ปริศนาความทรงจำ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
ปริศนาความทรงจำ
ภาพปกบลู-เรย์แผ่นที่ 1 ประกอบด้วยตัวละครหลัก (จากซ้ายไปขวา) จิตันดะ เอรุ, ฟุคุเบะ ซาโตชิ, โอเรกิ โฮตาโรและอิบาระ มายากะ
ภาพปกบลู-เรย์แผ่นที่ 1 ประกอบด้วยตัวละครหลัก (จากซ้ายไปขวา)
จิตันดะ เอรุ, ฟุคุเบะ ซาโตชิ, โอเรกิ โฮตาโรและอิบาระ มายากะ
ชื่อ ปริศนาความทรงจำ
โรมะจิ Hyōka
แนว ลึกลับ
นิยาย
เรื่อง โฮโนบุ โยเนซาวะ
พิมพ์ ญี่ปุ่น สำนักพิมพ์คาโดกาวะ
ไทย เอ็นเธอร์บุ๊คส์
กลุ่มเป้าหมาย ผู้ชาย
ยี่ห้อ คาโดกาวะ สนีกเกอร์ บุงโกะ
เผยแพร่ พฤศจิกายน พ.ศ. 2544
มังงะ
เรื่อง ทาร์ก โอนะ
พิมพ์ ญี่ปุ่น สำนักพิมพ์คาโดกาวะ
ไทย เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์
กลุ่มเป้าหมาย โชเน็ง
นิตยสาร โชเน็งเอซ
เผยแพร่ 26 มกราคม พ.ศ. 2555 – ปัจจุบัน
รวมเล่ม 9
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับ ยาซูฮิโระ ทาเคโมโตะ
เขียนบท โชจิ กาโตะ
ดนตรี โคเฮ ทานากะ
สตูดิโอ เกียวโตแอนิเมชัน
ผู้ถือสิทธิ์ ไทย โรสแอนิเมชัน
ฉายทาง Chiba TV
ฉายเมื่อ 22 เมษายน พ.ศ. 2555 16 กันยายน พ.ศ. 2555
ตอน 22 (รายชื่อตอน)
โอวีเอ
Hyōka 11.5
สตูดิโอ เกียวโตแอนิเมชัน
ฉายเมื่อ 12 มกราคม พ.ศ. 2556
ยาว 25 นาที
Wikikartoon.png ส่วนหนึ่งของสารานุกรมการ์ตูนญี่ปุ่น

ปริศนาความทรงจำ (ญี่ปุ่น: 氷菓 โรมาจิHyōka; มีความหมายตรงตัวว่า ของหวานเย็น เปรียบเปรยถึง ไอศกรีม) เป็นนวนิยายแนวลึกลับ แต่งโดย โฮโนบุ โยเนซาวะ (ญี่ปุ่น: 米澤 穂信 โรมาจิYonezawa Honobu) เป็นหนังสือเล่มแรกในชุด นักสืบแห่งชมรมวรรณกรรมคลาสสิก (ญี่ปุ่น: 古典部 โรมาจิKoten-bu ทับศัพท์Classic Literature Club) โดยวางจำหน่ายระหว่างปี พ.ศ. 2544 ถึง พ.ศ. 2553 จำนวน 5 เล่ม ดัดแปลงเป็นมังงะวาดโดย ทาร์ก โอนะ ตีพิมพ์ลงในนิตยสาร โชเน็งเอซ รายเดือน ของสำนักพิมพ์คาโดกาวะ ตั้งแต่วันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2555 และอนิเมะผลิตโดย เกียวโตแอนิเมชัน กำกับโดยยาซูฮิโระ ทาเกโมโตะ เริ่มออกอากาศระหว่างวันที่ 22 เมษายน ถึง 16 กันยายน พ.ศ. 2555 จำนวน 22 ตอน[1][2] ฉบับไลฟ์แอคชั่นกำกับโดย มาริ อาซาโตะ นำแสดงโดย เค็นโตะ ยามาซากิ และ อลิซ ฮิโรเซะ ถูกปล่อยตัวเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2560

เนื้อเรื่อง[แก้]

