คุยกับผู้ใช้:Octahedron80/กรุ 14
 | หน้านี้เป็นหน้ากรุการอภิปรายในอดีต หรือข้อมูลเก่าจากหน้าหลัก ซึ่งเก็บไว้อ้างอิง อย่าแก้ไขหน้านี้ หากต้องการเริ่มการอภิปรายใหม่หรือรื้อฟื้นการอภิปรายเดิม โปรดใช้หน้าพูดคุยปัจจุบันของหน้านี้ |
 กรุ |
|---|
| 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 |
ป่าไป่ซีฟู
อยากได้ยางลบ... จะ ลบ บทความ ปล. ดำดำอาการดีแล้ว กลับมามีนิสัยเหมือนเด็กเลย --m̈assgo AquaCS4™ •ไฟล์:WikiBotany tap.png 12:57, 12 กรกฎาคม 2552 (ICT)
ดำหายแล้ว แมวตายยาก --Octra Dagostino 13:01, 12 กรกฎาคม 2552 (ICT)
บริเวณ vs ภูมิภาค
OK. เรื่องอื่น -- เห็นคุณเปลี่ยน บริเวณมาซิโดเนีย เป็น ภูมิภาคมาซิโดเนีย ฉะนั้นควรเปลี่ยน บริเวณในประวัติศาสตร์ เป็น ภูมิภาคในประวัติศาสตร์ใหม? ถ้าทำก็น่าจะทำเสียตอนนี้ขณะที่ยังมีไม่กี่บทความ --Matt 01:12, 13 กรกฎาคม 2552 (ICT)
เปลี่ยนหมดแล้วครับ ใช้บริเวณความหมายมันกำกวมกว่าใช้ภูมิภาค ภูมิภาคความหมายก็ตรงกว่าอีกด้วย--Octra Dagostino 12:02, 16 กรกฎาคม 2552 (ICT)
ขอโทษ
เดี๋ยวจะไม่เปลี่ยนหน้าบนความบ่อย ๆ ละ User:Channelturbo
เอจาล์ย
ก็ agile มันไม่ใช่ภาษาไทยหน่ะสิ เลยต้องติดป้ายไว้ ส่วนวงเล็บ เพื่อบอกว่า มันหมายถึงส่วนไหนหน่ะ เพราะคำ ๆ นี้ ในทางอุตสาหการก็มีนิยามของ agilability เอาไว้เหมือนกัน --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 17:50, 23 กรกฎาคม 2552 (ICT)
อ้อ เข้าใจแล้ว --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 18:06, 23 กรกฎาคม 2552 (ICT)
ปกติ ณ เวลาที่เราเขียน เราก็ตรวจกับเว็บศัพท์บัญญัติของราชบัณฑิตนะ แต่ถ้าเว็บราชบัณฑิตไม่เจอ เราก็ไม่รู้จะทำไงอ่ะเพราะไม่ได้อยู่เมืองไทย ยกเว้นว่า รู้ว่ามีการใช้ว่าไง ก็จะจัดการให้เลย หรือถ้าเจอ ก็แก้ให้อยู่แล้วหล่ะ แต่โดยมากไม่เจอ หรือที่เจอก็ไม่รู้หน่ะสิ --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 18:11, 23 กรกฎาคม 2552 (ICT)
รับทราบ
ครับผม รับทราบตามนี้ --เจ้าสำนักวัดสิ้นศรัทธาธรรม||สนทนาธรรมได้ที่นี่ 19:10, 30 กรกฎาคม 2552 (ICT)
IPA-en
งั้นก็ลบไปเลยค่ะ --Matt 00:44, 1 สิงหาคม 2552 (ICT)
แต่เรามี..
ภาษามลายูถิ่นสตูล ภาษามลายูบางกอก การเขียนคำทับศัพท์ภาษามลายู ภาษามลายูปัตตานี วิกิพีเดียภาษามลายู ฯลฯ ผมว่ามันดูลักลั่นน่ะครับ -- ~ चक्र ~ 01:41, 6 สิงหาคม 2552 (ICT)
ผมมองว่าภาษามาเลย์ (Malay) เป็นคำในภาษาอังกฤษมากกว่านะครับ เหมือนภาษานอร์วิเจียน ภาษาสวีดิช อะไรยังงั้น คำว่าภาษามลายูก็ไม่ได้หมายถึงภาษาของมาเลเซียอย่างเดียว สิงคโปร์ บรูไน ก็เรียกภาษานี้ด้วยคำเดียวกันในประเทศนั้น ๆ ในมหาวิทยาลัยในประเทศไทยก็เรียกวิชาที่สอนภาษานี้ว่าวิชาภาษามลายูนะครับ -- ~ चक्र ~ 01:52, 6 สิงหาคม 2552 (ICT)
ต้มน้ำ
เราเพิ่งคิดอะไรได้อ่ะ ลองไปดูสิ วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/วิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์#ประสิทธิภาพในการแปลงพลังงานรูปแบบต่าง ๆ ให้เป็นความร้อน --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 20:15, 14 สิงหาคม 2552 (ICT)
ล็อกสำหรับการย้ายชื่อ
