วิกิพีเดีย:สถานทูตวิกิมีเดีย/กรุ 7

กรุ 1

←

กรุ 5

กรุ 6

กรุ 7

กรุ 8

กรุ 1

←

กรุ 5

กรุ 6

กรุ 7

กรุ 8

Movement Learning and Leadership Development Project

ด้วยทางทีมพัฒนาชุมชนแห่งมูลนิธิวิกิมีเดีย ได้ทำการค้นคว้าข้อมูลในเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่อาสาสมัครเรียนรู้และการพัฒนารับกับบทบาทที่เพิ่มมากขึ้นในขบวนการวิกิมีเดีย เป้าหมายในครั้งนี้ของเราคือการสร้างกรอบการทำงานที่ชัดเจนยิ่งขึ้นและแสดงถึงวิธีการที่เราจะเข้าถึงการพัฒนาทักษะให้เข้ากับเหตุการณ์ปัจจุบัน

เป้าหมายของเราคือการสร้างกรอบการทำงานที่แจ้งการเคลื่อนไหวที่ให้ความชัดเจนร่วมกันและแสดงเส้นทางที่สามารถเข้าถึงได้เกี่ยวกับวิธีการเติบโตและพัฒนาทักษะภายในการเคลื่อนไหว ในช่วงท้ายของโครงก่ร เราจะขอพูดคุยกับคุณเล็กน้อยเกี่ยวกับหารเดินทางในฐานะอาสาสมัครของวิกิมีเดีย แต่ถึงอย่างไรก็ตาม หากคุณเพิ่งจะเช้าร่วมวิกิมีเดียไปเมื่อเมื่อนี้หรือยังอยู่ในขั้นเรียนรู้การใช้งานวิกิ เราก็ยังอยากทราบถึงว่าคุณมีกี่วิธีในการมีส่วนร่วมเป็นอาสาสมัครและมีส่วนร่วมในขบวนการของเรา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ ไปที่หน้าโครงการบนเมทา ถ้าคุณสนใจเข้าร่วม กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ แม้เราจะไม่สามารถบอกทุกคนที่สนใจได้ เราขอแนะนำให้คุณกรอกแบบฟอร์มสั้น ๆ นี้

LMiranda (WMF), 21:34, 22 มกราคม 2563 (+07)

Additional interface for edit conflicts on talk pages

Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.

You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment. We are inviting everyone to have a look at the planned feature. Let us know what you think on our central feedback page! -- For the Technical Wishes Team: Max Klemm (WMDE) 21:15, 26 กุมภาพันธ์ 2563 (+07)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools

อ่านในภาษาอื่น • รายการติดตามสำหรับสารหลากภาษานี้

นี่คือรุ่นล่าสุดของเครื่องมือตอบกลับ ลงชื่อ และวรรคใหญ่ด้านหน้าโดยอัตโนมัติ

ทีมการแก้ไขได้กำลังทำงานเกี่ยวกับโครงการหน้าพูดคุย เป้าหมายของโครงการนี้คือช่วยให้ผู้ร่วมแก้ไขปรึกษาหารือกันได้อย่างง่ายดาย นี่เป็นผลมาจากการปรึกษาหารือเกี่ยวกับหน้าพูดคุย 2019

ในอนาคต ทางทีมได้วางแผนสำหรับการทดสอบเครื่องมือสำหรับการเชื่อมโยงกับผู้ใช้อื่น ตัวเลือกการแก้ไขข้อความแบบหลากหลาย และเครื่องมืออื่น

ทีมได้สร้างเครื่องมือสำหรับตอบกลับสำหรับการตอบกลับ ในรุ่นปัจจุบันสามารถลงชื่อและเพิ่มวรรคหน้าการตอบกลับได้อย่างอัตโนมัติ กรุณาทดลองใช้เครื่องมือใหม่นี้

• ในวันที่ 31 มีนาคม 2020 เครื่องมือ ตอบกลับ ได้เปิดใช้เพื่อการทดสอบในรุ่นคุณลักษณะรุ่นทดสอบ ในวิกิพีเดีย 4 ภาษา ได้แก่ อารบิค เยอรมัน ฝรั่งเศษ และฮังการี หากชุมชนของคุณต้องการทดสอยเครื่องมือใหม่นี้ด้วย กรุณาติดต่อ User:Whatamidoing (WMF)
• ทีมได้วางแผนการเปลี่ยนแปลงเร็ว ๆ นี้ กรุณาตรวจสอบข้อเสนอการออกแบบ และแบ่งปันความคิดของคุณได้ที่หน้าพูดคุย The team will test features such as:
  • an easy way to mention another editor ("pinging"),
  • a rich-text visual editing option, and
  • other features identified through user testing or recommended by editors.

To hear more about Editing Team updates, please add your name to the "Get involved" section of the project page. You can also watch these pages: the main project page, Updates, Replying, and User testing.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

02:27, 9 เมษายน 2563 (+07)

Editing news 2020 #2

อ่านในภาษาอื่น • รายการการสมัครสมาชิกสำหรับจดหมายข่าวนี้ ซึ่งมีอยู่หลายภาษา

คุณลักษณะนี้รวมแผงเครื่องมือด้านบนกล่องแก้ไขด้วย คุณคิดว่าอะไรบ้างควรจะอยู่ในแผงเครื่องมือนี้?

สารการแก้ไขฉบับนี้ รวมข้อมูลจากโครงการปรับปรุงหน้าคุย เพื่อให้ผู้มีส่วนร่วมแก้ไขปรับปรุง ปรึกษาหารือกันได้ง่ายมากขึ้น

• เครื่องมือตอบกลับ: คุณลักษณะนี้ได้เปิดใช้งานเป็นคุณลักษณะระยะทดสอบบนวิกิที่เข้าร่วมกับเราสี่แห่ง (วิกิพีเดียภาคภาษาอารบิก เยอรมัน ฝรั่งเศส และฮังการี) ในชื่อ "เครื่องมือการอภิปราย" ส่วนคุณลักษณะระยะทดสอบจะมีคุณลักษณะใหม่นี้เร็ว ๆ นี้ รวมถึงการเขียนความเห็นในโหมดการแก้ไขแบบเห็นภาพและการตอบถึงผู้ใช้โดยพิมพ์เพียง @ คุณอาจลองทดสอบคุณลักษณะนี้บนเบต้าคลัสเตอร์ บางวิกิจะได้รับคุณลักษณะระยะทดสอบนี้ในอีกไม่กี่เดือน
• สิ่งที่จำเป็นในลายเซ็นผู้ใช้: เร็ว ๆ นี้ ผู้ใช้จะไม่สามารถบันทึกรูปแบบลายเซ็นที่ขาดสิ่งที่จำเป็นในพิเศษ:การตั้งค่า และจะเป็นการปรับปรุง ลดปัญหาในหน้า และทำให้คุณลักษณะใหม่ทำงานได้ง่ายขึ้น โดยผู้ใช้ส่วนใหญ่จะไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ
• เครื่องมืออภิปรายแบบใหม่: ทางทีมของเรากำลังอยู่ระหว่างการทำให้การเริ่มการอภิปรายเป็นไปอย่างง่าย คุณอาจอยากดูตัวอย่างแรกของโครงการนี้
• การวิจัยและเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานหน้าคุย: เราได้ทำงานร่วมกับทีมวิจัยและเก็บข้อมูลวิกิพีเดียเพื่อทำกรณีศึกษาว่าหน้าพูดคุยช่วยให้ผู้ใช้ปรับปรุงบทความอย่างไร เราทราบขั้นต้นว่าผู้ใช้ใหม่ที่ใช้หน้าคุยเป็นประจำจะมีสถิติการแก้ไขในเนมสเปซหลักมากกว่าผู้ใช้ใหม่ที่ไม่ได้ใช้หน้าพูดคุย

– Whatamidoing (WMF) (คุย)

03:33, 18 มิถุนายน 2563 (+07)

Wiki Loves Folklore

Hello Folks,

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as Wiki Loves Folklore from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at Meta-Wiki and Commons.

Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
— Tulsi Bhagat (contribs | talk)
sent using MediaWiki message delivery (คุย) 13:15, 18 มกราคม 2563 (+07)

Invitation to participate in the upcoming WPWP Campaign

Hello Wikipedians,

This is to invite you to join the WPWP Campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign will run from 1st July 2020 to 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the campaign page to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 04:32, 19 มิถุนายน 2563 (+07)

Annual contest Wikipedia Pages Wanting Photos

Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP)

This is to invite you to join the Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign starts today 1st July 2020 and closes 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the campaign page to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 15:24, 1 กรกฎาคม 2563 (+07)

feel free to translate this message to your local language when this helps your community

Feedback on movement names

ดูคำแปลด้านล่าง

สวัสดี. Apologies if you are not reading this message in your native language. โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย if necessary. ขอขอบคุณ!

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 02:42, 3 กรกฎาคม 2563 (+07)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

คำแปล

มีการพูดคุยกันมากมายในช่วงที่ผ่านมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อของขบวนการ เราหวังว่าคุณจะเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาเหล่านี้และชุมชนของคุณได้เป็นตัวแทนเกึ่ยวกับการพูดคุยครั้งนี้

นับแต่เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ทีมแบรนด์มูลนิธิได้จัดแบบสำรวจใน 7 ภาษา ที่มีชื่อ 3 ตัวเลือก และมีสมาชิกของชุมชนได้เสนอข้อกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้ในจดหมายเปิดผนึกของชุมชนเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อแบรนด์

เป้าหมายของเราในครั้งนี้เพื่อให้ต้องการทราบข้อเสนอแนะข้ามชุมชน เราขอแนะนำให้คุณร่วมตอบแบบสำรวจ จดหมายเปิดผนึก หรือทั้งคู่ โดยแบบสำรวจจะเปิดให้ตอบถึงวันที่ 7 กรกฎาคมนี้ในทุกเขตเวลา คำตอบกลับจากแบบสอบถามและการอภิปรายอื่น ๆ จะได้รับการประมวลและเผยแพร่บนเมทาวิกิ

ขอขอบคุณที่คำนึงถึงอนาคตของขบวนการ จาก ทีมแบรนด์โครงการ

หมายเหตุ: แบบสำรวจนี้ดำเนินการผ่านบริการของบุคคลที่สาม ซึ่งอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเพิ่มเติม สำหรับสารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและการจัดการข้อมูล โปรดดูที่คำแถลงความเป็นส่วนตัวของแบบสำรวจ

Editing news 2020 #3

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

More than 50 million edits have been made using the visual editor on desktop.

Seven years ago this month, the Editing team offered the visual editor to most Wikipedia editors. Since then, editors have achieved many milestones:

• More than 50 million edits have been made using the visual editor on desktop.
• More than 2 million new articles have been created in the visual editor. More than 600,000 of these new articles were created during 2019.
• The visual editor is increasingly popular. The proportion of all edits made using the visual editor has increased every year since its introduction.
• In 2019, 35% of the edits by newcomers (logged-in editors with ≤99 edits) used the visual editor. This percentage has increased every year.
• Almost 5 million edits on the mobile site have been made with the visual editor. Most of these edits have been made since the Editing team started improving the mobile visual editor in 2018.
• On 17 November 2019, the first edit from outer space was made in the mobile visual editor. 🚀 👩‍🚀
• Editors have made more than 7 million edits in the 2017 wikitext editor, including starting 600,000 new articles in it. The 2017 wikitext editor is VisualEditor's built-in wikitext mode. You can enable it in your preferences.

Whatamidoing (WMF) (talk)

19:55, 9 กรกฎาคม 2563 (+07)

CU case concerning thwiki

JirenXV (พูดคุย · เรื่องที่เขียน) and CIBX (พูดคุย · เรื่องที่เขียน) both worked on the same articles at thwiki and both uploaded a significant number of copyvios at Commons. They are now confirmed to be sockpuppets: c:Commons:Requests for checkuser/Case/JirenXV. I ping @Horus: who as admin appears to be familiar with JirenXV. --AFBorchert (คุย) 22:27, 9 กรกฎาคม 2563 (+07)

@AFBorchert: Thank you. --Horus (พูดคุย) 22:29, 9 กรกฎาคม 2563 (+07)

@Horus: รบกวนบล็อก โชว์มีเดอะมันนี่ ไทยแลนด์ (คุย · ส่วนร่วม · ส่วนร่วมที่ถูกลบ · ลบส่วนร่วมทั้งหมด · ปูม · ปูมตัวกรอง · บล็อกผู้ใช้ · ปูมการบล็อก) ด้วยครับ ผลตรวจจากทั้งสองบัญชีด้านบนในวิกิพีเดียภาษาไทยเชื่อมโยงไปหุ่นเชิดใหม่ชัดเจน แถมหุ่นเชิดยังตีเนียนเป็นเจ้าหน้าที่รายการซะด้วย --Geonuch (คุย) 12:43, 10 กรกฎาคม 2563 (+07)

@AFBorchert: Excuse me, Can you block โชว์มีเดอะมันนี่ ไทยแลนด์ (พูดคุย · เรื่องที่เขียน) in Commons? The CU tool on thwiki confirm that this account relate to JirenXV and CIBX. Best regards. --Geonuch (คุย) 13:00, 10 กรกฎาคม 2563 (+07)

@Geonuch: Thanks! I've blocked that sock as well at Commons. --AFBorchert (คุย) 14:14, 10 กรกฎาคม 2563 (+07)

ประกาศโครงการใหม่ วิกิพีเดียนามธรรม

หมายเหตุ

กรุณาอ่านหรือแปลสารนี้ที่หน้าประกาศบนเมทา

ประกาศโครงการใหม่! ยินดีต้อนรับสู่ วิกิพีเดียนามธรรม

สวัสดีทุกท่าน,

เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ฉันจะได้แนะนำโครงการใหม่ของวิกิมีเดีย วิกิพีเดียนามธรรม ซึ่งได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมาธิการหลักของมูลนิธิวิกิมีเดีย วิกิพีเดียนามธรรมนี้เสนอแนวทางใหม่ในการเสนอสารานุกรมในแบบหลากภาษา ที่ผู้มีส่วนร่วมและผู้อ่านจะสามารถเข้าถึงและแบ่งปันความรู้ในหลากหลายภาษามากขึ้น It is an approach that aims to make cross-lingual cooperation easier on our projects, increase the sustainability of our movement through expanding access to participation, improve the user experience for readers of all languages, and innovate in free knowledge by connecting some of the strengths of our movement to create something new.

This is our first new project in over seven years. Abstract Wikipedia was submitted as a project proposal by Denny Vrandečić in May 2020 after years of preparation and research, leading to a detailed plan and lively discussions in the Wikimedia communities. We know that the energy and the creativity of the community often runs up against language barriers, and information that is available in one language may not make it to other language Wikipedias. Abstract Wikipedia intends to look and feel like a Wikipedia, but build on the powerful, language-independent conceptual models of Wikidata, with the goal of letting volunteers create and maintain Wikipedia articles across our polyglot Wikimedia world.

