ฮวนกาย

ฮวนกาย (หฺวาน เจีย)
ฮวนกาย (หฺวาน เจีย)
	桓階
เสนาบดีพิธีการ (太常 ไท่ฉาง)
	ดำรงตำแหน่ง; ค.ศ. ? – ค.ศ. ?
กษัตริย์	โจผี
ขุนนางมหาดเล็ก (侍中 ชื่อจง)
	ดำรงตำแหน่ง; ค.ศ. 220 – ค.ศ. ?
กษัตริย์	โจผี
หัวหน้าสำนักราชเลขาธิการ (尚書令 ช่างชูลิ่ง)
	ดำรงตำแหน่ง; ค.ศ. 220 – ค.ศ. ?
กษัตริย์	โจผี
ราชเลขาธิการ (尚書 ช่างชู)
	ดำรงตำแหน่ง; ค.ศ. ? – ค.ศ. 220
กษัตริย์	พระเจ้าเหี้ยนเต้
หัวหน้ารัฐบาล	โจโฉ
ขุนนางมหาดเล็ก (侍中 ชื่อจง)
	ดำรงตำแหน่ง; ค.ศ. 213 – ค.ศ. ?
กษัตริย์	พระเจ้าเหี้ยนเต้
หัวหน้ารัฐบาล	โจโฉ
ขุนพลราชองครักษ์หู่เปิน; (虎賁中郎將 หู่เปินจงหลางเจี้ยง)
	ดำรงตำแหน่ง; ค.ศ. 213 – ค.ศ. ?
กษัตริย์	พระเจ้าเหี้ยนเต้
หัวหน้ารัฐบาล	โจโฉ
เจ้าเมืองเจ้าจฺวิ้น; (趙郡太守 เจ้าจฺวิ้นไท่โฉ่ว)
	ดำรงตำแหน่ง; ค.ศ. ? – ค.ศ. 213
กษัตริย์	พระเจ้าเหี้ยนเต้
หัวหน้ารัฐบาล	โจโฉ
นายทะเบียนของอัครมหาเสนาบดี; (丞相主簿 เฉิงเซี่ยงจู่ปู้)
	ดำรงตำแหน่ง; ค.ศ. 208 – ค.ศ. ?
กษัตริย์	พระเจ้าเหี้ยนเต้
หัวหน้ารัฐบาล	โจโฉ
ขุนนางสำนักราชเลขาธิการ; (尚書郎 ช่างชูหลาง)
	ดำรงตำแหน่ง; ค.ศ. ? – ค.ศ. ?
กษัตริย์	พระเจ้าเลนเต้ /; พระเจ้าเหี้ยนเต้
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด	ไม่ทราบ; นครหลินเซียง มณฑลหูหนาน
เสียชีวิต	ไม่ทราบ
บุตร	หวนแก; บุตรชายคนอื่นอีกอย่างน้อย 3 คน;
บุพการี	หฺวาน เชิ่ง (บิดา);
ญาติ	หฺวาน เชา (ปู่); หฺวาน จฺว่าน (น้องชาย); ฮวนฮี (น้องชาย);
อาชีพ	ขุนนาง
ชื่อรอง	ปั๋วซฺวี่ (伯緒/伯序)
สมัญญานาม	เจินโหว (貞侯)
บรรดาศักดิ์	อันเล่อเซียงโหว (安樂鄉侯)

ฮวนกาย^[a], เต๊งไก่^[b] หรือ หองไก่^[c] (มีบทบาทในช่วงคริสต์ทศวรรษ 190–220) มีชื่อในภาษาจีนกลางว่า หฺวาน เจีย (จีน: 桓階; พินอิน: Huán Jiē) ชื่อรอง ปั๋วซฺวี่ (จีน: 伯緒/伯序; พินอิน: Bóxù) เป็นขุนนางชาวจีนในช่วงปลายยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออกและรับใช้ขุนศึกโจโฉ หลังการล่มสลายของราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ฮวนกายได้รับราชการกับรัฐวุยก๊กในยุคสามก๊กเป็นระยะเวลาสั้น ๆ^[6]

ภูมิหลังครอบครัว[แก้]

ฮวนกายเป็นชาวอำเภอหลินเซียง (臨湘縣 หลินเซียงเซี่ยน) เมืองเตียงสา (長沙郡 ฉางชาจฺวิ้น) ซึ่งปัจจุบันคือนครหลินเซียง มณฑลหูหนาน^[7] ปู่ของฮวนกายชื่อหฺวาน เชา (桓超) บิดาของฮวนกายชื่อหฺวาน เชิ่ง (桓勝) ทั้งคู่รับราชการเป็นเจ้าเมืองในยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก หฺวาน เชิ่งยังเป็นราชเลขาธิการ (尚書 ช่างชู) ในสำนักราชเลขาธิการและมีชื่อเสียงในพื้นที่ภาคใต้ของจีน^[8]

