แม่มดน้อยกิกิ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
แม่มดน้อยกิกิ
魔女の宅急便
กำกับฮะยะโอะ มิยะซะกิ
อำนวยการสร้างฮะยะโอะ มิยะซะกิ
โทะรุ ฮะระ
เขียนฮะยะโอะ มิยะซะกิ
นำแสดงมินะมิ ทะกะยะมะ
เร ซาคุมะ
มิทซุโอะ ยะมะงุชิ
ดนตรีประกอบโจ ฮิไซชิ
กำกับภาพชิเงะโอะ ซุงิมุระ
ตัดต่อทะเกะชิ เซะยะมะ
ค่ายสตูดิโอจิบลิ
จำหน่าย/เผยแพร่โทะเอคอมพานี (ญี่ปุ่น) วอต์ดิสนีย์โมชันพิกเจอส์กรุป (อเมริกาเหนือ)
ฉาย22 กรกฎาคม ค.ศ. 1989 (1989-07-22)
ความยาว103 นาที
ประเทศญี่ปุ่น
ภาษาภาษาญี่ปุ่น
งบประมาณ800 ล้านเยน (โดย
ประมาณ)
6,927,244.46 ดอลลาร์
สหรัฐ

แม่มดน้อยกิกิ (ญี่ปุ่น: 魔女の宅急便 โรมาจิMajo no Takkyubin) หรือในชื่อภาษาอังกฤษว่า "Kiki's Delivery Service" เป็นภาพยนตร์อนิเมะจากสตูดิโอจิบลิ เข้าฉายในปี ค.ศ. 1989 อำนวยการสร้าง เขียนบท และกำกับโดยฮะยะโอะ มิยะซะกิ สร้างจากเรื่องราวดั้งเดิมในหนังสือของ เอโกะ คาโดโนะ อนิเมะเรื่องนี้ แสดงให้เห็นถึงอ่าวที่ซึ่งมีความเป็นอิสระและความเชื่อมั่นในความหวังในจิตใจเด็กผู้หญิงวัยรุ่นคนหนึ่ง

แม่มดน้อยกิกิ ออกฉายครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นเมื่อ 29 กรกฎาคม ค.ศ. 1989[1] และได้รับรางวัล Animage Anime Grand Prix[2] นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์ของสตูดิโอจิบลิเรื่องแรกที่ได้รับการจัดจำหน่ายภายใต้ความร่วมมือระหว่างสตูดิโอจิบลิและเดอะวอลท์ดิสนีย์คัมพานี โดยมีสัญญาจัดจำหน่าย 15 ปี[3] ฉบับพากย์เสียงภาษาอังกฤษออกเผยแพร่เมื่อ ค.ศ. 1997 โดยการจัดทำของบัวนาวิสตาโฮมวิดีโอ ฉบับนี้ออกฉายในโรงภาพยนตร์เป็นครั้งแรกในประเทศสหรัฐอเมริกาในเทศกาลภาพยนตร์ Seattle International Film Festival เมื่อ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1998[4] หลังจากนั้นจึงออกจำหน่ายในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ในรูปแบบสื่อสำหรับชมในบ้าน เมื่อ 15 กันยายน ค.ศ. 1998[5]

เรื่องย่อ[แก้]

เรื่องราวของสาวน้อยแม่มด "กิกิ" ที่เมื่อถึงวัย 13 ขวบ เธอต้องออกเดินทางไปกับจิจิแมวของเขาและไม้กวาดเพื่อค้นหาตัวเอง ในเมืองที่ไม่มีแม่มดอื่นมาอยู่ ในที่สุด เมืองที่เธออยากไปอยู่ก็มาอยู่ตรงหน้า เมืองใหญ่โตริมทะเลที่เธอฝันไว้ ความที่เป็นเมืองใหญ่ มีผู้คนอาศัยอยู่มาก เธอจำเป็นต้องปรับตัวและหาวิถีที่จะอยู่ในเมืองใหญ่เมืองนี้ให้ได้

ในที่สุด เธอก็ได้ไปอยู่กับครอบครัวทำขนมปัง แล้วเธอก็ใช้ความสามารถในการขี่ไม้กวาดให้เป็นประโยชน์ คอยรับจ้างส่งของให้กับคนในเมือง

กิกิได้เจอกับเพื่อนใหม่มากมาย ต่างวัย ต่างอายุ แต่ก็เป็นคนที่คอยให้กำลังใจเธอยามที่เธอสูญเสียเวทมนตร์