โอเรกิ โฮทาโร่ จากโรงเรียนมัธยมปลายคามิยามะ จำต้องเข้าร่วมชมรมวรรณกรรมคลาสสิกตามคำขอร้องของพี่สาวเพื่อไม่ให้ชมรมนั้นถูกยุบ และเมื่อเข้าร่วมชมรม เขาได้พบกับจิทันดะ เอรุ ฟุคุเบะ ซาโตชิ และอิบาระ มายากะ และด้วยความขี้สงสัยเป็นอันมากของจิทันดะ เอรุ ทำให้นักอนุรักษ์พลังงานชีวิตอย่างเขาต้องมาคอยแก้ปัญหาเพื่อให้เธอพึงพอใจอยู่เสมอ เนื้อเรื่องเกิดขึ้นที่เมืองคามิยามะ ซึ่งเป็นเมืองที่สมมุติขึ้น โดยตั้งอยู่ที่จังหวัดกิฟุ ซึ่งที่นี่ก็เป็นบ้านเกิดของผู้แต่งด้วย

ตัวละคร[แก้]

ชมรมวรรณกรรมคลาสสิก[แก้]

โอเรกิ โฮทาโร่
(ญี่ปุ่น: 折木 奉太郎 โรมาจิOreki Hōtarō)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น ยูอิจิ นากามูระ, ไทย กริน อักษรดี
ชายหนุ่มนักอนุรักษ์พลังงานผู้ยึดถือคติ "เรื่องไหนไม่จำเป็นก็ไม่ทำ เรื่องไหนจำเป็นก็ทำให้เสร็จโดยเร็วที่สุด" เขาเข้าชมรมวรรณกรรมคลาสิกที่โรงเรียนจากคำขอร้องของพี่สาวคือโอเรกิ โทโมเอะ และทำให้เขาได้มาพบกับเอรุผู้ที่ไม่ยอมให้เรื่องที่เธอสงสัยผ่านเธอไป และมักจะขอร้องให้เขาคลี่คลายความสงสัยของเธอเป็นประจำ โดยโฮทาโร่ถูกเอรุล้มล้างกฎการอนุรักษ์พลังงานของตน และมีความรู้สึกกับเอรุมากกว่าความเป็นเพื่อน
จิทันดะ เอรุ
(ญี่ปุ่น: 千反田 える โรมาจิChitanda Eru)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น ซาโตมิ ซาโต, ไทย พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล
หญิงสาวสุดสวยที่อยู่ในชมรมวรรณกรรมคลาสสิกจากหนึ่งในสี่ตระกูลใหญ่แห่งเมืองคามิยามะ เธอเป็นประธานชมรมโดยปริยายเนื่องจากเธอเป็นสมาชิกคนสุดท้ายของชมรม เธอชอบเข้าไปพัวพันกับเรื่องลึกลับเพราะความสงสัยของเธอ เธอมักจะร้องขอด้วยคำว่า "ฉันอดสงสัยไม่ได้จริง ๆ ค่ะ" (ญี่ปุ่น: 私、気になります。) ต่อ โฮทาโร่เสมอ ๆ เธอนั้นมีท่าทีรู้สึกดีกับโฮทาโร่
ฟุคุเบะ ซาโตชิ
(ญี่ปุ่น: 福部 里志  โรมาจิ Fukube Satoshi)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น ไดซูเกะ ซากางูจิ, ไทย ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร
เด็กหนุ่ม ม.ปลายปี 1 ร่าเริงผู้มีแต่รอยยิ้ม เขาเป็นเพื่อนสนิทของโฮทาโร่ตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมต้นและเข้าชมรมวรรณกรรมคลาสสิกตามโฮทาโร่ด้วย นอกจากนี้ยังเข้าร่วมชมรมเย็บปักถักร้อย อีกทั้งยังเป็นกรรมการนักเรียนฝ่ายธุรการอีกด้วย เขามีหน่วยความจำที่ยอดเยี่ยมเหมือนหลักการทำงานของฐานข้อมูลระบบคอมพิวเตอร์แต่ไม่ค่อยตัดสินใจอะไรด้วยตัวเองเนื่องจากเขายึดถือคติประจำใจที่ว่า "ฐานข้อมูลให้ข้อสรุปไม่ได้" มีความรู้สึกชอบมายากะจริงแต่ด้วยเหตุผลส่วนตัวจึงเลี่ยงที่จะให้คำตอบกับมายากะ และเขายอมตกลงคบกับมายากะก่อนขึ้นชั้นปี 2 ไม่นานนัก
อิบาระ มายากะ
(ญี่ปุ่น: 伊原 摩耶花  โรมาจิIbara Mayaka)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น อาอิ คายาโนะ, ไทย ธันวา ภักดีอำนาจ
เด็กสาว ม.ปลาย ปี 1 เธอมีรูปร่างเล็ก เธอกับโฮทาโร่รู้จักกันตั้งแต่เรียนอยู่ชั้นประถม ภายนอกดูน่ารัก แต่แท้จริงแล้วเป็นคนปากคอเราะร้าย เธอเป็นคนจริงจัง มักเข้มงวดกับตัวเองและคนอื่นอยู่เสมอ เธอชอบซาโตชิ จึงเข้าชมรมวรรณกรรมคลาสสิก แต่เขามักหลบหรือเลี่ยงที่จะพบกับเธอ

