ผลต่างระหว่างรุ่นของ "รัฐแคลิฟอร์เนีย"

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข
นิลกาฬ (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 66: บรรทัด 66:
'''รัฐแคลิฟอร์เนีย''' ({{lang-en|California}}, {{pron-en|kælɨˈfɔrnjə|en-us-California.ogg}}, ''แคลึฟอรฺนยะ'') เป็นรัฐที่มีประชากรมากที่สุดใน[[สหรัฐอเมริกา]]และมีพื้นที่ใหญ่สุดเป็นอันดับสาม ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตก (ติดมหาสมุทรแปซิฟิก) ของสหรัฐอเมริกา มีชายแดนติดกับ[[รัฐแอริโซนา]] [[รัฐเนวาดา]]และ[[รัฐออริกอน]] และมีชายแดนระหว่างประเทศติดต่อกับ[[รัฐบาฮากาลิฟอร์เนีย]]ของ[[ประเทศเม็กซิโก]] เมืองหลวงรัฐ คือ [[แซคราเมนโต]] [[ลอสแอนเจลิส]]เป็นนครที่มีประชากรมากที่สุดของรัฐแคลิฟอร์เนีย และเป็นนครใหญ่สุดอันดับสองของประเทศรองจาก[[นครนิวยอร์ก]] รัฐแคลิฟอร์เนียยังมีเคาน์ตีที่มีประชากรที่สุดของประเทศ คือ [[ลอสแอนเจลิส]][[เคาน์ตี]] และมีพื้นที่มากที่สุด คือ [[แซนเบอร์นาร์ดีโน]][[เคาน์ตี]]
'''รัฐแคลิฟอร์เนีย''' ({{lang-en|California}}, {{pron-en|kælɨˈfɔrnjə|en-us-California.ogg}}, ''แคลึฟอรฺนยะ'') เป็นรัฐที่มีประชากรมากที่สุดใน[[สหรัฐอเมริกา]]และมีพื้นที่ใหญ่สุดเป็นอันดับสาม ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตก (ติดมหาสมุทรแปซิฟิก) ของสหรัฐอเมริกา มีชายแดนติดกับ[[รัฐแอริโซนา]] [[รัฐเนวาดา]]และ[[รัฐออริกอน]] และมีชายแดนระหว่างประเทศติดต่อกับ[[รัฐบาฮากาลิฟอร์เนีย]]ของ[[ประเทศเม็กซิโก]] เมืองหลวงรัฐ คือ [[แซคราเมนโต]] [[ลอสแอนเจลิส]]เป็นนครที่มีประชากรมากที่สุดของรัฐแคลิฟอร์เนีย และเป็นนครใหญ่สุดอันดับสองของประเทศรองจาก[[นครนิวยอร์ก]] รัฐแคลิฟอร์เนียยังมีเคาน์ตีที่มีประชากรที่สุดของประเทศ คือ [[ลอสแอนเจลิส]][[เคาน์ตี]] และมีพื้นที่มากที่สุด คือ [[แซนเบอร์นาร์ดีโน]][[เคาน์ตี]]


