เดอะแบนเนอร์ออฟฟรีดอม

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
The Banner of Freedom
Flag of Samoa.svg
ธงประจำชาติซามัว ถูกอ้างอิงในเพลงชาติ

National anthem of ธงของประเทศซามัว ซามัว
เนื้อร้องSauni Iiga Kuresa
ทำนองSauni Iiga Kuresa
รับไปใช้1962

เดอะ แบนเนอร์ ออฟ ฟรีดอม อังกฤษ: The Banner of Freedom แปลว่า ธงไตรรงค์แห่งอิสรภาพ ( ซามัว: O Le Fu'a o Le Sa'olotoga o Samoa ) เป็น เพลงชาติ ของ ซามัว ทั้งประโยค(ซึ่งให้เกียรติธงของประเทศ) และเพลง คำร้อง และ ทำนองประพันธ์โดย Sauni Iiga Kuresa ซามัวได้ใช้ The Banner of Freedom เป็นเพลงชาติเมื่อได้รับอิสรภาพจาก นิวซีแลนด์ ในปี ค.ศ. 1962

เนื้อเพลง[แก้]

ภาษาซามัว คำแปลภาษาไทย
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'u a agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, u'u mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
ซามัวลุกขึ้นและยก ธง สู่ยอดเสาของเจ้า!
ซามัวลุกขึ้นและยก ธง สู่ยอดเสาของเจ้า!
ดู ดาว เหล่านั้นที่โบกสะบัดอยู่:
นี่คือสัญลักษณ์ของ พระเยซู ที่สูญสิ้นเพื่อซามัว
โอ้ซามัวถืออำนาจของคุณไว้ตลอดไป
อย่ากลัว; พระเจ้าคือรากฐานของเรา เสรีภาพของเรา
ซามัวเกิดขึ้น: ธงของคุณโบกสู่ยอดเสาของเจ้า!