โรงเรียนมัธยมปลายคามิยามะ[แก้]

นักเรียนชั้นปี 2-F[แก้]

อิริสึ ฟุยุมิ
(ญี่ปุ่น: 入須 冬実  โรมาจิIrisu Fuyumi)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น ยูกานะ
รุ่นพี่ชั้นปี 2 เธอรู้จักกับจิทันดะเนื่องจากตระกูลของเธอกับตระกูลของจิทันดะมีโอกาสได้พบเจอกันบ่อยครั้ง เธอเป็นคนที่มีอิทธิพลต่อคนรอบข้างมากและชำนาญในการใช้งานคนให้เหมาะสมกับหน้าที่ ซาโตชิตั้งฉายาให้เธอว่า "จักรพรรดินี" เธอมีบทบาทสำคัญในการแต่งเติมบทภาพยนตร์ของชั้นปี 2-F ที่กำลังจะฉายในงานวัฒนธรรมของโรงเรียนโดยร้องขอให้สมาชิกชมรมวรรณกรรมคลาสสิก (โดยเฉพาะโฮทาโร่) ช่วยคิดตอนจบของภาพยนตร์ให้
ซาวากิงุจิ มิซากิ
(ญี่ปุ่น: )
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น มาริยะ อิเซะ

สมาชิกฝ่ายประชาสัมพันธ์ในการจัดทำภาพยนตร์ของชั้นปี 2-F และสมาชิกชมรมดาราศาสตร์ มีบุคลิกค่อนข้างประหลาด

ฮาบะ โทโมฮิโระ
(ญี่ปุ่น: 羽場 智博 โรมาจิHaba Tomohiro)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น อัตสึชิ อาเบะ

สมาชิกฝ่ายอุปกรณ์ในการจัดทำภาพยนตร์ของชั้นปี 2-F

นากาโจ จุนยะ
(ญี่ปุ่น: 中城 順哉 โรมาจิNakajō Junya)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น ทากายูกิ คนโด

สมาชิกฝ่ายถ่ายทำในการจัดทำภาพยนตร์ของชั้นปี 2-F

คุราโกะ เอบะ
(ญี่ปุ่น: 江波 倉子  โรมาจิKurako Eba)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น อาโออิ ยูกิ
ฮงโง มายุ
(ญี่ปุ่น: )
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น

ผู้เขียนบทภาพยนตร์ของชั้นปี 2-F

ชมรมวิจัยการ์ตูน[แก้]

ยุอาสะ โชโกะ
(ญี่ปุ่น: 湯浅 尚子 โรมาจิYuasa Shōko)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น นาโอมิ ชินโดะ

ประธานชมรมวิจัยการ์ตูน

โคจิ อายาโกะ
(ญี่ปุ่น: 河内 亜也子 โรมาจิKōchi Ayako)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น มัตสึมิ อาซาโนะ

สมาชิกชมรมวิจัยการ์ตูน ค่อนข้างมีอิทธิพลต่อสมาชิกในชมรม สมาชิกชมรมฝ่ายที่เข้ากับอายาโกะไม่ถูกกับมายากะ

อาจารย์และนักเรียนอื่น ๆ[แก้]

