เดอะแบนเนอร์ออฟฟรีดอม

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
The Banner of Freedom
Flag of Samoa.svg
ธงประจำชาติซามัว ถูกอ้างอิงในเพลงชาติ

National เพลงชาติของธงของประเทศซามัว ซามัว
เนื้อร้องSauni Iiga Kuresa
ทำนองSauni Iiga Kuresa
รับไปใช้1962

เดอะ แบนเนอร์ ออฟ ฟรีดอม อังกฤษ: The Banner of Freedom แปลว่า ธงไตรรงค์แห่งอิสรภาพ ( ซามัว: O Le Fu'a o Le Sa'olotoga o Samoa ) เป็น เพลงชาติ ของ ซามัว ทั้งประโยค(ซึ่งให้เกียรติธงของประเทศ) และเพลง คำร้อง และ ทำนองประพันธ์โดย Sauni Iiga Kuresa ซามัวได้ใช้ The Banner of Freedom เป็นเพลงชาติเมื่อได้รับอิสรภาพจาก นิวซีแลนด์ ในปี ค.ศ. 1962

เนื้อเพลง[แก้]

ภาษาซามัว คำแปลภาษาไทย
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'u a agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, u'u mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
ซามัวลุกขึ้นและยก ธง สู่ยอดเสาของเจ้า!
ซามัวลุกขึ้นและยก ธง สู่ยอดเสาของเจ้า!
ดู ดาว เหล่านั้นที่โบกสะบัดอยู่:
นี่คือสัญลักษณ์ของ พระเยซู ที่สูญสิ้นเพื่อซามัว
โอ้ซามัวถืออำนาจของคุณไว้ตลอดไป
อย่ากลัว; พระเจ้าคือรากฐานของเรา เสรีภาพของเรา
ซามัวเกิดขึ้น: ธงของคุณโบกสู่ยอดเสาของเจ้า!