พระราชวังแวร์ซาย

พระราชวังแวร์ซาย
Château de Versailles (ฝรั่งเศส)
พระราชวังแวร์ซายเมื่อมองจากโดรน; ห้องกระจก; สวนแวร์ซาย
สถานที่ตั้งและข้อมูลพื้นฐาน ข้อมูลทั่วไป สถาปัตยกรรม คลาสสิกและบาโรก ที่ตั้ง แวร์ซาย ประเทศฝรั่งเศส พิกัด 48.8048°N 2.1203°E / 48.8048; 2.1203 เริ่มสร้าง ค.ศ. 1661 (1661) เจ้าของ รัฐบาลฝรั่งเศส เว็บไซต์ en.chateauversailles.fr
แหล่งมรดกโลกโดยยูเนสโก
ชื่อทางการ	สวนและพระราชวังแวร์ซาย
เกณฑ์พิจารณา	วัฒนธรรม: i, ii, vi
อ้างอิง	83
ขึ้นทะเบียน	1979 (สมัยที่ 3rd)
พื้นที่	1,070 เฮกตาร์
พื้นที่กันชน	9,467 เฮกตาร์

พระราชวังแวร์ซาย (ฝรั่งเศส: Château de Versailles [ʃɑto d(ə) vɛʁsɑj] ( ฟังเสียง)) เป็นพระราชวังหลวงแห่งหนึ่งของประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่ที่แวร์ซาย ห่างจากกรุงปารีสไปทางตะวันตกประมาณ 12 ไมล์ (19 กิโลเมตร) พระราชวังแวร์ซายถือครองโดยสาธารณรัฐฝรั่งเศสและได้รับการจัดการภายใต้การกำกับของกระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศส โดยสถาบันสาธารณะของพระราชวัง พิพิธภัณฑ์ และมรดกแห่งชาติของแวร์ซาย (Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles) มาตั้งแต่ ค.ศ. 1995 มีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมพระราชวังหรือสวนแวร์ซาย 15,000,000 คนต่อปี ทำให้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ยอดนิยมที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการระบาดทั่วของโควิด-19 ทำให้มีนักท่องเที่ยวลดลงร้อยละ 75 จนเหลือเพียงแปดล้านคนใน ค.ศ. 2019 ถึงสองล้านคนใน ค.ศ. 2020 จำนวนที่ลดลงอย่างมากมาจากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ซึ่งรวมเป็นนักท่องเที่ยวร้อยละ 80

พระราชวังและสวนได้รับเลือกเป็นแหล่งมรดกโลกของยูเนสโกใน ค.ศ. 1979 จากความสำคัญในฐานะศูนย์กลางทางอำนาจ ศิลปะ และวิทยาศาสตร์ในฝรั่งเศสช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 17 ถึง 18

ประวัติ

เดิมเมืองแวร์ซายเป็นเพียงเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง มีผู้คนอาศัยอยู่เบาบาง บริเวณส่วนใหญ่เป็นป่าเขาเยี่ยงชนบทอื่น ๆ ของฝรั่งเศส เมื่อพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 แห่งฝรั่งเศส ยังทรงพระเยาว์ ขณะพระชนมายุได้ 23 พระชันษา ทรงนิยมล่าสัตว์ในป่า และทรงเห็นว่าตำบลแวร์ซายน่าจะเหมาะแก่การประทับเพื่อล่าสัตว์ จึงโปรดเกล้าฯ ให้สร้างพระตำหนักขึ้นมาใน พ.ศ. 2167 โดยในช่วงแรกเป็นเพียงกระท่อมเล็ก ๆ สำหรับพักชั่วคราวเท่านั้น

เมื่อพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส ขึ้นครองบัลลังก์ มีประสงค์ที่จะสร้างพระราชวังแห่งใหม่ เพื่อเป็นศูนย์กลางในการปกครองของพระองค์ จึงเริ่มปรับปรุงพระตำหนักเดิมในปี พ.ศ. 2204 ใช้เงินทั้งหมด 500,000,000 ฟรังก์ คนงาน 30,000 คน และใช้เวลาอยู่ถึง 30 ปีจึงแล้วเสร็จใน พ.ศ. 2231 ทุกส่วนทำด้วยหินอ่อนสีขาว เป็นแบบอย่างศิลปกรรมที่งดงาม ภายในแบ่งออกเป็นห้อง ๆ เช่น ห้องบรรทม ห้องเสวย ห้องสำราญ ฯลฯ ทุกห้องล้วนมีเครื่องประดับงดงามตระการตาและภาพเขียนที่มีชื่อเสียง

