อี.ที. (เพลง)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
"อี.ที."
ผู้หญิงคนหนึ่งสวมชุดแจ็กเก็ตหนังมองไปยังผู้ชม และมือสองมือพนมไว้
ซิงเกิลโดยเคที เพร์รี ร่วมกับคานเย เวสต์
จากอัลบั้มทีนเอจดรีม
วางจำหน่าย16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 (2011-02-16)
สตูดิโอคอนเวย์สตูดิโอส์ (ฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย)
แนวเพลง
ความยาว3:51
ค่ายเพลงแคปิตอล
ผู้ประพันธ์เพลง
โปรดิวเซอร์
ลำดับซิงเกิลของเคที เพร์รี
"ไฟร์เวิร์ก"
(2010)
"อี.ที."
(2011)
"ลาสต์ฟรายเดย์ไนต์ (ที.จี.ไอ.เอฟ.)"
(2011)
ลำดับซิงเกิลของคานเย เวสต์
"เอช•เอ•เอ็ม"
(2011)
"อี.ที."
(2011)
"มาร์วินแอนด์ชาร์ดอนเนย์"
(2011)
มิวสิกวิดีโอ
"อี.ที." ที่ยูทูบ

"อี.ที." เป็นเพลงของนักร้องชาวอเมริกัน เคที เพร์รี จากกสตูดิโออัลบั้มชุดที่สาม ทีนเอจดรีม (ค.ศ. 2010) เพลงได้เป็นซิงเกิลที่สี่ ออกอากาศทางสถานีวิทยุต่าง ๆ ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 "อี.ที." เขียนโดยเพร์รีร่วมกับโปรดิวเซอร์ ดร.ลู้ก แมกซ์ มาร์ติน และแอมโม และได้เชิญนักร้องแร็ป คานเย เวสต์ มาร่วมร้องด้วย ด้านดนตรี เพลงเป็นแนวดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ และฮิปฮอปบัลลาด ที่มีความเป็นดั๊บสเตปและเทคโนอย่างหนักหน่วง และมีเสียงดรัมแอนด์เบสที่โดดเด่นรองลงมา ในด้านเนื้อร้อง เพลงพูดถึง "การตกหลุมรักกับคนที่มาจากต่างแดน"[1]

"อี.ที." ได้รับคำวิจารณ์ทั่วไปในด้านบวก มีนักวิจารณ์เพลงจำนวนมากชื่นชมเสียงร้องของเพร์รีและผลิตผลของทั้งเพลง ขณะที่รูปแบบการร้องแร็ปของคานเย เวสต์ได้รับการตอบรับแบบคละกัน เพลง "อี.ที." กลายเป็นเพลงที่ห้าของเพร์รีที่ติดอันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 และในแคนาดา นิวซีแลนด์ โปแลนด์ ออสเตรเลีย ไอร์แลนด์ สกอตแลนด์ และโครเอเชีย จนถึงปัจจุบัน เพลง "อี.ที." ขายได้หกล้านหน่วยดิจิตอลดาวน์โหลดทั่วโลก กลายเป็นหนึ่งในซิงเกิลที่ขายดีที่สุดตลอดกาล และเป็นเพลงที่ขายดีเป็นอันดับที่สองของเพร์รีในสหรัฐฯ ตามข้อมูลของบิลบอร์ด เพลงดังกล่าวเป็นเพลงที่ยิ่งใหญ่เป็นอันดับที่สี่ของ ค.ศ. 2011

ในการสนับสนุนเพลง เพร์รีและเวสต์แสดงเพลงนี้ในรายการอเมริกันไอดอล ซีซันที่สิบ ในงานประกาศรางวัลแกรมมีครั้งที่ 54 และที่สวนเมดิสันสแควร์การ์เดนในงานจิงเกิลบอล จัดโดย Z100 มิวสิกวิดีโอกำกับโดยฟลอเรีย ซิจิสมอนดี แสดงเพร์รีที่เป็นมนุษย์ต่างดาวกำลังกลายร่างระหกระเหินอยู่ในอวกาศ ก่อนจะตกลงมาและถูกทิ้งบนพื้นโลกที่ปกคลุมด้วยขยะ พร้อมกับมีคลิปของการเกมล่าสัตว์คล้ายแมวกระจัดกระจายอยู่ทั่วไป และมิวสิกวิดีโอได้รับคำวิจารณ์ด้านบวก

เบื้องหลังและการจำหน่าย[แก้]

