ข้ามไปเนื้อหา

เรือหลวง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

เรือหลวง[1] (อังกฤษ: His (หรือ Her) Majesty's Ship, ย่อว่า HMS และ H.M.S.) เป็นคำนำหน้าชื่อเรือที่ใช้เรียกเรือของกองทัพเรือที่มีระบอบกษัตริย์บางแห่ง โดยมีหลายคำสำหรับใช้ในการเรียก เช่น HMAS และเทียบเคียงมาจากภาษาอื่น เช่น SMS

ดวงตราของกองทัพเรือจักรวรรดิเยอรมัน (ค.ศ. 1871–1919) - Kommando S.M.S. Braunschweig -

เครือจักรภพแห่งประชาชาติ

[แก้]

สหราชอาณาจักร

[แก้]

การใช้รูปแบบคำนำหน้าชื่อเรือแบบย่อว่า HMS มีการค้นพบในบันทึกครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2332 คือชื่อของเรือ HMS Phoenix[2] โดยจากพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1707 จนถึงช่วงปี ค.ศ. 1800 ก็มีการนำมาใช้งานเช่นเดียวกันในส่วนของ HBMS (มาจาก His Britannic Majesty's Ship)[3][4]

สำหรับเรือดำน้ำหลวงจะใช้คำนำหน้าเรือว่า HMS ซึ่งย่อมาจาก His Majesty's Submarine แม้ว่าในบางครั้งจะใช้งานในรูปแบบของ HMS/m ก็ตาม[5] (ตัวอย่าง เช่น HMS/m Tireless ที่จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ) เรือ Royal Yacht Britannia ได้เข้าประจำการในราชนาวี โดยรู้จักกันในชื่อของเรือ HMY Britannia ในขณะเดียวกันเรือทุกลำในราชนาวีจะเป็นที่รู้จักกันในชื่อ HM Ships แม้ว่าเรือรบในสมัยก่อนจะมีลักษณะที่แตกต่างกันทางกายภาพทั้งรูปแบบเสากระโดงเรือและขนาดเรือ โดยเรือเหล่านั้นจะถูกเรียกขานว่า HM Frigate X, หรือ HM Sloop Y

คำนำหน้า HMS ยังถูกใช้งานโดยฐานทัพเรือบริเวณชายฝั่ง ที่ได้รับการมอบหมายให้เป็น "เรือฟริเกตหิน" (stone frigates) ของราชนาวี ตัวอย่าง เช่น HMS Excellent คือโรงเรียนฝึกทหารเรือที่ตั้งอยู่บนเกาะในพื้นที่พอร์ตสมัธฮาร์เบอร์ และ HMS Vulcan ในเคสเนธ พื้นที่ตอนเหนือของสกอตแลนด์ ซึ่งสร้างขึ้นสำหรับทดสอบการออกแบบระบบพลังงานนิวเคลียร์สำหรับเรือดำน้ำ

การขึ้นต้นชื่อเรือด้วย "the" แบบเดียวกับเรือ "the HMS Ark Royal" แม้ว่าจะมีการใช้งานอยู่ทั่วไป แต่ก็ถือว่าเป็นไวยากรณ์ที่ไม่ดีนัก[6]

สำหรับเรือของรัฐบาลอังกฤษที่ไม่ได้อยู่ในราชนาวี จะมีการกำหนดคำนำหน้าชื่อเรืออย่างอื่น เช่น RFA สำหรับเรือในส่วนช่วยรบกองเรือยุทธการ

การใช้งานนอกสหราชอาณาจักร

[แก้]

ในอดีตนั้น กองทัพเรือในอาณานิคมของอังกฤษจะใช้รูปแบบต่าง ๆ ของ HMS ซึ่งรูปแบบเหล่านี้ยังคงถูกใช้งานอยู่ในราชอาณาจักรเครือจักรภพ – คือรัฐที่มีกษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรเป็นประมุข – เช่นเดียวกับรัฐสมาชิกเครือจักรภพแห่งประชาชาติและอดีตรัฐสมาชิกของจักรวรรดิอังกฤษ

ในอดีต กองทัพเรือในอาณานิคมอังกฤษใช้รูปแบบต่างๆ บน HMS แนวทางปฏิบัติดังกล่าวได้รับการเก็บรักษาไว้ในอาณาจักรเครือจักรภพหลายแห่ง - รัฐซึ่งมีพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรเป็นประมุข - เช่นเดียวกับประเทศเครือจักรภพอื่น ๆ และอดีตสมาชิกของจักรวรรดิอังกฤษ

ปัจจุบัน

[แก้]

อดีต

[แก้]

เดนมาร์ก

[แก้]

เรือของกองทัพเรือเดนมาร์กทุกลำจะมีคำนำหน้าชื่อเรือว่า KDM (Kongelige Danske Marine) ในภาษาเดนมาร์ก แต่ในภาษาอังกฤษแปลได้เป็น HDMS (Her / His Danish Majesty's Ship)