การก่อสร้างพระราชวังแวร์ซายแห่งนี้ได้นำเงินมาจากค่าภาษีอากรของราษฎรชาวฝรั่งเศส ต่อมาในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสได้มีกองทัพประชาชนและผู้ประท้วงบุกเข้าพระราชวังเพื่อตามหาพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 แห่งฝรั่งเศส กับพระนางมารี อองตัวเนต จนเหล่าเชื้อพระวงศ์ต้องย้ายไปพำนักที่พระราชวังตุยเลอรีส์

ปัจจุบันพระราชวังแวร์ซายยังอยู่ในสภาพดีและเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้ ภายในพระราชวังแวร์ซายมีทั้งหมด 700 ห้อง ภาพวาด 6,123 ภาพ และงานแกะสลักทั้งหมด 18,893 ชิ้น

ภาพพาโนรามาของบริเวณพระราชวังแวร์ซาย

ห้องกระจก

ห้องกระจก

สวนในพระราชวังแวร์ซาย

ห้องกระจก (Galerie des Glaces หรือ The Hall of Mirrors) เป็นห้องที่มีชื่อเสียงมากที่สุดซึ่งเคยใช้เป็นห้องลงนามในสัญญาสงบศึกระหว่างสัมพันธมิตรกับจักรวรรดิเยอรมัน ในสงครามโลกครั้งที่ 1 และใช้เป็นที่ลงนามเมื่อครั้งเยอรมนีบุกตีชนะฝรั่งเศสในสงครามโลกครั้งที่ 2 อีกด้วย ห้องนี้พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ทรงทำการก่อสร้างเอง ภายในห้องประกอบด้วยกระจกยักษ์ 17 บาน เปิดออกแล้วจะเห็นสวนแวร์ซายอันสวยงาม

เหตุผลที่ได้รับคัดเลือกเป็นมรดกโลก

พระราชวังแวร์ซายขึ้นทะเบียนให้เป็นแหล่งมรดกโลกในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกสมัยสามัญครั้งที่ 3 เมื่อ พ.ศ. 2522 ที่ประเทศอียิปต์ ด้วยข้อกำหนดและหลักเกณฑ์ในการพิจารณา ดังต่อไปนี้

• (i) - เป็นตัวแทนในการแสดงผลงานชิ้นเอกที่จัดทำขึ้นด้วยการสร้างสรรค์อันชาญฉลาดของมนุษย์
• (ii) - เป็นสิ่งที่มีอิทธิพลยิ่ง ผลักดันให้เกิดการพัฒนาสืบต่อมาในด้านการออกแบบทางสถาปัตยกรรม อนุสรณ์สถาน ประติมากรรม สวน และภูมิทัศน์ ตลอดจนการพัฒนาศิลปกรรมที่เกี่ยวข้อง หรือการพัฒนาการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ ซึ่งได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง หรือบนพื้นที่ใดๆ ของโลกซึ่งทรงไว้ซึ่งวัฒนธรรม
• (iii) - มีความคิดหรือความเชื่อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเหตุการณ์ หรือมีความโดดเด่นยิ่งในประวัติศาสตร์