The project will allow volunteers to assemble the fundamentals of an article using words and entities from Wikidata. Because Wikidata uses conceptual models that are meant to be universal across languages, it should be possible to use and extend these building blocks of knowledge to create models for articles that also have universal value. Using code, volunteers will be able to translate these abstract “articles” into their own languages. If successful, this could eventually allow everyone to read about any topic in Wikidata in their own language.

As you can imagine, this work will require a lot of software development, and a lot of cooperation among Wikimedians. In order to make this effort possible, Denny will join the Foundation as a staff member in July and lead this initiative. You may know Denny as the creator of Wikidata, a long-time community member, a former staff member at Wikimedia Deutschland, and a former Trustee at the Wikimedia Foundation . We are very excited that Denny will bring his skills and expertise to work on this project alongside the Foundation’s product, technology, and community liaison teams.

It is important to acknowledge that this is an experimental project, and that every Wikipedia community has different needs. This project may offer some communities great advantages. Other communities may engage less. Every language Wikipedia community will be free to choose and moderate whether or how they would use content from this project.

We are excited that this new wiki-project has the possibility to advance knowledge equity through increased access to knowledge. It also invites us to consider and engage with critical questions about how and by whom knowledge is constructed. We look forward to working in cooperation with the communities to think through these important questions.

There is much to do as we begin designing a plan for Abstract Wikipedia in close collaboration with our communities. I encourage you to get involved by going to the project page and joining the new mailing list . We recognize that Abstract Wikipedia is ambitious, but we also recognize its potential. We invite you all to join us on a new, unexplored path.

Yours,

Katherine Maher (Executive Director, Wikimedia Foundation)

Sent by m:User:Elitre (WMF) 03:10, 10 กรกฎาคม 2563 (+07) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement

Question about the name of a Wikipedia user group in Thai

Hi! I wonder what "Wikimedia Community User Group Hong Kong" would be in Thai? I would like to add a Thai translation of the name to the Commons page

Thanks, WhisperToMe (คุย) 13:02, 23 กรกฎาคม 2563 (+07)

@WhisperToMe: "กลุ่มผู้ใช้ชุมชนวิกิมีเดียฮ่องกง" would do. "กลุ่มผู้ใช้" = user group, "ชุมชนวิกิมีเดีย" = Wikimedia Community, "Hong Kong" = ฮ่องกง. --Horus (พูดคุย) 13:30, 23 กรกฎาคม 2563 (+07)

Kap Kun Kraap! WhisperToMe (คุย) 19:04, 23 กรกฎาคม 2563 (+07)

Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis

เครื่องมือนำเข้าและส่งออกไฟล์จะเป็นเครื่องมือโดยปริยายในทุกวิกิในวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2563 โดยหมายให้คุณสามารถย้ายไฟล์จากวิกิท้องถิ่นไปยังคอมมอนส์สะดวกยิ่งขึ้น และยังมีคำอธิบายท้องถิ่นอยู่ตามไปด้วย (เช่นคำอธิบาย แหล่งที่มา วันที่ ผู้สร้างสรรค์ และประวัติรุ่นไฟล์) แต่มันทำงานอย่างไร?

ขั้นตอนที่ 1 หากคุณเป็นผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ คุณจะเห็นลิงก์ ในหน้าไฟล์ท้องถิ่น

ขั้นตอนที่ 2 เมื่อกดที่ลิงก์ เครื่องมือจะตรวจสอบว่าสามารถย้ายไฟล์ไปยังคอมมอนส์ได้หรือไม่ โดยตรวจสอบจากการตั้งค่าของวิกิท้องถิ่น ซึ่งสร้างและบำรุงรักษาโดยชาววิกิท้องถิ่นนั้น ๆ

ขั้นตอนที่ 3 หากไฟล์เข้ากันได้กับคอมมอนส์ คุณจะถูกนำไปยังหน้าย้ายไฟล์ซึ่งสามารถอัพเดตข้อมูลหรือแก้ไขคำอธิบายไฟล์เช่นวันที่หรือแหล่งที่มา และคุณสามารถเลือกที่จะเพิ่มแม่แบบ 'Now Commons' ไปยังหน้าคำอธิบายไฟล์ท้องถิ่นโดยเลือกช่องทำเครื่องหมาย โดยกดที่ปุ่ม ที่ส่วนล่างของหน้า และไฟล์ก็จะถูกนำเข้าไปยังคอมมอนส์เรียบร้อย

หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม ดูที่ส่วนขยายนำเข้าไฟล์และทีมความปรารถนาด้านเทคนิคของวิกิพีเดียเยอรมัน --For the Technical Wishes Team:

Max Klemm (WMDE) 16:14, 6 สิงหาคม 2563 (+07)

Important: maintenance operation on September 1st

อ่านในภาษาอื่น

เนื่องด้วยทางมูลนิธิวิกิมีเดียจะทดสอบศูนย์ข้อมูลรอง ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ เพื่อให้มั่นใจว่าทุก ๆ สิ่งใช้งานได้ แผนกเทคโนโลยีวิกิมีเดียจำเป็นต้องจัดแผนการทดสอบ การทดสอบนี้จะช่วยให้เห็นว่าพวกเขาสามารถสับเปลี่ยนจากศูนย์ข้อมูลหนึ่งไปยังศูนย์อื่นได้อย่างไว้วางใจ ซึ่งจำเป็นต้องใช้ทีมหลายทีมจัดเตรียมการทดสอบและเพื่อให้สามารถแก้ไขปัญหาที่คาดไม่ถึงต่าง ๆ

โดยเราจะสับเปลี่ยนการจราจรข้อมูลทั้งหมดไปยังศูนย์ข้อมูลรองนี้ในวันอังคารที่ 1 กันยายน 2563

โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างในมีเดียวิกิ การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต

คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น

• คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงในวันที่ 1 กันยายนนี้ การทดสอบจะเริ่มต้นเวลา 14:00 UTC (21:00 ICT, 15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, และในนิวซีแลนด์ 02:00 NZST ในวันจันทร์ที่ 2)
• ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่พวกเราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น

ผลกระทบอื่น ๆ:

• งานที่ทำในเบื้องหลังจะช้าลง และงานบางอย่างก็อาจจะตกไป ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์บางสคริปต์ที่ทำงานมาเป็นระยะเวลานานจะต้องหยุดการทำงาน
• โค้ดจะหยุดทำงานในสัปดาห์ของวันที่ 1 กันยายน 2020 โค้ดที่ไม่จำเป็นจะไม่เปิดให้ใช้งาน

โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปก่อนหากจำเป็น คุณสามารถอ่านกำหนดการที่ wikitech.wikimedia.org การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น และจะมีการแจ้งเตือนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทดสอบนี้ กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ

Trizek (WMF) (talk) 20:49, 26 สิงหาคม 2563 (+07)

New Wikipedia Library Collections Now Available (September 2020)

ดูการแปลด้านล่าง

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

• Al Manhal – Arabic journals and ebooks
• Ancestry.com – Genealogical and historical records
• RILM – Music encyclopedias

Many other partnerships are listed on our partners page, including Adam Matthew, EBSCO, Gale and JSTOR.

A significant portion of our collection now no longer requires individual applications to access! Read more in our recent blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!
--The Wikipedia Library Team 16:49, 3 กันยายน 2563 (+07)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

คำแปล

หัวข้อ: ห้องสมุดวิกิพีเดียคอลแลคชันใหม่พร้อมให้ใช้งานแล้ว! (กันยายน 2020)
สวัสดีชาววิกิพีเดีย

นกฮูก TWL บอกว่าลงทะเบียนได้เลยวันนี้!

ห้องสมุดวิกิพีเดียประกาศให้ทราบว่ามีแหล่งข้อมูลเสรี เข้าถึงได้แบบเต็มรูปแบบ และเชื่อถือได้ใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการเข้าถึงงานวิจัย คุณสามารถลงทะเบียนขอบัญชีการเข้าถึงและรับเอกสารงานวิจัยจากพันธมิตรของเราเหล่านี้ได้แล้วผ่านแพลตฟอร์มการ์ดห้องสมุด:

• Al Manhal – วารสารภาษาอารบิกและหนังสืออิเล็กทรอนิกส์

• Ancestry.com – บันทึกลำดับวงศ์ตระกูลและประวัติศาสตร์
• RILM – สารานุกรมดนตรี

และพันธมิตรอื่น ๆ อีกในหน้าพันธมิตรของเรา ซึ่งรวมไปถึง Adam Matthew EBSCO Gale และ JSTOR

อีกประการหนึ่งสำหรับคอลแลคชันใหม่นี้คือคุณไม่จำเป็นต้องสร้างคำขออนุญาตเข้าถึงแยกสำหรับแต่ละการเข้าถึงอีกต่อไป เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่โพสต์ล่าสุดในบล็อกของเรา

ค้นคว้าข้อมูลให้ดีขึ้นและช่วยขยายการใช้การอ้างอิงคุณภาพสูงในโครงการวิกิพีเดีย!

-- ทีมห้องสมุดวิกิพีเดีย (The Wikipedia Library Team) 16:49, 3 กันยายน 2563 (+07)

คำเชิญเพื่อร่วมการอภิปราย

สวัสดี เรายิ่งดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแบ่งปันฉบับร่างของจรรยาบรรณสากล (UCoC) ที่ทางคณะกรรมาธิการแห่งมูลนิธิวิกิมีเดียได้ร่างขึ้นเมื่อต้นปีนี้ เพื่อให้คุณได้ร่วมทบทวนและให้ข้อเสนอแนะ คณะร่างจรรยาบรรณต้องการทราบเพิ่มเติมว่าส่วนใดของฉบับร่างที่ส่อให้เกิดความท้าทายสำหรับคุณหรืองานของคุณ หรือสิ่งใดที่หายไปและควรมีอยู่ กรุณาเข้าร่วมการอภิปรายและเชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมด้วย ขอขอบพระคุณ

• CoC-Meta: https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Draft_review/th

ขอบคุณ, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 00:55, 11 กันยายน 2563 (+07) 

Invitation to participate in the UCoC conversation

อ่านคำเชิญในรุ่นภาษาไทยที่วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/ขอความเห็นเรื่องร่างจรรยาบรรณจากส่วนกลาง

สวัสดี. Apologies for cross-posting, and that you may not be reading this message in your native language: translations of the following announcement may be available on Meta. โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย. ขอขอบคุณ!

We are excited to share a draft of the Universal Code of Conduct, which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until October 6, 2020.

The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved?

Please join the conversation and share this invitation with others who may be interested to join, too.

To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the Universal Code of Conduct/Draft review. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

To learn more about the UCoC project, see the Universal Code of Conduct page, and the FAQ, on Meta.

Thanks in advance for your attention and contributions, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 17:55, 10 верасня 2020 (UTC)

Duplicate article?

I notice that the article วัดพระศรีรัตนมหาธาตุราชวรวิหาร has wrong coordinates which place it into Sukhothai historical park, and when trying to correct I noticed that it seems to a duplicate with วัดพระศรีรัตนมหาธาตุเชลียง. Can someone check and clear it up? แอนดี้ (คุย) 01:50, 26 กันยายน 2563 (+07)

Wiki of functions naming contest

สวัสดี. กรุณาช่วยเราเลือกสรรชื่อของโครงการวิกิมีเดียใหม่ โครงการนี้จะเป็นวิกิที่ชุมชนสามารถทำงานร่วมกันผ่านไลบรารีของฟังก์ชัน ที่ที่คุณสามารถสร้าง แก้ไข พูดคุย และแบ่งปันได้ บางฟังก์ชันจะช่วยสร้างบทความวิกิพีเดียที่ไม่ขึ้นกับภาษาซึ่งสามารถจะแสดงบทความในภาษาใดก็ได้ในโลก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิกิพีเดียนามธรรม แต่ฟังก์ชันก็ยังสามารถใช้ในสถานการณ์อื่นได้อีก

การลงคะแนนจะมีทั้งสิ้น 2 รอบ เริ่มแต่ละรอบในวันที่ 29 กันยายน และ 27 ตุลาคม ซึ่งแต่ละรอบจะมีการตรวจสอบทางกฎหมายทุกครั้ง เราตั้งเป้าที่จะได้ชื่อใหม่ในวันที่ 8 ธันวาคม หากคุณสนใจมีส่วนร่วม เรียนรู้เพิ่มเติมและลงคะแนนเลยตอนนี้บนเมทาวิกิ ขอขอบคุณ! --Quiddity (WMF)

04:22, 30 กันยายน 2563 (+07)

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric

สวัสดี. Apologies if you are not reading this message in your native language. โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

ขอขอบคุณ! Qgil-WMF (talk) 00:17, 8 ตุลาคม 2563 (+07)

New Beta Feature next week

โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย.

The Editing team is working on mw:Talk pages project/replying. The Reply tool is one result of the big mw:Talk pages consultation 2019. Editing is planning to offer the Reply tool to your community as a Beta Feature soon, probably on Wednesday, 14 October. The Reply tool has been used to make more than 25,000 comments at about 20 wikis so far.

The Editing team is particularly interested in learning how well this works for you, especially if you have trouble typing comments.

Here's what you need to know:

• Using the Reply tool is optional. The Beta Feature will be turned off. If you want to try it, you will need to go to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures and turn it on next Wednesday (or maybe Thursday).
• There are a few things that you might want to check.
  • Check mw:Help:DiscussionTools/Why can't I reply to this comment? for information about "unsigned" templates and other information.
  • Some languages use a particular style for signatures. For example, Japanese does not add a space between the comment and the signature. I don't think that's the case here, but if I've guessed wrong, then you can define the signature format for all users at MediaWiki:Discussiontools-signature-prefix.
  • Missing or wrong translations can be fixed at Translatewiki.net.
• If you have questions or encounter problems, please leave a note at mw:Talk:Talk pages project/replying. That's the fastest way to reach the devs.

