เอสเธอร์ 1

เอสเธอร์ 1
← เนหะมีย์ 10 เอสเธอร์ 2 →
บทแรกของม้วนหนังสือเอสเธอร์ที่เขียนด้วยมือ พร้อมตัวชี้ของผู้อ่าน
หนังสือ	หนังสือเอสเธอร์
หมวดหมู่	เคทูวีม
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	17

เอสเธอร์ 1 (อังกฤษ: Esther 1) เป็นบทแรกของหนังสือเอสเธอร์ในคัมภีร์ฮีบรูหรือพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ ไม่ทราบว่าผู้เขียนหนังสือเอสเธอร์เป็นใคร นักวิชาการสมัยใหม่พิสูจน์ได้ว่าขั้นสุดท้ายของต้นฉบับภาษาฮีบรูน่าจะถูกเขียนเมื่อศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล บทที่ 1 และ 2 มีฐานะเป็นบทเปิดเรื่องของหนังสือเอสเธอร์ บทที่ 1 บันทึกถึงเรื่องงานเลี้ยงของกษัตริย์อาหสุเอรัสแห่งเปอร์เซียจนถึงเรื่องการปลดราชินีวัชทีจากตำแหน่ง

ต้นฉบับ

’’Megillat Esther’’ หรือ “ม้วนหนังสือเอสเธอร์” (ศตวรรษที่ 18)

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 22 วรรคตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)

ยังมีคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B; ${\mathfrak {G}}$^B; ศตวรรษที่ 4) ฉบับซีนาย (Codex Sinaiticus; S; BHK: ${\mathfrak {G}}$^S; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A; ${\mathfrak {G}}$^A; ศตวรรษที่ 5)

งานเลี้ยงหลวงแก่ข้าราชการ (1:1–4)

ส่วนเปิดของเรื่องกล่าวถึงงานเลี้ยงอันหรูหราที่จัดขึ้นเป็นเวลา 180 วันโดยกษัตริย์อาหสุเอรัสแห่งเปอร์เซียให้แก่ข้าราชการจากทั่วจักรวรรดิเปอร์เซีย

วรรค 1

อยู่มาในรัชสมัยของอาหสุเอรัส คืออาหสุเอรัสผู้ทรงครอบครอง 127 มณฑล ตั้งแต่อินเดียถึงคูช

• "อาหสุเอรัส": โดยทั่วไประบุว่าเป็นกษัตริย์เซอร์ซีสที่ 1 (485–464 ปีก่อนคริสตกาล) ในเอสเธอร์ 10:1 พระนามถูกเขียนว่า Achashresh ซึ่งแสดงความคล้ายคลึงอย่างมากกับพระนามที่บันทึกโดยชาวกรีกว่า Axeres หรือ Xerxes

มีกษัตริย์อีก 2 พะรองค์ที่เรียกด้วยพระนามนี้ในพันธสัญญาเดิม:

• (1) อาหสุเอรัสในดาเนียล 9:1 พระราชบิดาของกษัตริย์ดาริอัสชาวมีเดีย หากกษัตริย์ดาริอัสเป็นพระองค์เดียวกับกษัตริย์ Astyages อาหสุเอรัสก็จะถูกระบุว่าเป็นกษัตริย์ Cyaxares
• (2) อาหสุเอรัสในเอสรา 4:6 ซึ่งได้รับการระบุว่าเป็นกษัตริย์แคมไบซีส พระราชโอรสของกษัตริย์ไซรัส

• "ตั้งแต่อินเดียถึงคูช": จากความในภาษาฮีบรู: מהדו ועד־כוש, mê-hō-dū wə-‘aḏ-kūsh ศิลาฤกษ์ที่ค้นพบในแหล่งขุดค้นที่พระราชวังเปอร์เซเปอลิสแสดงตำแหน่งและอาณาเขตของกษัตริย์เซอร์ซีสที่ 1 ซึ่งคล้ายคลึงกับของอาหสุเอรัสอย่างมาก ดังความต่อไปนี้:

"เราคือเซอร์ซีส กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ กษัตริย์เพียงหนึ่งเดียว กษัตริย์แห่งประเทศ (ทั้งปวงที่พูด) ทุกภาษา กษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกอันกว้างใหญ่และไพศาลแห่งนี้… ต่อไปนี้เป็นประเทศต่าง ๆ นอกเหนือไปจากเปอร์เซียซึ่งเราเป็นกษัตริย์ … ซึ่งส่งบรรณาการให้กับเรา ไม่ว่าอะไรก็ตามที่เราบัญชากับพวกเขา ที่พวกเขาทำและปฏิบัติตามกฎหมายของเรา เมเดีย, เอลาม … อินเดีย … (และ) คูช."

การอ้างสิทธิ์เหนือดินแดนอันกว้างใหญ่ได้รับการยืนยันโดยเฮอรอโดทัส (Histories III.97; VII.9, 65, 69f).

วรรค 2

ในเวลานั้น เมื่อกษัตริย์อาหสุเอรัสประทับบนราชบัลลังก์ในสุสาเมืองป้อม

วรรค 3

ในปีที่สามแห่งรัชกาลของพระองค์ พระองค์ประทานการเลี้ยงแก่เจ้านายและข้าราชการทั้งสิ้นของพระองค์ นายทัพนายกองแห่งเปอร์เซียและมีเดีย ขุนนางและผู้ว่าราชการมณฑลต่างๆ เฝ้าอยู่เฉพาะพระพักตร์พระองค์

ดูเพิ่ม

• เซอร์ซีสที่ 1
• สุสา
• ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: เนหะมีย์ 1, ดาเนียล 6, ดาเนียล 8

บรรณานุกรม

• Clines, David J. A. (1988). "Esther". ใน Mays, James Luther; Blenkinsopp, Joseph (บ.ก.). Harper's Bible Commentary (illustrated ed.). Harper & Row. pp. 387–394. ISBN 978-0060655419.
• Crawford, Sidnie White (2003). "Esther". ใน Dunn, James D. G.; Rogerson, John William (บ.ก.). Eerdmans Commentary on the Bible (illustrated ed.). Wm. B. Eerdmans Publishing. pp. 329–336. ISBN 978-0802837110. สืบค้นเมื่อ October 28, 2019.
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) ed.). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
• Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (บ.ก.). Holman Old Testament Commentary - Ezra, Nehemiah, Esther. Holman Old Testament commentary. Vol. 9 (illustrated ed.). B&H Publishing Group. ISBN 978-0805494693. สืบค้นเมื่อ October 28, 2019.
• Meyers, Carol (2007). "16. Esther". ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 324–330. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
• Moore, Carey A. (1975). "Archaeology and the Book of Esther". The Biblical Archaeologist. 38 (3/4): 62–79. doi:10.2307/3209587. JSTOR 3209587. S2CID 166110735.
• Smith, Gary (2018). Ezra, Nehemiah, Esther. Cornerstone Biblical Commentary. Vol. 5. Tyndale House. ISBN 978-1414399126.
• Turner, L. A. (2013). Desperately Seeking YHWH: Finding God in Esther's "Acrostics". Interested Readers. Essays on the Hebrew Bible in Honor of David J. A. Clines, 183–193.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.

อ่านเพิ่มเติม

• Bush, Frederic W. (2018). Ruth-Esther. Word Biblical Commentary. Vol. 9. Zondervan Academic. ISBN 978-0310588283.
• McConville, J. G. (1985). Ezra, Nehemiah, and Esther. The Daily Study Bible: Old Testament. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664245832. สืบค้นเมื่อ October 28, 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น

• คำแปลในศาสนายูดาห์:
  • Esther - Chapter 1 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
• คำแปลในศาสนาคริสต์:
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Book of Esther Chapter 1. Bible Gateway
  • เอสเธอร์ 1. ยูเวอร์ชัน