บรรณานุกรม

• Ayers, Andrew (2004). The Architecture of Paris: An Architectural Guide. Edition Axel Menges. ISBN 9783930698967.
• Baghdiantz-MacCabe, Ina (2008). Orientalism in Early Modern France: Eurasian Trade, Exoticism, and the Ancien Régime. Berg Publishers. ISBN 9781847884633.
• Berger, Robert W. (1985). Versailles: The Château of Louis XIV. Penn State University Press. ISBN 0-271-00412-6.
• Berger, Robert W. (1994). A Royal Passion: Louis XIV as Patron of Architecture. Cambridge University Press. ISBN 0-521-44029-7.
• Blanning, T. C. W. (2002). The Culture of Power and the Power of Culture: Old Regime Europe 1660–1789. Oxford University Press. doi:10.1093/acprof:oso/9780198227458.001.0001. ISBN 978-0-1982-2745-8.
• Blondel, Jacque-François (1752–1756). Architecture françoise, ou Recueil des plans, élévations, coupes et profils des églises, maisons royales, palais, hôtels & édifices les plus considérables de Paris. Vol. 4 vols. Paris: Charles-Antoine Jombert.
• Bluche, François (1986). Louis XIV. Paris: Arthème Fayard.
• Bluche, François (1991). Dictionnaire du Grand Siècle. Paris: Arthème Fayard.
• Bonaham, Donna (2001). Crown and Nobility in Early Modern France. European History in Perspective. Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-333-71694-6.
• Bonney, Richard (June 2007). "Vindication of the Fronde? The cost of Louis XIV's Versailles building programme". French History. Oxford University Press. 21 (2): 205–22. doi:10.1093/fh/crm004.
• Constans, Claire (1998). Versailles: Absolutism and Harmony. New York: The Vendome Press. ISBN 9782702811252.
• Dangeau, Philippe de Courcillon, marquis de (1854–1860). Journal. Paris.
• Deligorges, Stephan; Gady, Alexandre; Labalette, Françoise (2004). Le Jardin des plantes et le Muséum national d'histoire naturalle (ภาษาฝรั่งเศส). Éditions du Patrimoine- Centre des Monuments Nationaux. ISBN 978-2-85822-601-6.
• Doyle, William, บ.ก. (2001). Old Regime France. Short Oxford History of France. Oxford University Press. ISBN 0-19-873129-9.
  • Swann, Julian. "The State and Political Culture". Old Regime France. pp. 139–68.
  • Doyle, William. "Politics: Louis XIV". Old Regime France. pp. 169–94.
  • Swann, Julian. "Politics: Louis XV". Old Regime France. pp. 195–222.
• Gady, Alexandre (2010). "Édifices royaux, Versailles: Transformations des logis sur cour". ใน Gady, Alexandre (บ.ก.). Jules hardouin-Mansart 1646–1708. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l'homme. pp. 171–176. ISBN 9782735111879.
• Garrigues, Dominique (2001). Jardins et jardiniers de Versailles au grand siècle. Seyssel: Champ Vallon. ISBN 9782876733374.
• Hoog, Simone (1996). "Versailles". ใน Turner, Jane (บ.ก.). The Dictionary of Art. Vol. 32. New York: Grove. pp. 369–374. ISBN 9781884446009. Also at Oxford Art Online (subscription required).
• Jones, Colin (2018). Versailles. Basic Books. ISBN 978-1-5416-7338-0.
• Kaufmann, Thomas DaCosta (1995). Court, Cloister, and City: The Art and Culture of Central Europe, 1450–1800. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-42729-4.
• Kemp, Gerard van der (1976). "Remeubler Versailles". Revue du Louvre. 3: 135–137.
• Lacaille, Frédéric (2012). Versailles – 400 ans d'histoire. Paris: Gallimard. ISBN 978-2-07-044430-4.
• La Varende, Jean de (1959). Versailles. Paris: Henri Lefebvre.
• Maral, Alexandre (2010). "Chapelle royale". ใน Gady, Alexandre (บ.ก.). Jules hardouin-Mansart 1646–1708. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l'homme. pp. 215––228. ISBN 9782735111879.
• —— (February 1989). "L'ameublement de la chambre de Louis XIV à Versailles de 1701 à nos jours". Gazette des Beaux-Arts (6th ed.). 113: 79–104.
• Michelin Tyre PLC (1989). Île-de-France: The Region Around Paris. Harrow [England]: Michelin Tyre Public Ltd. Co. ISBN 9782060134116.
• Nolhac, Pierre de (1898). La création de Versailles sous Louis Quinze. Paris: H. Champion.
• Oppermann, Fabien (2004). Images et usages du château de Versailles au XXe siècle (Thesis). École des Chartes. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-05-06. สืบค้นเมื่อ 2022-02-21.
• Pérouse de Montclos, Jean-Marie (1991). Versailles. Abbeville Press. ISBN 9781558592285.
• Saule, Béatrix; Meyer, Daniel (2000). Versailles Visitor's Guide. Versailles: Éditions Art-Lys. ISBN 9782854951172.
• Spaworth, Anthony (2008). Versailles: A Biography of a Palace. Macmillan Publishers. ISBN 978-0-3123-5785-6.
• Verlet, Pierre (1985). Le château de Versailles. Paris: Librairie Arthème Fayard.
• Walton, Guy (1986). Louis XIV's Versailles. University of Chicago Press. ISBN 978-0-2268-7254-4.
• Wawro, Geoffrey (2003). The Franco-Prussian War: the German conquest of France in 1870–1871. Cambridge University Press.
• Yerkes, Carolyn (Winter 2015). "The Grand Escalier at the Château de Versailles: The Monumental Staircase and its Edges". The Princeton University Library Chronicle. Princeton University Library. 76 (1–2): 51–83. JSTOR 10.25290/prinunivlibrchro.76.1-2.0051.