การรับราชการช่วงต้น[แก้]

การรับราชการกับจาง เซี่ยนและเล่าเปียว[แก้]

การรับราชการกับโจโฉ[แก้]

การรับราชการกับโจผี[แก้]

ครอบครัว[แก้]

ดูเพิ่ม[แก้]

รายชื่อบุคคลในยุคสามก๊ก

หมายเหตุ[แก้]

↑ ชื่อที่ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 6^[1]^[2]^[3]
↑ ชื่อที่ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 63^[4]
↑ ชื่อที่ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 63^[5]

อ้างอิง[แก้]

↑ ("ฮวนกายจึงว่าข้าพเจ้ากับเล่าเปียวได้รู้จักกันมาแต่น้อย ข้าพเจ้าจะขออาสาไปว่าแก่เล่าเปียวตามคำอุยกาย ซุนเซ็กได้ฟังก็มีความยินดีนักจึงให้ฮวนกายไป แลฮวนกายจึงเข้าไปหาเล่าเปียว") "สามก๊ก ตอนที่ ๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2023.
↑ ("เก๊งเหลียงจึงว่าแก่เล่าเปียวว่า ซึ่งท่านจะยอมให้ศพซุนเกี๋ยนไปนั้น ข้าพเจ้าไม่เห็นด้วย แลซุนเกี๋ยนล่วงมาทำการครั้งนี้เพราะเปนคนใจหยาบช้าจึงถึงแก่ความตาย แลซุนเซ็กผู้บุตรนั้นก็ยังอ่อนความคิดอยู่ แลทหารทั้งปวงก็เห็นจะย่อท้อฝีมือทหารเรา ถ้าท่านฟัง ข้าพเจ้าจะคิดมิให้ทหารทั้งปวงเหลือกลับไปเมืองกังตั๋งได้แต่สักคนหนึ่งเลย ขอท่านให้จับฮวนกายฆ่าเสียเถิด แล้วยกทหารออกไปตี แลเมืองกังตั๋งนั้นก็จะได้เปนสิทธิแก่ท่าน ถ้าท่านมิฟังข้าพเจ้า แลจะให้ศพซุนเกี๋ยนไปนั้นเห็นจะมีอันตรายแก่ท่านเปนมั่นคง) "สามก๊ก ตอนที่ ๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2023.
↑ ("แล้วเล่าเปียวจึงว่าแก่ฮวนกาย ให้เร่งกลับออกไปเถิด เวลาพรุ่งนี้ให้เอาตัวหองจอมาส่งให้เราที่ประตูเมือง เราจะส่งศพซุนเกี๋ยนไปให้ ฮวนกายก็เอาเนื้อความกลับไปบอกแก่ซุนเซ็ก ๆ ก็มีความยินดี") "สามก๊ก ตอนที่ ๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2023.
↑ ("แล้วฮัวหิม อองลอง ซินเลียก กาเซี่ยง เล่าอี้เล่าฮัว ตันเกียว ตันกุนเต๊งไก่ขุนนางผู้ใหญ่ กับนายทหารประมาณสี่สิบคน พากันเข้าไปยังเมืองฮูโต๋ เข้าไปเฝ้าพระเจ้าเหี้ยนเต้") "สามก๊ก ตอนที่ ๖๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2023.
↑ ("พระเจ้าเหี้ยนเต้ขัดเคืองนักแต่ว่าจำเปนด้วยกลัว จึงสั่งให้หองไก่แต่งหนังสือ ในหนังสือนั้นว่าโจผีนี้สมควรอยู่แล้วที่จะรับราชสมบัติแทนเรา ด้วยเราคิดถึงโจโฉนัก แต่ก่อนบ้านเมืองเกิดศึกราษฎรก็ยับเยินไปอาศรัยอยู่ป่าดงมาก เพราะโจโฉปราบปรามข้าศึกบ้านเมืองก็ราบคาบราษฎรก็อยู่เย็นเปนสุข บัดนี้โจโฉหาบุญไม่แล้ว โจผีได้แทนบิดาเห็นมีบุญมากกว่าบิดาอีก ราษฎรทั้งปวงก็นิยมยินดีรักใคร่นัก ขอให้ท่านเสวยราชสมบัติแทนเราเถิด") "สามก๊ก ตอนที่ ๖๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2023.
↑ de Crespigny (2007), p. 335.
↑ (桓階字伯緒，長沙臨湘人也。) จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 22.
↑ (魏書曰：階祖父超，父勝，皆歷典州郡。勝為尚書，著名南方。) อรรถาธิบายจากเว่ย์ชูในจดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 22.