== ประวัติ ==
ภูมิศาสตร์หลากหลายของรัฐแคลิฟอร์เนียมีตั้งแต่ชายฝั่งแปซิฟิกทางทิศตะวันตกถึงเทือกเขา[[เนวาดา|เซียร์ราเนวาดา]]ทางทิศตะวันออก และตั้งแต่ป่าเรดวูด–สนดักลาสทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือจนถึง[[ทะเลทรายโมฮาวี]]ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ เซ็นทรัลแวลลี พื้นที่เกษตรกรรมหลัก กินพื้นที่ตอนกลางส่วนใหญ่ของรัฐ แม้รัฐแคลิฟอร์เนียจะขึ้นชื่อด้าน[[ภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน]]อบอุ่น แต่ขนาดที่ใหญ่หมายความว่าภูมิอากาศมีหลากหลายตั้งแต่[[ป่า]][[ฝน]][[เขต]][[อบอุ่น]]ชื้นทางทิศเหนือ ถึงทะเลทรายแห้งแล้งด้านใน ตลอดจนแบบแอลป์หิมะในเขตภูเขา
ทีแรกพื้นที่รัฐแคลิฟอร์เนียปัจจุบันมีชนเผ่า[[อเมริกัน]][[พื้นเมือง]]ตั้งถิ่นฐานอยู่ก่อนมีการสำรวจของชาวยุโรปจำนวนหนึ่งระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 16และ 17 ต่อมา[[จักรวรรดิสเปน]]อ้างสิทธิ์เป็นส่วนหนึ่งของ[[อัลตาแคลิฟอร์เนีย]]ในอาณานิคม[[นิวสเปน]] พื้นที่ดังกล่าวกลายเป็นส่วนหนึ่งของเม็กซิโกใน ค.ศ. 1821 หลัง[[สงครามประกาศเอกราชเม็กซิโก|สงครามประกาศอิสรภาพ]]สัมฤทธิ์ผล รัฐแคลิฟอร์เนียถูกยกให้[[สหรัฐอเมริกา]]ในโดยเม็กซิโก ในปี ค.ศ. 1848 หลังจากที่[[เม็กซิโก]]แพ้[[สงครามเม็กซิโก–อเมริกา]] ต่อมามีการจัดระเบียบส่วนตะวันตกของอัลตาแคลิฟอร์เนียเป็นรัฐแคลิฟอร์เนีย และเข้าเป็นรัฐที่ 31 เมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1850 [[การตื่นทองที่แคลิฟอร์เนีย]]ซึ่งเริ่มใน ค.ศ. 1848 นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและประชากรศาสตร์อย่างสำคัญ โดยมีการเข้าเมืองขนานใหญ่จากทิศตะวันออกและต่างประเทศโดยมีการเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจร่วมด้วย


== เศรษฐกิจ ==
ทีแรกพื้นที่รัฐแคลิฟอร์เนียปัจจุบันมีชนเผ่า[[อเมริกัน]][[พื้นเมือง]]ตั้งถิ่นฐานอยู่ก่อนมีการสำรวจของชาวยุโรปจำนวนหนึ่งระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 16และ 17 ต่อมา[[จักรวรรดิสเปน]]อ้างสิทธิ์เป็นส่วนหนึ่งของ[[อัลตาแคลิฟอร์เนีย]]ในอาณานิคม[[นิวสเปน]] พื้นที่ดังกล่าวกลายเป็นส่วนหนึ่งของเม็กซิโกใน ค.ศ. 1821 หลัง[[สงครามประกาศเอกราชเม็กซิโก|สงครามประกาศอิสรภาพ]]สัมฤทธิ์ผล แต่ถูกยกให้สหรัฐอเมริกาใน ค.ศ. 1848 หลัง[[สงครามเม็กซิโก–อเมริกา]] มีการจัดระเบียบส่วนตะวันตกของอัลตาแคลิฟอร์เนียเป็นรัฐแคลิฟอร์เนีย และเข้าเป็นรัฐที่ 31 เมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1850 [[การตื่นทองที่แคลิฟอร์เนีย]]ซึ่งเริ่มใน ค.ศ. 1848 นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและประชากรศาสตร์อยอ่างสำคัญ โดยมีการเข้าเมืองขนานใหญ่จากทิศตะวันออกและต่างประเทศโดยมีการเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจร่วมด้วย
แคลิฟอร์เนียรัฐเดียวผลิต[[ผลิตภัณฑ์มวลรวม]]จำนวนถึง 14% ของประเทศสหรัฐอเมริกาทั้งหมด และยังเป็นรัฐที่ผลิตได้มากเป็นอันดับหนึ่ง ถ้าลองมองแคลิฟอร์เนียแยกเป็นประเทศอิสระ จะเป็นประเทศที่มีผลิตภัณฑ์มวลรวมสูงเป็นอันดับ 6 ของโลก ถัดจาก[[ประเทศฝรั่งเศส]] ภาคเกษตรกรรมเป็นอาชีพที่สำคัญที่สุด ตามมาด้วยอวกาศยาน และธุรกิจบันเทิง และธุรกิจเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่กำลังเติบโตในย่าน[[ซิลิคอนแวลลีย์]]


หากเป็นประเทศ รัฐแคลิฟอร์เนียจะมีเศรษฐกิจใหญ่สุดเป็นอันดับที่ 6 ของโลก และมีประชากรมากที่สุดอันดับที่ 35 ของโลก ถือเป็นผู้นำกระแสโลกทั้งด้านวัฒนธรรมสมัยนิยมและการเมือง และเป็นถิ่นกำเนิดของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ วัฒนธรรมสวนกลับ[[ฮิปปี้]] [[อินเทอร์เน็ต]] คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล เป็นต้น ร้อยละ 58 ของเศรษฐกิจรัฐมีศูนย์กลางอยู่ที่บริการการเงิน ภาครัฐ บริการอสังหาริมทรัพย์ เทคโนโลยีและบริการธุรกิจอาชีพ วิทยาศาสตร์และเทคนิค พื้นที่อ่าวซานฟรานซิสโกมีรายได้ครัวเรือนมัชมิมสูงสุดของประเทศโดยเรียงตามพื้นที่มหานคร และเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของบริษัทที่มีรายได้สูงสุดของโลก 20 บริษัทจำนวน 3 บริษัท ได้แก่ [[เชฟรอน]] [[แอปเปิล (บริษัท)|แอปเปิลแ]]ละแม็กเคสซัน แม้อุตสาหกรรมเกษตรสร้างรายได้คิดเป็นเพียงร้อยละ 1.5 ของรัฐแคลิฟอร์เนีย แต่ก็ให้ผลผลิตสูงยิ่งกว่ารัฐอื่นใดของสหรัฐอเมริกา
หากเป็นประเทศ รัฐแคลิฟอร์เนียจะมีเศรษฐกิจใหญ่สุดเป็นอันดับที่ 6 ของโลก และมีประชากรมากที่สุดอันดับที่ 35 ของโลก ถือเป็นผู้นำกระแสโลกทั้งด้านวัฒนธรรมสมัยนิยมและการเมือง และเป็นถิ่นกำเนิดของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ วัฒนธรรมสวนกลับ[[ฮิปปี้]] [[อินเทอร์เน็ต]] คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล เป็นต้น ร้อยละ 58 ของเศรษฐกิจรัฐมีศูนย์กลางอยู่ที่บริการการเงิน ภาครัฐ บริการอสังหาริมทรัพย์ เทคโนโลยีและบริการธุรกิจอาชีพ วิทยาศาสตร์และเทคนิค พื้นที่อ่าวซานฟรานซิสโกมีรายได้ครัวเรือนมัชมิมสูงสุดของประเทศโดยเรียงตามพื้นที่มหานคร และเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของบริษัทที่มีรายได้สูงสุดของโลก 20 บริษัทจำนวน 3 บริษัท ได้แก่ [[เชฟรอน]] [[แอปเปิล (บริษัท)|แอปเปิลแ]]ละแม็กเคสซัน แม้อุตสาหกรรมเกษตรสร้างรายได้คิดเป็นเพียงร้อยละ 1.5 ของรัฐแคลิฟอร์เนีย แต่ก็ให้ผลผลิตสูงยิ่งกว่ารัฐอื่นใดของสหรัฐอเมริกา