ไทย

[แก้]

ในราชนาวีไทย เรือที่มีระวางขับน้ำตั้งแต่ 150 ตันขึ้นไปจะใช้คำนำหน้าเรือว่า เรือหลวง ย่อว่า ร.ล. หมายความว่าเรือขององค์พระมหากษัตริย์ไทย และใช้คำนำหน้าเรือในภาษาอังกฤษว่า HTMS หรือ H.T.M.S. ย่อมาจากคำว่า His Thai Majesty's Ship[24] และชื่อของเรือจะได้รับการพระราชทานมาจากพระมหากษัตริย์ไทย[25]

นอร์เวย์

[แก้]

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2489 เรือของกองทัพเรือนอร์เวย์ใช้คำนำหน้าชื่อเรือว่า KNM ย่อมาจาก Kongelig Norske Marine (Royal Norwegian Navy) ในภาษาอังกฤษกองทัพเรือนอร์เวย์จะใช้คำนำหน้าว่า HNoMS ย่อมาจาก "His/Her Norwegian Majesty's Ship" (HNMS สามารถใช้งานกับกองทัพเรือเนเธอร์แลนด์ได้ เนเธอร์แลนด์จึงใช้ HNLMS แทน) ส่วนหน่วยยามฝั่งจะใช้คำนำหน้าชื่อเรือว่า KV มาจาก KystVakt (Coast Guard) ในภาษานอร์เวย์ และ NoCGV มาจาก Norwegian Coast Guard Vessel ในภาษาอังกฤษ

เนเธอร์แลนด์

[แก้]

คำนำหน้าชื่อเรือระหว่างประเทศของกองทัพเรือเนเธอร์แลนด์คือ HNLMS (His/Her Netherlands Majesty's Ship)[26] ซึ่งในกองทัพเรือของเนเธอร์แลนด์เองใช้คำนำหน้าชื่อเรือว่า Zr.Ms. (Zijner Majesteits, His Majesty's) เมื่อองค์พระมหากษัตริย์ทรงขึ้นครองราชสมบัติ และ Hr.Ms. (Harer Majesteits, Her Majesty's) เมื่อองค์พระราชินีขึ้นครองราชย์ โดยจะเป็นไปโดยอัตโนมัติตามราชประเพณีขณะราชาภิเษก[27]

เยอรมนี

[แก้]

Seiner Majestät Schiff (ออกเสียง: [ˈzaɪ̯nɐ majɛsˈtɛːt ʃɪf]; German: His Majesty's Ship, ย่อได้ว่า S.M.S. หรือ SMS) เป็นคำนำหน้าชื่อเรือที่ถูกใช้งานโดยวิสาหกิจทางทะเลปรัสเซีย (Seehandlung), กองทัพเรือปรัสเซีย, กองทัพเรือจักรวรรดิเยอรมัน (Kaiserliche Marine) และ กองทัพเรือออกัสโตร-ฮังการี (Kaiserliche und königliche Kriegsmarine) มันถูกกำหนดขึ้นมาด้วยการแปลคำนำหน้าจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมัน

บางครั้งก็มีการย่อว่า S.M. หรือ SM (มาจาก Seiner Majestät) เมือเรือถูกกล่าวถึงตามชั้นเรือ เช่น S.M. Kleiner Kreuzer Emden ("His Majesty's Light Cruiser Emden")

รวมไปถึงรูปแบบพิเศษต่าง ๆ เช่น

  • S.M.Y. (หรือ SMY) = Seiner Majestät Yacht ("His Majesty's Yacht") สำหรับเรือยอทช์ของกษัตริย์หรือจักรพรรดิ์
  • I.M.Y. = Ihrer Majestät Yacht ("Her Majesty's Yacht") สำหรับเรือยอทช์ของราชินีหรือจักรพรรดินี
  • S.M.F. = Seiner Majestät Feuerschiff ("His Majesty's Lightvessel") สำหรับเรือทุ่นไฟ
  • S.M.H. = Seiner Majestät Hilfsschiff ("His Majesty's Auxiliary Ship") สำหรับเรือสนับสนุนการรบ
  • S.M.W. = Seiner Majestät Werkstattschiff ("His Majesty's Workshop Ship")
  • S.M.U. = Seiner Majestät Unterseeboot ("His Majesty's Submarine", ใช้นำหน้าตัวเลขแทน ไม่ใช่ชื่อ)

โรมาเนีย

[แก้]

ก่อนช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เกิดการโค่นล้มสถาบันพระมหากษัตริย์ในวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2490 ซึ่งช่วงหลังสงครามหลังการยึดครองของสหภาพโซเวียต เรือของกองทัพเรือโรมาเนียทุกลำใช้คำนำหน้าชื่อเรือว่า NMS ซึ่งย่อมาจาก Nava Majestăţii Sale แปลว่า His/her Majesty’s Ship ในภาษาอังกฤษ

สวีเดน

[แก้]