If you have questions or concerns about this Beta Feature, please contact me. Whatamidoing (WMF) (คุย) 11:47, 10 ตุลาคม 2563 (+07)

Octahedron80, I don't seem to be able to post this to วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย, so please share this information. Also, should this page be archived? Whatamidoing (WMF) (คุย) 11:49, 10 ตุลาคม 2563 (+07)

The Beta Feature is available in Special:Preferences. I'm not sure that it's appearing on pages yet, though. I'll ask the Editing team to take a look at it. Whatamidoing (WMF) (คุย) 23:37, 14 ตุลาคม 2563 (+07)

Important: maintenance operation on October 27

อ่านในภาษาอื่น • โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

เนื่องด้วยทางมูลนิธิวิกิมีเดียได้ทดสอบศูนย์ข้อมูลระหว่างศูนย์ข้อมูลหลักและศูนย์ข้อมูลรอง ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ เพื่อให้มั่นใจว่าทุก ๆ สิ่งใช้งานได้ แผนกเทคโนโลยีวิกิมีเดียจำเป็นต้องจัดแผนการทดสอบ การทดสอบนี้จะช่วยให้เห็นว่าพวกเขาสามารถสับเปลี่ยนจากศูนย์ข้อมูลหนึ่งไปยังศูนย์อื่นได้อย่างไว้วางใจ ซึ่งจำเป็นต้องใช้ทีมหลายทีมจัดเตรียมการทดสอบและเพื่อให้สามารถแก้ไขปัญหาที่คาดไม่ถึงต่าง ๆ

โดยเราจะสับการจราจรกลับมายังศูนย์ข้อมูลหลักในวันอังคาร ที่ 27 ตุลาคม 2020

โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างในมีเดียวิกิ การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต

คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น

• คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงในวันอังคารที่ 27 ตุลาคมนี้ การทดสอบจะเริ่มต้นเวลา 21:00 ICT ตามเวลาประเทศไทย (14:00 UTC, 10:00 EDT, 07:00 EST และในนิวซีแลนด์ 03:00 NZST ในวันพุธที่ 28 ตุลาคม)
• ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณจึงควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่เราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น

ผลกระทบอื่น ๆ:

• งานที่ทำในเบื้องหลังจะช้าลง และงานบางอย่างก็อาจจะตกไป ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์บางสคริปต์ที่ทำงานมาเป็นระยะเวลานานจะต้องหยุดการทำงาน
• โค้ดจะหยุดทำงานทั้งสัปดาห์ของวันที่ 26 ตุลาคม 2020 โค้ดที่ไม่จำเป็นจะไม่เปิดให้ใช้งาน

โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปก่อนหากจำเป็น คุณสามารถอ่านกำหนดการที่ wikitech.wikimedia.org การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น และจะมีการแจ้งเตือนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทดสอบนี้ แบนเนอร์จะปรากฏขึ้น 30 นาทีก่อนการสับเปลี่ยนจะเริ่มต้น กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ

-- Trizek (WMF) (talk) 00:11, 22 ตุลาคม 2563 (+07)

Wiki of functions naming contest - Round 2

สวัสดี. นี่คือการเตือนความจำ กรุณาช่วยเลือกชื่อของโครงการวิกิมีเดียใหม่ ซึ่งเป็นบ้านของฟังก์ชัน การลงคะแนนรอบสุดท้ายเริ่มต้นในวันนี้ รายการเข้ารอบสุดท้ายดูได้ที่ Wikicode, Wikicodex, Wikifunctions, Wikifusion, Wikilambda, Wikimedia Functions หากคุณสนใจมีส่วนร่วม เรียนรู้เพิ่มเติมและลงคะแนนเลยตอนนี้บนเมทาวิกิ ขอขอบคุณ! --Quiddity (WMF)

05:10, 6 พฤศจิกายน 2563 (+07)

Update to ICU Unicode library

เริ่มต้นในวันที่ 16 พฤศจิกายน 2563 เราจะย้ายเซิร์ฟเวอร์ที่รันเซิร์ฟเวอร์แอปพลิเคชันมีเดียวิกิ ไปยังไลบรารี ICU Unicode รุ่นใหม่ (International Components for Unicode) (จากรุ่น 57 เป็น 63) สิ่งนี้จะยกเลิกการปิดกั้นการทำงานในอนาคตในการอัปเกรดเซิร์ฟเวอร์เป็นระบบปฏิบัติการรุ่นใหม่ และยังอนุญาตให้ใช้สากลวิวัฒน์ที่ได้รับการปรับปรุงในอนาคต (ในกรณีที่วิกิต้องการใช้คุณลักษณะใหม่จาก ICU เช่นการทำคอลแลคชันคำจำกัดความใหม่ และให้เราสามารถใช้งานยูนิโค้ดรุ่นใหม่ขึ้นในมีเดียวิกิได้)

การย้ายนี้จะส่งผลกระทบที่ผูู้ใช้สามารถมองเห็นได้ คือการเรียงลำดับชื่อหน้าในหมวดหมู่ ซึ่งอาจมีการเรียงลำดับที่แปลกประหลาด หน้าทั้งหมดที่ได้รับการอัปเดตด้วยซอฟต์แวร์เวอร์ชันใหม่ที่จะใช้การเรียงลำดับใหม่ในขณะที่หน้าที่ยังไม่มีการแตะต้อง (เข้าชม) ยังคงใช้การเรียงลำดับแบบเก่า ดังนั้น เราจึงต้องรันสคริปต์บำรุงรักษาเพื่ออัปเดตการเรียงลำดับของหน้าเหล่านั้น

การเรียงลำดับผิดพลาดนี้อาจใช้เวลาตั้งแต่ไม่กี่ชั่วโมง (ในวิกิขนาดกลาง) ถึงหนึ่งวัน (ในวิกิขนาดใหญ่) หรืออาจใช้เวลาสองสามวันบนวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ เวลาเริ่มต้นจะขึ้นอยู่กับว่าสคริปต์ย้ายทำงานถึงวิกินั้น ๆ ในช่วงเวลาใด

วิกิที่ได้รับผลกระทบทั้ง 149 วิกิ (รวมแปดจากสิบวิกิพีเดียที่ใหญ่ที่สุด และทุกวิกิของวิกิมีเดียที่เป็นภาษาไทย) รายการรายละเอียดและทาสก์ด้านเทคนิคจะอยู่ที่ T264991

ขอบคุณ

Trizek (WMF) 21:53, 16 พฤศจิกายน 2563 (+07)

Community Wishlist Survey 2021

ขณะนี้ "การสำรวจสิ่งปรารถนาของชุมชน 2021" เปิดรับคำแนะนำแล้ว! อะไรที่เทคนิคชุมชนควรดำเนินการในปีหน้า? เราพร้อมรับข้อแนะนำและจะปิดรับในวันที่ 30 พฤศจิกายน หรือร่วมแสดงความคิดเห็นในหัวข้ออื่น ๆ และทำให้วิกิมีเดียดีขึ้นสำหรับทุกคน หลังจากนั้นชุมชนจะลงคะแนนในข้อเสนอระหว่าง 08 ธันวาคม และ 21 ธันวาคม

ในปีนี้ เทคนิคชุมชนมุ่งเน้นไปที่เครื่องมือสำหรับเหล่าชาววิกิมีเดียที่มีประสบการณ์ คุณสามารถเสนอในภาษาใดก็ได้ และเราจะแปลภาษาให้ ขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้และเราจะคอยดูข้อเสนอจากคุณ!

SGrabarczuk (WMF)

01:11, 21 พฤศจิกายน 2563 (+07)

Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussion

สวัสดี!

I apologize for sending a message in English. โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย. According to the list, your wiki project currently is opted in to the global bot policy. Under this policy, bots that fix double redirects or maintain interwiki links are allowed to operate under a global bot flag that is assigned directly by the stewards.

As the Wikimedia projects developed, the need for the current global bot policy decreased, and in the past years, no bots were appointed via that policy. That is mainly given Wikidata were estabilished in 2013, and it is no longer necessary to have dozens of bots that maintain interwiki links.

A proposal was made at Meta-Wiki, which proposes that the stewards will be authorized to determine whether an uncontroversial task may be assigned a global bot flag. The stewards already assign permissions that are more impactful on many wikis, namely, global sysops and global renamers, and I do not think that trust should be an issue. The stewards will assign the permission only to time-proven bots that are already approved at a number of projects, like ListeriaBot.

By this message, I would like to invite you to comment in the global RFC, to voice your opinion about this matter.

Thank you for your time.

Best regards,
Martin Urbanec (คุย) 18:49, 24 พฤศจิกายน 2563 (+07)

Wikidata descriptions changes to be included more often in Recent Changes and Watchlist

Sorry for sending this message in English. Translations are available on this page. Feel free to translate it in more languages!

As you may know, you can include changes coming from Wikidata in your Watchlist and Recent Changes (in your preferences). Until now, this feature didn’t always include changes made on Wikidata descriptions due to the way Wikidata tracks the data used in a given article.

Starting on December 3rd, the Watchlist and Recent Changes will include changes on the descriptions of Wikidata Items that are used in the pages that you watch. This will only include descriptions in the language of your wiki to make sure that you’re only seeing changes that are relevant to your wiki.

This improvement was requested by many users from different projects. We hope that it can help you monitor the changes on Wikidata descriptions that affect your wiki and participate in the effort of improving the data quality on Wikidata for all Wikimedia wikis and beyond.

Note: if you didn’t use the Wikidata watchlist integration feature for a long time, feel free to give it another chance! The feature has been improved since the beginning and the content it displays is more precise and useful than at the beginning of the feature in 2015.

If you encounter any issue or want to provide feedback, feel free to use this Phabricator ticket. Thanks!

Lea Lacroix (WMDE) 21:39, 30 พฤศจิกายน 2563 (+07)

A/B test for the Reply tool

Hello. โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย.

Hello. The mw:Editing team is building the Reply tool. This new tool was requested during the mw:Talk pages consultation 2019. If you want, you can turn it on now at Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures.

The Editing team would like to test the tool. They want to study whether it works better, especially for new editors. In the test, they will turn on the Reply tool for half of editors sometime during the week of 14 December 2020. They will not change preferences for the other editors. You will still be able to turn it on or off yourself in Special:Preferences.

The test will run for several weeks. The results will be posted at mw:Talk pages project/replying#Metrics in late January or February. The test results will help Wikipedia editors and the Editing team decide whether the tool should be turned on for everyone.

If your Wikipedia does not want to participate in this test, please contact me as soon as possible. Thank you. Whatamidoing (WMF) (คุย) 05:28, 3 ธันวาคม 2563 (+07)

---

การทดลองแบบแบ่งกลุ่มในการทดสอบเครื่องมือตอบกลับการอภิปราย

สวัสดี ทีม Editing ได้สร้างเครื่องมือตอบกลับ ซึ่งได้รับการร้องขอในระหว่าง mw:Talk pages consultation 2019 หากคุณต้องการ สามารถเปิดใช้งานได้เลยในขณะนี้ที่ พิเศษ:การตั้งค่า#mw-prefsection-betafeatures

ทางทีม Editing ประสงค์ที่จะทำการทดสอบเครื่องมือโดยต้องการทราบตัวเลือกที่ดีที่สุด ( T267381) โดยเฉพาะสำหรับผู้ใช้ใหม่ ในการทดสอบจะมีการเปิดใช้เครื่องมือใช้เครื่องมือนี้ในครึ่งหนึ่งของผู้ใช้ทั้งหมดในเวลาหนึ่งของช่วงสัปดาห์ วันที่ 14 ธันวาคม 2563 แต่จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของผู้ใช้อื่น ๆ แต่อย่างใด และคุณสามารถปิดการตั้งค่านี้ได้ในพิเศษ:การตั้งค่า

การทดสอบจะดำเนินไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์ และผลลัพธ์จะแสดงที่ mw:Talk pages project/replying#Metrics ประมาณเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ ซึ่งผลลัพธ์จะช่วยให้ผู้แก้ไขบนวิกิพีเดียและทีม Editing เลือกว่าเครื่องมือควรเปิดให้สำหรับผู้ใช้ทุกคนหรือไม่

หากวิกิพีเดียของคุณไม่ต้องการมีส่วนร่วมในการทดสอบนี้ กรุณาติดต่อ User talk:Whatamidoing (WMF) โดยเร็วที่สุด ขอขอบคุณ — Whatamidoing (WMF) (คุย) 05:28, 3 ธันวาคม 2563 (+07)

Update: The test will start in January 2021 instead. Thank you for your understanding, Whatamidoing (WMF) (คุย) 00:42, 19 ธันวาคม 2563 (+07)

This test is starting today. Thank you for your patience. Whatamidoing (WMF) (คุย) 04:26, 13 กุมภาพันธ์ 2564 (+07)

2020 Coolest Tool Award Ceremony on December 11th

Hello all,

The ceremony of the 2020 Wikimedia Coolest Tool Award will take place virtually on Friday, December 11th, at 17:00 GMT. This award is highlighting tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects, and the ceremony will be a nice moment to show appreciation to the tools developers and maybe discover new tools!

You will find more information here about the livestream and the discussions channels. Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) 17:55, 7 ธันวาคม 2563 (+07)

Community Wishlist Survey 2021

เราขอเชิญชวนผู้ใช้ที่มีบัญชีทุกท่านร่วมลงคะแนนในการสำรวจความปรารถนาชุมชน 2021 สามารถลงคะแนนในความปรารถนาเป็นจำนวนเท่าใดก็ได้ ตั้งแต่บัดนี้จนถึง 21 ธันวาคม พ.ศ. 2563

ในแบบการสำรวจ มีการรวบรวมความปรารถนาในรูปแบบของข้อเสนอสำหรับเครื่องมือใหม่ ๆ และการปรับปรุงสำหรับผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ เมื่อการลงคะแนนเสร็จสิ้น เราจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อสนองความปรารถนาของทุกท่าน และจะเริ่มจากข้อเสนอที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

เราในฐานะทีมเทคนิคชุมชน ซึ่งเป็นแผนกหนึ่งของมูลนิธิวิกิมีเดีย จะสร้างและปรับปรุงเครื่องมือการแก้ไขและเครื่องมือควบคุมดูแล สิ่งที่เราต้องดำเนินการได้รับการพิจารณาจากผลลัพธ์ของการสำรวจความปรารถนาชุมชน ในทุก ๆ ปีจะสามารถส่งข้อเสนอได้ภายในระยะเวลา 2 สัปดาห์ และจะเริ่มมีการลงคะแนนหลังจากนั้น ทุกท่านจะสามารถเลือกสิ่งที่ท่านคิดว่ามีประโยชน์ได้ในระยะนี้ และสุดท้าย เราจะเลือกข้อเสนอเพื่อนำไปดำเนินการต่อ บางความปรารถนาอาจได้รับการสนองโดยอาสาสมัครอื่น ผู้พัฒนา หรือทีมอื่น ๆ แทนก็ได้เช่นกัน

เราจะคอยการลงคะแนนจากทุกท่าน ขอบคุณ!

SGrabarczuk (WMF)

22:58, 11 ธันวาคม 2563 (+07)

Moving Wikimania 2021 to a Virtual Event

สวัสดี. Apologies if you are not reading this message in your native language. โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย. ขอขอบคุณ!

Wikimania will be a virtual event this year, and hosted by a wide group of community members. Whenever the next in-person large gathering is possible again, the ESEAP Core Organizing Team will be in charge of it. Stay tuned for more information about how you can get involved in the planning process and other aspects of the event. Please read the longer version of this announcement on wikimedia-l.

ESEAP Core Organizing Team, Wikimania Steering Committee, Wikimedia Foundation Events Team, 22:16, 27 มกราคม 2564 (+07)

Project Grant Open Call

This is the announcement for the Project Grants program open call that started on January 11, with the submission deadline of February 10, 2021.
This first open call will be focussed on Community Organizing proposals. A second open call focused on research and software proposals is scheduled from February 15 with a submission deadline of March 16, 2021.