เพร์รีตัดสินใจแต่งเพลง "อี.ที." เกิดขึ้นหลังจากมีการเล่นจังหวะเพลงนี้โดยบังเอิญระหว่างบันทึกเสียงกับดร.ลู้ก แมกซ์ มาร์ติน และแอมโม เดิมตั้งใจให้เป็นเพลงของกลุ่มนักร้องฮิปฮอปอเมริกัน ทรีซิกซ์มาเฟีย[2] อย่างไรก็ตาม หลังจากเพร์รีได้ยินจังหวะนี้ เธอเลือกนำมาต่อยอดทำเป็นเพลง เธอกล่าวกับเอ็มทีวีนิวส์ "ฉันได้ยินจังหวะนั้นและฉันรู้เสมอว่าฉันอยากจะเขียนเพลงที่มีเนื้อหาเป็นอนาคตและมนุษย์ต่างดาว และพวกเขาพยายามจะหยุด และฉันพูดว่า เดี๋ยวก่อน ฉันว่าฉันเข้าใจมัน ฉันรู้ว่าฉันต้องพยายามนานหน่อย แต่ฉันคิดว่าฉันมีชิ้นงานที่สมบูรณ์แบบที่จะเอามาใส่ในเพลง"[3]

ในวันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ. 2010 เพลงฉบับร้องเดี่ยวออกจำหน่ายเป็นซิงเกิลวิทยุจากอัลบั้มทีนเอจดรีม[4] ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2010 เพร์รีขอให้แฟนคลับผ่านทวิตเตอร์ช่วยเธอเลือกซิงเกิลที่สี่จากอัลบั้ม ในวันี่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 2010 เธอทวีตว่า "ขอบคุณสำหรับทุกคำแนะนำเรื่องซิงเกิลต่อไปในวันนี้" และ "ฉันรับฟังเสียงของคุณแล้ว เราเข้าใจกัน"[5] ในต้นเดือนมกราคม ค.ศ. 2011 เพร์รีประกาศทางเฟซบุ๊กว่า "อี.ที." จะเป็นซิงเกิลที่สี่จากอัลบั้ม การประกาศมาพร้อมกับภาพหน้าปกซิงเกิล แสดงให้เห็นเพร์รีในชุด "ประดับด้วยโลหะแวววาว ทำผมม้า แต่งหน้าเป็นตาแมว"[6] ซิงเกิลฉบับมีท่อนแร็ป ร้องโดยคานเย เวสต์[7] เพลงรีมิกซ์เปิดตัวทั่วโลกวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011[8] ในวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 2011 เพลงถูกเปิดตามสถานีวิทยุในเมือง[9]

ชาร์ต[แก้]

การรับรอง[แก้]

ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[72] 3× Platinum 210,000^
Austria (IFPI Austria)[73] Gold 15,000*
Canada (Music Canada)[74] 4× Platinum 320,000*
Denmark (IFPI Danmark)[75] Gold 15,000^
France 65,000[76]
Germany (BVMI)[77] Gold 150,000^
Italy (FIMI)[78] Platinum 30,000*
Mexico (AMPROFON)[79] Gold 30,000*
New Zealand (RMNZ)[80] Platinum 15,000*
United Kingdom (BPI)[81] Platinum 600,000^
United States (RIAA)[83] 8× Platinum 6,000,000[82]

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการเปิดตัว[แก้]

รายชื่อวันวางจำหน่ายตามภูมิภาครวมถึงรายละเอียดรูปแบบและค่ายเพลง
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ ค่าย เวอร์ชัน
สหรัฐอเมริกา[4] 17 สิงหาคม ค.ศ. 2010 ออกอากาศหลัก – ดาวน์โหลดแบบดิจิตอล แคปิตอลเรเคิดส์ เวอร์ชันอัลบั้ม
Various[84][85][86] 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 ดาวน์โหลดแบบดิจิตอล เวอร์ชันเรียบเรียง
สหรัฐอเมริกา[87] 1 มีนาคม ค.ศ. 2011 ออกอากาศหลัก และ ออกอากาศจังหวะร่วมสมัย
Various[88][89][90] 4 มีนาคม ค.ศ. 2011 รีมิกซ์ อีพี – ดาวน์โหลดแบบดิจิตอล
สหรัฐอเมริกา[91] 8 มีนาคม ค.ศ. 2011
สหราชอาณาจักร[92] 14 มีนาคม ค.ศ. 2011
สหราชอาณาจักร[93] 17 มีนาคม ค.ศ. 2011 ซีดีซิงเกิล
เยอรมนี 18 มีนาคม ค.ศ. 2011 ซีดีซิงเกิล[94]
รีมิกซ์ อีพี – ดาวน์โหลดแบบดิจิตอล[95]
สวิตเซอร์แลนด์ รีมิกซ์ อีพี[96]
สหรัฐอเมริกา 12 เมษายน ค.ศ. 2011 Urban,[9] Urban AC,[97] AC,[98] and Hot AC radio[99]


