การประกวดเพลงยูโรวิชันปี 1971
 | ลิงก์ข้ามภาษาในบทความนี้ มีไว้ให้ผู้อ่านและผู้ร่วมแก้ไขบทความศึกษาเพิ่มเติมโดยสะดวก เนื่องจากวิกิพีเดียภาษาไทยยังไม่มีบทความดังกล่าว กระนั้น ควรรีบสร้างเป็นบทความโดยเร็วที่สุด |
| การประกวดเพลงยูโรวิชันปี 1971 | |
|---|---|
 | |
| วันและเวลา | |
| รอบชิงชนะเลิศ |
|
| เจ้าภาพ | |
| สถานที่จัดงาน | โรงละครไกอาตี ดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ |
| ผู้จัดงาน | สหภาพการแพร่สัญญาณวิทยุและโทรทัศน์แห่งยุโรป (อีบียู) |
| สถานีโทรทัศน์เจ้าภาพ | สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งชาติไอร์แลนด์ (อาร์ทีอี) |
| ผู้ตรวจสอบอีบียู | คลิฟฟอร์ด บราว์น |
| ผู้กำกับ | ทอม แม็กแกรฟ |
| ผู้อำนวยการฝ่ายดนตรี | โคลแมน เพียร์ซ |
| พิธีกร | เบอร์นาเด็ต นี กัลล์ชอยร์ |
| ผู้เข้าร่วม | |
| จำนวนผลงานที่เข้าร่วม | 18 |
| ประเทศที่เข้าร่วมครั้งแรก |  มอลตา |
| ประเทศที่กลับมาเข้าร่วมอีกครั้ง | |
แผนที่ประเทศที่เข้าร่วม
| |
| การลงคะแนน | |
| ระบบการลงคะแนน | คณะกรรมการสองคนจากแต่ละประเทศ โดยแต่ละคนให้คะแนนเพลงแต่ละเพลงระหว่างหนึ่งถึงห้าคะแนน |
| เพลงชนะเลิศ |  โมนาโก "เอิงบ็อง เอิงนาร์บร์ อูนรูว์" |
การประกวดเพลงยูโรวิชันปี 1971 (อังกฤษ: Eurovision Song Contest 1971, ฝรั่งเศส: Concours Eurovision de la chanson 1971) เป็นการประกวดเพลงซึ่งได้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 16 ที่เมืองดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ จัดขึ้นภายหลังชัยชนะของดานา ด้วยเพลง "ออลไคนส์ออฟเอเวอรีติง" ในปีก่อนหน้า การประกวดดำเนินการโดยสหภาพการแพร่สัญญาณวิทยุและโทรทัศน์แห่งยุโรป (อีบียู) และมีสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งชาติไอร์แลนด์ (อาร์ทีอี) เป็นเจ้าภาพ โดยจัดขึ้นในโรงละครไกอาตี การประกวดในรอบชิงชนะเลิศได้จัดขึ้นในวันที่ 3 เมษายน ในการประกวดนี้มีเบอร์นาเด็ต นี กัลล์ชอยร์เป็นพิธีกร
ในการประกวดปี 1971 มีประเทศเข้าร่วมทั้งหมด 18 ประเทศ เท่ากับในการประกวดปี 1965 และ 1966 โดยในปีนี้ออสเตรียได้กลับมาเข้าร่วมในรอบสองปี และมีฟินแลนด์ นอร์เวย์ โปรตุเกส และสวีเดนที่กลับมาเข้าร่วมหลังการคว่ำบาตรการประกวดปีก่อนหน้า นอกจากนี้ยังมีมอลตาที่เข้าร่วมการประกวดเป็นครั้งแรก
ผู้ชนะการประกวดในปีนี้คือโมนาโกด้วยเพลง "เอิงบ็อง เอิงนาร์บร์ อูนรูว์" โดยเซเวอรีน ชัยชนะในครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกและครั้งเดียวของโมนาโก และยังเป็นครั้งเดียวในประวัติศาสตร์การประกวดที่ผู้เข้าแข่งขันที่ได้อันดับสองและสามได้รับรางวัลด้วย
สถานที่จัดงาน
[แก้]
การประกวดปี 2025 มีกำหนดจัดขึ้นในดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ จัดขึ้นภายหลังชัยชนะของดานา ด้วยเพลง "ออลไคนส์ออฟเอเวอรีติง" ในการประกวดปี 1970 โดยครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่จัดการประกวดในประเทศไอร์แลนด์[1][2] สถานที่จัดการประกวดที่ได้รับเลือกคือ โรงละครไกอาตี โดยจัดขึ้นวาระครบรอบ 100 ปีของโรงละคร ซึ่งได้เปิดทำการในปี 1871[3][4]
ภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่ไอร์แลนด์ได้รับชัยชนะในการแข่งขันเมื่อปี 1970 โทมัส พี. ฮาร์ดิแมน ผู้อำนวยการใหญ่ของสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งชาติไอร์แลนด์ (อาร์ทีอี) ได้ยืนยันว่าจะเป็นเจ้าภาพจัดการประกวดในปีถัดไป[5][6] อย่างไรก็ตาม ประเทศไอร์แลนด์ก็ไม่ได้รับการยืนยันเป็นประเทศเจ้าภาพจนกระทั่งการประชุมของสหภาพการแพร่สัญญาณวิทยุและโทรทัศน์แห่งยุโรป (อีบียู) ในเฮลซิงกิในเดือนเมษายน ค.ศ. 1970[6][7][8] ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1970 ได้มีการยืนยันว่าโรงละครไกอาตีจะเป็นสถานที่จัดการประกวด โดยนอกจากนี้ยังมีรายงานสถานที่จัดงานอื่น ๆ ในดับลินที่เสนอตัวเป็นสถานที่จัดการประกวดอีกด้วย ได้แก่ หอประชุมหลักของราชสมาคมดับลิน หอประชุมใหญ่ของยูนิเวอร์ซิตีคอลเลจดับลิน และโรงละครแอ็บบี[3][8][9][10] โดยเบื้องต้นได้คาดว่าจะมีผู้ชมในสถานที่จัดการประกวดประมาณ 700 คน โดยที่นั่งประมาณ 400 ที่นั่งจะถูกรื้อออกเพื่อรองรับวงออร์เคสตราและอุปกรณ์ทางเทคนิค[11]
ประเทศที่เข้าร่วม
[แก้]ในการประกวดปี 1971 มีประเทศเข้าร่วมทั้งหมด 18 ประเทศ โดยฟินแลนด์ นอร์เวย์ โปรตุเกส และสวีเดนได้กลับมาเข้าร่วมหลังการคว่ำบาตรการประกวดปีก่อนหน้า ออสเตรียเข้าร่วมอีกครั้งหลังในรอบสองปี และมอลตาเข้าร่วมการประกวดเป็นครั้งแรก[2][12] จำนวนประเทศที่กลับมาเข้าร่วมมากขึ้นนั้น ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงกฎหลายประการที่เสนอไว้สำหรับการประกวดในครั้งนี้[12][13] สถานีโทรทัศน์แห่งชาติชองฟินแลนด์ นอร์เวย์ โปรตุเกส และสวีเดน ต่างปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการประกวดปี 1970 เนื่องจากไม่พอใจกับการผลการประกวดในปี 1969 ที่มีผู้ชนะสี่ประเทศและไม่มีกฎการตัดสินผลเสมอ[14]
ผลคะแนนโดยละเอียด
[แก้]| กรรมการจาก | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| คะแนนรวม | AT | MT | MC | CH | DE | ES | FR | LU | UK | BE | IT | SE | IE | NL | PT | YU | FI | NO | ||
| โหวตให้ | ออสเตรีย | 66 | 3 | 5 | 2 | 7 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 | 6 | 4 | 6 | 3 | 5 | 4 | 3 | 5 | |
| มอลตา | 52 | 4 | 2 | 2 | 3 | 5 | 3 | 2 | 3 | 4 | 4 | 2 | 4 | 5 | 2 | 2 | 3 | 2 | ||
| โมนาโก | 128 | 4 | 5 | 10 | 10 | 2 | 8 | 4 | 8 | 10 | 4 | 10 | 9 | 9 | 8 | 10 | 7 | 10 | ||
| สวิตเซอร์แลนด์ | 78 | 5 | 5 | 4 | 6 | 2 | 6 | 2 | 6 | 3 | 7 | 4 | 5 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | ||
| เยอรมนี | 100 | 6 | 5 | 7 | 6 | 8 | 8 | 2 | 6 | 7 | 6 | 6 | 5 | 5 | 7 | 7 | 5 | 4 | ||
| สเปน | 116 | 4 | 8 | 10 | 5 | 7 | 10 | 4 | 7 | 4 | 5 | 6 | 9 | 6 | 7 | 7 | 9 | 8 | ||
| ฝรั่งเศส | 82 | 3 | 2 | 8 | 8 | 5 | 5 | 2 | 5 | 3 | 4 | 4 | 6 | 9 | 5 | 5 | 3 | 5 | ||
| ลักเซมเบิร์ก | 70 | 2 | 7 | 6 | 3 | 2 | 4 | 5 | 6 | 3 | 3 | 2 | 5 | 3 | 6 | 4 | 5 | 4 | ||
| สหราชอาณาจักร | 98 | 4 | 8 | 8 | 6 | 5 | 2 | 8 | 4 | 8 | 3 | 5 | 7 | 5 | 7 | 6 | 6 | 6 | ||
| เบลเยี่ยม | 68 | 3 | 2 | 5 | 4 | 2 | 2 | 5 | 2 | 6 | 3 | 5 | 4 | 6 | 6 | 3 | 6 | 4 | ||
| อิตาลี | 91 | 4 | 6 | 9 | 8 | 6 | 6 | 9 | 2 | 6 | 2 | 7 | 6 | 2 | 3 | 8 | 2 | 5 | ||
| สวีเดน | 85 | 7 | 4 | 4 | 9 | 4 | 2 | 5 | 2 | 5 | 6 | 6 | 3 | 9 | 3 | 6 | 4 | 6 | ||
| ไอร์แลนด์ | 79 | 7 | 6 | 6 | 3 | 4 | 5 | 7 | 2 | 6 | 3 | 6 | 2 | 5 | 4 | 5 | 4 | 4 | ||
