แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง  
Western front cover.jpg
ภาพปกฉบับพิมพ์ปี ค.ศ. 1958
ผู้ประพันธ์ เอริค มาเรีย เรอมาร์ก
ชื่อต้นฉบับ All Quiet on the Western Front
ผู้แปล หม่อมเจ้าขจรจบกิตติคุณ กิติยากร
ประเทศ เยอรมัน
ภาษา เยอรมัน
ประเภท นวนิยายอิงประวัติศาสตร์
ผู้เผยแพร่ สำนักพิมพ์ Ballantine Books
วันเผยแพร่ ค.ศ. 1929 (พ.ศ. 2472)

แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (เยอรมัน: Im Westen nichts Neues; อังกฤษ: All Quiet on the Western Front) เป็นนวนิยายของเอริค มาเรีย เรอมาร์ก ทหารผ่านศึกชาวเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 1 สะท้อนถึงความสยดสยองของสงคราม และความรู้สึกของเหล่าทหารเมื่อต้องกลับมาใช้ชีวิตแบบพลเรือนอีกครั้ง หนังสือตีพิมพ์ครั้งแรกในเยอรมัน ใช้ชื่อเรื่องว่า Im Westen nichts Neues ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1929 และต่อมาได้แปลออกไปกว่า 25 ภาษา ตีพิมพ์จำหน่ายมากกว่า 2 ล้าน 5 แสนเล่ม ภายในเวลาเพียงสิบแปดเดือนหลังจากพิมพ์ครั้งแรก

นวนิยายฉบับภาษาไทย ใช้ชื่อว่า แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง เป็นพระนิพนธ์แปลโดยหม่อมเจ้าขจรจบกิตติคุณ กิติยากร ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์รายเดือนชื่อ "ทหารราบ" ในปี พ.ศ. 2472 (ค.ศ. 1929) และรวมเล่มจำหน่ายครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2478 โดยสำนักพิมพ์จำหน่าย "โชติ แพร่พันธุ์"[1]

ในปี ค.ศ. 1930 มีการดัดแปลงจากนวนิยายไปเป็นภาพยนตร์ กำกับโดย ลิวอิส ไมล์สโตน ใช้ชื่อเดียวกันกับชื่อหนังสือและได้รับรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และผู้กำกับยอดเยี่ยม

Im Westen nichts Neues 1929

อ้างอิง[แก้]

  1. เอริช มาเรีย เรอมาร์ก (เขียน), ขจรจบกิตติคุณ กิติยากร, หม่อมเจ้า (แปล), แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง, พิมพ์ครั้งที่ 10, ม.ป.ท. : อ่านไทย, 2542, ISBN 974-7379-79-1