อ้างอิง[แก้]

  1. Barshad, Amos (November 9, 2010). "Katy Perry Blew Confetti Into Vulture's Beer Last Night". New York. New York: New York Media LLC. สืบค้นเมื่อ February 25, 2011.
  2. Herrera, Monica (July 23, 2010). "Katy Perry: The Billboard Cover Story". Billboard. p. 2. สืบค้นเมื่อ February 24, 2011.
  3. Montgomery, James; Calloway, Sway (April 1, 2011). "Katy Perry Says She Swiped 'E.T.' From Three 6 Mafia". MTV News. Viacom. สืบค้นเมื่อ April 1, 2011.
  4. 4.0 4.1 อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ us10peak
  5. Vena, Jocelyn (December 22, 2010). "Is Katy Perry's Next Single 'E.T.'?". MTV News. Viacom. สืบค้นเมื่อ February 24, 2011.
  6. Vena, Jocelyn (January 26, 2011). "Katy Perry Unveils Artwork For New Single, 'E.T.'". MTV News. Viacom. สืบค้นเมื่อ February 24, 2011.
  7. Vena, Jocelyn (February 15, 2011). "Kanye West Joins Katy Perry On 'E.T.'". MTV News. Viacom. สืบค้นเมื่อ March 31, 2011.
  8. Wete, Brad (February 16, 2011). "Kanye West abducts Katy Perry on singer's new single, 'E.T'". Entertainment Weekly. สืบค้นเมื่อ September 21, 2014.
  9. 9.0 9.1 "R&R ::Going For Adds :: Urban". R&R Magazine. April 12, 2011. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-31. สืบค้นเมื่อ November 27, 2011.
  10. "Katy Perry – E.T.". ARIA Top 50 Singles. สืบค้นเมื่อ April 27, 2011.
  11. "Katy Perry feat. Kanye West – E.T." (in German). Ö3 Austria Top 40. สืบค้นเมื่อ May 6, 2011.
  12. "Katy Perry feat. Kanye West – E.T." (in Dutch). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ May 13, 2011.
  13. "Katy Perry feat. Kanye West – E.T." (in French). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ April 29, 2011.
  14. 14.0 14.1 BPP, บ.ก. (June 2011). "Billboard Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (19): 84–89.
  15. 15.0 15.1 "E.T. – Katy Perry". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 6, 2011.
  16. Katy Perry feat. Kanye West — E.T.. TopHit. สืบค้นเมื่อ July 11, 2020.
  17. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201124 into search. สืบค้นเมื่อ May 18, 2011.
  18. "Katy Perry feat. Kanye West – E.T.". Tracklisten. สืบค้นเมื่อ April 22, 2011.
  19. "Katy Perry Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 4, 2011.
  20. "Katy Perry feat. Kanye West: E.T." (in Finnish). Musiikkituottajat. สืบค้นเมื่อ April 12, 2011.
  21. "Katy Perry feat. Kanye West – E.T." (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ May 10, 2011.
  22. "Katy Perry – E.T." (in German). GfK Entertainment charts. สืบค้นเมื่อ May 22, 2019.
  23. German Airplay Chart Archived เมษายน 21, 2011 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Retrieved 2011-06-03
  24. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. สืบค้นเมื่อ September 7, 2011.
  25. "The Irish Charts – Search Results – E.T.". Irish Singles Chart. สืบค้นเมื่อ January 18, 2020.
  26. "Media Forest Week 21, 2011". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  27. "Katy Perry feat. Kanye West – E.T.". Top Digital Download. สืบค้นเมื่อ April 26, 2011.
  28. "Katy Perry Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 30, 2011.[ลิงก์เสีย]
  29. "Nederlandse Top 40 – Katy Perry" (in Dutch). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ March 11, 2011.
  30. "Katy Perry – E.T.". Top 40 Singles. สืบค้นเมื่อ February 2, 2011.
  31. "Katy Perry feat. Kanye West – E.T.". VG-lista. สืบค้นเมื่อ May 1, 2011.
  32. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100.
  33. "Katy Perry Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard.[ลิงก์เสีย]
  34. "Romanian Top 100". RT100.RO. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-07-23. สืบค้นเมื่อ 2011-04-11.
  35. "Russia Airplay Chart for 2011-03-14." TopHit. สืบค้นเมื่อ July 11, 2020.