อิโตอิงาวะ โยโกะ
(ญี่ปุ่น: 糸魚川 養子  โรมาจิItoigawa Yōko)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น มามิ โคยามะ
อาจารย์บรรณารักษ์และอดีตประธานชมรมวรรณกรรมคลาสสิกรุ่นถัดจากเซกิทานิ จุน เป็นหนึ่งในผู้ร่วมเหตุการณ์ที่ทำให้จุนถูกให้ออกจากโรงเรียนมัธยมปลายคามิยามะ
โตไงโตะ มาซาชิ
(ญี่ปุ่น: 遠垣内 将司  โรมาจิTōgaito Masashi)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น เรียวตาโร โอกิอายุ
รุ่นพี่ปี 3 ประธานชมรมหนังสือพิมพ์ติดผนัง
จูมนจิ คาโฮะ
(ญี่ปุ่น: 十文字 かほ  โรมาจิJūmonji Kaho)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น ซาโอริ ฮายามิ
เด็กสาวรุ่นเดียวกับจิทันดะและเป็นเพื่อนสนิทกับจิทันดะ เธอมาจากตระกูลจูมนจิแห่งศาลเจ้าอาเรคุสึซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งในตระกูลใหญ่ทั้งสี่ในเมืองคามิยามะ เธอเป็นมิโกะอยู่ที่ศาลเจ้าอาเรคุสึและยังเป็นสมาชิกเพียงหนึ่งเดียวของชมรมวิจัยการทำนาย บุคลิกท่าทางคงแก่เรียนและดูเป็นผู้ใหญ่
ทานาเบะ จิโร่
(ญี่ปุ่น: 田名辺 治朗 โรมาจิTanabe Jirō)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น จุง ฟูกูยามะ
ประธานกรรมการนักเรียนฝ่ายธุรการ และหนึ่งในผู้เขียนการ์ตูน "ตกเย็นเป็นศพ"
คุงายามะ มุเนโยชิ
(ญี่ปุ่น: 陸山 宗芳 โรมาจิKugayama Muneyoshi)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น โมริกาวะ โทชิยูกิ
ประธานกรรมการนักเรียน และหนึ่งในผู้เขียนการ์ตูน "ตกเย็นเป็นศพ"
โอฮินาตะ โทโมโกะ
(ญี่ปุ่น: 大日向 友子 โรมาจิŌhinata Tomoko)
นักเรียนหญิงรุ่นน้องซึ่งเป็นสมาชิกใหม่ในชมรมวรรณกรรมคลาสสิกหลังจากที่โฮทาโร่และเพื่อน ๆ ขึ้นชั้นปี 2 แล้ว เธอเป็นคนคุยสนุกสนานและมีอัธยาศัยดีมาก เข้ากับรุ่นพี่ในชมรมได้ดี แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้เธอตัดสินใจลาออกจากชมรม เรื่องราวของเธอนั้นปรากฏอยู่ในเล่มที่ 5 ซึ่งไม่ได้สร้างเป็นอนิเมะ

ตัวละครอื่น ๆ[แก้]

โอเรกิ โทโมเอะ
(ญี่ปุ่น: 折木 供恵  โรมาจิOreki Tomoe)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น ซัตสึกิ ยูกิโนะ
พี่สาวของโฮทาโร่และอดีตสมาชิกชมรมวรรณกรรมคลาสสิก นิสัยตรงกันข้ามกับน้องชายอย่างสุดโต่ง เธอชื่นชอบการเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศเป็นอย่างมากและยังสนใจเรียนรู้สิ่งแปลกใหม่ เธอได้ขอร้องให้น้องชายผู้ซึ่งกำลังจะขึ้นชั้น ม.ปลายเข้าชมรมวรรณกรรมคลาสสิกเพื่อไม่ให้ชมรมถูกยุบ แม้ว่าเธอจะปรากฏตัวในเรื่องอยู่หลายครั้ง แต่ใบหน้าของเธอไม่เคยปรากฏสมบูรณ์ให้เห็นเลย
เซกิทานิ จุน
(ญี่ปุ่น: 関谷 純  โรมาจิSekitani Jun)
ลุง (ฝ่ายแม่) ของจิทันดะและอดีตประธานชมรมวรรณกรรมคลาสสิกที่ถูกให้ออกจากโรงเรียนมัธยมปลายคามิยามะเนื่องจากเหตุวุ่นวายในขณะนั้น เป็นผู้ที่ตั้งชื่อหนังสือรวมบทความของชมรมนี้ว่า "เฮียวกะ" (ญี่ปุ่น: 氷菓 โรมาจิHyōka) จุนหายสาบสูญระหว่างเดินทางในประเทศอินเดีย
เซนนะ ริเอะ
(ญี่ปุ่น: 善名 梨絵  โรมาจิZenna Rie)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น อากิ โทโยซากิ
ลูกพี่ลูกน้องของมายากะและพี่สาวของคาโยะ เป็นเด็กช่างพูดและนิสัยร่าเริง เธอมักจะเขียนชื่อตัวเองบนของใช้ส่วนตัวเพื่อไม่ให้ปนกับของคนอื่นและไม่ให้คนอื่นใช้ร่วมด้วย
เซนนะ คาโยะ
(ญี่ปุ่น: 善名 嘉代  โรมาจิZenna Kayo)
ให้เสียงโดย : ญี่ปุ่น ยุย โองูระ
ลูกพี่ลูกน้องของมายากะและน้องสาวของริเอะ เป็นเด็กที่พูดน้อย
อันโจ ฮารุนะ
(ญี่ปุ่น: 安城 春菜 โรมาจิAnjō Haruna)

