เมสไซยาห์
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
|
ส่วนหนึ่งของ  |
|
| พระเจ้า | |
| พระยาเวห์ | |
| ศาสดา | |
| พระเยซู | |
| ความเชื่อและการปฏิบัติ | |
| ปรัชญา · เทวดา · พิธีสำคัญ | |
| คัมภีร์และหนังสือ | |
| ไบเบิล · พันธสัญญาเดิม · พันธสัญญาใหม่ · พระวรสาร |
|
| นิกาย | |
| โรมันคาทอลิก · อีสเติร์นออร์โธด็อกซ์ · โอเรียนทัลออร์โธด็อกซ์ · อังกลิคัน · โปรเตสแตนต์ |
|
| สังคมคริสต์ศาสนา | |
| เมือง · คริสตกาล · คริสต์ศักราช · สถาปัตยกรรม · ศิลปะ · บุคคล · นักบุญ |
|
| ดูเพิ่มเติม | |
| กฏบัตร · ศัพท์เกี่ยวกับคริสต์ศาสนา · หมวดหมู่คริสต์ศาสนา |
|
เมสไซยาห์ หรือ เมสสิยาห์ (อังกฤษ: Messiah; ภาษาฮิบรู: מָׁשִיַח; ภาษาฮิบรูมาตรฐาน: Mašíaḥ ภาษาฮิบรูอารามิค: Māšîªḥ; ภาษาอารามิค/ซีเรียค: ܡܫܺܝܚܳܐ, Məšîḥā; อาหรับ: 'المسي, al-Masīḥ) คำว่า “เมสไซยาห์” แปลตามตัวหมายถึง “ผู้ได้รับการเจิม” คือจะเป็นผู้ที่ได้รับการเจิมด้วยน้ำมันศักดิ์สิทธิ์ การเจิมจะทำเพื่อเป็นการแต่งตั้งผู้นั้นให้มีหน้าที่ฉะนั้น “เมสไซยาห์” จึงหมายถึง “ผู้ที่ได้รับเลือก” (The Chosen (One)) โดยเฉพาะผู้ที่ได้รับเลือกจากเทพ
ในศาสนายูดาย “เมสไซยาห์” หมายถึงผู้สืบเชื้อสายมาจากพระเจ้าเดวิดที่จะมาเป็นกษัตริย์ปกครองชาวยิวในสมัยเมสไซยาห์ (Messianic Age) ในภาษาฮิบรูมาตรฐานจะเรียก “เมสไซยาห์” ว่า “מלך המשיח”, “Méleḫ ha-Mašíaḥ” ในภาษาฮิบรูไทบีเรียนจะเรียกว่า “Méleḵ hamMāšîªḥ” ซึ่งหมายความตรงตัวว่า “กษัตริย์ผู้ได้รับการเจิม”
ในศาสนาคริสต์เชื่อการพยากรณ์ในคัมภีร์ฮิบรู ที่กล่าวถึงผู้ที่จะมาช่วยให้รอด (spiritual savior) และเชื่อว่าพระเยซูคือ “เมสไซยาห์” ไครสต์ ในภาษาพันธสัญญาเดิมฉบับกรีก “khristos” ใช้ในการแปลคำในภาษาฮิบรู “מָשִׁיַח” (Mašíaḥ) ซึ่งแปลว่า “เจิม”[1]
ในศาสนาอิสลาม พระเยซู (อีซา) ก็เรียกว่า “มาซิห์” (Masih) [2] แต่ไม่ใช่ “บุตรของพระเจ้า” เช่นที่เชื่อกันในบางนิกายในศาสนายูคริสต์
ในการแปลคัมภีร์ฮิบรูมาเป็นภาษากรีกคำว่า “เมสไซยาห์” ที่ปรากฏด้วยกันทั้งหมด 39 ครั้งก็แปลเป็น “Christos” หมด ในภาษาพันธสัญญาใหม่บันทึกคำแปลภาษากรีก “Μεσσίας” เป็น “เมสไซยาห์” สองครั้งใน จอห์น 1:41 และ 4:25
[แก้] อ้างอิง
[แก้] ดูเพิ่ม
 |
เมสไซยาห์ เป็นบทความเกี่ยวกับ ศาสนา ที่ยังไม่สมบูรณ์ ต้องการตรวจสอบ เพิ่มเนื้อหาหรือเพิ่มแหล่งอ้างอิง คุณสามารถช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไข เพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น ข้อมูลเกี่ยวกับ เมสไซยาห์ ในภาษาอื่น อาจสามารถหาอ่านได้จากเมนู ภาษาอื่น ด้านซ้ายมือ หรือ ดูเพิ่มที่ สถานีย่อย:ศาสนา |