For the Round 1 open call, we invite you to propose grant applications that fall under community development and organizing (offline and online) categories. Project Grant funds are available to support individuals, groups, and organizations to implement new experiments and proven ideas, from organizing a better process on your wiki, coordinating a campaign or editathon series to providing other support for community building. We offer the following resources to help you plan your project and complete a grant proposal:

• Weekly proposals clinics via Zoom during the Open Call. Join us for #Upcoming_Proposal_Clinics|real-time discussions with Program Officers and select thematic experts and get live feedback about your Project Grants proposal. We’ll answer questions and help you make your proposal better. We also offer these support pages to help you build your proposal:
• Video tutorials for writing a strong application
  
• General planning page for Project Grants
  
• Program guidelines and criteria
  

Program officers are also available to offer individualized proposal support upon request. Contact us if you would like feedback or more information.

We are excited to see your grant ideas that will support our community and make an impact on the future of Wikimedia projects. Put your idea into motion, and submit your proposal by February 10, 2021!

Please feel free to get in touch with questions about getting started with your grant application, or about serving on the Project Grants Committee. Contact us at projectgrantsแม่แบบ:Atwikimedia.org. Please help us translate this message to your local language. MediaWiki message delivery (คุย) 15:01, 28 มกราคม 2564 (+07)

New Wikipedia Library Collections Available Now (February 2021)

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up to access research materials on the Library Card platform:

• Taxmann – Taxation and law database
• PNAS – Official journal of the National Academy of Sciences
• EBSCO – New Arabic and Spanish language databases added

We have a wide array of other collections available, and a significant number now no longer require individual applications to access! Read more in our blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

--19:57, 1 กุมภาพันธ์ 2564 (+07)

Wiki Loves Folklore 2021 is back!

โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2021 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

Please support us in translating the project page and a banner message to help us spread the word in your native language.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

MediaWiki message delivery (คุย) 20:25, 6 กุมภาพันธ์ 2564 (+07)

Feminism & Folklore 1 February - 31 March

โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

Greetings!

You are invited to participate in Feminism and Folklore writing contest. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women's biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia. folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, etc.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles centered on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch-hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Thank you.

Feminism and Folklore team,

Joy Agyepong (talk) 09:40, 16 กุมภาพันธ์ 2564 (+07)

New Power Party - กรุณาช่วยแปลเป็นภาษาของคุณ

Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.

โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

The New Power Party (NPP) is a political party in Taiwan formed in early 2015.

The party emerged from the Sunflower Student Movement in 2014, and advocates for universal human rights, civil and political liberties, as well as Normalization of Taiwan's state/nationalism.

The party works in tandem with a perceived generational shift towards Taiwan-centrism as the new socio-cultural norm.

The party was started by prominent figures of the Sunflower Student Movement.

On 12 September 2015, the New Power Party was officially formed with the election of Huang Kuo-chang as executive leader, heading a leadership team of six deputy leaders.

New Power Party won five legislative seats in the 2016 Taiwanese legislative election, three from constituency and two from party-list votes. However, two of its legislators left the party in 2019.

In the 2020 Taiwanese legislative election, New Power Party won three party-list seats.

Wikifunctions logo contest

สวัสดี. ร่วมเลือกแนวคิดการออกแบบสำหรับตราสัญลักษณ์ของวิกิฟังก์ชัน การลงคะแนนจะเริ่มต้นในวันนี้และจะเปิดรับการลงคะแนนเป็นเวลาสองสัปดาห์ หากต้องการมีส่วนร่วม โปรดเรียนรู้เพิ่มเติมและลงคะแนนได้ในขณะนี้ที่เมทาวิกิ ขอขอบคุณ! --Quiddity (WMF)

08:47, 2 มีนาคม 2564 (+07)

Question about Thai text for Commons

Hi! I found Thai text for "Pak Nasser's Nasi Lemak" on page 5/21, "Uncle Chin's Chicken Rice" on page 6/21, both of this document https://a.staticaa.com/pdf/inflight-menu/xj-flight.pdf . I want to add a Thai description for images of the meal on the Commons but I cannot copy and paste the text. May I have the Thai text of this?

Thank you WhisperToMe (คุย) 23:53, 14 มีนาคม 2564 (+07)

It says "ข้าวอบใบเตยสไตล์มาเลเซีย" on page 5/21 and "ข้าวมันไก่ย่าง" on page 6/21 (correctly, 5/21). --Miwako Sato (คุย) 00:15, 15 มีนาคม 2564 (+07)

จรรณยาบรรณสากลระยะที่ 2

จรรณยาบรรณสากล (UCoC) เป็นบรรทัดฐานของพฤติกรรมซึ่งยอมรับได้สำหรับทั้งขบวนการวิกิมีเดียและโครงการที่เกี่ยวข้อง โครงการยังอยู่ในระยะที่ 2 โดยการสรุปแนวทางการบังคับใช้ที่ชัดเจน คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับทั้งโครงการได้ที่หน้าโครงการ

การรับสมัครคณะกรรมการร่าง

มูลนิธิวิกิมีเดียกำลังมองหาอาสาสมัครเพื่อร่างวิธีการบังคับใช้ อาสาสมัครที่อยู่ในคณะจะใช้เวลาร่วมกันราว 2 ถึง 6 ชั่วโมงต่อสัปดาห์นับตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงกรกฎาคม และอีกครั้งในช่วงเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน ซึ่งคณะจำเป็นต้องมีความหลากหลายและครอบคลุม และมีช่วงประสบการณ์ที่กว้างขวาง คือมีทั้งผู้ใช้มีประสบการณ์และผู้ใช้ใหม่ ทั้งผู้เคยได้รับและผู้ตอบกลับกับการล่วงละเมิด และผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดอย่างไม่ถูกต้องด้วย

ส่งใบสมัครและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการได้ที่จรรณยาบรรณสากล/คณะกรรมการร่าง

การขอคำปรึกษาชุมชน 2021: ประกาศและขอความร่วมมือจากอาสาสมัคร/ผู้แปลภาษา

ในวันที่ 5 เมษายน ถึง 5 พฤษภาคม 2021 จะมีการอภิปรายในหลายโครงการของวิกิมีเดียในเรื่องการบังคับใช้จรรณยาบรรณสากล เรากำลังมองหาอาสาสมัครเพื่อแปลเอกสารแนวทาง รวมไปถึงการจัดการขอความเห็นในภาษาของตนหรือในโครงการโดยการใช้แนวทางคำถามที่แนะนำ หากคุณสนใจเป็นอาสาสมัครเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในบทบาทเหล่านี้ โปรดติดต่อเราในภาษาใดก็ได้ที่คุณสะดวก

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงานนี้และสถานที่อภิปรายอื่น ดูที่จรรณยาบรรณสากล/การขอคำปรึกษา 2021

-- Xeno (WMF) (พูดคุย) 04:29, 6 เมษายน 2564 (+07)

Global bot policy changes

สวัสดี!

I apologize for sending a message in English. โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย. According to the list, your wiki project is currently opted in to the global bot policy. As such, I want to let you know about some changes that were made after the global RfC was closed.

• Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at Bot policy/New global bot discussion on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals.
• For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task.
• The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed).

Thank you for your time.

Best regards,
—Thanks for the fish! ^{talk•contribs} 01:48, 7 เมษายน 2564 (+07)

Line numbering coming soon to all wikis

ตัวอย่างขณะใช้งาน

ตั้งแต่วันที่ 15 เมษายน คุณจะสามารถเปิดใช้งานการแสดงเลขบรรทัดในตัวแก้ไขข้อความวิกิในเนมสเปซแม่แบบได้ (จะรองรับเนมสเปซอื่นในอนาคต) นี่จะช่วยให้สามารถสังเกตุการตัดบรรทัดหรือกล่าวถึงบรรทัดอย่างเจาะจงได้ง่ายยิ่งขึ้นเมื่ออภิปราย เลขบรรทัดจะปรากฎเมื่อคุณใช้งานฟีเจอร์การเน้นไวยากรณ์ข้อความวิกิ (ผ่านส่วนขยาย CodeMirror) ซึ่งรองรับในเครื่องมือแก้ไขข้อความวิกิรุ่นปี 2010 และ 2017

อ่านสารสนเทศเพิ่มเติมได้ที่หน้าโครงการนี้ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งหากสนใจในการทดสอบฟีเจอร์และให้ข้อเสนอแนะที่หน้าพูดคุย

-- Johanna Strodt (WMDE) 22:09, 12 เมษายน 2564 (+07)

Suggested Values

ตั้งแต่วันที่ 29 เมษายนเป็นต้นไป แม่แบบจะสามารถเพิ่มคุณลักษณะแนะนำค่าสำหรับพารามิเตอร์ได้ผ่าน TemplateData และจะแสดงผลเป็นรายการแบบหล่นลงถ้าใช้ผ่านการแก้ไขแบบเห็นภาพ ซึ่งทำให้ผู้ใช้แม่แบบสามารถเลือกค่าได้โดยง่าย ซึ่งจะข่วยลดข้อผิดพลาดและลดการกรอกค่าพารามิเตอร์ด้วยมือได้มาก แต่จะยังสามารถกรอกค่านอกเหนือจากที่แนะนำในรายการหล่นลงได้เช่นเดิม

รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชนิดของพารามิเตอร์ที่รองรับ และวิธีการสร้างการแนะนำค่าพารามิเตอร์ สามารถอ่านได้ดังนี้: [1][2] เราน้อมรับทุกการทดสอบ และยินดีรับข้อเสนอแนะที่หน้าพูดคุยนี้

Timur Vorkul (WMDE) 21:08, 22 เมษายน 2564 (+07)

Invitation for Wikipedia Pages Wanting Photos 2021

Hello there,

We are inviting you to participate in Wikipedia Pages Wanting Photos 2021, a global contest scheduled to run from July through August 2021.

Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

In its first year (2020), 36 Wikimedia communities in 27 countries joined the campaign. Events relating to the campaign included training organized by at least 18 Wikimedia communities in 14 countries.

The campaign resulted in the addition of media files (photos, audios and videos) to more than 90,000 Wikipedia articles in 272 languages.

Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) offers an ideal task for recruiting and guiding new editors through the steps of adding content to existing pages. Besides individual participation, the WPWP campaign can be used by user groups and chapters to organize editing workshops and edit-a-thons.

The organizing team is looking for a contact person to coordinate WPWP participation at the Wikimedia user group or chapter level (geographically or thematically) or for a language WP. We’d be glad for you to reply to this message, or sign up directly at WPWP Participating Communities.

Please feel free to contact Organizing Team if you have any query.

Kind regards,
Tulsi Bhagat
Communication Manager
Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign
Message delivered by MediaWiki message delivery (คุย) 13:24, 2 พฤษภาคม 2564 (+07)

Invitation to join the UCoC Roundtable Discussions

You are invited to participate in the Roundtable Discussions about how to enforce the Universal Code of Conduct within the Wikimedia movement. There are two Zoom calls scheduled at 15 May and 29 May, both at 15:00-16.30 UTC. Please sign your name here if you are interested. Should you have any questions, please contact RamzyM (WMF). Thank you! MediaWiki message delivery (คุย) 04:48, 6 พฤษภาคม 2564 (+07)

Invitation to join the 12 June UCoC Roundtable discussion

Dear Wikimedians: you are invited to participate in the next Roundtable discussion on the Universal Code of Conduct (UCoC). The next iteration would be held on Saturday, 12 June 2021, on 05.00-06.30 UTC (see your local time here). The forum would discuss how to enforce the Code of Conduct across Wikimedia projects and communities. Should you have any question, please direct it to Ramzy Muliawan. See you there! MediaWiki message delivery (คุย) 16:44, 3 มิถุนายน 2564 (+07)

Universal Code of Conduct News – Issue 1

Universal Code of Conduct News
Issue 1, June 2021Read the full newsletter

---

Welcome to the first issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code, and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

Please note, this is the first issue of UCoC Newsletter which is delivered to all subscribers and projects as an announcement of the initiative. If you want the future issues delivered to your talk page, village pumps, or any specific pages you find appropriate, you need to subscribe here.

You can help us by translating the newsletter issues in your languages to spread the news and create awareness of the new conduct to keep our beloved community safe for all of us. Please add your name here if you want to be informed of the draft issue to translate beforehand. Your participation is valued and appreciated.

• Affiliate consultations – Wikimedia affiliates of all sizes and types were invited to participate in the UCoC affiliate consultation throughout March and April 2021. (continue reading)
• 2021 key consultations – The Wikimedia Foundation held enforcement key questions consultations in April and May 2021 to request input about UCoC enforcement from the broader Wikimedia community. (continue reading)
• Roundtable discussions – The UCoC facilitation team hosted two 90-minute-long public roundtable discussions in May 2021 to discuss UCoC key enforcement questions. More conversations are scheduled. (continue reading)
• Phase 2 drafting committee – The drafting committee for the phase 2 of the UCoC started their work on 12 May 2021. Read more about their work. (continue reading)
• Diff blogs – The UCoC facilitators wrote several blog posts based on interesting findings and insights from each community during local project consultation that took place in the 1st quarter of 2021. (continue reading)

--MediaWiki message delivery (คุย) 06:05, 12 มิถุนายน 2564 (+07)

Improving the translation support for Thai Wikipedia

สวัสดี!
Apologies as this message is not in your native language, โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย.

Content translation has been successful in supporting the translation process on many Wikipedia communities, and we want to help additional wikis with potential to grow using translation as part of a new initiative.
Content translation facilitates the creation of Wikipedia articles by translating content from other languages. It has been used already to create more than half a million articles. In addition, the tool provides mechanisms to encourage the creation of good quality content, preventing the publication of lightly edited machine translations. In general, our analysis shows that the translations produced are less likely to be deleted than the articles started from scratch.
Thai Wikipedia editors have used Content translation to create more than four thousand, two hundred articles. Given the size of the editing community, we think that there is potential to use translation to create more articles, expand existing ones, and attract new editors that learn how to make productive edits. Translation can help the community to reduce the language gap with other languages and grow the number of editors in a sustainable way. In order to achieve this goal, we want to collaborate with you to make Content translation more visible in the Thai Wikipedia and support new ways to translate.

As a first step, during the next weeks we plan to enable Content translation by default on Thai Wikipedia. That will make it easy for users to discover the tool through several entry points. However, users not interested in translation will still be able to disable it from their preferences.

Please feel free to share any comment in this conversation thread.
Thanks!

UOzurumba (WMF) (คุย) 21:23, 15 มิถุนายน 2564 (+07) On behalf of the WMF Language team.