เกี่ยวกับภาพยนตร์[แก้]

"กิกิ" เป็นชื่อเล่นของนักแสดงหญิง เคอร์สเตน ดันสต์ ผู้ที่พากย์เสียงของตัวละครนี้เป็นภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1998 ซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายของการพากย์ของ ฟิล ฮาร์ตแมน ก่อนถูกฆาตกรรม ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่จัดจำหน่ายภายใต้ข้อตกลงของดิสนี่ย์และสตูดิโอจิบลิ ถูกใส่เสียงพากย์ในปี 1997 และจัดจำหน่ายในรูปวิดีโอ เมื่อ 1 กันยายน 1998 วิดีโอเรื่องดังกล่าวสร้างยอดขายที่สูงถึงกว่าล้านก๊อปปี้ ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ดิสนีย์ได้ปล่อยภาพยนตร์ในรูปแบบ VHS พร้อมซับไตเติ้ลและเสียงภาษาญี่ปุ่น ดีวีดีโซน 1 วางขายในวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 2003 เคียงข้าง Spirited Away และ Castle in the Sky

และยังมีคำว่า ทัคคิวบิง (ญี่ปุ่น: 宅急便 โรมาจิtakkyūbin ทับศัพท์บ้าน-ด่วน-จดหมาย) เป็นเครื่องหมายการค้าในญี่ปุ่นของบริษัทส่งของยะมะโตะ (ヤマト) มีความหมายเดียวกับคำว่า ทะคุไฮบิง (ญี่ปุ่น: 宅配便 โรมาจิtakuhaibin ทับศัพท์บ้าน-ส่งของ-จดหมาย) บริษัทดังกล่าวไม่เพียงอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้าแต่ยังเป็นสปอนเซอร์ให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

นอกจากนี้ ผู้คนที่อยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีลักษณะการแต่งตัวที่เหมือนผู้คนในประเทศจีน และในสเปน กิกิ ถูกเรียกชื่อเป็น "นิคกี" (Nicky) และถูกเปลี่ยนชื่อเรื่องเสียใหม่เป็น "Nicky la aprendiz de bruja" (นิกกิแม่มดฝึกหัด) เหตุเพราะในภาษาสเปน คำว่า กิกิ (kiki) เป็นคำสแลงที่มีความหมายว่า การร่วมเพศ ส่วนชื่อเรื่องในแถบละตินอเมริกา คือ "Kiki - repartos a domicilio"

รางวัลที่ได้รับ[แก้]

  • รางวัล ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม ใน Mainichi Film Competition ครั้งที่ 44
  • รางวัล ภาพยนตร์ญี่ปุ่นยอดเยี่ยมแห่งปี จากการโหวตของผู้อ่านนิตยสารเกี่ยวกับภาพยนตร์ชื่อ Kinema Junpo
  • รางวัล Special Award จาก Japan Academy Award
  • รางวัล Tokyo Metropolitan Cultural Honor
  • รางวัล Money Making Director's Award ครั้งที่ 7
  • รางวัล Gold จาก Japanese Film Golden Gross Award ครั้งที่ 7
  • รางวัล Special Achievement Award จาก The Movie's Day
  • รางวัล Special Award จาก The Erandole Award
  • รางวัล ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และ ผู้กำกับยอดเยี่ยม จาก Japan Cinema Association Award
  • รางวัล Excellent Movie จาก Japanese Agency of Cultural Affairs (หน่วยงานรัฐบาลภายใต้กระทรวงศึกษาธิการของญี่ปุ่น
  • รางวัล แอนิเมชันยอดเยี่ยม จาก Anime Grand Prix ครั้งที่ 12 ของนิตยสาร Animage ฉบับประจำเดือนพฤษภาคม ปี 1990

อ้างอิง[แก้]

  1. "Majo no takkyūbin". Japanese Cinema Database. Agency for Cultural Affairds. สืบค้นเมื่อ 28 May 2014.
  2. "第12回アニメグランプリ [1990年5月号]". animage (in Japanese). Archived from the original on February 14, 2009.
  3. "Majo No Takkyûbin". http://www.bcdb.com, May 13, 2012
  4. Robogeek's Report on Miyazaki and KiKi!!! by Robogeek May 28, 1998. Retrieved on 2007-01-04.
  5. Nausicaa.net English VHS Video release. Retrieved on 2007-03-25.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]