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
qanat อุโมงค์ส่งน้ำที่อยู่ในแอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง [ODE][C][OED][AOX] บางครั้งเขียนเป็น kanat, khanat, kunut, kona, konait, ghanat หรือ ghundat ภาษาเปอร์เซีย, จากภาษาอาหรับว่า qanāt, "คลอง"
qanun หนึ่งในประเภทของฮาร์ป [OED] บางครั้งเขียนเป็น qanon หรือ kanun [OED] ภาษาอาหรับ قانون‎, ปกครอง, หลักการ หรือโหมด
qasida กวีสรรเสริญหรือเสียดสีของชาวอาหรับ [C][OED][AOX] บางครั้งเขียนเป็น qasidah ภาษาอาหรับ قصيدة‎
qat หนึ่งในไม้พุ่มอาหรับที่ใช้เป็นสารเสพติด [L][C][OED] ส่วนใหญ่เขียนเป็น khat, kat หรือ gat ภาษาอาหรับ qāt
qawwal บุคคลที่ฝึกสอนดนตรีกอว์วาลี [ODE][C][AOX]
qawwali ดนตรีในพิธีทางศาสนาของศูฟี [ODE][C][AOX] ภาษาอาหรับ قوٌالی‎ (qawwāli), "พูดมาก" หรือ "นักร้อง"
qepiq หน่วยเงินของอาเซอร์ไบจาน [AH] บางครั้งเขียนเป็น qapik หรือ qepik ภาษาอาเซอร์ไบจาน qəpik
qere ผู้ร่อแร่ที่อ่านคัมภีร์ฮีบรู [OED][WI] บางครั้งเขียนเป็น qeri [WI] หรือ qre [WI] ภาษาแอราเมอิก קְרֵי, "การอ่าน [คืออะไร]"
qhat การสะกดแบบเก่าของ what [OED] เหมือนกับต้นกำเนิดของภาษาสกอตที่ใช้การสะกดเป็น "quh-" หรือ "qh-" โดยภาษาอังกฤษใช้ตัว "wh-".[9]
qheche การสะกดแบบเก่าของ which [OED]
qhom การสะกดแบบเก่าของ whom [OED]
qhythsontyd การสะกดแบบเก่าของ Whitsuntide (วันของเทศกาลเพนเทคอสต์) [OED]
qi ในวัฒนธรรมจีน คือพลังชีวิตทางกายภาพ [ODE][C][AHC][OED] ส่วนใหญ่เขียนเป็น chi หรือ ki จีนตัวย่อ: 气; จีนตัวเต็ม: 氣
qiana ประเภทของไนลอน [OED] ตามปกติเป็นเครื่องหมายทางการค้าของดูปองท์ ตอนนี้พบได้ทั่วไป
qibla ทิศทางที่ชาวมุสลิมหันไปตอนละหมาด [ODE][COD][C][OED][AOX] บางครั้งเขียนเป็น qiblah [OED], kiblah, qiblih, kibla หรือ qib'lah [RHU] บางครั้งเขียนเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ภาษาอาหรับในศตวรรษที่ 17, "ตรงกันข้าม"
qibli ชื่อในลิเบียสำหรับซิรอคโค, ลมเมดิเตอเรเนียนตะวันออกเฉียงใต้ [OED] บางครั้งเขียนเป็น ghibli ภาษาอาหรับ قبلي‎, "มาจากกิบลัต"
qigong ระบบการออกกำลังกายแบบรักษาของจีน [ODE][C][AOX] บางครั้งเขียนเป็น chi gong, ki gong หรือ chi kung จีนตัวย่อ: 气功; จีนตัวเต็ม: 氣功
qin การจำแนกประเภทของเครื่องดนตรีจีน [AOX] จีน: 琴
qinah บทกวีไว้อาลัยในภาษาฮีบรู [WI] บางครั้งเขียนเป็น kinah; พหุพจน์ qinot, qinoth ภาษาฮีบรู קינה
qindar, qindarkë หน่วยเงินของแอลเบเนีย ที่มีค่าเท่ากับหนึ่งส่วนร้อยของเลค [ODE][L][C] พหุพจน์ qindarka [L] หรือ qindars [C]. บางครั้งเขียนเป็น qintar [L][C][AOX] หรือ quintal ภาษาแอลเบเนีย
qinghaosu ยา, อาร์ทีมิซินิน, ใช้รักษามาลาเรีย [C] จีน: 青蒿素