Content Translation Deployed in Thai Wikipedia

Hello everyone.
We have enabled Content translation by default on Thai Wikipedia this week. Now it is easy for users to discover the tool through several entry points. However, users not interested in translation can disable it from their preferences. We expect this will help translators to create more content of good quality in Thai. We’ll be monitoring the statistics for Thai as well as the list of articles created with the tool.

Content translation provides quality control mechanisms to prevent the abuse of machine translation, and the limits can be adjusted based on the needs of each community. Please, feel free to share your impressions about the content created and how the tool works for the community. This feedback is essential to improve the tool to support your needs better.

Thanks!
UOzurumba (WMF) (คุย) 20:22, 29 มิถุนายน 2564 (+07) On behalf of the WMF Language Team.

Wikimania 2021: Individual Program Submissions

Dear all,

Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.

Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.

Below are some links to guide you through;

• Program Submissions
• Session Submission Guidelines
• FAQ

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.

Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here.

Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found here.

Best regards,

MediaWiki message delivery (คุย) 11:18, 16 มิถุนายน 2564 (+07)

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team

Editing news 2021 #2

อ่านเรื่องนี้ในภาษาอื่น ๆ • รายการการสมัครสมาชิกสำหรับจดหมายข่าวนี้ ซึ่งมีอยู่หลายภาษา

สำหรับผู้เขียนรุ่นใหม่ที่ใช้เครื่องมือตอบกลับ เขาเหล่านั้นประสบความสำเร็จในการพูดคุยบนหน้าพูดคุย (ที่มา)

เมื่อช่วงต้นปี ทีมงานได้ทำการศึกษาการใช้งาน เครื่องมือตอบกลับ จุดประสงค์หลักของการศึกษาคือเพื่อศึกษาว่าเครื่องมือตอบกลับช่วยให้ผู้ร่วมเขียนรุ่นใหม่สื่อสารง่ายขึ้นบนวิกิพีเดียหรือไม่ จุดประสงค์ที่สองคือเพื่อศึกษาว่าข้อคิดเห็นที่ผู้ร่วมเขียนรุ่นใหม่เขียนโดยใช้เครื่องมือ มีโอกาสที่จะโดนย้อนกลับมากกว่าหรือน้อยกว่าข้อคิดเห็นที่ผู้ร่วมเขียนรุ่นใหม่เขียนโดยระบบปัจจุบัน

โดยสรุปได้ดังนี้

• ผู้เขียนรุ่นใหม่ที่ใช้เครื่องมือแก้ไขซึ่งถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ มีอัตราการแสดงความคิดเห็นในหน้าพูดคุยมากกว่า
• ความคิดเห็นที่ผู้เขียนรุ่นใหม่เขียนยัง มีอัตราการโดนย้อนกลับ น้อยกว่าความคิดเห็นที่ผู้เขียนรุ่นใหม่เขียนโดยการแก้ไขแบบทั้งหน้า

ผลลัพธ์ที่กล่าวมาให้ความมั่นใจกับทีมงานว่าเครื่องนี้เป็นประโยชน์

มองไปข้างหน้า

ทีมงานวางแผนที่จะใช้เครื่องมือตอบกลับกับทุกคน โดยมีทางเลือกที่จะไม่ใช้ได้ ในไม่กี่เดือนข้างหน้า สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้วในวิกิพีเดียภาษาอาหรับ เช็ก และ ฮังการี

สิ่งต่อไปที่จะทำคือการแก้ปัญหาทางเทคนิก หลังจากนั้น เราจะเริ่มใช้งานเครื่องมือกับวิกิพีเดียภาษาที่ร่วมทำการวิจัยก่อน หลังจากนั้นเราจะเริ่มใช้งานในวิกิพีเดียภาษาอื่นๆ และ วิกิอื่นๆที่มูลนิธิเป็นผู้ให้บริการเป็นลำดับ

คุณสามารถเปิดใช้งาน เครื่องมือการอภิปราย ในSpecial:Preferences#mw-prefsection-betafeatures ฟีเจอร์เบตาได้แล้ว หลังจากที่คุณเริ่มใช้งาน คุณสามารถเปลี่ยนแปลงความต้องการของคุณได้ตลอดเวลาที่ Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion

–Whatamidoing (WMF) (พูดคุย)

21:14, 24 มิถุนายน 2564 (+07)

Server switch

Read this message in another language • โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

The Wikimedia Foundation tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

• You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 29 June 2021. The test will start at 14:00 UTC (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday 30 June).
• If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

• Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
• There will be code freezes for the week of June 28. Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. Please share this information with your community.

SGrabarczuk (WMF) 08:19, 27 มิถุนายน 2564 (+07)

Universal Code of Conduct News – Issue 2

Universal Code of Conduct News
Issue 2, July 2021Read the full newsletter

---

Welcome to the second issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

If you haven’t already, please remember to subscribe here if you would like to be notified about future editions of the newsletter, and also leave your username here if you’d like to be contacted to help with translations in the future.

• Enforcement Draft Guidelines Review - Initial meetings of the drafting committee have helped to connect and align key topics on enforcement, while highlighting prior research around existing processes and gaps within our movement. (continue reading)
• Targets of Harassment Research - To support the drafting committee, the Wikimedia Foundation has conducted a research project focused on experiences of harassment on Wikimedia projects. (continue reading)
• Functionaries’ Consultation - Since June, Functionaries from across the various wikis have been meeting to discuss what the future will look like in a global context with the UCoC. (continue reading)
• Roundtable Discussions - The UCoC facilitation team once again, hosted another roundtable discussion, this time for Korean-speaking community members and participants of other ESEAP projects to discuss the enforcement of the UCoC. (continue reading)
• Early Adoption of UCoC by Communities - Since its ratification by the Board in February 2021, situations whereby UCoC is being adopted and applied within the Wikimedia community has grown. (continue reading)
• New Timeline for the Interim Trust & Safety Case Review Committee - The CRC was originally expected to conclude by July 1. However, with the UCoC now expected to be in development until December, the timeline for the CRC has also changed. (continue reading)
• Wikimania - The UCoC team is planning to hold a moderated discussion featuring representatives across the movement during Wikimania 2021. It also plans to have a presence at the conference’s Community Village. (continue reading)
• Diff blogs - Check out the most recent publications about the UCoC on Wikimedia Diff blog. (continue reading)

Should you have any question regarding the UCoC, please direct it to the Movement Strategy & Governance facilitator for the ESEAP region, RamzyM (WMF).

-- MediaWiki message delivery (คุย) 21:12, 14 กรกฎาคม 2564 (+07)

Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee

Movement Strategy announces the Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee. The Call opens August 2, 2021 and closes September 1, 2021.

The Committee is expected to represent diversity in the Movement. Diversity includes gender, language, geography, and experience. This comprises participation in projects, affiliates, and the Wikimedia Foundation.

English fluency is not required to become a member. If needed, translation and interpretation support is provided. Members will receive an allowance to offset participation costs. It is US$100 every two months.

We are looking for people who have some of the following skills:

• Know how to write collaboratively. (demonstrated experience is a plus)
• Are ready to find compromises.
• Focus on inclusion and diversity.
• Have knowledge of community consultations.
• Have intercultural communication experience.
• Have governance or organization experience in non-profits or communities.
• Have experience negotiating with different parties.

The Committee is expected to start with 15 people. If there are 20 or more candidates, a mixed election and selection process will happen. If there are 19 or fewer candidates, then the process of selection without election takes place.

Will you help move Wikimedia forward in this important role? Submit your candidacy starting from next week here. Please contact strategy2030แม่แบบ:Atwikimedia.org or Ramzy Muliawan, Movement Strategy and Governance facilitator for the ESEAP region, with questions.

-- MediaWiki message delivery (คุย) 17:40, 30 กรกฎาคม 2564 (+07)

Delay of the 2021 WMF Board of Trustees election

Dear Wikimedians,

We are reaching out to you today regarding the 2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. This election was due to open on August 4th. Due to some technical issues with SecurePoll, the election must be delayed by two weeks. This means we plan to launch the election on August 18th, which is the day after Wikimania concludes.

For information on the technical issues, you can see the Phabricator ticket.

We are truly sorry for this delay and hope that we will get back on schedule on August 18th. We are in touch with the Elections Committee and the candidates to coordinate next steps. We will update the Board election Talk page and Telegram channel as we know more.

-- MediaWiki message delivery (คุย) 23:07, 3 สิงหาคม 2564 (+07)

Read-only tomorrow

สวัสดี!

A maintenance operation will be performed tomorrow, Tuesday 10th August, at 05:00 UTC.

It will impact 17 wikis, and is supposed to last a few minutes. During this time, saving edits will not be possible. For more details about the operation, please check on Phabricator.

A banner will be displayed 30 minutes before the operation.

Please help making your community aware of this. ขอขอบคุณ! SGrabarczuk (WMF) 09:02, 9 สิงหาคม 2564 (+07)

New Wikipedia Library collections and design update (August 2021)

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says log in today!

The Wikipedia Library is pleased to announce the addition of new collections, alongside a new interface design. New collections include:

• Cabells – Scholarly and predatory journal database
• Taaghche - Persian language e-books
• Merkur, Musik & Ästhetik, and Psychologie, Psychotherapie, Psychoanalyse - German language magazines and journals published by Klett-Cotta
• Art Archiv, Capital, Geo, Geo Epoche, and Stern - German language newspapers and magazines published by Gruner + Jahr

Additionally, De Gruyter and Nomos have been centralised from their previous on-wiki signup location on the German Wikipedia. Many other collections are freely available by simply logging in to The Wikipedia Library with your Wikimedia login!

We are also excited to announce that the first version of a new design for My Library was deployed this week. We will be iterating on this design with more features over the coming weeks. Read more on the project page on Meta.

Lastly, an Echo notification will begin rolling out soon to notify eligible editors about the library (T132084). If you can translate the notification please do so at TranslateWiki!

--The Wikipedia Library Team 20:23, 11 สิงหาคม 2564 (+07)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Universal Code of Conduct - Enforcement draft guidelines review

The Universal Code of Conduct Phase 2 drafting committee would like comments about the enforcement draft guidelines for the Universal Code of Conduct (UCoC). This review period is planned to begin 17 August 2021.

Community and staff members collaborated to develop these draft guidelines based on consultations, discussions, and research. These guidelines are not final but you can help move the progress forward. Provide comments about these guidelines by 17 October 2021. The committee will be revising the guidelines based upon community input.

Everyone may share comments in a number of places. Facilitators welcome comments in any language on the draft review talk page or by email. Comments can also be shared on talk pages of translations, at local discussions, or during round-table discussions and conversation hours.

There are planned live discussions about the UCoC enforcement draft guidelines:

Wikimania 2021 session - 16 August @ 11:00 UTC - 11:45 UTC

Conversation hours - 24 August, 31 August, 7 September @ 03:00 UTC & 14:00 UTC

Roundtable calls - 18 September @ 03:00 UTC & 15:00 UTC

The facilitation team supporting this review period hopes to reach a large number of communities. Having a shared understanding is important. If you do not see a conversation happening in your community, please organize a discussion. Facilitators can assist you in setting up the conversations.

Discussions will be summarized and presented to the drafting committee every two weeks. The summaries will be published here.

If you have any questions, please contact Ramzy Muliawan, the facilitator for ESEAP region.

-- MediaWiki message delivery (คุย) 21:51, 17 สิงหาคม 2564 (+07)

Voting for the 2021 WMF Board of Trustees election is now open

Voting for the 2021 Board of Trustees election is now open. Candidates from the community were asked to submit their candidacy. After a three week long Call for Candidates, there are 19 candidates for the 2021 election.

The Wikimedia movement has the opportunity to vote for the selection of community-and-affiliate trustees. By voting, you will help to identify those people who have the qualities to best serve the needs of the movement for the next several years. The Board is expected to select the four most voted candidates to serve as trustees. Voting closes 31 August 2021.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. The Board wants to improve their competences and diversity as a team. They have shared the areas of expertise that they are currently missing and hope to cover with new trustees.

Learn more about candidates. Learn about the Board of Trustees. Vote.

Read the full announcement.

Best,

The Elections Committee

-- MediaWiki message delivery (คุย) 08:12, 18 สิงหาคม 2564 (+07)

Discussion tools update

Hello, all. I have good news about the mw:Talk pages project.  โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย.

• We have finally scheduled the deployment of mw:Talk pages project/Replying, which puts the [ตอบกลับ] button on talk pages.  Thank you again for being part of the test that showed the tool was successful.  When this change happens, everyone will have the Reply tool turned on.  You will be able to turn it off in Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.  You can read more about it at mw:Help:DiscussionTools.

• If you have enabled "เครื่องมือการอภิปราย" in Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures, you will get a new feature.  The new feature adds a [สมัครรับ] button to each ==Level 2 section== on a talk page.  If you subscribe to the section, then you will get Special:Notifications if someone adds a new comment to that section (but not if they fix typos or edit other parts of the page).  This can be very helpful on busy pages, especially if you only want to follow one conversations.  Please try it out and share your thoughts at mw:Talk:Talk pages project/Notifications.

