ตราแผ่นดินของสเปน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ตราอาร์มของสเปน
Escudo de España (mazonado).svg
รายละเอียด
ผู้ใช้ตรา สมเด็จพระเจ้าควน การ์โลสที่ 1
เริ่มใช้ 5 ตุลาคม ค.ศ. 1981
เครื่องยอด มงกุฎกษัตริย์สเปน
โล่ แบ่งสี่: พื้นตราสีแดง, ปราสาทสามหอสีทอง, รอยอิฐสีดำ ประตูหน้าต่างเอเซอร์, พื้นตราสีขาว, สิงโตท่ายืนสีม่วง (บางครั้งนิยามพื้นตราสีแดง) สวมมงกุฎสีทอง, เล็บและลิ้นสีแดง, สีทอง, พื้นตราสีแดง, กางเขนนักบุญแอนดรูว์ ล้อมด้วยโซ่สีทองกลางสีเขียว แถบตั้งสีแดงและทอง; ภายใต้พื้นตราสีขาว, ผลทับทิมเม็ดสีแดง, ก้านและใบสีเขียว
(หมายเหตุ: แปลตามหลักไวยากรณ์ของการเขียนนิยามของตรา)
ประคองข้าง เสาแห่งเฮอร์คิวลีส
คำขวัญ ไกลกว่านั้นอีก Plus Ultra
ส่วนประกอบอื่น กลางโล่ พื้นสีน้ำเงิน ขอบสีแดง, สัญลักษณ์ดอกลิลลีสีทองสามดอก, มงกุฎอิมพีเรียล (จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์, มงกุฎกษัตริย์ออสเตรีย)

ตราแผ่นดินของสเปน (อังกฤษ: Coat of arms of Spain) เป็นตราอาร์มของประเทศสเปนที่ได้รับการอนุมัติให้ใช้ได้ตามกฎหมาย[1]เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม ค.ศ. 1981 แทนที่ตราชั่วคราว เป็นตราที่นำมาใช้แทนตราของรัฐสเปน (ภายใต้การปกครองของจอมพลฟรันซิสโก ฟรังโก) ตราแผ่นดินปรากฏบนธงชาติสเปน

ลักษณะ[แก้]

The Spanish coat of arms is composed of six other arms and some additional heraldic symbols:

ราชอาณาจักรสเปน ส่วนประกอบอื่น
Arms Meaning Details
Arms of Castile.svg ราชอาณาจักรคาสตีล ช่องที่ 1
พื้นตราสีแดง, ปราสาทสามหอสีทอง, รอยอิฐสีดำ ประตูหน้าต่างเอเซอร์.
Arms of León- Coat of Arms of Spain Template.svg ราชอาณาจักรลียง ช่องที่ 2nd quarter
พื้นตราสีขาว, สิงโตท่ายืนสีม่วง (บางครั้งนิยามพื้นตราสีแดง) สวมมงกุฎสีทอง, เล็บและลิ้นสีแดง.
Arms of the Former Crown of Aragon-Coat of Arms of Spain Template.svg Crown of Aragon ช่องที่ 3
แถบตั้งสีแดงและทอง
Arms of Navarre-Coat of Arms of Spain Template.svg ราชอาณาจักรนาวาร์ ช่องที่ 4
กางเขนนักบุญแอนดรูว์ ล้อมด้วยโซ่สีทองกลางสีเขียว พื้นตราสีแดง.
Arms of Granada- Coat of Arms of Spain Template.svg ราชอาณาจักรเกนาดา ช่องล่าง
ผลทับทิมเม็ดสีแดง, ก้านและใบสีเขียว.
ตรา หมายถึง รายละเอียด
Arms of Anjou- Coat of Arms of Spain Template.svg ราชวงศ์บูร์บง
โล่ พื้นสีน้ำเงิน ขอบสีแดง, สัญลักษณ์ดอกลิลลีสีทองสามดอก
ตราที่ปรากฏใช้เป็นรูปวงรี.
Pillars of Hercules- Coat of Arms of Spain Template.svg เสาแห่งเฮอร์คิวลีส ประคองข้าง
an ancient name given to the Strait of Gibraltar. The motto plus ultra means 'further beyond' in Latin
Heraldic Imperial Crown (Spanish National Arms Design).svg มงกุฎอิมพีเรียล (จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์) ประดับยอด
King Charles I of Spain's crown. He was also Holy Roman Emperor Charles V (Imperial crown's later appearance)
Heraldic Royal Crown of Spain.svg มงกุฎกษัตริย์สเปน
(Heraldic crown)
ประดับยอด
Or and precious stones, with eight rosettes, five visible, and eight pearls interspersed, closed at the top by eight diamonds also adorned with pearls and surmounted by a cross on a globe


The present version is regulated by:

  • Act 33/1981, dated 5 October, on the Coat of Arms of Spain (Official Gazette nº 250, dated 19 October)
  • Royal Decree 2964/1981, dated 18 December, approving the official Coat of Arms of Spain design (Official Gazette nº 221, dated 15 September)
  • Royal Decree 2267/1982, dated 3 September, technically specifying the colours of the Arms of Spain (Official Gazette nº 221, dated 15 September)