ต้องการให้ล็อกย้ายชื่อหน้าผู้ใช้และหน้าพูดคุยของคุณไหมครับ โดยล็อกเป็นผู้ดูแลย้ายชื่อได้เท่านั้นไปเลย --taweethaも 12:58, 16 สิงหาคม 2552 (ICT)
ทำได้ก็จะดีครับ แล้วหน้ากรุละครับ มีเยอะพอสมควร --Octra Dagostino 13:03, 16 สิงหาคม 2552 (ICT)
- ล็อกหน้าผู้ใช้ไปก่อนแล้วกันครับ ส่วนหน้าพูดคุยไว้มีปัญหาแล้วค่อยดำเนินการอีกทีครับ "ล็อกแบบสืบทอด" ขณะนี้ใช้ได้เพียงการล็อกแบบเต็มที่และเขาไม่แนะนำให้ใช้ในหน้าอื่นนอกจากหน้าหลักครับ --taweethaも 13:16, 16 สิงหาคม 2552 (ICT)
การรณรงค์
คำว่า การรณรงค์ ที่ถูกเปลี่ยนเป็น การทัพทางทหาร นั้นเห็นว่าไม่ควรเปลี่ยนเพราะมีความหมายถึงกระบวนการสงคราม เช่น การรณรงค์ในยุโรป ของสุลต่านสุลัยมานมหาราชเป็นต้นถ้าใช้คำที่คุณเปลี่ยน เป็น การทัพทางทหารในยุโรป ก็ไม่มีความหมายและไม่ให้ความหมายที่เข้าใจได้อย่างแจ่มแจ้งในทันที ใช้ แนวการรบในยุโรป ก็ไม่ได้เพราะมาจากคำว่า Front และแนวเพียงแต่บ่งภูมิภาคมิได้เจาะจงความหมายแต่ออย่างใด นอกจากนั้น การรณรงค์ ก็แผลงนำมาใช้ในภาษาไทยในบริบทอื่นอยู่แล้วในความหมายที่ใกล้เคียงกันกับความหมายเดิม และที่เข้าใจกันว่าเป็นกระบวนการต่อสู้ เช่น การรณรงค์งดสูบบุหรี่ หรือ การการรณรงค์ทางการเมืองต่าง ฉะนั้นไม่ควรจะใช้คำที่พ้องกันอยู่แล้วแทนที่จะเปลี่ยนเป็นคำอื่นหรือคะ? หรือถ้าไม่เปลี่ยนก็ไม่ควรจะลบหน้าเปลี่ยนทางออกไป --Matt 20:05, 17 สิงหาคม 2552 (ICT)
คือก่อนที่คุณจะเอาคำทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสถานมาใช้ คุณไม่ดูก่อนหรือว่ามันเกี่ยวข้องกับทางนั้นหรือเปล่า campaign มีความหมายกำกวม จึงมีการเติม military เพื่อเป็นการแก้ความกำกวมของภาษาอังกฤษว่าเกี่ยวข้องกับการทหาร หาใช่รัฐศาสตร์หรือนิติศาสตร์ไม่ และดูจากการค้นหา [1] ใช้การทัพแทนคำว่า campaign กันเป็นส่วนใหญ่ นอกจากนี้เรายังมี การทัพนอร์เวย์ อีกด้วย ถ้าใช้ว่า การรณรงค์นอร์เวย์ คงประหลาดนะครับ คือในเมื่อเรามีคำที่สามารถให้ความหมายได้มากกว่า ทำไมถึงจะไม่ใช้ (เพื่อเป็นการแก้ความกำกวม) --Octra Dagostino 20:14, 17 สิงหาคม 2552 (ICT)
สมมติว่าผมจะเขียนบทความ การรณรงค์ ที่หมายถึง การชักชวนให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ผมจำเป็นต้องมาแก้ความกำกวมกับความหมายที่สองซึ่งไม่ค่อยมีใครใช้ด้วยไหมครับ บทความของคุณก็ต้องเป็น การรณรงค์ทางทหาร อยู่ดี --Octra Dagostino 20:23, 17 สิงหาคม 2552 (ICT)
ขอบพระคุณรุนช่อง
สมพรปากจะ ๕๕๕
--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 01:25, 23 สิงหาคม 2552 (ICT)
ตกใจหมด นึกว่าลบภาพจ้ำบะผมออก *_^ --
ผู้ใช้Tmd | พูดคุย 00:05, 27 สิงหาคม 2552 (ICT)
เรื่องผู้ใช้ที่ใช้ชื่อว่า "ราชเลขาธิการ"
ผมสงสัยว่าคน ๆ นี้ แอบอ้างชื่อว่า "ราชเลขาธิการ" เพื่อเข้ามาเกรียนมากกว่านะครับ ดูชื่อบทความที่เขียนแล้ว ผมไม่เคยได้ยินชื่อพระองค์เจ้าที่อ้างถึงแต่อย่างใด ลองเช็กอย่างน้อยที่สุดจากกูเกิลแล้ว ผมค้นไม่เจอชื่อเจ้านายอย่างที่อ้างเลย --สุทธิพงษ์ พื้นแสน 16:20, 26 สิงหาคม 2552 (ICT)