These changes are currently scheduled for Wednesday, 25 August, probably around 23:00 UTC.  Please let me know if you have any questions. Whatamidoing (WMF) (คุย) 01:20, 21 สิงหาคม 2564 (+07)

You can test this on this page by clicking this link: https://th.wikipedia.org/wiki/วิกิพีเดีย:สถานทูตวิกิมีเดีย?dtenable=1#Discussion_tools_update Whatamidoing (WMF) (คุย) 01:21, 21 สิงหาคม 2564 (+07)

The mw:Talk pages project/Replying deployment has been delayed. It should happen next week instead. I apologize for the delay. The subscriptions part is already available in Beta Features. Whatamidoing (WMF) (คุย) 00:10, 28 สิงหาคม 2564 (+07)

Request for translation: UCoC Enforcement Guidelines Draft

Hi, apologies for writing in English. We are searching for a Thai speaker who are willing to translate the Enforcement Draft Guidelines of the Universal Code of Conduct. It's moderately long, and we would love to have a context-aware translation, as in that the text could make full sense to average Thai Wiimedians. Please let me know if you are willing to do it. Best regards, RamzyM (WMF) (คุย) 14:56, 24 สิงหาคม 2564 (+07)

เริ่มเปิดใช้งานแครื่องมือการแปลส่วน ประสบการณ์การแปลใหม่สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

สวัสดีเพื่อน ๆ
ทีมภาษาของมูลนิธิวิกิมีเดียยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเรากำลังเปิดใช้งานแครื่องมือการแปลส่วนในวิกิพีเดียภาษาไทย เราจึงอยากให้คุณอ่านข้อมูลเกี่ยวกับแครื่องมือ และลองใช้ เพื่อให้คุณสามารถ

• ส่งคำติชม
• ถามคำถาม
• เสนอข้อปรับปรุง

ข้อมูลเกี่ยวกับแครื่องมือการแปลส่วน รวมทั้งเหตุผลที่เราเลือกวิกิพีเดียภาษาไทย และคำแนะนำในการลองใช้ อยู่ด้านล่างนี้
ข้อมูลเบื้องหลัง
แครื่องมือการแปลเนื้อหาเป็นเครื่องมือที่ประสบความสำเร็จในการช่วยผู้เขียนสร้างเน้ือหาในภาษาท้องถิ่น โดยมีบทความใหม่มากกว่า 9 แสนบทความในทุกภาษาตั้งแต่ พ.ศ. 2558 เมื่อแครื่องมือการแปลเนื้อหาออกมา ทีมภาษาของมูลนิธิวิกิมีเดียได้ปรับปรุงประสบการณ์การแปลให้ดีขึ้นด้วยแครื่องมือการแปลส่วน แครื่องมือการแปลส่วนรุ่นแรกได้เปิดใช้งานในเดือนกุมภาพันธ์ในวิกิพีเดียภาษเบงกอล จากนั้นเราได้ปรับปรุงแครื่องมือจากข้อเสนอแนะของเขา ในตอนนี้แครื่องมือก็พร้อมแพื่อให้คุณลองใช้ และเสนอข้อคิดเห็นแล้ว แครื่องมือการแปลส่วน เพิ่มความสามารถของแครื่องมือการแปลเนื้อหาในการใช้งานในอุปกรณ์เคลื่อนที่ โดยแครื่องมือจะ

• นำให้คุณแปลทีละส่วน เพื่อขยายบทความ หรือสร้างบทความใหม่
• ทำไห้การถ่ายทอดความรู้ผ่านหลายภาษาง่ายขึ้นบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ

วิกิพีเดียภาษาไทยดูจะเป็นที่ที่ดีในการลองใช้แครื่องมือใหม่อันนี้ เพราะข้อมูลชี้ว่ามีการแก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่จำนวนมาก. เราวางแผนจะเปิดใช้แครื่องมือในวิกิพีเดียภาษาไทยในอีกไม่กี่สัปดาห์ถ้าเราได้รับการตอบสนองในเชิงบวกจากคุณ
หลังจากการเปิดใช้งานเราจะจับตาดูเนื้อหาที่สร้างด้วยแครื่องมือการแปลส่วน และคำนึงถึงข้อเสนอแนะทั้งหมด ทั้งนี้อย่าลังเลที่จะแจ้งคำกังวล หรือคำถามต่าง ๆ โดยการตอบข้อความนี้ หรือตอบที่หน้าคุยของโครงการ
การลองใช้
คุณสามารถลองใช้เวอร์ชันปัจจุบันของแครื่องมือการแปลส่วนก่อนการเปิดใช้งานในวิกิพีเดียภาษาไทยในตัวอย่าง หลังจากการเปิดใช้งานในวิกิพีเดียภาษาไทย คุณสามารถใช้เครื่องมือได้ที่ https://th.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ เมื่อคุณเลือกบทความที่จะแปล จะมีคำแปลจากการแปลอัตโนมัติเป็นจุดเริ่มต้นให้ผู้เขียนปรับปรุง
การส่งคำติชม
กรุณาส่งคำติชมที่หน้าคุยของโครงการ เราอยากได้ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับ

• เครื่องมือ
• แผนการของเราในการเปิดใช้เครื่องมือ
• ข้อคิดเพื่อการปรับปรุงเครื่องมือ

เรายินดีที่จะรับคำติชม และคำถามจากคุณ ขอบคุณ
UOzurumba (WMF) (คุย) 19:20, 30 สิงหาคม 2564 (+07) ในนามของทีมภาษาของมูลนิธิวิกิมีเดีย (ข้อความแปลโดย User:MOphaswongse (WMF))
ป.ล. ข้อเสนอแนะหรือคำถามเป็นภาษาอังกฤษจะดีมาก แต่คุณจะส่งเป็นภาษาที่คุณเลือกก็ได้

แครื่องมือการแปลส่วนได้เปิดใช้งานในวิกิพีเดียภาษาไทยแล้ว

สวัสดีเพื่อน ๆ
ทีมภาษาของมูลนิธิวิกิมีเดียยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้เปิดใช้งานแครื่องมือการแปลส่วนในวิกิพีเดียภาษาไทยแล้ว คุณจะสามารถแปลเนื้อหาทีละส่วนบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ได้ง่ายขึ้น
นอกจากนี้คุณสามารถใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่ในการเริ่มการแปลบทความที่ยังไม่มีในวิกิพีเดียภาษาไทย โดยการเปลี่ยนภาษาจากบทความในวิกิพีเดียภาษาอื่นเป็นภาษาไทย ตัวเลือกการปลจะปรากฏขึ้นตามที่แสดงในภาพด้านล่างนี้ถ้าบทความยังไม่มีในวิกิพีเดียภาษาไทย

ภาพจุดเริ่มต้น

เราได้เปิดใช้งานเครื่องมือนี้ตามความสนใจและข้อปรับปรุงของคุณ เราเชื่อว่าเครื่องมือการแปลส่วนจะเป็นประโยชน์ต่อวิกิพีเดียภาษาไทย เพราะข้อมูลชี้ว่ามีการใช้งานจากอุปกรณ์เคลื่อนที่จำนวนมาก
เนื้อหาจากเครื่องมือจะถูกแท็กด้วย "การแปลส่วน" แพื่อให้ชุมชนทบทวน ทางเราจะจับตาดูเนื้อหาที่สร้างด้วยแครื่องมือการแปลส่วน แต่เราสนใจความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับการใช้เครื่องมือในการแปล และในการทบทวนเนื้อหาจากเครื่องมือ
ทั้งนี้เราขอให้คุณชอบใช้เครื่องมือ และเสนอข้อปรับปรุง
ขอบคุณ
UOzurumba (WMF) (คุย) 20:14, 18 ตุลาคม 2564 (+07) ในนามของทีมภาษาของมูลนิธิวิกิมีเดีย (ข้อความแปลโดย MOphaswongse (WMF)

คุณต้องการรับการปรับปรุงบนเดสก์ท็อปหรือไม่?

หากมีข้อติดชมแนะนำ สามารถเขียนความเห็นได้ที่ วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/การปรับปรุงแบบหน้าตาเดสก์ท็อป

The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January

Hello everyone,

We hope all of you are as well and safe as possible during these trying times! We wanted to share some news about a change to the Community Wishlist Survey 2022. We would like to hear your opinions as well.

Summary:

We will be running the Community Wishlist Survey 2022 in January 2022. We need more time to work on the 2021 wishes. We also need time to prepare some changes to the Wishlist 2022. In the meantime, you can use a dedicated sandbox to leave early ideas for the 2022 wishes.

Proposing and wish-fulfillment will happen during the same year

In the past, the Community Tech team has run the Community Wishlist Survey for the following year in November of the prior year. For example, we ran the Wishlist for 2021 in November 2020. That worked well a few years ago. At that time, we used to start working on the Wishlist soon after the results of the voting were published.

However, in 2021, there was a delay between the voting and the time when we could start working on the new wishes. Until July 2021, we were working on wishes from the Wishlist for 2020.

We hope having the Wishlist 2022 in January 2022 will be more intuitive. This will also give us time to fulfill more wishes from the 2021 Wishlist.

Encouraging wider participation from historically excluded communities

We are thinking how to make the Wishlist easier to participate in. We want to support more translations, and encourage under-resourced communities to be more active. We would like to have some time to make these changes.

A new space to talk to us about priorities and wishes not granted yet

We will have gone 365 days without a Wishlist. We encourage you to approach us. We hope to hear from you in the talk page, but we also hope to see you at our bi-monthly Talk to Us meetings! These will be hosted at two different times friendly to time zones around the globe.

We will begin our first meeting September 15th at 23:00 UTC. More details about the agenda and format coming soon!

Brainstorm and draft proposals before the proposal phase

If you have early ideas for wishes, you can use the new Community Wishlist Survey sandbox. This way, you will not forget about these before January 2022. You will be able to come back and refine your ideas. Remember, edits in the sandbox don't count as wishes!

Feedback

• What should we do to improve the Wishlist pages?
• How would you like to use our new sandbox?
• What, if any, risks do you foresee in our decision to change the date of the Wishlist 2022?
• What will help more people participate in the Wishlist 2022?

Answer on the talk page (in any language you prefer) or at our Talk to Us meetings.

SGrabarczuk (WMF) (talk) 07:23, 7 กันยายน 2564 (+07)

ผลลัพธ์การเลือกตั้งคณะกรรมการทรัสตีมูลนิธิวิกิมีเดียที่มีการแข่งขันกันมากที่สุด

ขอขอบคุณทุกท่านที่สละเวลามีส่วนร่วมในการเลือกตั้งคณะกรรมการ 2021 คณะกรรมการจัดการเลือกตั้งได้นับคะแนนในการเลือกตั้งคณะกรรมการทรัสตีประจำปี 2021 เป็นที่เรียบร้อยแล้ว มีผู้ลงคะแนนอย่างถูกต้องจำนวน 6,873 คนจากกว่า 214 โครงการ ต่อไปนี้คือชื่อผู้สมัครที่ได้รับการสนับสนุนมากที่สุด:

1. Rosie Stephenson-Goodknight
2. Victoria Doronina
3. Dariusz Jemielniak
4. Lorenzo Losa

แม้ว่าผู้สมัครจะถูกเรียงลำดับตามการลงคะแนนของชุมชนแล้ว แต่ก็จะยังไม่ถือว่าเป็นสมาชิกของคณะกรรมการทรัสตี จนกว่าจะผ่านการตรวจสอบคุณสมบัติและข้อกำหนดของกฎหมาย โดยผลลัพธ์สุดท้ายจะประกาศภายในสิ้นเดือนนี้

อ่านประกาศฉบับเต็ม

-- RamzyM (WMF) 06:02, 8 กันยายน 2564 (+07)

Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 September 2021

Movement Strategy announces the Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee. The Call opens August 2, 2021 and closes September 14, 2021.

The Committee is expected to represent diversity in the Movement. Diversity includes gender, language, geography, and experience. This comprises participation in projects, affiliates, and the Wikimedia Foundation.

English fluency is not required to become a member. If needed, translation and interpretation support is provided. Members will receive an allowance to offset participation costs. It is US$100 every two months.

We are looking for people who have some of the following skills:

• Know how to write collaboratively. (demonstrated experience is a plus)
• Are ready to find compromises.
• Focus on inclusion and diversity.
• Have knowledge of community consultations.
• Have intercultural communication experience.
• Have governance or organization experience in non-profits or communities.
• Have experience negotiating with different parties.

The Committee is expected to start with 15 people. If there are 20 or more candidates, a mixed election and selection process will happen. If there are 19 or fewer candidates, then the process of selection without election takes place.

Will you help move Wikimedia forward in this important role? Submit your candidacy here. Please contact strategy2030wikimedia.org with questions.

Xeno (WMF) 00:02, 11 กันยายน 2564 (+07)

Server switch

อ่านในภาษาอื่น • โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

เนื่องด้วยทางมูลนิธิวิกิมีเดียได้ทดสอบศูนย์ข้อมูลระหว่างศูนย์ข้อมูลหลักและศูนย์ข้อมูลรอง ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ เพื่อให้มั่นใจว่าทุก ๆ สิ่งใช้งานได้ แผนกเทคโนโลยีวิกิมีเดียจำเป็นต้องจัดแผนการทดสอบ การทดสอบนี้จะช่วยให้เห็นว่าพวกเขาสามารถสับเปลี่ยนจากศูนย์ข้อมูลหนึ่งไปยังศูนย์อื่นได้อย่างไว้วางใจ ซึ่งจำเป็นต้องใช้ทีมหลายทีมจัดเตรียมการทดสอบและเพื่อให้สามารถแก้ไขปัญหาที่คาดไม่ถึงต่าง ๆ

โดยเราจะสับการจราจรทั้งหมดกลับมายังศูนย์ข้อมูลหลักในวันจันทร์ ที่ 14 กันยายน 2021

โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างในมีเดียวิกิ การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต

คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น

• คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงในวันจันทร์ที่ 14 กันยายน 2021 การทดสอบจะเริ่มต้นเวลา 21:00 ตามเวลาประเทศไทย (ICT; +07) (14:00 UTC, 10:00 EDT, 07:00 EST และในนิวซีแลนด์ 03:00 NZST ในวันพุธที่ 15 กันยายน)
• ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณจึงควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่เราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น

ผลกระทบอื่น ๆ:

• แบคกราวน์จ็อบจะทำงานช้าลง และอาจถูกตัดทิ้งจากคิว ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นอาจจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์แบบลองรันนิ่งอาจต้องหยุดทำงานระยะหนึ่ง
• เราหวังว่าจะสามารถอัปเดตและเปิดใช้งานโค้ดได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนั้น อย่างไรก็ตาม อาจมีการฟรีซโค้ดเพิ่มเติมหากจำเป็น

โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปหากจำเป็น คุณสามารถอ่านกำหนดการได้ที่ wikitech.wikimedia.org การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น และจะมีการแจ้งเตือนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทดสอบนี้ แบนเนอร์จะปรากฏขึ้น 30 นาทีก่อนการสับเปลี่ยนจะเริ่มต้น กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ

SGrabarczuk (WMF) (คุย) 07:45, 11 กันยายน 2564 (+07)

Talk to the Community Tech

Read this message in another language • โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

Hello!

As we have recently announced, we, the team working on the Community Wishlist Survey, would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on September 15th, 23:00 UTC on Zoom, and will last an hour. Click here to join.

Agenda

• How we prioritize the wishes to be granted
• Why we decided to change the date from November 2021 to January 2022
• Update on the disambiguation and the real-time preview wishes
• Questions and answers

Format

The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them on the Community Wishlist Survey talk page or send to sgrabarczuk@wikimedia.org.

Natalia Rodriguez (the Community Tech manager) will be hosting this meeting.

Invitation link

• Join online
• Meeting ID: 898 2861 5390
• One tap mobile
  • +16465588656,,89828615390# US (New York)
  • +16699006833,,89828615390# US (San Jose)
• Dial by your location

See you! SGrabarczuk (WMF) (คุย) 10:04, 11 กันยายน 2564 (+07)

Movement Charter Drafting Committee - Community Elections to take place October 11 - 24

This is a short message with an update from the Movement Charter process. The call for candidates for the Drafting Committee closed September 14, and we got a diverse range of candidates. The committee will consist of 15 members, and those will be (s)elected via three different ways.

The 15 member committee will be selected with a 3-step process:

• Election process for project communities to elect 7 members of the committee.
• Selection process for affiliates to select 6 members of the committee.
• Wikimedia Foundation process to appoint 2 members of the committee.

The community elections will take place between October 11 and October 24. The other process will take place in parallel, so that all processes will be concluded by November 1.

For the full context of the Movement Charter, its role, as well the process for its creation, please have a look at Meta. You can also contact us at any time on Telegram or via email (wikimedia2030@wikimedia.org).

