กิมห้วน

กิมห้วน (จินหฺวานซานเจี๋ย); 金環三結
ขุนพลของเบ้งเฮ็ก
ถึงแก่กรรม	ค.ศ. 225
ชื่อภาษาจีน
อักษรจีนตัวเต็ม	金環三結
อักษรจีนตัวย่อ	金环三结
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮั่นยฺหวี่พินอิน	Jīnhuánsānjié
จู้อิน	จินหฺวานซานเจี๋ย
ภาษาหมิ่นใต้
เป่อ่วยยีภาษาฮกเกี้ยน	กิมห้วนสำกิก
ยุคในประวัติศาสตร์	ยุคสามก๊ก

กิมห้วน^[a] มีชื่อในภาษาจีนกลางว่า จินหฺวานซานเจี๋ย (จีน: 金環三結; พินอิน: Jīnhuánsānjié) เป็นตัวละครในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์จีนเรื่องสามก๊กในศตวรรษที่ 14 เป็นขุนพล (元帥 ยฺเหวียนชฺว่าย) ชนเผ่าลำมัน (南蠻 หนานหมาน) ใต้การบังคับบัญชาของเบ้งเฮ็กผู้เป็นมันอ๋อง (蠻王 หมานหวาง) หรือราชาแห่งชนเผ่าลำมันในภูมิภาคหนานจงทางตอนใต้ของมณฑลเอ๊กจิ๋ว

กิมห้วนเป็นตัวละครสมมติในนวนิยายสามก๊ก ไม่ปรากฏชื่อในบันทึกทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ

ในนิยายสามก๊ก[แก้]

กิมห้วนปรากฏเป็นตัวละครในนวนิยายสามก๊กตอนที่ 87^[b] ตามความในนวนิยายสามก๊ก เมื่อจูกัดเหลียง อัครมหาเสนาบดีแห่งรัฐจ๊กก๊กนำทัพจ๊กก๊กลงใต้เพื่อปราบกบฏในภูมิภาคหนานจง เบ้งเฮ็กมอบหมายให้กิมห้วนพร้อมด้วยสุนาและห้วยหลำนำทหารสามสาย สายละห้าหมื่นนายยกไปต้านทัพข้าศึก

ด้านขุนพลจ๊กก๊กอุยเอี๋ยนและเตียวจูล่งได้รับการกระตุ้นจากจูกัดเหลียงจึงนำกำลังห้าพันนายลอบไปโจมตีค่ายของกองกำลังชนเผ่าลำมันในเวลากลางคืน กิมห้วนที่ถูกโจมตีกะทันหันพบเข้ากับเตียวจูล่ง รบได้เพลงเดียวก็ถูกเตียวจูล่งแทงตกม้าตาย และถูกตัดศีรษะนำมามอบให้จูกัดเหลียง^[2]^[1]

ดูเพิ่ม[แก้]

หมายเหตุ[แก้]

↑ สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) บรรยายความเมื่อกล่าวถึงกิมห้วนเป็นครั้งแรกว่า "ฝ่ายเบ้งเฮ็กครั้นรู้ว่าขงเบ้งยกทัพล่วงเข้ามาในแดน จึงให้หากิมห้วนเจ้าเมืองสำกิก สุนาเจ้าเมืองมิตอง ห้วยหลำเจ้าเมืองไหอำ สามคนนี้เข้ามาแล้วจึงว่า บัดนี้ขงเบ้งยกทัพล่วงเข้ามาถึงแดนเมืองเรา เราจะให้ท่านทั้งสามคนยกทัพออกไปรบเปนสามทาง กิมห้วนคุมทหารห้าหมื่นยกออกไปรับทางกลาง สุนาคุมทหารห้าหมื่นยกทัพออกไปรับทางข้างซ้าย ห้วยหลำคุมทหารห้าหมื่นยกออกไปตั้งรับทางข้างขวา ถ้าผู้ใดมีชัยชนะมาเราจะตั้งผู้นั้นให้เปนนายใหญ่"^[1] ชื่อเมืองสำกิกและตำแหน่งเจ้าเมืองสำกิกไม่ปรากฏในนวนิยายสามก๊กต้นฉบับภาษาจีน คำว่าสำกิกนั้นตรงกับคำในภาษาจีนกลางว่าซานเจี๋ย (三結) ซึ่งแท้จริงแล้วส่วนหนึ่งในชื่อเต็มของกิมห้วนว่าจินหฺวานซานเจี๋ย
↑ ตรงกับสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 67^[1]

อ้างอิง[แก้]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 "สามก๊ก ตอนที่ ๖๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ July 26, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
↑ สามก๊ก (ซันกั๋วเหยี่ยนอี้) ตอนที่ 87.

บรรณานุกรม[แก้]

ล่อกวนตง (ศตวรรษที่ 14). สามก๊ก (ซันกั๋วเหยี่ยนอี้), ตอนที่ 87.

[2] สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) บรรยายความเมื่อกล่าวถึงกิมห้วนเป็นครั้งแรกว่า "ฝ่ายเบ้งเฮ็กครั้นรู้ว่าขงเบ้งยกทัพล่วงเข้ามาในแดน จึงให้หากิมห้วนเจ้าเมืองสำกิก สุนาเจ้าเมืองมิตอง ห้วยหลำเจ้าเมืองไหอำ สามคนนี้เข้ามาแล้วจึงว่า บัดนี้ขงเบ้งยกทัพล่วงเข้ามาถึงแดนเมืองเรา เราจะให้ท่านทั้งสามคนยกทัพออกไปรบเปนสามทาง กิมห้วนคุมทหารห้าหมื่นยกออกไปรับทางกลาง สุนาคุมทหารห้าหมื่นยกทัพออกไปรับทางข้างซ้าย ห้วยหลำคุมทหารห้าหมื่นยกออกไปตั้งรับทางข้างขวา ถ้าผู้ใดมีชัยชนะมาเราจะตั้งผู้นั้นให้เปนนายใหญ่"^[1] ชื่อเมืองสำกิกและตำแหน่งเจ้าเมืองสำกิกไม่ปรากฏในนวนิยายสามก๊กต้นฉบับภาษาจีน คำว่าสำกิกนั้นตรงกับคำในภาษาจีนกลางว่าซานเจี๋ย (三結) ซึ่งแท้จริงแล้วส่วนหนึ่งในชื่อเต็มของกิมห้วนว่าจินหฺวานซานเจี๋ย

[3] ตรงกับสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 67^[1]

[chapter67-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 "สามก๊ก ตอนที่ ๖๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ July 26, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)

[4] สามก๊ก (ซันกั๋วเหยี่ยนอี้) ตอนที่ 87.

[a]

[b]

[2]

[1]