ตรวจสอบเพิ่มเติมจากเว็บราชกิจจาแล้ว พบว่าไม่มีชื่อพระองค์เจ้าที่ผู้ใช้รายนี้อ้างครับ ล่าสุดเห็นมีแต่ประกาศสถาปนาพระอิสริยยศพระพี่นางเพิ่มเมื่อปี 51 เท่านั้น --สุทธิพงษ์ พื้นแสน 16:30, 26 สิงหาคม 2552 (ICT)
ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบ มีแหล่งอื่นที่สามารถสืบค้นได้ไหมครับ http://www.ratchakitcha.soc.go.th มันมีแต่เปลือกอะครับ หน้าในไม่มี --octahedron80 16:37, 26 สิงหาคม 2552 (ICT)
- ขออภัยครับ เพิ่งรู้ว่าการแสดงผลหน้าเว็บ IE กับ Firefox ของเว็บราชกิจจานุเบกษา ไม่เหมือนกัน IE ค้นหาได้ แต่ Firefox ค้นไม่ได้ (ไม่มีหน้าใน) --octahedron80 16:41, 26 สิงหาคม 2552 (ICT)
เพิ่มเติมครับ เอาไว้ยืนยัน ถ้ามีประกาศสถาปนาก็ต้องออกข่าวราชสำนักแล้วล่ะ เช็ควันที่ที่อ้างแล้วไม่มีมูลแม้แต่น้อย http://thainews.prd.go.th/previewnews.php?tb=NEWS&m_newsid=255208180227
- เจอชื่อนี้ทีแรกก็ตกใจครับ เผอิญว่ามีธุระเลยไม่ได้อยู่รอดูว่าเขาจะเขียนอะไร กลับมาอีกทีเหตุการณ์เป็นอย่างนี้ก็จบแล้ว เพิ่มเติมว่าในราชกิจจานุเบกษาเล่มที่เขาอ้าง ไม่สอดคล้องกับวันที่ที่ระบุ จึงขออนุญาตจัดการไปเลยนะครับก่อนที่จะกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โต จะไม่มีผู้ใช้ชื่อนี้กลับมาเขียนอีกแล้ว --taweethaも 18:42, 26 สิงหาคม 2552 (ICT)
อุปสรรค
มีครับ อย่างน้อยก็มีในศัพท์ภาษาศาสตร์แน่ ๆ ส่วนไวยากรณ์เขียนผิดจริง ๆ แหะ ๆ -- ~ चक्र ~ 12:39, 27 สิงหาคม 2552 (ICT)
เค้าเรียกกันว่า คำอุทาน อยู่แล้ว ไม่มีใครเรียกว่าอุทานเฉย ๆ หรอกใช่มั้ยครับ (จะกลายเป็นกริยาไป) ส่วน คำนาม คำกริยา คำวิเศษณ์ มีคำว่าคำหรือไม่มีความหมายก็ไม่ต่างกัน ถ้าอย่างตั้งให้ถูกต้องตามที่กำหนดไว้จริง ๆ คงต้องไปเปิดดูอีกที -- ~ चक्र ~ 13:02, 27 สิงหาคม 2552 (ICT)
ราชบัณฑิตยสถาน. ศัพท์ภาษาศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน, 2546. -- ~ चक्र ~ 13:14, 27 สิงหาคม 2552 (ICT)
ที่จริงหน่วยคำเติมทั้งหลายมันก็ไม่ใช่คำซะทีเดียว เพราะมันไม่ได้สมบูรณ์ในตัวของมันเอง เหมือนกับหน่วยคำประเภทอื่น ๆ แหละครับ
โห..จะไปซื้อเลยเหรอครับ มันหมดนานแล้วล่ะ ไม่มีวแววว่าจะพิมพ์ใหม่ -- ~ चक्र ~ 18:29, 3 กันยายน 2552 (ICT)
เตือนก่อกวนโดยอ้าง IP ได้ผลแน่หรือ
สวัสดีครับ ตอนหลังหลังผมได้รับข้อความเตือนก่อกวนบ่อย ๆ ตั้งแต่ก่อน log in เข้ามา พอสืบรู้ว่ามีคนใช้ IP ตัวนี้เข้าไปแก้ไขบทความให้เสียหาย ซึ่งผมไม่ได้เข้าไปแก้ไขบทความเหล่านั้นด้วยซ้ำ ครั้งล่าสุดก็หมายเลข 202.149.25.235 ทึ่คุณ Octahedron80 ตักเตือนไป ตอนนี้ผมไม่ค่อยแน่ใจว่าคนนั้นจะรับรู้หรือเปล่า แต่ผมโดนประจำ เพราะผมดัน log in ด้วย IP ตัวนี้ แต่พอดูเรื่องที่เขาเข้าไปแก้ ก็ไม่ใช่เป็นบทความที่ผมเข้าแก้ไขแต่อย่างใด ผมคิดว่าเตือนโดยอาศัยเลข IP คงจะใช้ไม่ค่อยได้ผล เพราะอินเตอร์เน็ตที่ใช้ไม่ได้กำหนด IP ตายตัวแต่อย่างใด เรื่องนี้น่าคิดนะ ไม่ทราบว่าคุณ Octahedron80 จะมีความคิดเห็นอย่างไร--Poonyo 10:09, 28 สิงหาคม 2552 (ICT)
คืออย่างน้อยก็ต้องมีไอพีพร้อมกับวันเวลาที่กระทำเพื่อเก็บไว้เป็นหลักฐานนะครับ ถึงแม้บทความจะดูเหมือนถูกลบไปแล้วแต่ที่จริงยังมีเก็บไว้อยู่ตลอด --octahedron80 10:12, 28 สิงหาคม 2552 (ICT)
สีอะไรดี?