Best regards, RamzyM (WMF) 15:55, 21 กันยายน 2564 (+07)

Select You the question statements for candidates of Drafting Committee Movement Charter

Into 2021-10-04 11:59:59 UTC you can select question statements for the candidates of Drafting Committee Movement Charter. ✍️ Dušan Kreheľ (คุย) 08:52, 30 กันยายน 2564 (+07)

Content Translation at translatewiki

(copied from my talkpage --Taweethaも (คุย) 13:17, 3 ตุลาคม 2564 (+07))

---

Hi!

You contributed a lot to translatewiki once. I need your help there again. A new version of the Content Translation extension is about to be deployed in the Thai Wikipedia. Can you please complete the translation of its user interface into Thai? Here's a direct link:

https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?filter=%21translated&action=translate&language=th&group=ext-contenttranslation-user

Thank you! --Amir E. Aharoni (คุย) 12:54, 2 ตุลาคม 2564 (+07)

---

Universal Code of Conduct Draft Enforcement Guidelines review still needs your ideas and opinions

Hello, this is just a reminder that the Universal Code of Conduct Draft Enforcement Guidelines are open for review and comment. The Drafting Committee will start working on revisions and improvement in less than two weeks (October 17), so it is important that you give them your ideas and opinions soon!

There is now a short, simple version of the Draft Guidelines here to make your review easier. If possible, also help translate the short version into more languages!

We will also hold one last conversation hour on October 15, 2021 03:00 and 14:00 UTC.

On behalf of the Drafting Committee, much thanks to everyone who has given ideas so far. We hope to hear from more of you - the Guidelines will be much stronger if more opinions are included.

Best regards, RamzyM (WMF) 14:27, 6 ตุลาคม 2564 (+07)

A/B test for New Discussion Tool

Hello. โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย.

The mw:Editing team is building the New Discussion tool. This new tool was requested during the mw:Talk pages consultation 2019. You can turn on "เครื่องมือการอภิปราย" now at Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. It changes the "เพิ่มหัวข้อ" button. It makes "เพิ่มหัวข้อ" work more like the [ตอบกลับ] button. It has both visual and wikitext source modes. It will add your signature automatically.

The Editing team wants to test the New Discussion tool. Your Wikipedia helped with the study about the ตอบกลับ tool. That study was useful and had clear, positive results. They ask you to help again with a new test. They want to learn whether the New Discussion tool works better, especially for new editors. In the test, they will turn on the New Discussion tool for half of editors. They will not change preferences for the other editors. You will still be able to turn it on or off yourself in Special:Preferences.

The test will run for several weeks. It will probably start in November 2021. The results will be posted at mw:Talk pages project/New discussion. The test results will help Wikipedia editors and the Editing team decide whether the tool should be turned on for everyone.

If your Wikipedia does not want to participate in this test, please contact me as soon as possible. Thank you. Whatamidoing (WMF) (คุย) 04:34, 8 ตุลาคม 2564 (+07)

This test is very similar to วิกิพีเดีย:สถานทูตวิกิมีเดีย#A/B test for the Reply tool except that the new tool makes new ==Sections==, instead of individual comments. Whatamidoing (WMF) (คุย) 04:34, 8 ตุลาคม 2564 (+07)

This has started. Thank you for your patience. Whatamidoing (WMF) (คุย) 04:02, 28 มกราคม 2565 (+07)

Voting period to elect members of the Movement Charter Drafting Committee is now open

Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open. In total, 70 Wikimedians from around the world are running for 7 seats in these elections. Voting is open from October 12 to October 24, 2021.

The committee will consist of 15 members in total: The online communities vote for 7 members, 6 members will be selected by the Wikimedia affiliates through a parallel process, and 2 members will be appointed by the Wikimedia Foundation. The plan is to assemble the committee by November 1, 2021.

• Learn about the Drafting Committee
• Learn about each candidate to inform your vote in the language that you prefer
• We are piloting a voting advice application for this election. Click yourself through the tool and you will see which candidate is closest to you
• Vote here!

Best,

Kaarel Vaidla
Movement Strategy & Governance Team, Wikimedia Foundation
17:35, 12 ตุลาคม 2564 (+07)

Universal Code of Conduct News – Issue 4

Universal Code of Conduct News
Issue 4, October 2021Read the full newsletter

---

Welcome to the fourth issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

If you haven’t already, please remember to subscribe here if you would like to be notified about future editions of the newsletter, and also leave your username here if you’d like to be contacted to help with translations in the future.

• Enforcement Draft Guidelines Review Wrap-up - The Universal Code of Conduct Enforcement Draft Guidelines Review will come to a close on 17 October 2021, after more than two months of extensive consultations. (continue reading)
• Roundtable Discussions and Conversation Hours - Another successful roundtable session happened on September 18, 2021 to discuss the EDGR. One last conversation hour will be happening on October 15th, 2021. (continue reading)
• Movement Charter Drafting Committee Elections - The Movement Charter Drafting Committee selection process has kicked off and will be open until October 25, 2021. Contributors to Wikimedia projects can elect their favorite candidates on to the committee. (continue reading)
• New Direction for the Newsletter - As we round-up the consultation processes for the Universal Code of Conduct, the facilitation team is currently envisioning new directions for the newsletter. (continue reading)
• Diff Blogs - Check out the most recent publications about the UCoC on Wikimedia Diff. (continue reading)

RamzyM (WMF) 01:25, 15 ตุลาคม 2564 (+07)

Learn how the Implementation Grants can support your Movement Strategy plans

We are excited to announce the reopening of the Movement Strategy Implementation Grants. This program fund projects that advance a specific Movement Strategy initiative. The projects can be big or small, but they must all make a case for advancing one initiative.

Read all about it, what to apply for, and how to apply. Please do encourage others to apply as well.

Best regards, RamzyM (WMF) 17:22, 21 ตุลาคม 2564 (+07)

เรียนรู้ว่าทุนการดำเนินการตามกลยุทธ์ขบวนการ จะช่วยสนับสนุนแผนกลยุทธ์ขบวนการของุณได้อย่างไร

ในขณะนี้สามรถขอทุนการดำเนินการตามกลยุทธ์ขบวนการได้มากถึง 2,000 ดอลลาห์สหรัฐ เพื่อช่วยทำให้แผนเป็นรูปธรรมได้ ดูรายละเอียดเกี่ยวกับทุนการดำเนินการตามกลยุทธ์การเคลื่อนไหว เกณฑ์ และวิธีการ

MNadzikiewicz (WMF) (คุย) 16:05, 24 ตุลาคม 2564 (+07)

คุยกันกับฝ่ายเทคนิคชุมชน

สวัสดี

เราในนามทีมดำเนินการตามการสำรวจความปรารถนาชุมชน ขอเชิญชวนคุณเข้าร่วมการพบปะแบบออนไลน์กับเรา จัดขึ้นในวันพุธ ที่ 27 ตุลาคม เวลา 21:30 น. (ICT)

กำหนดการ

• ร่วมเป็นหนึ่งในฑูตในการสำรวจสิ่งปรารถนาของชุมชน ช่วยเรากระจายสารเกี่ยวกับ CWS ในชุมชนของคุณ
• มีความคืบหน้าในความปรารถนาเกี่ยวกับหน้าแก้ความกำกวมและการแสดงตัวอย่างหน้าแบบสด
• คำถามและคำตอบ

รูปแบบ

การจัดประชุมในครั้งนี้จะไม่มีการบันทึกหรือถ่ายทอดสดในช่องทางใด ๆ การจดบันทึกโดยไม่มีการอ้างอิงผู้เขียนจะเผยแพร่บนเมทาวิกิ งานนำเสนอ (ในทุกช่วงในกำหนดการยกเว้นส่วนถามตอบ) จะมีให้เป็นภาษาอังกฤษ

เราสามารถตอบคำถามที่ถามเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส โปแลนด์ สเปน เยอรมัน และอิตาลี หากคุณต้องการถามคำถามล่วงหน้า โปรดทิ้งคำถามไว้ที่หน้าพูดคุยของการสำรวจความปรารถนาของชุมชนหรือส่งมาที่ sgrabarczuk@wikimedia.org

นาตาเลีย โรดริเกซ (ผู้จัดการเทคนิคชุมชน) จะเป็นเจ้าภาพผู้จัดการประชุมครั้งนี้

ลิงก์เชิญ

• เข้าร่วมกิจกรรมทางออนไลน์
• รหัสการประชุม: 83847343544
• ต่อสายจากตำแหน่งของคุณ

แล้วพบกัน! SGrabarczuk (WMF) (talk) 19:53, 25 ตุลาคม 2564 (+07)

Meet the new Movement Charter Drafting Committee members

ภาษาเพิ่มเติม • โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

กระบวนการเลือกตั้งและคัดเลือกคณะกรรมการร่างกฎบัตรขบวนการได้เสร็จสิ้นลงแล้ว

• ผลการเลือกตั้งได้เผยแพร่แล้ว จากการลงคะแนนโดยกว่า 1,018 คน มีผู้ได้รับเลือกทั้งสิ้น 7 คน: Richard Knipel (Pharos), Anne Clin (Risker), Alice Wiegand (Lyzzy), Michał Buczyński (Aegis Maelstrom), Richard (Nosebagbear), Ciell (Ciell), และ Ravan J Al-Taie (Ravan)
• กระบวนการโดยองค์กรในเครือได้เลือกคณะกรรมการอีก 6 คน: Anass Sedrati (Anass Sedrati), Érica Azzellini (EricaAzzellini), Jamie Li-Yun Lin (Li-Yun Lin), Georges Fodouop (Geugeor), Manavpreet Kaur (Manavpreet Kaur), และ Pepe Flores (Padaguan)
• มูลนิธิวิกิมีเดียแต่งตั้งเพิ่มอีก 2 คน: Runa Bhattacharjee และ Jorge Vargas

คณะกรรมการจะเริ่มดำเนินงานในเร็ว ๆ นี้ คณะกรรมการสามารถแต่งตั้งสมาชิกเพิ่มอีก 3 คน เพื่อเชื่อมช่องว่างระหว่างความหลากหลายและความเชี่ยวชาญ

หากคุณสนใจมีส่วนร่วมในกระบวนการร่างกฎบัตรขบวนการ โปรดติดตามความเคลื่อนไหวที่เมทาวิกิ และเข้าร่วมกลุ่มในเทเลแกรม

ขอขอบคุณ จากทีมกลยุทธ์ขบวนการและการบริหาร

Best, RamzyM (WMF) 20:39, 1 พฤศจิกายน 2564 (+07)

ESEAP Regional Education Meeting

Join us for the 1st ESEAP Regional Education Meeting on 27th November 2021 at 7:00 UTC.

We are using this as an opportunity to strengthen the EduWiki network, explore collaboration opportunities, and identify common practices or challenges that are faced by our community members in different regions of the world. Learn and share your projects, tools, or ideas with the education community in the ESEAP region.

We are excited to hear from these wonderful speakers:

Education activities in Indonesia - Dimas Hardijanto, Deputy Coordinator of Education Program of Wikimedia Indonesia

Education activities in Australia - Alex Lum, President of Wikimedia Australia

Education activities in Malaysia - Dody Ismoyo, Wikimedia Community User Group Malaysia

Education activities in the Philippines - Imelda Brazal, EWOC Community Specialist - ESEAP Region

Read more about this event here: ESEAP Regional Meeting You may join as a sharer by adding your own agenda or send an email to dangbrazal@gmail.com to be included in the participants list.

Thank you.

Best,

EduWiki Outreach Collaborators Community Specialists Team

MediaWiki message delivery (คุย) 14:54, 23 พฤศจิกายน 2564 (+07)

Closing the comment period for the Universal Code of Conduct Enforcement Draft Guidelines

Thank you for your continued comments and ideas on the Universal Code of Conduct enforcement guidelines. Your responses have helped to build a stronger Universal Code of Conduct.

If you have not already provided your comments, now is the time as the drafting committee has been meeting to update the enforcement guidelines. The drafting committee wants to consider all comments as they make their updates. Please submit any comments by the end of November. The Committee hopes to finish its revisions before the end of the year, and the revised guidelines will be published as soon as they have been completed.

The next steps for the Universal Code of Conduct include conversations about ratification of the enforcement guidelines. There will be a conversation about ratification on November 29.

The Wikimedia Foundation will make recommendations to the Board of Trustees about the ratification of the guidelines in December. The recommendations will inform the next steps in the Universal Code of Conduct process.

Best, RamzyM (WMF) 15:57, 26 พฤศจิกายน 2564 (+07)

คุยกันกับฝ่ายเทคนิคชุมชน

สวัสดี

เราในนามทีมดำเนินการการสำรวจความปรารถนาชุมชน ขอเชิญชวนคุณเข้าร่วมการพบปะแบบออนไลน์กับเรา จัดขึ้นในวันอังคาร ที่ 30 พฤศจิกายน เวลา 00:00 น. (ICT) ที่ Zoom ใช้เวลาราว 1 ชั่วโมง กดที่นี่เพื่อเข้าร่วม

กำหนดการ

• การเปลี่ยนแปลงในการสำรวจความปรารถนาชุมชนประจำปี 2022 เราอยากให้คุณช่วยเราตัดสินใจ
• ร่วมเป็นหนึ่งในฑูตในการสำรวจสิ่งปรารถนาของชุมชน ช่วยเรากระจายสารเกี่ยวกับ CWS ในชุมชนของคุณ
• คำถามและคำตอบ

รูปแบบ

การจัดประชุมในครั้งนี้จะไม่มีการบันทึกหรือถ่ายทอดสดในช่องทางใด ๆ การจดบันทึกโดยไม่มีการอ้างอิงผู้เขียนจะเผยแพร่บนเมทาวิกิ งานนำเสนอ (ในทุกช่วงในกำหนดการยกเว้นส่วนถามตอบ) จะมีให้เป็นภาษาอังกฤษ

เราสามารถตอบคำถามที่ถามเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส โปแลนด์ สเปน เยอรมัน และอิตาลี หากคุณต้องการถามคำถามล่วงหน้า โปรดทิ้งคำถามไว้ที่หน้าพูดคุยของการสำรวจความปรารถนาของชุมชนหรือส่งมาที่ sgrabarczuk@wikimedia.org

นาตาเลีย โรดริเกซ (ผู้จัดการเทคนิคชุมชน) จะเป็นเจ้าภาพผู้จัดการประชุมครั้งนี้

ลิงก์เชิญ

• เข้าร่วมกิจกรรมทางออนไลน์
• รหัสการประชุม: 82035401393
• ต่อสายจากตำแหน่งของคุณ

แล้วพบกัน! SGrabarczuk (WMF) (คุย) 07:38, 27 พฤศจิกายน 2564 (+07)

เราต้องการขอความช่วยเหลือของคุณในการทดสอบฟีเจอร์สำหรับการแก้ไขบทความเพิ่มเติม

สวัสดีทุกคน

ถ้าคุณเคยแก้ไขบทความของ Thai Wikipedia ผ่านมือถือสมาร์ทโฟนของคุณ เราอยากขอเชิญคุณเข้าร่วมงานวิจัย เพื่อทดลองใช้ฟีเจอร์สำหรับการแก้ไขบทความผ่านมือถือ โดยที่การวิจัยในครั้งนี้ เราจะขอให้คุณเข้าร่วมผ่านโทรศัพท์สมาร์ทโฟน และ คุณจะต้องมีอินเตอร์เน็ตที่ค่อนข้างแรงและเสถียรสำหรับการใช้งานวีดีโอคอล

ก่อนเข้าร่วม ทางเราอยากจะขอให้คุณกรอกแบบสอบถามนี้เพื่อทำการคัดกรองอาสาสมัคร และถ้าคุณได้รับการคัดเลือกทางเราจะทำการติดต่อคุณตามวันและเวลาที่กำหนด

ด้วยความนับถือ EAsikingarmager (WMF) (คุย) 02:18, 5 พฤศจิกายน 2564 (+07)

แบบสอบถามนี้ถูกดูแลโดยบริษัทวิจัยเอกชน ซึ่งอาจจะมีข้อกำหนดอื่น ๆ เพิ่มเติม หากคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัว และการจัดการข้อมูลต่างๆ สามารถดูได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว

Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

ภาษาเพิ่มเติม • โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

The Board of Trustees is preparing a call for feedback about the upcoming Board Elections, from January 7 - February 10, 2022.