ในกองทัพเรือสวีเดน เรือทุกลำจะมีคำนำหน้าชื่อเรือว่า HMS (Hans or Hennes Majestäts Skepp) ซึ่งใช้งานทั้งบนเรือผิวน้ำและเรือดำน้ำ[28]

โดยในต่างประเทศ เรือรบของกองทัพเรือสวีเดนบางครั้งจะใช้คำนำหน้าชื่อเรือว่า HSwMS (มาจาก His Swedish Majesty's Ship) เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในการใช้คำนำหน้าชื่อเรือในรูปแบบอื่น ๆ ของ HMS[28]

ดูเพิ่ม

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "ระเบียบกองทัพเรือ ว่าด้วยการแบ่งชั้นเรือ หมู่เรือ และการตั้งชื่อเรือหลวง พ.ศ.๒๕๒๗" (PDF). navy.mi.th. สืบค้นเมื่อ 2009-11-01.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  2. ↑ "Frequently Asked Questions of the Sailing Navy Gallery". www.royalnavalmuseum.org. National Museum of the Royal Navy. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2015-02-14. สืบค้นเมื่อ 18 กรกฎาคม 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ "The Evolution of Ship Naming in the U.S. Navy". (US) Naval History and Heritage Command. 22 พฤษภาคม 2018. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2018-12-18. สืบค้นเมื่อ 17 ธันวาคม 2018. Some, but apparently not all, other navies also use prefixes with their ships' names. Perhaps the best known of these is HMS (His/Her Majesty's Ship), long used by the Royal Navy. In earlier times this was also seen as HBMS for His Britannic Majesty's Ship.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ Justin Reay (8 ตุลาคม 2008). "HBMS/HMS - usage in 18thC". The Society For Nautical Research. สืบค้นเมื่อ 17 ธันวาคม 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ HMS/m at acronyms.thefreedictionary; retrieved 5 September 2021
  6. ↑ The Guardian style guide
  7. ↑ A History of the Bahamas, Michael Craton, San Salvador Press, 1986, page 289
  8. ↑ Australian War Memorial Glossary เก็บถาวร 2007-06-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  9. ↑ "Jamaica Defence Force - Bases". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มิถุนายน 1, 2007.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ Port Bustamante Handbook, Shipping Association of Jamaica and the Port Authority of Jamaica, 1978, page 21
  11. ↑ The Naval Institute Guide to Combat Fleets of the World. Naval Institute Press. 2002. น. 848. ISBN 9781557502421.
  12. ↑ HMCS Protector SA History Hub, History Trust of South Australia. Retrieved 28 February 2021.
  13. ↑ "Foundation Day oration".
  14. ↑ Port-side view of the former South Australian Colonial gunboat HMAS (ex HMS, ex HMCS) Protector; 1918 (National Library of Australia) เก็บถาวร กุมภาพันธ์ 9, 2008 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  15. ↑ Tapʻ ma toʻ rvhe ra tu, 1995 khu nhacʻ, Matʻ la, Commemorative volume for 50th anniversary of Burmese Armed Forces Day; comprises chiefly, articles about the Armed Forces, 1995
  16. ↑ Jane's Fighting Ships, Frederick Thomas Jane, S. Low, Marston & Company, 2010, page 61
  17. ↑ War Department Technical Manual, Volume 30, Issue 410, U.S. Government Printing Office, 1943, page 282
  18. ↑ Carl Muller (14 ตุลาคม 2000). Spit And Polish. Penguin Books Limited. น. 107. ISBN 978-81-8475-109-3.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ Annual Report for the Year, Fiji Mineral Resources Department, 1980, page 20
  20. ↑ HMQS Gayundah (Aboriginal for 'lightning') and her sister ship HMQS Paluma ('thunder') (National Library of Australia) เก็บถาวร กุมภาพันธ์ 13, 2008 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  21. ↑ "Department of the Environment and Water Resources: HMVS Cerberus". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กุมภาพันธ์ 10, 2007.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. ↑ "Welcome (Royal Australian Naval Reserves)". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ ตุลาคม 13, 2006.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  23. ↑ Shukal, Om Prakash (2007), Excellence In Life, Gyan Publishing House, น. 332, ISBN 9788121209632
  24. ↑ SubLt.Wallopee. "fcsorm". fcsorm.dyndns.org.
  25. ↑ Limited, Bangkok Post Public Company. "Navy 'overjoyed' by frigate name change". Bangkok Post (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2023-10-23. {{cite news}}: |last= มีชื่อทั่วไป (วิธีใช้)
  26. ↑ "List of Acronyms Preceding the Name of a Ship". Corporation of Lower St. Lawrence Pilots. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 6 กรกฎาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 2013-07-31.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. ↑ "Defensieschepen worden meteen Zr. Ms. in plaats van Hr. Ms" (ภาษาดัตช์). Volkskrant. 2013-01-29.
  28. 1 2 Ordbok: "H" เก็บถาวร 2011-08-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Försvarsmakten (ในภาษาสวีเดน)
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เรือหลวง&oldid=13324430"