บะยีนจี

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
ชาวพม่าเชื้อสายโปรตุเกส
บะยีนจี Bayingyi
ဘုရင်ဂျီ
ประชากรทั้งหมด
3,000 คน [1][2][3][4] (ประมาณ)
ภูมิภาคที่มีประชากรอย่างมีนัยสำคัญ
ชเวโบ[5], ย่างกุ้ง, มะริด, มัณฑะเลย์[6], อูกอง[7] พม่า
 เขตซะไกง์ประมาณมากกว่า 3,000 คน
ภาษา
ภาษาพม่า
บางส่วนพูดภาษาอังกฤษ
ศาสนา

บะยีนจี (พม่า: ဘရင်ဂျီ) หรือ แขกบริงกี[8] คือกลุ่มชาติพันธุ์ลูกผสมในพม่าที่มีเชื้อสายมาจากโปรตุเกสและอินเดีย อีกทั้งยังมีลักษณะที่ใกล้เคียงกับชาวกริซตังในมะละกา ประเทศมาเลเซีย[9] ภายหลังเมื่อชาวโปรตุเกสอพยพเข้ามาในดินแดนพม่า ก็ได้มีการสมรสข้ามเชื้อสายกัน ถึงกระนั้นมรดกทางด้านเชื้อสายของโปรตุเกสยังคงตกทอดอยู่ในวิถีชีวิต พฤติกรรม ศาสนา และอาหารการกิน รวมไปถึงรูปร่างลักษณะที่ยังมีให้เห็นอยู่จนถึงปัจจุบัน[9]

ศัพทมูลวิทยา[แก้]

ในภาษาพม่าจะเรียกคนนอกศาสนาที่เดิมเป็นชาวพม่าและเปลี่ยนศาสนาว่า กะลา (Kala) ซึ่งใช้เรียกกลุ่มศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกและมีใช้อยู่จนถึงปัจจุบัน ส่วนคำว่า บะยีนจี บาตา (Bayingyi Bata) หมายถึง "ศาสนาของพวกบะยีนจี" โดยคำว่า บะยีนจี มาจากคำว่า Feringhi ในภาษาเปอร์เซียที่มีความหมายว่า "ชาวยุโรป"[7] แต่ต่อมาได้หมายถึง "ชาวโปรตุเกสที่เกิดในอินเดีย"[7] แต่ภายหลังในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 18 เมื่อชาวพม่าไม่นิยมหันไปนับถือศาสนาคริสต์ ชาวโปรตุเกสที่เป็นชาวคริสต์เองก็ได้แต่งงานข้ามเชื้อสายกับสตรีชาวพม่าที่เป็นชาวพุทธ[7]

อ้างอิง[แก้]

  1. "1: The 400-year history of Portuguese Catholics in Sagaing" (PDF). 19 December 2017. สืบค้นเมื่อ 11 May 2019.
  2. "2: The Bayingyi People of Burma" (PDF). 26 February 2018. สืบค้นเมื่อ 11 May 2019.
  3. "3: Portuguese descendants in Thailand" (PDF). 19 June 2009. สืบค้นเมื่อ 11 May 2019.
  4. "4: Bayingyis of the Valley of Mu" (PDF). 19 June 2009. สืบค้นเมื่อ 11 May 2019.
  5. History of Burma
  6. domingo, 19 de Julho de 2009. Protuguese descendants in Thailand 500 ปีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศโปรตุเกสและประเทศไทย
  7. 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 In search of Chin identily: a study
  8. นายต่อ (แปล). มหาราชวงษ์ พงษาวดารพม่า. กรุงเทพฯ : ไทยควอลิตี้บุ๊คส์, 2562, หน้า 424
  9. 9.0 9.1 Portuguese Descendants of Bhurma's Mu vally-The Bayingyi