อักษรโวลอฟ

อักษรอาหรับสำหรับภาษาโวลอฟ หรืออักษรโวโลฟัล (Wolofal) เป็นอักษรอาหรับรูปแบบหนึ่งสำหรับใช้เขียนภาษาโวลอฟ สิ่งนี้เป็นพื้นฐานของอักษรอยามีในแอฟริกาตะวันตก

อักษรอาหรับนี้เป็นอักษรชนิดแรกที่ใช้เขียนภาษาโวลอฟ แม้ว่าในปัจจุบันจะใช้อักษรละตินเป็นอักษรทางการในเซเนกัล แต่ก็ยังมีการใช้อักษรอาหรับในชนบางกลุ่มเพื่อบ่งถึงวัฒนธรรมอิสลามในหมู่ชาวโวลอฟ

อักษรโวลอฟ

อักษรโวลอฟ	รูปแบบอื่น	อักษรละติน	ออกเสียง
ب‎		b	[b]
ݖ‎	چ‎, جۛ‎	c	[c]
د‎		d	[d]
ف‎	ڢ‎	f	[ɸ]
گ‎	ڭ‎	g	[ɡ]
ه‎		h	[h]
ج‎		j	[dʒ]
ک‎		k	[k]
ل‎		l	[l]
م‎		m	[m]
ن‎		n	[n]
ݧ‎	چ‎, جۛ‎	ñ	[ɲ]
ݝ‎	ݤ‎,ڭ‎	ŋ	[ŋ]
ݒ‎	پ, ݑ‎	p	[p]
ق‎		q	[q]
ر‎		r	[ɾ]
س‎		s	[s]
ت‎		t	[t]
و‎		w	[w]
خ‎		x	[x]
ي‎		y	[j]

รูปสระสั้นในภาษาอาหรับเขียนอย่างเป็นระบบ แต่เสียง /a,ə/, /i,e,ɛ/ และ /u,o,ɔ/ ไม่มีความแตกต่างซึ่งกันและกัน

อ้างอิง

• Mamadou Cissé: « Graphical borrowing and African realities » in Revue du Musée National d'Ethnologie d'Osaka, Japan, June 2000.
• Mamadou Cissé: « Écrits et écritures en Afrique de l'Ouest » in Sud Langues เก็บถาวร 2011-02-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน June 2006.
• PanAfriL10n Wolof เก็บถาวร 2007-10-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน