พระคุณพระเจ้า
![]() |
Instrumental (string) rendition of "Amazing Grace", also known as "New Britain", by the United States Air Force Band Strolling Strings. Walker assigned the lyrics to this melody that it continues to be associated with. Instrumental (brass) rendition of "Amazing Grace", also known as "New Britain", by the Ceremonial Brass: United States Air Force. Walker assigned the lyrics to this melody that it continues to be associated with. |
หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์เหล่านี้ ดูที่ วิธีใช้สื่อ |
พระคุณพระเจ้า[1][2] (อังกฤษ: Amazing Grace) เป็นเพลงสรรเสริญพระเจ้า ประพันธ์คำร้องโดย จอห์น นิวตัน นักบวชชาวอังกฤษ ในวันขึ้นปีใหม่ปี ค.ศ. 1773 ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสืออัตชีวประวัติของนิวตัน The Force of Truth ในปี ค.ศ. 1779 เพลงนี้เป็นเพลงสรรเสริญที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดเพลงหนึ่งของคริสต์ศาสนา ระยะแรกใช้ร้องประกอบทำนองมากมายหลายสิบทำนอง แต่ที่เป็นที่นิยมในปัจจุบันเป็นทำนอง "นิวบริเตน" วิลเลียม วอล์กเกอร์ ชาวอเมริกัน นำมาใช้เป็นคนแรกในปี ค.ศ. 1835 ตีพิมพ์ในหนังสือรวมบทสวดชื่อ Southern Harmony ในปี ค.ศ. 1847
เนื้อเพลง[แก้]
เนื้อเพลงพระคุณพระเจ้า ในภาษาอังกฤษ จอห์น นิวตัน ประพันธ์คำร้องไว้ 6 วรรค ภายหลังได้มีการประพันธ์เพิ่มเติมเป็น วรรคที่ 7 โดย วิลเลียม วอล์กเกอร์ และในภาษาไทยมีการแปลเป็น 5 วรรค โดยไม่ปรากฏว่าผู้ใดแปล
ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
---|---|
Amazing grace! (how sweet the sound) |
พระคุณพระเจ้านั้นแสนชื่นใจ |
อ้างอิง[แก้]
- ↑ "พระคุณพระเจ้า" (in Thai). Thai Anglican. 21 พฤษภาคม 2555.
- ↑ "พระคุณพระเจ้า - Amazing grace" (in Thai). Romyen Church. 21 พฤษภาคม 2555.
|