ถ้าจะแปลตามตัวหนังสือก็ตรงตามที่คุณว่า แต่สีใน azure หรือ สีน้ำเงิน (มุทราศาสตร์)ที่ใช้กันในตราอาร์มในธงและตรามากมายเมื่อบรรยายว่าเป็น azure ก็จะเป็นสีน้ำเงิน เช่นถ้านิยามธงว่าเป็นสี azure ตามหลักทางมุทราศาสตร์แล้วก็เห็นจะไม่ใช่สีฟ้าแน่แต่จะเป็นสีน้ำเงินเพราะตามหลักมุทราศาสตร์แล้วจะเน้นการใช้แม่สีเท่านั้น (สีที่ใช้ในตราอาร์ม) ซึ่งถ้าดูตามหลักแล้วก็มีสีที่ใช้อยู่กันอยู่ไม่ถึงสิบสี อังกฤษเรียกสี azure ตามช่างทำตราที่เดิมพูดภาษาฝรั่งเศส ถ้าไม่เช่นนั้นก็คงเป็นสีน้ำเงินไปนานแล้ว และ สีที่ทำจาก lapis lazuli ที่เรียกว่า azure ออกเป็นสีฟ้าเข้ม เช่นที่เห็นในจิตรกรรมฝาผนังของปลายยุคกลางต้นยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ต่อมาก็มีการใช้สีที่อ่อนลงที่เรียกว่า bleu celeste หรือ สีท้องฟ้า Indigo จะออกไปทางม่วงนี๊ดหนึ่ง จะทับศัพท์ว่าเป็นสี azure ก็ได้แต่อยากให้เป็นภาษาไทยมากกว่าเมื่อทำได้เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น และระหว่าง ฟ้าเข้ม กับ น้ำเงิน ดูน้ำเงินจะง่ายกว่า นอกจากนั้นสีน้ำเงินก็ยังเป็นคำที่เรียกสีกลางในตระกูลสีกลุ่มนี้ที่จะออกเป็น shade อื่นได้โดยไม่เสียความหมาย ถ้าเรียก ฟ้าเข้ม ก็เห็นแปรไปเป็น shade อื่นได้ยากกว่า
ป.ล. สีน้ำเงิน (มุทราศาสตร์): “ในภาษามุทราศาสตร์ “Azure” แปลง่าย ๆ ว่า “สีน้ำเงิน” คำแรกใช้โดยขุนนางนอร์มันผู้พูดภาษาฝรั่งเศส คำหลังที่เพียงแต่เรียกชื่อสีใช้โดยชนสามัญชาวแองโกล-แซ็กซอน “สีน้ำเงิน” เป็นสีที่ใช้กันมากบนอาวุธและธง” --Matt 13:17, 1 กันยายน 2552 (ICT)
สลากกินรวบ ไม่ใช่ชื่อทางการของหวยใต้ดิน แต่ก็มีบัญญัติไว้ในพจนานุกรมครับ ขออภัยที่ใส่ชื่อผิด ผมไปค้นข้อมูลเพิ่มเติมมาอยากทราบความเห็นเพิ่มเติมด้วยครับ --taweethaも 14:15, 1 กันยายน 2552 (ICT)
แล้วแต่จะใช้ครับ ที่จริงหวยใต้ดิน มันไม่เป็นสลาก มีแต่โพยหวย แค่อ้างอิงผลรางวัลสลาก --octahedron80 00:19, 2 กันยายน 2552 (ICT)
งั้นเดี๋ยวปรับปรุงแล้วมาบอกอีกทีครับ พักนี้ไม่ค่อยมีเวลา ผมไม่ติดใจตรงคำเท่าไหร่ แต่อยากให้ได้ภาพรวมครับ --taweethaも 06:51, 2 กันยายน 2552 (ICT)
bakery
ไม่ทราบว่ามีความหมายเดียวกับ "ร้านขายขนมปัง" หรือเปล่าครับ --Horus | พูดคุย 19:05, 1 กันยายน 2552 (ICT)
เหมือนกันครับ แต่ไม่รวมร้านที่รับขนมปังมาขายโดยไม่ผลิตเองนะครับ ตามนิยาม --octahedron80 19:16, 1 กันยายน 2552 (ICT)
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ
คือผมเป็นมือใหม่อยู่คับต้องการคำแนะนำอยู่ ลองผิดลองถูกไปคับ แล้วผมขอถามอย่าง หนึ่งคับเปลี่ยนชื่อเรื่องไงเหรอคับ อยากทราบมากคับ --Light of My Life 22:18, 2 กันยายน 2552 (ICT)
เปลี่ยนชื่อบทความก็กดที่เปลี่ยนชื่อบนแท็บข้างปุ่มแก้ไขน่ะครับ แต่ว่า (1) คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อตัวเองได้ (2) ถ้าจะเปลี่ยนชื่อเพื่อการทับศัพท์ ควรทำความเข้าใจกับหลักการทับศัพท์ที่วิกิพีเดียไทยใช้เสียก่อนครับ สำหรับบทความที่คุณเขียน ผมเปลี่ยนชื่อเป็น ดิจิตอลมอนสเตอร์ เซโวลูชัน แล้ว --octahedron80 22:59, 2 กันยายน 2552 (ICT)
ขอความกรุณาตอบแบบสอบถาม
เรียนผู้ใช้วิกิพีเดียไทยทุกท่าน เนื่องจาก ดิฉัน นางสาว นิธิกานต์ รงรอง นิสิตปริญญาโท ภาควิชาวารสารสนเทศ คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กำลังทำวิทยานิพนธ์หัวข้อ ความน่าเชื่อถือของเว็บไซต์สารานุกรมวิกิพีเดียไทย จึงใคร่ขอความกรุณาผู้เคยใช้งานเว็บไซต์วิกิพีเดียไทย สละเวลาเพื่อตอบแบบสอบถามตามลิงค์ที่แนบด้านล่างนี้ ซึ่งข้อมูลที่ได้ จะเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาและแวดวงวิชาการไทยในอนาคต http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFdrbkxtWldRTnVTOHI3TVpnaTh2Mmc6MA.. ขอขอบพระคุณอย่างสูง นางสาว นิธิกานต์ รงรอง --Nitikarn 01:52, 9 กันยายน 2552 (ICT)
ยูกลีนา
