มาเฮร์-ชาลาล-หัช-บัส
มาเฮร์-ชาลาล-หัช-บัส (ฮีบรู: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז, Mahēr šālāl ḥāš baz – "จะมีการปล้นสะดมและชิงทรัพย์เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้!" หรือ "รีบไปยังของที่ปล้นมาได้!") เป็นชื่อในคำพยากรณ์ที่สองของเด็กในอิสยาห์ บท 8–9
ในคัมภีร์ไบเบิล
[แก้]ชื่อนี้ถูกกล่าวไปสองครั้งทั้งคัมภีร์ฮีบรูและหนังสืออิสยาห์ บท 8:[1]
อิสยาห์ 8:1
- แล้วพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า "จงเอากระดานแผ่นใหญ่มาแผ่นหนึ่ง และจงเขียนลงบนนั้นด้วยอักษรง่ายๆ ว่า 'มาเฮร์-ชาลาล-หัช-บัส' "[2]
อิสยาห์ 8:3
- แล้วข้าพเจ้าเข้าไปหาผู้เผยพระวจนะหญิง นางก็ตั้งครรภ์และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า "จงเรียกชื่อบุตรนั้นว่า 'มาเฮร์-ชาลาล-หัช-บัส'[3]
การวิเคราะห์
[แก้]ส่วนใหญ่ถือกันว่าเป็นชื่อ (และคำ) ที่ยาวที่สุดในคัมภีร์ไบเบิล แม้ว่ามีชื่อที่ยาวกว่าในหนังสืออิสยาห์ที่ 9:6 "...และเขาจะขนานนามของท่านว่า "ที่ปรึกษามหัศจรรย์ พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ พระบิดานิรันดร์ และองค์สันติราช"..."[4][5]
ประโยคนี้สามารถพบในหนังสือมอร์มอนเช่นกัน[6]
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ Strong's Concordance, Hebrew Word 4122. Maher Shalal Chash Baz. Biblehub
- ↑ อิสยาห์ 8:1
- ↑ อิสยาห์ 8:3
- ↑ Joseph Herman Hertz, The Pentateuch and Haftorahs, 1968. "This clearly indicates that the 'crown prince' is the person referred to. pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom. i.e. Wonderful in counsel is God the mighty, the Everlasting Father, the Ruler of Peace (Rashi and Luzzatto)."
- ↑ James R. Beck Jesus & personality theory: exploring the five-factor model p11 1999 "When translators come to Isaiah 9:6, they could also leave the name of the promised Messiah in its transliterated state, in which case the name would be even longer than that of Isaiah 8:1: Pele-joez-el-gibbor-Abi-ad-sar-shalom."
- ↑ 2 Nephi 18:1–4.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- Complete Bible Genealogy
- The Thompson Chain-Reference Bible, New International Version, 1990, pg. 765.