บรรณานุกรม[แก้]

ตันซิ่ว (ศตวรรษที่ 3). จดหมายเหตุสามก๊ก (ซานกั๋วจื้อ).
เผย์ ซงจือ (ศตวรรษที่ 5). อรรถาธิบายจดหมายเหตุสามก๊ก (ซานกั๋วจื้อจู้).
de Crespigny, Rafe (2007). A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms 23-220 AD. Leiden: Brill. ISBN 9789004156050.

[4] ชื่อที่ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 6^[1]^[2]^[3]

[6] ชื่อที่ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 63^[4]

[8] ชื่อที่ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 63^[5]

[1] ("ฮวนกายจึงว่าข้าพเจ้ากับเล่าเปียวได้รู้จักกันมาแต่น้อย ข้าพเจ้าจะขออาสาไปว่าแก่เล่าเปียวตามคำอุยกาย ซุนเซ็กได้ฟังก็มีความยินดีนักจึงให้ฮวนกายไป แลฮวนกายจึงเข้าไปหาเล่าเปียว") "สามก๊ก ตอนที่ ๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2023.

[2] ("เก๊งเหลียงจึงว่าแก่เล่าเปียวว่า ซึ่งท่านจะยอมให้ศพซุนเกี๋ยนไปนั้น ข้าพเจ้าไม่เห็นด้วย แลซุนเกี๋ยนล่วงมาทำการครั้งนี้เพราะเปนคนใจหยาบช้าจึงถึงแก่ความตาย แลซุนเซ็กผู้บุตรนั้นก็ยังอ่อนความคิดอยู่ แลทหารทั้งปวงก็เห็นจะย่อท้อฝีมือทหารเรา ถ้าท่านฟัง ข้าพเจ้าจะคิดมิให้ทหารทั้งปวงเหลือกลับไปเมืองกังตั๋งได้แต่สักคนหนึ่งเลย ขอท่านให้จับฮวนกายฆ่าเสียเถิด แล้วยกทหารออกไปตี แลเมืองกังตั๋งนั้นก็จะได้เปนสิทธิแก่ท่าน ถ้าท่านมิฟังข้าพเจ้า แลจะให้ศพซุนเกี๋ยนไปนั้นเห็นจะมีอันตรายแก่ท่านเปนมั่นคง) "สามก๊ก ตอนที่ ๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2023.

[3] ("แล้วเล่าเปียวจึงว่าแก่ฮวนกาย ให้เร่งกลับออกไปเถิด เวลาพรุ่งนี้ให้เอาตัวหองจอมาส่งให้เราที่ประตูเมือง เราจะส่งศพซุนเกี๋ยนไปให้ ฮวนกายก็เอาเนื้อความกลับไปบอกแก่ซุนเซ็ก ๆ ก็มีความยินดี") "สามก๊ก ตอนที่ ๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2023.

[5] ("แล้วฮัวหิม อองลอง ซินเลียก กาเซี่ยง เล่าอี้เล่าฮัว ตันเกียว ตันกุนเต๊งไก่ขุนนางผู้ใหญ่ กับนายทหารประมาณสี่สิบคน พากันเข้าไปยังเมืองฮูโต๋ เข้าไปเฝ้าพระเจ้าเหี้ยนเต้") "สามก๊ก ตอนที่ ๖๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2023.

[7] ("พระเจ้าเหี้ยนเต้ขัดเคืองนักแต่ว่าจำเปนด้วยกลัว จึงสั่งให้หองไก่แต่งหนังสือ ในหนังสือนั้นว่าโจผีนี้สมควรอยู่แล้วที่จะรับราชสมบัติแทนเรา ด้วยเราคิดถึงโจโฉนัก แต่ก่อนบ้านเมืองเกิดศึกราษฎรก็ยับเยินไปอาศรัยอยู่ป่าดงมาก เพราะโจโฉปราบปรามข้าศึกบ้านเมืองก็ราบคาบราษฎรก็อยู่เย็นเปนสุข บัดนี้โจโฉหาบุญไม่แล้ว โจผีได้แทนบิดาเห็นมีบุญมากกว่าบิดาอีก ราษฎรทั้งปวงก็นิยมยินดีรักใคร่นัก ขอให้ท่านเสวยราชสมบัติแทนเราเถิด") "สามก๊ก ตอนที่ ๖๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2023.

[FOOTNOTEde_Crespigny2007335-9] Crespigny (2007), p. 335.

[10] (桓階字伯緒，長沙臨湘人也。) จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 22.

[11] (魏書曰：階祖父超，父勝，皆歷典州郡。勝為尚書，著名南方。) อรรถาธิบายจากเว่ย์ชูในจดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 22.