While details will be finalized the week before the call, we have confirmed at least two questions that will be asked during this call for feedback:

• What is the best way to ensure fair representation of emerging communities among the Board?

• What involvement should candidates have during the election?

While additional questions may be added, the Movement Strategy and Governance team wants to provide time for community members and affiliates to consider and prepare ideas on the confirmed questions before the call opens. We apologize for not having a complete list of questions at this time. The list of questions should only grow by one or two questions. The intention is to not overwhelm the community with requests, but provide notice and welcome feedback on these important questions.

Do you want to help organize local conversation during this Call?

Contact the Movement Strategy and Governance team on Meta, on Telegram, or via email at msgwikimedia.org.

Reach out if you have any questions or concerns. The Movement Strategy and Governance team will be minimally staffed until January 3. Please excuse any delayed response during this time. We also recognize some community members and affiliates are offline during the December holidays. We apologize if our message has reached you while you are on holiday.

Best,

Movement Strategy and Governance

RamzyM (WMF) (talk) 11:48, 27 ธันวาคม 2564 (+07)

Translation of choking (คำแปล "สำลัก"?)

Hello - สวัสดี

I was looking for the translation into Thai of this interesting article in German about "Choking":

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Erstickung&oldid=218460596#Ersticken_durch_Verschlucken

Only that part (all the section about choking). The format can be copied directly.

It is great! Please, anybody do it.

Thanks! - ขอบใจ!

Wiki Loves Folklore is back!

โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2022 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

--MediaWiki message delivery (คุย) 20:15, 9 มกราคม 2565 (+07)

การสำรวจสิ่งปรารถนาของชุมชน 2022

ขณะนี้ การสำรวจสิ่งปรารถนาของชุมชน 2022 เปิดรับข้อเสนอแล้ว!

อะไรที่เทคนิคชุมชนควรดำเนินการในปีหน้า? เราพร้อมรับข้อแนะนำและจะปิดรับในวันที่ 23 มกราคม หรือร่วมแสดงความคิดเห็นในหัวข้ออื่น ๆ และทำให้วิกิมีเดียดีขึ้นสำหรับทุกคน

หลังจากนั้นชุมชนจะลงคะแนนในข้อเสนอระหว่าง 28 มกราคม และ 11 กุมภาพันธ์

ในปีนี้ เทคนิคชุมชนมุ่งเน้นไปที่เครื่องมือสำหรับเหล่าชาววิกิมีเดียที่มีประสบการณ์ คุณสามารถเสนอในภาษาใดก็ได้ และเราจะแปลภาษาให้ ขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้และเราจะคอยดูข้อเสนอจากคุณ! SGrabarczuk (WMF) (talk) 04:04, 11 มกราคม 2565 (+07)

Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

ภาษาเพิ่มเติม • โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

The Call for Feedback: Board of Trustees elections is now open and will close on 7 February 2022.

With this Call for Feedback, the Movement Strategy and Governance team is taking a different approach. This approach incorporates community feedback from 2021. Instead of leading with proposals, the Call is framed around key questions from the Board of Trustees. The key questions came from the feedback about the 2021 Board of Trustees election. The intention is to inspire collective conversation and collaborative proposal development about these key questions.

There are two confirmed questions that will be asked during this Call for Feedback:

1. What is the best way to ensure more diverse representation among elected candidates? The Board of Trustees noted the importance of selecting candidates who represent the full diversity of the Wikimedia movement. The current processes have favored volunteers from North America and Europe.
2. What are the expectations for the candidates during the election? Board candidates have traditionally completed applications and answered community questions. How can an election provide appropriate insight into candidates while also appreciating candidates’ status as volunteers?

There is one additional question that may be presented during the Call about selection processes. This question is still under discussion, but the Board wanted to give insight into the confirmed questions as soon as possible. Hopefully if an additional question is going to be asked, it will be ready during the first week of the Call for Feedback.

Join the conversation.

Best,

Movement Strategy and Governance

RamzyM (WMF) 10:12, 11 มกราคม 2565 (+07)

Feminism and Folklore 2022

โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

Greetings! You are invited to participate in Feminism and Folklore 2022 writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our talk page or via Email if you need any assistance...

Thank you.

Feminism and Folklore Team,

Tiven2240 --12:49, 11 มกราคม 2565 (+07)

สำคัญ: การทบทวนความเคลื่อนไหวของผู้ดูแล

สวัสดี นโยบายว่าด้วยการถอดถอน"สิทธิขั้นสูง" (ผู้ดูแลระบบ ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้ง ฯลฯ) ได้รับการอนุมัติจากความเห็นพ้องของประชาคมทั่วโลกใน ค.ศ. 2013 ตามนโยบายนี้ผู้จัดการโครงการเป็นผู้ทบทวนความเคลื่อนไหวของผู้ดูแลระบบในทุกวิกิของมูลนิธีวิกิมีเดียที่ไม่มีนโยบายเกี่ยวกับการไม่มีความเคลื่อนไหว เท่าที่เราทราบเป็นอย่างดี วิกิของคุณไม่มีกระบวนการอย่างเป็นทางการในการถอดถอน"สิทธิขั้นสูง"จากบัญชีที่ไม่มีการเคลื่อนไหวซึ่งหมายความว่าผู้จัดการโครงการจะดูแลเรื่องนี้ตามการทบทวนความเคลื่อนไหวของผู้ดูแล

เราได้พิจารณาแล้วว่าผู้ใช้ต่อไปนี้สอดคล้องกับเงื่อนไขที่ไม่มีความเคลื่อนไหว (ไม่มีการแก้ไขและไม่มีปูมการดำเนินการมานานกว่า 2 ปี):

1. Saeng Petchchai (ผู้ดูแลระบบ)

ผู้ใช้เหล่านั้นจะได้รับการแจ้งเตือนในไม่ช้า โดยขอให้พวกเขาเริ่มการอภิปรายในประชาคมถ้าพวกเขาต้องการที่จะรักษาสิทธิของพวกเขาบางส่วนหรือทั้งหมด ถ้าผู้ใช้ไม่มีการตอบสนองสิทธิขั้นสูงของพวกเขาจะได้รับการถอดถอนโดยผู้จัดการโครงการ

อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณในฐานะประชาคมต้องการที่จะสร้างกระบวนการทบทวนความเคลื่อนไหวแทนการใช้กระบวนการทั่วโลก หรือต้องการตัดสินใจเกี่ยวกับผู้ถือสิทธิที่ไม่ได้เคลื่อนไหวเหล่านี้อีกครั้งหรือมีนโยบายอยู่แล้วที่เราไม่ทราบ โปรดแจ้งไปยังผู้จัดการโครงการที่เมทาวิกิเพื่อให้เราทราบว่าต่อไปนี้จะไม่ดำเนินการทบทวนสิทธิในวิกิของคุณ ขอบคุณ Stanglavine (คุย) 00:46, 14 มกราคม 2565 (+07)

Movement Strategy and Governance News #5

Movement Strategy and Governance News
Issue 5, January 2022Read the full newsletter

---

Welcome to the fifth issue of Movement Strategy and Governance News (formerly known as Universal Code of Conduct News)! This revamped newsletter distributes relevant news and events about the Movement Charter, Universal Code of Conduct, Movement Strategy Implementation grants, Board elections and other relevant MSG topics.

This Newsletter will be distributed quarterly, while more frequent Updates will also be delivered weekly or bi-weekly to subscribers. Please remember to subscribe here if you would like to receive these updates.

• Call for Feedback about the Board elections - We invite you to give your feedback on the upcoming WMF Board of Trustees election. This call for feedback went live on 10th January 2022 and will be concluded on 7th February 2022. (continue reading)
• Universal Code of Conduct Ratification - In 2021, the WMF asked communities about how to enforce the Universal Code of Conduct policy text. The revised draft of the enforcement guidelines should be ready for community vote in March. (continue reading)
• Movement Strategy Implementation Grants - As we continue to review several interesting proposals, we encourage and welcome more proposals and ideas that target a specific initiative from the Movement Strategy recommendations. (continue reading)
• The New Direction for the Newsletter - As the UCoC Newsletter transitions into MSG Newsletter, join the facilitation team in envisioning and deciding on the new directions for this newsletter. (continue reading)
• Diff Blogs - Check out the most recent publications about the UCoC on Wikimedia Diff. (continue reading)

RamzyM (WMF) 14:14, 14 มกราคม 2565 (+07)

Additional question to the Call for Feedback about the Board of Trustees elections

Dear ESEAP project communities,

I am reaching out to you today about an additional question to the Call for Feedback about Board of Trustees elections that I posted above. The Board has approved an additional question which we seek feedback to:

How should affiliates participate in the elections? Affiliates are an important part of the Wikimedia movement. Two seats of the Board of Trustees due to be filled this year were filled in 2019 through the Affiliate-selected Board seats process. A change in the Bylaws removed the distinction between community and affiliate seats. This leaves the important question: How should affiliates be involved in the selection of new seats?

The Board of Trustees is seeking feedback about this last question especially, although not solely, from the affiliate community. Everyone is invited to share proposals and join the conversation in the Call for Feedback channels. In addition to collecting online feedback, the Movement Strategy and Governance team will organize several video calls with affiliate members to collect feedback. These calls will be at different times and include Trustees.

On behalf of the Movement Strategy and Governance team,

RamzyM (WMF) 10:08, 22 มกราคม 2565 (+07)

#WikiForHumanRights Conversation Hour - ESEAP Communities

#WikiForHumanRights is back!

We are calling all organizers, Wikimedia affiliates, and individuals to help us organize the WikiForHumanRights 2022 campaign this year, which focuses once again on the Right to a Healthy Environment, the newest human right to be recognized by the UN.

Interested but not sure how or what to do? Need help in getting started? Join our regional support hour for Asian communities and learn everything you need to know to begin taking action. We will have representatives from the community resource team talk about what you need to know about the funding opportunities for your campaign. You can read our new post on diff.

Date: January 29, 2022, Saturday

Time: 15:00 UTC+8:00

Zoom: https://wikimedia.zoom.us/j/86011791455

You may also write to campaigns@wikimedia.org or join the Telegram channel.

Best,

Foundation Programs Team

MediaWiki message delivery (คุย) 18:18, 28 มกราคม 2565 (+07)

Leadership Development Task Force: Your feedback is appreciated

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

ภาษาเพิ่มเติม • โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven Leadership Development Task Force. The purpose of the task force is to advise leadership development work.

The team is looking for feedback about the responsibilities of the Leadership Development Task Force. This Meta page shares the proposal for a Leadership Development Task Force and how you can help. Feedback on the proposal will be collected from 7 to 25 February 2022.

Best, RamzyM (WMF) 18:56, 9 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)

Updates on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines Review

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

ภาษาเพิ่มเติม • โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

Hello everyone,

The Wikimedia Foundation Board of Trustees released a statement on the ratification process for the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines.

The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The UCoC and the Enforcement Guidelines were written by volunteer-staff drafting committees following community consultations.

The revised guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. There is a list of changes made to the guidelines after the enforcement draft guidelines review. Comments about the guidelines can be shared on the Enforcement Guidelines talk page on Meta-wiki.

To help to understand the guidelines and process, the Movement Strategy and Governance (MSG) team will be hosting Conversation Hours on 4 February 2022 at 15:00 UTC, 25 February 2022 at 12:00 UTC, and 4 March 2022 at 15:00 UTC. Join the conversation hours to speak with the UCoC project team and drafting committee members about the updated guidelines and voting process.

The timeline is available on Meta-wiki. The voting period is March 7 to 21. All eligible voters will have an opportunity to support or oppose the adoption of the Enforcement guidelines, and share why. See the voting information page for more details.

Many participants from across the movement have provided valuable input in these ongoing conversations. The UCoC and MSG teams want to thank the Drafting Committee and the community members for their contributions to this process.

Sincerely,

Movement Strategy and Governance
Wikimedia Foundation

RamzyM (WMF) 23:37, 12 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)

Upcoming Conversation Hours on 25 February and 4 March

The Movement Strategy and Governance (MSG) team is hosting Conversation Hours on Universal Code of Conduct enforcement ratification on 25 February 2022 at 12:00 UTC and 4 March 2022 at 15:00 UTC.

Please sign-up for these conversation hours to interact with the project team and the drafting committee about the updated enforcement guidelines and the ratification process. See the Conversation Hour summaries for notes from 4 February 2022. For more information, contact either team by email: msgwikimedia.org or ucocprojectwikimedia.org

Best, RamzyM (WMF) (คุย) 10:23, 22 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month: We are back in 2022!

โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the second edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 17 February to 17 March 2022. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that made a contribution to world culture. The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia!--ValentynNefedov (WMUA) (คุย) 19:49, 21 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)

Wiki Loves Folklore is extended till 15th March

โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,

We are pleased to inform you that Wiki Loves Folklore an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the 15th of March 2022. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.

We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the translation of project pages and share a word in your local language.

Best wishes,

International Team
Wiki Loves Folklore

MediaWiki message delivery (คุย) 11:50, 22 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)

Coming soon

Several improvements around templates

Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:

• Fundamental improvements of the VisualEditor template dialog (1, 2),
• Improvements to make it easier to put a template on a page (3) (for the template dialogs in VisualEditor, 2010 Wikitext and New Wikitext Mode),
• and improvements in the syntax highlighting extension CodeMirror (4, 5) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).

All these changes are part of the “Templates” project by WMDE Technical Wishes. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects.

- Johanna Strodt (WMDE) 19:39, 28 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)