qipao ชุดแบบดั้งเดิมของจีน [OED] บางครั้งเขียนเป็น chi pao จีน: 旗袍
qirsh อดีตสกุลเงินตราของซาอุดีอาระเบีย และหลายประเทศ [RHU] บางครั้งเขียนเป็น qurush, qursh, gursh, girsh หรือ ghirsh
qiviut ขนสัตว์จาก musk-ox [OED] ภาษาอินุกติตุต ᕿᕕᐅᖅ
qiyas การเปรียบเทียบในชะรีอะฮ์, กฎหมายอิสลาม [RHW] ภาษาอาหรับ قياس‎
qoph อักษรตัวที่ 19 ของอักษรฮีบรู [L][C] บางครั้งเขียนเป็น koph ภาษาฮีบรู קוף
qorma ประเภทของแกงกะหรี่ [Co] ส่วนใหญ่เขียนเป็น korma ภาษาเปอร์เซีย→อูรดู قورمه‎
QWERTY แบบแป้นพิมพ์มาตรฐานของอังกฤษ [ODE][COD][LC][C][AOX][OED] พหุพจน์ qwertys หรือ qwerties; บางครั้งการแสดงผลเป็น QWERTY ตั้งชื่อตามตัวอักษร 6 ตัวแรกบนเครื่องพิมพ์ดีด
rencq การสะกดแบบเก่าของ rank [OED]
sambuq ประเภทของดาวา เรืออาหรับขนาดเล็ก [OED] ภาษาอาหรับ سنبوك‎
sheqel หน่วยน้ำหนักที่เคยใช้ในเมโสโปเตเมีย. สกุลเงินของอิสราเอล แบ่งเป็น 100 อาโกรอต [MW] พหุพจน์ sheqels หรือ sheqalim; ส้วนใหญ่เขียนเป็น shekel ภาษาฮีบรู שקל,
ภาษายิดดิช ניי-שקל
souq ตลาดอาหรับ [ODE][C][OED][AOX] บางครั้งเขียนเป็น sooq, soq, suq, souk, esouk หรือ suk ภาษาอาหรับ سوق‎ (sūq)
talaq การหย่าในศาสนาอิสลาม [ODE][C][OED] ภาษาอาหรับ talaq จาก talaqa, "ปฏิเสธ"
taluq ที่ดินอินเดีย [OED] บางครั้งเขียนเป็น taluk หรือ talook ภาษาอาหรับ→อูรดู تعلقه‎, ta'alluqa, "การเชื่อมต่อ", "ความสัมพันธ์"
taluqdar ผู้เก็บสรรพากรจาก ตะลุก [OED] บางครั้งเขียนเป็น talukdar หรือ talookdar ภาษาอาหรับ→อูรดู تعلقدار‎, ta'alluq-dar, "ผู้ถือครองที่ดิน", "เจ้าของที่ดิน", "เจ้าคฤหาสน์"
taluqdari ผู้ถือครองที่ดินชาวอินเดีย [OED]
taqiya ในศาสนาอิสลาม คือการอำพรางความศรัทธาจากความกลัวต่อชีวิต [RHW] บางครั้งเขียนเป็น taqiyah [RHU] หรือตัวพิมพ์ใหญ่ ภาษาอาหรับ التقية‎
taqlid การยอมรับของมุสลิม [RHW] ภาษาอาหรับ قْلي‎
tariqa วิธีการทางจิตวิญญาณของศูฟี หรือมิชชันนารีศูฟี [E][AOX] บางครั้งเขียนเป็น tariqat [E] หรือ tarika ภาษาอาหรับ طريق‎
tranq รูปแบบของยาระงับประสาท [OED] บางครั้งเขียนเป็น trank [OED] เป็นคำย่อจาก tranquilizer
tsaddiq ในศาสนายูดาย คือรูปแบบการมอบให้ต่อผู้ที่ความชอบธรรม [C][OED] พหุพจน์ tsaddiqs หรือ tsaddiqim; บางครั้งเขียนเป็น tzaddiq [C], tzadik หรือ tzaddik ภาษาฮีบรู צדיק
umiaq เรือแบบเปิดของชาวอินูอิต [OSPD4] บางครั้งสะกดเป็น umiak, umialak, umiac, oomiac หรือ oomiak
waqf ความไว้วางใจทางการกุศลในกฎหมายอิสลาม [ODE][C][OED] บางครั้งเขียนเป็น wakf; พหุพจน์ waqf [ODE][C][OED] หรือ waqfs [C][OED] ภาษาอาหรับ, แปลตรงตัวคือ "การหยุด" จาก waqafa, "มาเพื่อการหยุดนิ่ง"
yaqona เครื่อมดื่มไม่มีพิษของชาวฟีจี, คาวา [C][OED] ภาษาฟีจี yaqona, ซึ่งตัว q ออกเสียงเป็น [ŋɡ]