| เนเธอร์แลนด์ | 85 | 6 | 2 | 6 | 5 | 4 | 5 | 7 | 2 | 5 | 2 | 2 | 6 | 5 | 9 | 5 | 6 | 8 | ||
| โปรตุเกส | 83 | 4 | 3 | 6 | 2 | 5 | 10 | 8 | 5 | 6 | 4 | 4 | 2 | 3 | 5 | 6 | 5 | 5 | ||
| ยูโกสลาเวีย | 68 | 6 | 2 | 4 | 2 | 7 | 6 | 6 | 2 | 3 | 2 | 5 | 2 | 5 | 4 | 4 | 3 | 5 | ||
| ฟินแลนด์ | 84 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 2 | 10 | 10 | 2 | 4 | 6 | 3 | 8 | 6 | 6 | ||
| นอร์เวย์ | 65 | 3 | 3 | 6 | 4 | 2 | 2 | 5 | 2 | 7 | 6 | 2 | 2 | 7 | 2 | 5 | 4 | 3 | ||
หมายเหตุ
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Ireland – Participation history". European Broadcasting Union (EBU). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 May 2022. สืบค้นเมื่อ 29 July 2025.
- 1 2 "Dublin 1971". European Broadcasting Union (EBU). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 May 2022. สืบค้นเมื่อ 1 August 2025.
- 1 2 Reid, Lorna (16 July 1970). "It's our 'bill'.... at £10,000". Irish Independent. Dublin, Ireland. p. 6. สืบค้นเมื่อ 29 July 2025 – โดยทาง Newspapers.com.
- ↑ "About". Gaiety Theatre. สืบค้นเมื่อ 29 July 2025.
- ↑ Wilson, Tony (22 March 1970). "Next year's contest in Ireland". Sunday Independent. Dublin, Ireland. p. 1 – โดยทาง Newspapers.com.
- 1 2 "All kinds of a £1½m. forecast for Dana". Irish Independent. Dublin, Ireland. 23 March 1970. p. 7. สืบค้นเมื่อ 29 July 2025 – โดยทาง Newspapers.com.
- ↑ Wilson, Tony (23 March 1970). "Dana in Dublin tonight". Evening Herald. Dublin, Ireland. pp. 1–2. สืบค้นเมื่อ 29 July 2025 – โดยทาง Newspapers.com.
- 1 2 "Dublin venue for Eurovision Song Contest". Irish Independent. Dublin, Ireland. 13 April 1970. p. 1. สืบค้นเมื่อ 29 July 2025 – โดยทาง Newspapers.com.
- ↑ "Song contest for Gaiety?". Evening Herald. Dublin, Ireland. 9 July 1970. p. 1. สืบค้นเมื่อ 29 July 2025 – โดยทาง Newspapers.com.
- ↑ "Eurovision song test". Irish Independent. Dublin, Ireland. 10 July 1970. p. 1. สืบค้นเมื่อ 29 July 2025 – โดยทาง Newspapers.com.
- ↑ Walsh, Dermot (25 August 1970). "RTE's Euro show guests face squeeze". Irish Independent. Dublin, Ireland. p. 3. สืบค้นเมื่อ 29 July 2025 – โดยทาง Newspapers.com.
- 1 2 Roxburgh 2014, pp. 51–53.
- ↑ Wilson, Tony (16 July 1970). "Song test changes". Evening Herald. Dublin, Ireland. p. 3 – โดยทาง Newspapers.
- ↑ "Amsterdam 1970". European Broadcasting Union (EBU). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 May 2022. สืบค้นเมื่อ 17 August 2025.
- ↑ "Dublin 1971 – Participants". European Broadcasting Union. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 May 2023. สืบค้นเมื่อ 6 July 2023.
- ↑ Roxburgh 2014, pp. 53–60.
- ↑ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [All German ESC acts and their songs] (ภาษาเยอรมัน). ARD. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 June 2023. สืบค้นเมื่อ 3 August 2025.