== ภูมิศาสตร์ ==
== เศรษฐกิจ ==
ภูมิศาสตร์หลากหลายของรัฐแคลิฟอร์เนียมีตั้งแต่ชายฝั่งแปซิฟิกทางทิศตะวันตกถึงเทือกเขา[[เนวาดา|เซียร์ราเนวาดา]]ทางทิศตะวันออก และตั้งแต่ป่าเรดวูด–สนดักลาสทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือจนถึง[[ทะเลทรายโมฮาวี]]ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ เซ็นทรัลแวลลี พื้นที่เกษตรกรรมหลัก กินพื้นที่ตอนกลางส่วนใหญ่ของรัฐ แม้รัฐแคลิฟอร์เนียจะขึ้นชื่อด้าน[[ภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน]]อบอุ่น แต่ขนาดที่ใหญ่หมายความว่าภูมิอากาศมีหลากหลายตั้งแต่[[ป่า]][[ฝน]][[เขต]][[อบอุ่น]]ชื้นทางทิศเหนือ ถึงทะเลทรายแห้งแล้งด้านใน ตลอดจนแบบแอลป์หิมะในเขตภูเขา
แคลิฟอร์เนียรัฐเดียวผลิต[[ผลิตภัณฑ์มวลรวม]]จำนวนถึง 14% ของประเทศสหรัฐอเมริกาทั้งหมด และยังเป็นรัฐที่ผลิตได้มากเป็นอันดับหนึ่ง ถ้าลองมองแคลิฟอร์เนียแยกเป็นประเทศอิสระ จะเป็นประเทศที่มีผลิตภัณฑ์มวลรวมสูงเป็นอันดับ 6 ของโลก ถัดจาก[[ประเทศฝรั่งเศส]] ภาคเกษตรกรรมเป็นอาชีพที่สำคัญที่สุด ตามมาด้วยอวกาศยาน และธุรกิจบันเทิง และธุรกิจเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่กำลังเติบโตในย่าน[[ซิลิคอนแวลลีย์]]


== เมืองสำคัญ ==
== เมืองสำคัญ ==

รุ่นแก้ไขเมื่อ 20:27, 11 พฤษภาคม 2563

รัฐรัฐแคลิฟอร์เนีย
State of California
สมญา: 
รัฐสีทอง (The Golden State)
คำขวัญ: 
แผนที่สหรัฐเน้นรัฐรัฐแคลิฟอร์เนีย
แผนที่สหรัฐเน้นรัฐรัฐแคลิฟอร์เนีย
ประเทศสหรัฐ
สถานะก่อนเป็นรัฐสาธารณรัฐแคลิฟอร์เนีย
เข้าร่วมสหรัฐ9 กันยายน ค.ศ. 1850 (31)
เมืองหลวงแซคราเมนโต
เมืองใหญ่สุดลอสแอนเจลิส
มหานครใหญ่สุดมหานครลอสแอนเจลิส
การปกครอง
 • ผู้ว่าการเจอร์รี บราวน์ (D)
 • รองผู้ว่าการกาวิน นิวซัม (D)
สมาชิกวุฒิสภาไดแอน ไฟน์สไตน์ (D)
บาร์บารา บ็อกเซอร์ (D)
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเดโมแครต 38 คน
ริพับลิกัน 14 คน
พื้นที่
 • ทั้งหมด163,696 ตร.ไมล์ (423,970 ตร.กม.)
 • พื้นดิน155,959 ตร.ไมล์ (403 932 ตร.กม.)
 • พื้นน้ำ7,740 ตร.ไมล์ (20,047 ตร.กม.)  4.7%
อันดับพื้นที่3
ขนาด
 • ความยาว770 ไมล์ (1,240 กิโลเมตร)
 • ความกว้าง250 ไมล์ (400 กิโลเมตร)
ความสูง2,900 ฟุต (884 เมตร)
ความสูงจุดสูงสุด (เมานท์วิทนีย์[2])14,505 ฟุต (4,421 เมตร)
ความสูงจุดต่ำสุด (เดธแวลลีย์[2])−282 ฟุต (−86 เมตร)
ประชากร
 • ทั้งหมด39,250,017 คน (ประมาณ 2,016)[3] คน
 • อันดับ1
 • อันดับความหนาแน่น11
 • ค่ามัธยฐานรายได้ครัวเรือน$63,636[4]
 • อันดับรายได้11
เดมะนิมแคลิฟอร์เนียน (Californian)
ภาษา
 • ภาษาทางการอังกฤษ
เขตเวลาแปซิฟิก: UTC-8/-7
อักษรย่อไปรษณีย์CA
รหัส ISO 3166US-CA
อักษรย่อเดิมCalif.
ละติจูด32° 32′ เหนือ ถึง 42° เหนือ
ลองจิจูด114° 8′ ตะวันตก ถึง 124° 26′ ตะวันตก
เว็บไซต์www.ca.gov