ข้อมูลเว็บ

• "Histoire de Versailles" (ภาษาฝรั่งเศส). City of Versailles. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-15. สืบค้นเมื่อ 16 June 2021.
• "Palace and Park of Versailles". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 21 June 2021.

กระทรวงวัฒนธรรมฝรั่งเศส

• "Domaine national de Versailles". Base Mérimée (ภาษาฝรั่งเศส). Ministry of Culture. สืบค้นเมื่อ 23 June 2021.
• "Domaine national : ancien grand commun (hôpital militaire Dominique Larrey)". Base Mérimée (ภาษาฝรั่งเศส). Ministry of Culture. สืบค้นเมื่อ 1 July 2021.
• "Domaine national : Grandes Ecuries". Base Mérimée (ภาษาฝรั่งเศส). Ministry of Culture. สืบค้นเมื่อ 1 July 2021.
• "Domaine national : Petites Ecuries". Base Mérimée (ภาษาฝรั่งเศส). Ministry of Culture. สืบค้นเมื่อ 1 July 2021.
• "Château royal de Marly". Base Mérimée (ภาษาฝรั่งเศส). Ministry of Culture. สืบค้นเมื่อ 26 August 2021.
• "Domaine national de Marly". Base Mérimée (ภาษาฝรั่งเศส). Ministry of Culture. สืบค้นเมื่อ 26 August 2021.

• "The History". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 1 June 2021.
• "Versailles, "capital" of the kingdom, 1682". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 18 June 2021.
• "Reception of the Doge of Genoa, 1685". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 23 June 2021.
• "Reception of the Ambassador of Siam, 1686". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 23 June 2021.
• "Reception of the Ambassadors of Persia, 1715". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 23 June 2021.
• "Death of Louis XIV". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 22 June 2021.

• "Louis Le Vau". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 16 June 2021.
• "André Le Nôtre". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 8 July 2021.
• "Charles Le Brun". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 9 July 2021.

• "The Estate". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 30 June 2021.
• "The Royal Stables". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 17 June 2021.
• "The Park". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 29 June 2021.
• "The Estate of Trianon". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 7 August 2021.
• "The Grand Trianon". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 7 August 2021.
• "The Petit Trianon". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 7 August 2021.
• "The Queen's Hamlet". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 7 August 2021.
• "The estate of Marly". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 26 August 2021.

• "The Gardens". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 29 June 2021.
• "The Orangery". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 14 August 2021.

• "The Palace". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 17 July 2021.
• "The Grand Commun". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 18 June 2021.
• "The Royal Chapel". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 5 September 2021.
• "The Royal Opera". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 25 June 2021.
• "The Hall of Mirrors". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 17 July 2021.

• "Revitalising the Royal Palace". en.chateauversailles.fr. Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 5 September 2021.

• Saule, Béatrix. "Ménagerie". sculpturesversailles.fr (ภาษาฝรั่งเศส). Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 16 August 2021.
• "1752: La destruction de l'escalier des Ambassadeurs". Versailles 3D (ภาษาฝรั่งเศส). Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. สืบค้นเมื่อ 19 November 2021.

อ่านเพิ่ม

• Mansel, Philip. King of the World: The Life of Louis XIV (2020) chapters 8, 13.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ
• Palace of Versailles's 360x180 degree panorama virtual tour
• Versailles on Paper (exhibition website) เก็บถาวร 2016-03-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Versailles Multimedia Gallery