Sable (สีดำ) Gules (สีแดง) Argent (สีขาว) Or (สีทอง) Vert (สีเขียว) Azur (สีฟ้า) Purpure (สีม่วง) Pomegranate Color
Color (RGB)                
CIELAB (H,C,L)   (35,0;70,0;37,0) (255,0:3,0;78,0) (90,0;37,0;70,0) (165;0,41,0;31,0) (270,0;35,0;26,0) (0,0;52,0;50,0) (Not Defined)
RGB (0,0,0) (181,0,39) (178,178,178) (159,126,0) (0,111,70) (0,68,173) (196,76,22) (246,203,126)
CMYK (0,0,0,100) (0,100,80,0) (0,0,0,30) (20,30,100,0) (100,10,70,0) (100,50,0,0) (0,70,0,0) (0,10,40,0)
Pantone   186 877 872 3415 2935 218 1345[2]

ประวัติ[แก้]

Origin of the Coats of Arms of Spain

แม่แบบ:Family tree แม่แบบ:Family tree แม่แบบ:Family tree แม่แบบ:Family tree แม่แบบ:Family tree แม่แบบ:Family tree แม่แบบ:Family tree/end

ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก[แก้]

Joint Lesser Royal Coat of Arms of Charles I and Joanna as Spanish Monarchs.svg
Lesser Royal Coat of Arms of Spain (c.1504-1580).svg
Lesser Royal Coat of Arms of Spanish Monarch (1580-c.1668).svg
Lesser Royal Coat of Arms of Spain (c.1668-1700).svg
Lesser or abbreviated coat of arms of the Spanish Monarch,
* 1504-1555
(Joanna and Charles I)
* c.1504-1580
* 1580-c.1668
* c.1668-1700
ตราแผ่นดินของจักรพรรดิคาร์ลที่ 1.

เฟลีเปที่ 2 ถึง การ์โลสที่ 2[แก้]

Coat of Arms of Philip II of Spain, English King Consort-Spanish Variant (1556-1558).svg
Coat of Arms of Philip II of Spain (1558-1580).svg
Royal Coat of Arms of Spain (1580-1668).svg
Coat of Arms of Charles II of Spain (1668-1700).svg
ตราประจำพระองค์ของพระเจ้าเฟลีเปที่ 2
as Spanish Monarch and
consort of Mary I of England

1556-1558
ตราประจำพระองค์ของพระเจ้าเฟลีเปที่ 2
ก่อนยุคสหราชอาณาจักรไอบีเรีย

1558–1580
ตราประจำพระองค์
หลังยุคสหราชอาณาจักร
with Portugal

1580–1668
ตราประจำพระองค์ของพระเจ้าการ์โลสที่ 2
without the escutcheon
of Portugal

1668–1700

ราชวงศ์บูร์บง[แก้]

Lesser Royal Coat of Arms of Spain (1700-1868 and 1834-1930) Pillars of Hercules Variant.svg
Lesser Royal Coat of Arms of Spain (1700-1868 and 1834-1930) Golden Fleece Variant.svg
Lesser Royal Coat of Arms of Spain (1700-1868 and 1834-1930)-Golden Fleece and Mantle Variant.svg
Lesser or Abbreviated coat of arms of the Spanish Monarch,
1700-1868 / 1875-1931 (eventually).
* เสาแห่งเฮอร์คิวลีส.
* สายสร้อยราชอิสริยาภรณ์ขนแกะทองคำ.
* สายสร้อยราชอิสริยาภรณ์ขนแกะทองคำ และ พู่ประดับ.
ตราประจำพระองค์ของพระเจ้าเฟลีเปที่ 5.

ราชวงศ์โบนาปาร์ต[แก้]

Coat of Arms of Spain (1874-1931) Pillars of Hercules Variant.svg
Coat of Arms of Spain (1874-1931) Golden Fleece Variant.svg
Coat of Arms of Spain (1874-1931) Golden Fleece and Mantle Variant.svg
National Coat of arms, 1875-1931 (Bourbonic Restoration).
* เสาแห่งเฮอร์คิวลีส.
* สายสร้อยราชอิสริยาภรณ์ขนแกะทองคำ
* สายสร้อยราชอิสริยาภรณ์ขนแกะทองคำ และ พู่ประดับ.
Middle coat of arms of Joseph Bonaparte.

สาธารณรัฐสเปน[แก้]

รัฐสเปน (ค.ศ. 1936-1975)[แก้]

Coat of Arms of Spain (1939-1945).svg
Coat of Arms of Spain (1945-1977).svg
Coat of Arms of Spain (1977-1981).svg
ค.ศ. 1939-1945.
ค.ศ. 1945-1977.
ค.ศ. 1977-1981

ดูเพิ่ม[แก้]

อ้างอิง[แก้]

  1. Ley 33/1981, de 5 de octubre (BOE nº 250, de 19 de octubre de 1981). Escudo de España
  2. "Royal Decree 2267/1982, dated 3 September". https://www.boe.es/ (ใน Spanish). BOE Spanish Official Journal. 15-09-1982. สืบค้นเมื่อ September 3, 2013. 

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]