ผู้ใช้:Megapass ไม่ใช่คนละเมิดหรอกนะ เป็นผู้ใช้ไอพีต่างหาก ที่นายนั่นเขียนมีแค่นี้เอง --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 16:36, 10 กันยายน 2552 (ICT)
จัดการคนละเมิดตัวจริงให้แล้วนะ --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 16:38, 10 กันยายน 2552 (ICT)
- เหรอครับ ขอบคุณมาก เผอิญดูแต่ชื่อ ไม่นึกว่าจะเป็นการแก้ไขระหว่างกลาง --octahedron80 16:46, 10 กันยายน 2552 (ICT)
สมัครใหม่
มีอะไรบางอย่างทำให้ต้องสมัครใหม่น่ะ
—— Clumsy • พูดคุย | ๒๕๕๒.๐๙.๑๐, ๑๘:๔๐ นาฬิกา (ICT)
Wrong translation
Thanks for your message about wrong translation of my bot. The English is cosmetic modification or cosmetic changes. It means pretty-formatting: formatting that has no consequences but to be more readability and xhtml-like codes. It is described as m:cosmetic_changes.py. Would be ปรับแต่งให้อ่านง่าย and โรบอต ปรับแต่งให้อ่านง่าย the right one for this. Or do you have a better one? It would be very nice if you could translate it for the bots. --Xqt 23:20, 10 กันยายน 2552 (ICT)
- You can use
ปรับแต่งให้อ่านง่ายandบอต ปรับแต่งให้อ่านง่ายfor replacing the phrase. Good job. --octahedron80 01:14, 11 กันยายน 2552 (ICT)- Thanks a lot. --Xqt 13:14, 11 กันยายน 2552 (ICT)
อักษรเขมร
ขอบคุณครับ จะลองใช้ดู--Saeng Petchchai 15:01, 12 กันยายน 2552 (ICT)
สืบตำแหน่ง
ตอนนี้หน้าบทความที่ใช้แม่แบบ เริ่มกล่อง - สืบตำแหน่ง - จบกล่อง แสดงผลเพี้ยน ๆ น่ะครับ หลังจากไปแก้ div style="clear: both;" อะไรพวกนั้น ลองดูที่บทความจักรพรรดิจีนทั้งหลายสิครับ - 2T
แอมบิแกรม
ลองคลิกคอมมอนของแอมบิแกรมดูแล้ว แต่เข้าไปในคอมมอนไม่ได้เลย ไม่รู้ว่าต้องทำยังไงด้วยครับ--Azoma 19:53, 23 กันยายน 2552 (ICT)
ใช้แม่แบบผิดอันเท่านั้นเองครับ ที่จริงมันควรจะโยงไป หมวดหมู่ --octahedron80 19:54, 23 กันยายน 2552 (ICT)
ขอบคุณครับ --Azoma 07:57, 24 กันยายน 2552 (ICT)
เรื่องย้อน
ผมไม่ได้ย้อนนะครับ อาจจะผิดพลาดทางเทคนิคหรือมีปัญหาอะไรบางอย่าง ตอนนี้ผมเปลี่ยน password ทันทีแล้ว --taweethaも 21:40, 27 กันยายน 2552 (ICT)
- เท่าที่เช็คประวัติเรื่องที่เขียนของผมดูก็ไม่มีอะไรผิดปกติครับ น่าจะเป็นเพราะว่าผมบังเอิญกดไปโดนปุ่มย้อนกลับในหน้าปรับปรุงล่าสุดโดยไม่ได้ตั้งใจ ต้องขออภัยด้วยครับ เผอิญรีบเปิดสอง browsers เพื่อจะทดสอบ Titleblacklist แต่โอกาสหน้าถ้าเห็นการแก้ไขผิดปกติรีบแจ้งเตือนหรือแจ้งบล็อกได้เลยครับ เรื่องแบบนี้น่ากลัวเหมือนกัน--taweethaも 22:07, 27 กันยายน 2552 (ICT)
ราชรฐาภิสิทธิ์??
คิดขึ้นเองค่ะเพราะไม่พบที่ใดที่ใช้ที่ไม่ใช่คำอธิบาย แต่เป็นคำที่กะทัดรัดและได้ความหมาย ง่ายต่อการอ้างอิงในบทความอื่น ๆ อีกมาก ไม่ทราบว่าคุณอ่านบทความหรือยัง ว่าเป็นสิทธิที่พิเศษที่จักรพรรดิของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์มอบให้แก่ รัฐ ซึ่งอาจจะเป็นฆราวัสจักร หรือ สังฆาจักร (ecclesiastic states) ก็ได้ "รัฎฐ" แปลว่ "รัฐ" หรือคะ ถ้าใช่ก็จะเปลี่ยนเป็น "ราชรัฏฐาภิสิทธิ์" ตามที่คุณว่า ("ฎ" หรือ "ฏ")
ราชรฐาภิสิทธิ์ (Imperial immediacy) = สิทธิที่มอบให้แก่รัฐโดยพระจักรพรรดิ (หลังไปหน้า) ถูกไหม? คำนี้เน้น "สิทธิ" ที่ได้รับ ไม่ใช่เน้นฐานะของรัฐ (และอาจจะต้องบิดเบือนกฎบ้าง เพื่อให้คำในกลุ่มเดียวกันอยู่ด้วยกัน ราชนครรัฐอิสระ (Imperial city), ราชฆราวัสจักร (Imperial estate) และ ราชสังฆาจักร (Imperial abbey)
ยากที่จะเข้าใจเพราะนักประวัติศาสตร์เองก็งง (ดูย่อหน้าสุดท้ายของบทความ) ความจริงไม่อยากแปลเท่าไหร่ แต่มันโผล่ขึ้นมาตำตาบ่อย ๆ :-) --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Mattis (พูดคุย • หน้าที่เขียน) 13:06, 28 กันยายน 2552 (ICT)