หนึ่งในผู้เขียนการ์ตูน "ตกเย็นเป็นศพ" (ญี่ปุ่น: 夕べには骸に โรมาจิYūbe niwa Mukuro ni) เคยเป็นนักเรียนโรงเรียนมัธยมปลายคามิยามะแต่ย้ายโรงเรียนไปแล้ว

สื่อ[แก้]

นวนิยาย[แก้]

หนังสือชุด นักสืบแห่งชมรมวรรณกรรมคลาสสิก (ญี่ปุ่น: 古典部 โรมาจิKoten-bu ทับศัพท์Classic Literature Club) ได้ตีพิมพ์ออกมาแล้วทั้งหมด 5 เล่มโดยสำนักพิมพ์คาโดกาวะ ในประเทศไทยนั้นสำนักพิมพ์เอ็นเธอร์บุ๊คส์ได้ซื้อลิขสิทธิ์เพื่อแปลจัดจำหน่าย

#ชื่อเล่มต้นฉบับ ไทย
1ปริศนาความทรงจำ
Hyōka (氷菓)
31 ตุลาคม พ.ศ. 2544
ISBN 978-4-04-427101-5
ISBN 978-616-06-0899-7
2บทละครของคนโง่
Gusha no End Roll (愚者のエンドロール)
31 กรกฎาคม พ.ศ. 2545
ISBN 978-4-04-427102-2
ISBN 978-616-06-0989-5
3ลำดับแห่งคุดร์ยัฟกา
Kudoryafuka no Junban (クドリャフカの順番)
30 มิถุนายน พ.ศ. 2548
ISBN 978-4-04-873618-3
ISBN 978-616-06-1211-6
4เจ้าหญิงเดินอ้อม
Tōmawari Suru Hina (遠まわりする雛)
3 ตุลาคม พ.ศ. 2550
ISBN 978-4-04-873811-8
ISBN 978-616-06-1387-8
  • 5. ญี่ปุ่น: ยินดีที่เปิดได้ โรมาจิあきましておめでとう ทับศัพท์Akimashite Omodetō
  • 6. ญี่ปุ่น: คดีช็อกโกแลตแฮนด์เมด โรมาจิ手作りチョコレート事件 ทับศัพท์Tezukuri Chokorēto Jiken
  • 7. ญี่ปุ่น: เจ้าหญิงเดินอ้อม โรมาจิ遠まわりする雛 ทับศัพท์Tōmawari Suru Hina
  • 5ระยะห่างระหว่างเราสอง
    Futari no Kyori no Gaisan (ふたりの距離の概算)
    25 มิถุนายน พ.ศ. 2553
    ISBN 978-4-04-874075-3
    ISBN 978-616-06-1531-5

    อนิเมะ[แก้]

    อนิเมะทั้งหมด 22 ตอน สร้างขึ้นจากนิยายสี่เล่มแรก กำกับโดยยาซูฮิโระ ทาเกโมโตะ ผลิตโดยเกียวโตแอนิเมชัน ออกอากาศที่ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2555 ถึง 16 กันยายน พ.ศ. 2555

    รายชื่อตอน[แก้]

    มังงะ[แก้]

    ดัดแปลงเป็นมังงะชื่อ Hyōka และภาพประกอบโดย Taskohna เริ่มพิมพ์ในเดือนมีนาคม 2555 โดย Shōnen Ace ของ Kadokawa Shoten บททังโกบงบทแรกออกในวันที่ 26 เมษายน 2555[3] และทั้งเก้าเล่มได้ปล่อยตัวเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2558[4]

    อ้างอิง[แก้]

    1. "Kyoto Animation's Hyoka Mystery TV Series Inspires Manga". Anime News Network. 2011-12-22. สืบค้นเมื่อ 2012-1-21. Check date values in: |accessdate= (help)
    2. "Kyoto Animation Schedules Hyoka for April". Anime News Network. 2012-1-19. สืบค้นเมื่อ 2012-1-21. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
    3. "氷菓 (1)" (in ญี่ปุ่น). Kadokawa Shoten. สืบค้นเมื่อ 1 ตุลาคม 2555. Unknown parameter |trans_title= ignored (help)
    4. "氷菓 (2)" (in ญี่ปุ่น). Kadokawa Shoten. สืบค้นเมื่อ 26 สิงหาคม 2558. Unknown parameter |trans_title= ignored (help)

    แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]