การใช้ใน สแคร็บเบิล[แก้]

มีเกมคำศัพท์หลายเกม โดยเฉพาะ สแคร็บเบิล ที่ผู้เล่นต้องสร้างคำโดยใช้ตัวอักษรที่มีอยู่ ถ้าผู้เล่นถูกบังคับให้ใช้ตัว q แต่ไม่มีตัว u จึงเป็นไปได้ที่จะสร้างคำบนรายชื่อนี้ ใช่ว่าทุกคำถูกยอมรับในการแข่งขัน สแคร็บเบิล เสมอไป การแข่งขันทั่วโลกใช้พจนานุกรมที่อาจจะไม่มีคำบนรายชื่อทั้งหมด

Qi เป็นคำที่ถูกใช้ในการแข่งขัน สแคร็บเบิล มากที่สุด[10] และถูกเพิ่มในรายชื่อคำศัพท์ทางการในอเมริกาเหนือ (the official North American word list) ในปีค.ศ.2006.[11]

คำอื่นที่ถูกเขียนบนรายชื่อ ได้แก่ suq, umiaq หรือ qiviut เป็นที่ยอมรับได้ แต่เนื่องจากตัว Q มีตัว u อยู่บนนั้น มันจึงเป็นสถานการณ์ที่เป็นไปได้น้อย[12]

รายชื่อพจนานุกรมที่ถูกอ้างอิง[แก้]

อ้างอิง[แก้]

  1. ↑ David Sacks (2004). Letter Perfect: The Marvelous History of our Alphabet from A to Z. Random House. ISBN 0-7679-1173-3.
  2. ↑ Lynn Kauer. "Qaqortoq". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-22. สืบค้นเมื่อ April 6, 2011.
  3. ↑ "Hewlett-Packard and Compaq Agree to Merge, Creating $87 Billion Global Technology Leader" (Press release). Hewlett-Packard. September 3, 2001. สืบค้นเมื่อ October 4, 2008.
  4. ↑ Michael J. De la Merced (February 18, 2011). "Nasdaq and ICE Hold Talks Over Potential N.Y.S.E. Bid". Dealbook. The New York Times. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011.
  5. ↑ "Qantas frequent flyers get microchip cards, heralding new era in faster travel". The Independent. UK. November 13, 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-08-04. สืบค้นเมื่อ April 10, 2010.
  6. ↑ Andrew Buncombe (October 25, 2006). "Former CIA Chief Joins the Board of QinetiQ". The Independent. สืบค้นเมื่อ January 14, 2012.
  7. ↑ Mulla Sadra Shirazi (2010). Divine Manifestations: Concerning the Secrets of the Perfecting Sciences. ICAS Press. p. 151. ISBN 1-904063-35-7.
  8. ↑ Toby A. H. Wilkinson (2001). Early Dynastic Egypt: Strategies, Society and Security. Routledge. p. 259. ISBN 0-415-26011-6.
  9. ↑ Robinson, Philip (1997). Ulster-Scots: A Grammar of the Traditional Written and Spoken Language. The Ullans Press. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2004-03-14.
  10. ↑ Playing the 'Q'. Huub Luyk. Sun.Star Baguio. October 5, 2010. Retrieved October 19, 2010. เก็บถาวร 2012-09-12 ที่ archive.today
  11. ↑ "Scrabble players adjust as official dictionary adds ' za, 'qi ' and 3,300 others." Vargia Linn. Pittsburgh Post-Gazette. April 9, 2006. Retrieved October 19, 2010.
  12. ↑ Words with a Q not followed by a U fเก็บถาวร 2010-10-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Australian Scrabble Players Association. May 8, 2007. Retrieved October 18, 2010.

สารานุกรม[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

  • An extended list of English words containing Q not followed by U: [1]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=รายชื่อคำศัพท์ในภาษาอังกฤษที่อักษร_Q_ไม่ตามมาด้วยอักษร_U&oldid=11417199"