- ไม่ยักทราบว่า รัฐ เป็นรูปย่อของ รัฏฐ ตกลงว่าเป็น "ราชรัฏฐาภิสิทธิ์" นะคะ นึกแล้วเชียวว่าจะมีคนติง ดีค่ะและขอบคุณค่ะสำหรับความรู้ใหม่ --Matt 13:19, 28 กันยายน 2552 (ICT)
- Wow!! กูเกิลใหม่หรือนี่ ปกติกว่าจะโผล่ก็หลายวัน อีกอย่างที่อยากให้เกิดขึ้นคือการค้นจากภาษาอังกฤษ เป็น ไทย บทความของวิกิจะเผยแพร่ได้กว้างขวางขึ้นถ้ามีทางที่จะดึงจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยได้ ตอนนี้ถ้าโชคดีสะกดภาษาไทยถูกก็พบ ถ้าหาเป็นภาษาอังกฤษบางทีก็ขึ้นบางทีก็ไม่ขึ้นหรือที่ขึ้นก็ไม่อยู่ในอันดับแรก ทั้งที่เป็นบทความที่มีเนื้อหาโดยตรง... แต่จะอย่างไรก็ตามก็ขอบคุณมากค่ะ ที่ส่งมาให้ดูเล่น...จะได้มีแรงทำต่อ...อยากดังน่ะ :-) --Matt 16:24, 28 กันยายน 2552 (ICT)
BOD
เห็นว่ามีคำอธิบายของ BOD และ DO อย่างละบรรทัดครับ ซึ่งไม่น่าจะผ่านเกณฑ์การเขียน --Horus | พูดคุย 19:49, 28 กันยายน 2552 (ICT)
Hi, I think the plot summeries of these pages, might need revising. It doesn't look grammatic. Oitsnoisy 07:48, 5 ตุลาคม 2552 (ICT)
- The summeries are now in English. Please translate. I can do a little bit, but not much. Oitsnoisy 08:14, 6 ตุลาคม 2552 (ICT)
Well. We cannot accept entire English content. (It will be detected by bot.) I cannot help because I have never seen those movies. You may ask Thai Disney fan to do this instead. :) --octahedron80 20:45, 11 ตุลาคม 2552 (ICT)
cosmetic brand translation and many more
thanks for your comments ka i'm not really good at writing thai that's why i use translate program anyway if next time i did translate again please help edit my language to make it more fluent duoy na ka.....thanks ka --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Woraphin (พูดคุย • หน้าที่เขียน) 21:25, 5 ตุลาคม 2552 (ICT)
ลิขสิทธิ์
ไม่แปลกไปหน่อยหรือครับ ขนาดเว็บเจ้าของเองที่เขียนว่าเป็น Copyright ก็ห้ามมาลงวิกิพีเดียไม่ใช่หรือครับ ถ้าคนอื่นนำเนื้อหาไปลงเลยก็น่าจะยิ่งผิดกว่าเก่าสิครับ (ที่เขียนอย่างนั้นหมายถึงให้มีการเรียบเรียงใหม่ครับ) --Horus | พูดคุย 13:04, 11 ตุลาคม 2552 (ICT)
- แล้วถ้าเจ้าของยังคงไม่เปลี่ยน copyright ล่ะครับ คิดว่าผู้ที่ขออนุญาตก็ไม่น่าเอามาลงได้เหมือนกับเจ้าของนะครับ ไม่ว่าเจ้าของจะอนุญาตหรือไม่ก็ตาม --Horus | พูดคุย 17:30, 11 ตุลาคม 2552 (ICT)
- ปล่าวครับ ตอนนี้ผมเข้าใจว่า ต่อให้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ก็ตาม แต่ไม่ระบุผลงานตัวเองว่าเป็น GNU หรือ CC-BY-SA ก็ไม่สามารถนำมาลงวิกิพีเดีย ถูกต้องไหมครับ (ถ้ายังไม่เปลี่ยน แต่ต้องการจะให้เป็นเนื้อหาเสรี ก็ต้องส่งเรื่องไปยังวิกิมีเดีย ซึ่งผมว่ายุ่งยากเปล่า ๆ เปลี่ยนสัญญาอนุญาตของตัวเองง่ายกว่าเยอะ) ถ้าอย่างนั้น เกิดมีอีกคนหนึ่งมาขออนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ แล้วนำเนื้อหาต้ฉบับมาลงทั้งหมด มันก็ไม่ต่างอะไรกับที่ผู้เขียนนำมาลงเองสิครับ ดังนั้น ต่อให้ขออนุญาตได้ มันก็ยังละเมิดเหมือนเดิม จนกว่าเจ้าของลิขสิทธิ์จะระบุว่าเนื้อหานั้นเป็นเนื้อหาเสรีไงครับ (ดังนั้น ควรจะมีการย้ำเรื่องการเรียบเรียงใหม่ด้วยคำพูดของตนเองจะดีกว่า ต่อให้ Copyright ก็สามารถนำมาลงได้ครับ) --Horus | พูดคุย 20:05, 11 ตุลาคม 2552 (ICT)
วัดสระแก้วปทุมทอง
ขอบคุณคับ ดูดีขึ้นเยอะ สำหรับ วัดสระแก้วปทุมทอง --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Rattarit (พูดคุย • หน้าที่เขียน) 16:44, 13 ตุลาคม 2552 (ICT)
ไอพีที่ก่อกวนบทความ วิทวัส สิงห์ลำพองและบทความอื่น ๆ
ผู้ใช้:125.27.9.50 เค้าก่อกวนบทความวิทวัส สิงห์ลำพอง ไปตั้งแต่เมื่อคืนแล้วหมดอายุบล็อกเรียบร้อยแล้ว แต่ยังมีมาก่อกวนซ้ำอีก และบทความอื่นด้วย ช่วยดูแลด้วยครับ
ขอบคุณครับ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Teeneemanun (พูดคุย • หน้าที่เขียน) 14:22, 14 ตุลาคม 2552 (ICT)
ทุกคนก็ช่วยกันดูอยู่ครับ --octahedron80 22:35, 14 ตุลาคม 2552 (ICT)
แม่แบบใหม่
ลอกมาจากวิกิฯ ภาษาอังกฤษน่ะ และมันค่อนข้างมีสภาพที่ตรงกับสิ่งที่ต้องการยกขึ้นอ้าง อีกประการหนึ่ง แม่แบบ:คำพูด ไม่มีย่อหน้า ทำให้เป็นปัญหาในการอ้างข้อความบางประเภท
—— Clumsy • พูดคุย | ๒๕๕๒.๑๐.๑๔, ๒๓:๔๗ นาฬิกา (ICT)
เช่นนั้นก็แล้วแต่เห็นสมควร จะลบแม่แบบ:คำกล่าวทิ้งก็ได้ไม่เป็นไร
—— Clumsy • พูดคุย | ๒๕๕๒.๑๐.๑๔, ๒๓:๕๓ นาฬิกา (ICT)
ขอบคุณจ้ะ
ข้าพเจ้ากำลังตกใจอยู่ว่า ไปสมัครผู้ใช้ clumsiness ในวิกิฯ อังกฤษมา ทำไมมาโผล่ที่วิกิฯ ไทยเฉยเลยเนี่ย 55 (เอ๊ะ หรือว่ามันใช้ข้ามกันได้ ไม่เคยเห็นจะรู้มาก่อน)
—— Clumsy • พูดคุย | ๒๕๕๒.๑๐.๑๕, ๐๑:๔๓ นาฬิกา (ICT)
Re:เจ้าพระยา
ขอโทษทีครับ ผมไม่เห็น
--Mahatee | พูดคุย | อยากโวยวายเชิญทางนี้ 18:12, 18 ตุลาคม 2552 (ICT)
บทความ วู้ดดี้ เกิดมาคุย
ขอบคุณมากครับ ผมจะรีบแก้ไขภายใน 8 วันเพราะผมมีเจตนาดี แต่ว่าข้อมูลของตอนที่ออกอากาศเยอะมากนะครับ จะทำยังไงครับ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Teeneemanun (พูดคุย • หน้าที่เขียน) 01:11, 22 ตุลาคม 2552 (ICT)
Hemigraphis & ptbotgourou
Dear Octahedron80, you've done exactly the right job with checking and correcting all wikis. From what I saw the problem came from PT or EN...someone put a wrong interwiki and my bot have propagated this error. There's no other solution than what you've done. That for informing me. --Gdgourou 05:47, 23 ตุลาคม 2552 (ICT)
ปรับปรุงหลักเกณฑ์
ผมได้ปรับปรุงหลักเกณฑ์ในหน้าวิกิพีเดีย:รู้ไหมว่า/หัวข้อที่ถูกเสนอ ขอทราบความเห็นของคุณด้วยครับ --Horus | พูดคุย 11:40, 23 ตุลาคม 2552 (ICT)
- ผมเอาเฉพาะ list ครับ จะได้แน่ใจว่าไม่ลืม (ไม่ตาลายด้วย) --Horus | พูดคุย 22:07, 23 ตุลาคม 2552 (ICT)
- สวัสดีครับ มาคุยก่อนลืม คือ แม่แบบ:รู้ไหมว่า น่ะครับ ไม่ทราบว่าจะคง "เรื่องน่าสนใจจากบทความล่าสุดของวิกิพีเดีย : " ไว้อยู่หรือเปล่าครับ เดี๋ยวนี้ชักไม่ค่อยเป็น "บทความล่าสุด" ขึ้นทุกที --Horus | พูดคุย 19:21, 26 ตุลาคม 2552 (ICT)
- ผมอีกมุมว่า คนนอกเขาคงขี้เกียจเข้าไปดูลิงก์ทั้งหลายในแม่แบบ อยู่ดี ๆ ก็พาลลบไปอีกน่ะครับ --Horus | พูดคุย 20:05, 27 ตุลาคม 2552 (ICT)
หูต่ำ
หูต่ำกว่านัยน์ตาผมเคยอ่านมาจริงครับ แต่หนังสือไม่ได้อยู่กับผมตอนนี้หามาให้ไม่ได้ (ลองดูตามรูปก็มีเค้านะครับ) [2] มีเต็มเลยครับ แต่ผมอยากใช้หนังสือที่มีน้ำหนัก ถ้าเจอแล้วจะนำมาใส่ให้นะครับ --taweethaも 22:19, 23 ตุลาคม 2552 (ICT)
- ผมต้องไปหากระจกส่องดูทีเดียว :-) มองแล้วคิดว่าอยู่ระดับสายตาพอดี แต่ผมคิดว่าไม่เกี่ยวนะครับ ตามแหล่งที่อ่านมาเขาว่าเป็นตอนแรกเกิด แล้วมันเป็นเอามาก (ต้องไปดูหูเด็กทารกครับ ไม่ใช่หูผู้ใหญ่) แล้วเรื่องนี้มันก็มีอ้างอิงแน่หนานะครับ ผมรับรองได้ --taweethaも 22:28, 23 ตุลาคม 2552 (ICT)
แถบแก้ไขมีปัญหา
ทำไมเวลาล็อกอินแล้วแก้ไขไม่มีแถบเครื่องมือแบบไม่ได้ล็อกอิน --โจ ชิเงรุ 21:37, 24 ตุลาคม 2552 (ICT)
ก็คุณไปตั้งค่าเครื่องมือแบบ wikiEd เอาไว้ มันก็เป็นแบบนั้นนะซี พอผมใช้ wikiEd มันก็ออกมาเหมือนในภาพนั่นแหละ ดูที่ ตั้งค่าผู้ใช้ -> อุปกรณ์เสริม --octahedron80 22:50, 24 ตุลาคม 2552 (ICT)
ใหม่/สีประจำสถานี
- ทำไมป้ายชื่อกล่องข้อมูลของสถานีรถไฟฟ้าสายสีม่วง ทุกสถานี คุณจึงเปลี่ยนเป็นสีม่วงล่ะครับ
livery คือ สีประจำสถานีนะครับ ควรเปลี่ยนกลับเดี๋ยวนี้เลยครับ ตามข้อมูลของ รฟม. สำหรับสีของเส้นทาง (สายสีม่วง) ก็มีอยู่ด้านล่างแล้วครับ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Nonthaburi (พูดคุย • หน้าที่เขียน)