รัฐแคลิฟอร์เนีย (อังกฤษ: California, เสียงอ่านภาษาอังกฤษ: /kælɨˈfɔrnjə/, แคลึฟอรฺนยะ) เป็นรัฐที่มีประชากรมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาและมีพื้นที่ใหญ่สุดเป็นอันดับสาม ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตก (ติดมหาสมุทรแปซิฟิก) ของสหรัฐอเมริกา มีชายแดนติดกับรัฐแอริโซนา รัฐเนวาดาและรัฐออริกอน และมีชายแดนระหว่างประเทศติดต่อกับรัฐบาฮากาลิฟอร์เนียของประเทศเม็กซิโก เมืองหลวงรัฐ คือ แซคราเมนโต ลอสแอนเจลิสเป็นนครที่มีประชากรมากที่สุดของรัฐแคลิฟอร์เนีย และเป็นนครใหญ่สุดอันดับสองของประเทศรองจากนครนิวยอร์ก รัฐแคลิฟอร์เนียยังมีเคาน์ตีที่มีประชากรที่สุดของประเทศ คือ ลอสแอนเจลิสเคาน์ตี และมีพื้นที่มากที่สุด คือ แซนเบอร์นาร์ดีโนเคาน์ตี

ประวัติ

ทีแรกพื้นที่รัฐแคลิฟอร์เนียปัจจุบันมีชนเผ่าอเมริกันพื้นเมืองตั้งถิ่นฐานอยู่ก่อนมีการสำรวจของชาวยุโรปจำนวนหนึ่งระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 16และ 17 ต่อมาจักรวรรดิสเปนอ้างสิทธิ์เป็นส่วนหนึ่งของอัลตาแคลิฟอร์เนียในอาณานิคมนิวสเปน พื้นที่ดังกล่าวกลายเป็นส่วนหนึ่งของเม็กซิโกใน ค.ศ. 1821 หลังสงครามประกาศอิสรภาพสัมฤทธิ์ผล รัฐแคลิฟอร์เนียถูกยกให้สหรัฐอเมริกาในโดยเม็กซิโก ในปี ค.ศ. 1848 หลังจากที่เม็กซิโกแพ้สงครามเม็กซิโก–อเมริกา ต่อมามีการจัดระเบียบส่วนตะวันตกของอัลตาแคลิฟอร์เนียเป็นรัฐแคลิฟอร์เนีย และเข้าเป็นรัฐที่ 31 เมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1850 การตื่นทองที่แคลิฟอร์เนียซึ่งเริ่มใน ค.ศ. 1848 นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและประชากรศาสตร์อย่างสำคัญ โดยมีการเข้าเมืองขนานใหญ่จากทิศตะวันออกและต่างประเทศโดยมีการเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจร่วมด้วย

เศรษฐกิจ

แคลิฟอร์เนียรัฐเดียวผลิตผลิตภัณฑ์มวลรวมจำนวนถึง 14% ของประเทศสหรัฐอเมริกาทั้งหมด และยังเป็นรัฐที่ผลิตได้มากเป็นอันดับหนึ่ง ถ้าลองมองแคลิฟอร์เนียแยกเป็นประเทศอิสระ จะเป็นประเทศที่มีผลิตภัณฑ์มวลรวมสูงเป็นอันดับ 6 ของโลก ถัดจากประเทศฝรั่งเศส ภาคเกษตรกรรมเป็นอาชีพที่สำคัญที่สุด ตามมาด้วยอวกาศยาน และธุรกิจบันเทิง และธุรกิจเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่กำลังเติบโตในย่านซิลิคอนแวลลีย์