[a]

[b]

[c]

[6]

[7]

[8]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

ด ค ก บุคคลสำคัญในวุยก๊ก
จักรพรรดิ	โจผี โจยอย โจฮอง โจมอ โจฮวน
จักรพรรดินี	เปียนซี เอียนซี กุยฮุย มอซือ กวยทายเฮา จักรพรรดินีเจิน เตียวฮองเฮา จักรพรรดินีหวาง จักรพรรดินีเปี้ยน (มเหสีของโจมอ) จักรพรรดินีเปี้ยน (มเหสีของโจฮวน)
องค์ชายและราชนิกูลชาย	โจเจียง โจสิด โจฮู เฉา ก้ง เฉา ก้าน เฉา กุ่น เฉา จฺวิ้น เฉา จฺวี้ เฉา เจี้ยน เฉา เปียว เฉา เม่า (อ๋องแห่งเล่อหลิง) เฉา ยง เฉา สฺวิน เฉา เสีย เฉา เหยี่ยน เฉา หรุย เฉา หลิน (อ๋องแห่งตองไฮ) เฉา หลิน (อ๋องแห่งไพก๊ก) เฉา หลี่ เฉา ฮุย
เจ้าหญิงและราชนิกูลหญิง	โจเฮา เฉา เซี่ยน เฉา หฺวา หลิว ม่าน เจ้าหญิงตงเซียง เจ้าหญิงอานหยาง
ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน	โจซอง สุมาอี้ สุมาสู สุมาเจียว สุมาเอี๋ยน
ขุนนางฝ่ายพลเรือน	กงซุน หฺว่าง กว่าน หนิง กาเซี่ยง กาอุ้น โกหยิว งีสง จงฮิว จูจ้าน เจียวเจ้ โจง่าน โจจุ้น ชาง ฉือ ซุนจู ตังเจี๋ยว ตังสิม ตันกุ๋น เตงปิด เตงเหยียง เตียวต๋อง เตียวบ้อ ปิดห้วน เป้า ซฺวิน ลิเตียน เล่าเซียว เล่าหัว เลียงกี๋ หลีซิน หวนแก หันค่าย หุยสิว อองก๋วน อองลอง อุยก๋วน เอียวจ๋ง ฮวนกาย ฮวนห้อม ฮัวหิม ฮูสวน แฮหัวหุย แฮหัวฮุย แฮหัวโฮ แฮเฮาเหียน โฮอั๋น
ขุนนางฝ่ายทหาร	กองซุนเอี๋ยน กัว ซิว กากุ๋ย กุยห้วย กุอั๋น คันห่อง เคาทู เค้าอิ๋น งักจิ้น งักหลิม งุยเป๋ง จงป้า จงโฮย จีนล่ง จูกัดสู จูกัดเอี๋ยน จูเหลง โจจิ๋น โจเจียง โจหยิน โจหอง โจหุ้น โจอี้ โจฮิว ซินต๋ำ ซินเป ซินหงี ซิหลง ซุนเล้ ต๋องจู ต้านท่าย เตงงาย เตาอี้ เตียวคับ เตียวเต๊ก เตียวเลี้ยว เตียวอี้ เตียวฮอ ไต้เหลง บังเต๊ก เบ้งตัด บุนขิม บุนเพ่ง บุนเอ๋ง บู๊ขิวเขียม ปีเอียว ลิหิม สุมาปอง สุมาเล่าจี๋ หมันทอง หวาง หลิง อองซอง อองสง อ้าวจุ๋น อิกิ๋ม อินต้ายบก อินเล้ อุยก๋วน เอียวเก๋า เอียวฉิว ฮั่นจ๋ง เฮ็กเจียว แฮหัวซง แฮหัวตุ้น แฮหัวป๋า แฮหัวหลิม
สตรีที่มีชื่อเสียงคนอื่น ๆ	กัว หฺวาย จาง ชางผู จาง ชุนหฺวา เจ้าหญิงฉางชาน ชุยชื่อ ซัวเอี๋ยม ซินเหียนเอ๋ง เซี่ยโหว ฮุย ผาง เอ๋อ เว่ย์ ฮฺวาฉุน สฺวิน ฉ่าย สฺวี อี้ หวาง ยฺเหวียนจี หยาง เยี่ยน หวาง อี้ หยาง ฮุย-ยฺหวี แฮฮัวเหลง
บุคคลที่มีชื่อเสียงคนอื่น ๆ	กวนลอ กองซุนสิว แก่หวน โจวุนซก ปีเอี๋ยน ปู้ตู้เกิน ม้ากิ้น ลิวฮู ลุนติด ห่อปี อองเกี๋ยน เอียวจอ โอยเอี๋ยน