- ผมก็ไม่ทราบนะครับ ว่าสถานีอะไรสีอะไร รู้แต่ว่าในเอกสารของรฟม. บอกว่า มีสีประจำสถานี เช่นเดียวกับ MRT และ BTS ครับ ซึ่งมีความหมาย และสื่อถึงสภาพของสถานีครับ และคงไม่ใช่สีเดียวกันหมดด้วยครับ
- แล้วคุณรู้ได้อย่างไรครับ ว่าสีประจำสถานีคือ สีม่วง ถึงใส่เป็นสีม่วงทุกสถานี (ก็ยังไม่ครับนะครับ คุณแก้บางสถานี)
- ผมเห็นด้วยกับความหวังดีของคุณนะครับ แต่ที่คุณใส่สีม่วงไป อาจทำให้คนเข้าใจผิดได้ครับ ซึ่งตอนแรกผมก็เข้าใจผิดไปแล้วครับ ควรเปลี่ยนเป็นสีอื่นที่เป็นกลางจะดีกว่านะครับ
- เรื่องสีของสถานี โมเดลของทาง รฟม. ยังไม่ชัดเจน แต่มีประโยคที่ว่า จะออกแบบให้มีเอกลักษณ์เดียวกับ รถไฟฟ้าใต้ดิน MRT ครับ เช่น สีน้ำเงิน หมายความว่า... ประมาณนี้ครับ
ขอโทษ
จะไม่เปลี่ยนหน้าบนความบ่อย ๆ User:ชลธิศ เข้มแข็ง
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างค่ะ
—— Clumsy • พูดคุย | ๒๕๕๒.๑๑.๐๖, ๑๘:๐๙ นาฬิกา (ICT)
อุณหภูมิปกติของร่างกาย
ขอบคุณมากค่ะที่ช่วยดูให้ --Matt 00:50, 7 พฤศจิกายน 2552 (ICT)
วิจารณ์หน้าเปลี่ยนทางภาษาจีน
- ผมคิดว่า หน้าเปลี่ยนทาง เอาแบบภาษาจีนดีที่สุด เช่น
--ฝากคำถาม/Nakaret 16:43, 8 พฤศจิกายน 2552 (ICT)
สวัสดีครับ
ไม่ทราบว่า "ไทยรบพม่า" กับ "ไทยรบพม่าฉบับรวมเล่ม" สามารถร่วมเข้าด้วยกันได้หรือครับ --Horus | พูดคุย 22:49, 9 พฤศจิกายน 2552 (ICT)
- ประทานโทษครับ ผมมีหนังสือนักศึกษาวิชาทหารปี 1 และในนั้นก็ระบุว่าไทยมีมหาราช 9 พระองค์ --Horus | พูดคุย 19:24, 22 พฤศจิกายน 2552 (ICT)
- ก็อย่างที่ผมชี้ให้เห็นแหละครับ ว่าข้อมูลมันมีหลายกระแส แต่ถ้าเรานับว่ามีแค่ 7 งั้น พระเจ้าพรหมมหาราช กับพ่อขุนเม็งรายมหาราช จะจัดการยังไงครับ --Horus | พูดคุย 19:35, 22 พฤศจิกายน 2552 (ICT)
เชอโรกี
ชื่อภาษาเดิมของเค้ามันมีทั้ง ᏍᏏᏉᏯ Ssiquoya และ ᏎᏉᏯ Sequoya ผมเลยคิดว่าเขียนทับศัพท์ให้ใกล้เคียงตามแบบที่เจ้าตัวเขียนน่าจะเหมาะกว่า ถ้าไม่เห็นด้วยก็เข้าไปแก้ชื่อบทความที่ผมเขียนไว้ก็ได้นะครับ -- ~ चक्र ~ 19:09, 10 พฤศจิกายน 2552 (ICT)
http://www.connesteefallshomes.com/about_our_area/connestee-falls/connestees-names-of-historical-cherokee/ มีเวบที่บอกเสียงอ่านด้วย -- ~ चक्र ~ 19:09, 10 พฤศจิกายน 2552 (ICT)
เรื่องล๊อกหน้าการแก้ไข
กรุณายกเลิกการล๊อกหน้า จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ตลอดกาล
เหตุผลใดจึงต้องล๊อกหน้า จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ตลอดกาล เพราะการล๊อกตลอดกาลทำให้ผู้ใช้ทั่วไปที่ไม่ได้ลงทะเบียนไม่สามารถแก้ไขเพิ่มเติมข้อมูลได้ ผิดกับหลักนโยบายวิกิพีเดีย หน้าจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ไม่มีความสำคัญหรือความจำเป็นที่จะล๊อกหน้าไว้ตลอดกาล เพราะมีข้อมูลอัปเดตที่สามารถเพิ่มเติมจากผู้ใช้อื่น ๆ ได้เป็นประจำ เพราะฉะนั้นกรุณายกเลิกการล๊อกหน้านี้ โดยไม่จำเป็น --Janipha tb 22:42, 12 พฤศจิกายน 2552 (ICT)
อนิจกรรม-อสัญกรรม
ยินดีครับ ต้องขอบคุณคุณ octahedron80 มากครับที่แก้ไขแม่แบบให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้นครับ --Songkhla Railway 14:17, 25 พฤศจิกายน 2552 (ICT)
ขอความช่วยเหลือ
ไม่ทราบว่าคุณพอจะมีแหล่งอ้างอิงเกี่ยวกับ "สหปาลีรัฐอเมริกา" ไหมครับ --Horus | พูดคุย 21:24, 6 ธันวาคม 2552 (ICT)
เคยได้ยินแต่ไม่มีแหล่งอ้างอิงครับ --octahedron80 21:25, 6 ธันวาคม 2552 (ICT)
- ขอคำแนะนำหน่อยครับ เรื่องที่เคยได้ยินเนี่ย จำเป็นต้องแปะ {{อ้างอิง}} (ในหน้าสหรัฐอเมริกา) ไหมครับ --Horus | พูดคุย 21:38, 6 ธันวาคม 2552 (ICT)
ป้ายประกาศ
ต้องขอโทษนะครับถ้ามันดูเหมือนอย่างนั้น แต่ผมก็แค่ดึงมาจาก en wiki เท่านั้น (หน้า Centralized Discussion) อีกอย่างหนึ่ง ส่วนที่เป็นระเบียบที่ผมเขียนนี่เป็นแค่ตัวตั้งเฉย ๆ ครับ กฎจะปรับแก้ภายหลังก็ไม่เห็นแปลก วิกิพีเดียไม่เน้นกฎอยู่แล้ว --Horus | พูดคุย 20:49, 12 ธันวาคม 2552 (ICT)