หากเป็นประเทศ รัฐแคลิฟอร์เนียจะมีเศรษฐกิจใหญ่สุดเป็นอันดับที่ 6 ของโลก และมีประชากรมากที่สุดอันดับที่ 35 ของโลก ถือเป็นผู้นำกระแสโลกทั้งด้านวัฒนธรรมสมัยนิยมและการเมือง และเป็นถิ่นกำเนิดของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ วัฒนธรรมสวนกลับฮิปปี้ อินเทอร์เน็ต คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล เป็นต้น ร้อยละ 58 ของเศรษฐกิจรัฐมีศูนย์กลางอยู่ที่บริการการเงิน ภาครัฐ บริการอสังหาริมทรัพย์ เทคโนโลยีและบริการธุรกิจอาชีพ วิทยาศาสตร์และเทคนิค พื้นที่อ่าวซานฟรานซิสโกมีรายได้ครัวเรือนมัชมิมสูงสุดของประเทศโดยเรียงตามพื้นที่มหานคร และเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของบริษัทที่มีรายได้สูงสุดของโลก 20 บริษัทจำนวน 3 บริษัท ได้แก่ เชฟรอน แอปเปิลและแม็กเคสซัน แม้อุตสาหกรรมเกษตรสร้างรายได้คิดเป็นเพียงร้อยละ 1.5 ของรัฐแคลิฟอร์เนีย แต่ก็ให้ผลผลิตสูงยิ่งกว่ารัฐอื่นใดของสหรัฐอเมริกา

ภูมิศาสตร์

ภูมิศาสตร์หลากหลายของรัฐแคลิฟอร์เนียมีตั้งแต่ชายฝั่งแปซิฟิกทางทิศตะวันตกถึงเทือกเขาเซียร์ราเนวาดาทางทิศตะวันออก และตั้งแต่ป่าเรดวูด–สนดักลาสทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือจนถึงทะเลทรายโมฮาวีทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ เซ็นทรัลแวลลี พื้นที่เกษตรกรรมหลัก กินพื้นที่ตอนกลางส่วนใหญ่ของรัฐ แม้รัฐแคลิฟอร์เนียจะขึ้นชื่อด้านภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียนอบอุ่น แต่ขนาดที่ใหญ่หมายความว่าภูมิอากาศมีหลากหลายตั้งแต่ป่าฝนเขตอบอุ่นชื้นทางทิศเหนือ ถึงทะเลทรายแห้งแล้งด้านใน ตลอดจนแบบแอลป์หิมะในเขตภูเขา

เมืองสำคัญ

สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง

สถานที่ที่นักท่องเที่ยวส่วนมากรู้จักได้แก่

นอกจากนี้ ในส่วนของใจกลางเมืองลอสแอนเจลิส และ แซนแฟรนซิสโกยังเป็นจุดที่นักท่องเที่ยวนิยมเช่นกัน

สถานศึกษาที่เป็นที่รู้จัก

อ้างอิง

  1. "Government Code Section 420-429.8". Official California Legislative Information. สืบค้นเมื่อ 2007-02-26.
  2. 2.0 2.1 "Elevations and Distances in the United States". U.S Geological Survey. 29 April 2005. สืบค้นเมื่อ 2006-11-03.
  3. "U.S. Census population estimates, State Totals. Table 1. Annual Estimates of the Resident Population for the United States, Regions, States, and Puerto Rico: April 1, 2010 to July 1, 2015" (CSV). U.S. Census Bureau. December 23, 2015. สืบค้นเมื่อ December 23, 2015.
  4. "Median Annual Household Income". The Henry J. Kaiser Family Foundation. สืบค้นเมื่อ December 9, 2016.

แหล่งข้อมูลอื่น