  36. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  37. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201123 into search. สืบค้นเมื่อ May 25, 2011.
  38. "Katy Perry – E.T.". Singles Top 100. สืบค้นเมื่อ April 17, 2011.
  39. "Katy Perry – E.T.". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ May 3, 2011.
  40. "Ukraine Airplay Chart for 2011-06-20." TopHit. สืบค้นเมื่อ 12 August 2019.
  41. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  42. Trust, Gary (March 30, 2011). "Katy Perry's 'E.T.' Rockets To No. 1 On Hot 100". Billboard. New York. สืบค้นเมื่อ March 30, 2011.
  43. "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  44. "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  45. "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  46. 46.0 46.1 https://www.billboard.com/biz/search/charts?page=3&artist=Katy%20Perry&f[0]=ts_chart_artistname%3AKaty%20Perry&f[1]=ss_chart_search_title%3A%2AE.T.%2A&f[2]=tm_imprintlabel%3A%2ACapitol%2A&f[3]=itm_field_chart_id%3A-&f[4]=ss_bb_type%3Achart_item&label=Capitol&solrsort=ds_peakdate%3Aasc&title=E.T.&type=1
  47. https://www.billboard.com/biz/search/charts?page=2&artist=Katy%20Perry&f[0]=ts_chart_artistname%3AKaty%20Perry&f[1]=ss_chart_search_title%3A%2AE.T.%2A&f[2]=tm_imprintlabel%3A%2ACapitol%2A&f[3]=itm_field_chart_id%3A-&f[4]=ss_bb_type%3Achart_item&label=Capitol&solrsort=ds_peakdate%3Aasc&title=E.T.&type=1
  48. "Katy Perry Album & Song Chart History: R&B/Hip-Hop Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 2, 2011.
  49. "Chart Highlights, Pop Songs, Adult Contemporary". Billboard. 2011.
  50. "E.T." May 14 – June 4, 2011:
  51. "Adele's "21" crowned ARIA's highest selling album of 2011 LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem"" (PDF). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2012-04-14. สืบค้นเมื่อ 2012-01-01.
  52. "Jahreshitparade Singles 2011". austriancharts.at. สืบค้นเมื่อ 2020-01-05.
  53. "JAAROVERZICHTEN 2011" (ภาษาดัตช์). สืบค้นเมื่อ 2011-12-29.
  54. "RAPPORTS ANNUELS 2011". สืบค้นเมื่อ 2011-12-29.
  55. "Best of 2011: Canadian Hot 100 Songs". Billboard. 2011. สืบค้นเมื่อ 2011-12-10.
  56. "2011 MTV EMA - News - MTV". MTV. September 19, 2011. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-01-09.
  57. "MAHASZ Rádiós TOP 100 2011" (ภาษาฮังการี). Mahasz. สืบค้นเมื่อ February 23, 2012.
  58. "Top Selling Singles of 2011". Official New Zealand Music Chart.
  59. "Romanian Top 100 - Top of the Year 2011". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 12, 2012. สืบค้นเมื่อ January 12, 2012.
  60. "Årslista Singlar – År 2011" (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan. สืบค้นเมื่อ May 6, 2021.
  61. "Top Radio Hits (2011)". Tophit. สืบค้นเมื่อ August 9, 2019.
  62. "The Top 40 Biggest Selling Singles of the Year". BBC. 2011-12-31.
  63. "Best of 2011: Hot 100 Songs". Billboard. 2011. สืบค้นเมื่อ December 9, 2011.
  64. "Adult Pop Songs – Year-End 2011". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 6, 2020.
  65. "Dance Club Songs – Year-End 2011". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 6, 2020.
  66. "Dance/Mix Show Songs – Year-End 2011". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 11, 2019.
  67. "Pop Songs – Year-End 2011". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 6, 2020.
  68. "Rhythmic Songs – Year-End 2011". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 11, 2019.
  69. "Top Radio Hits (2012)". Tophit. สืบค้นเมื่อ August 9, 2019.
  70. "Decade-End Charts: Hot 100 Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 15, 2019.
  71. "Billboard Hot 100 60th Anniversary". Billboard. August 31, 2018.
  72. "ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  73. "Austrian single certifications – Katy Perry – E.T." (ภาษาเยอรมัน). IFPI Austria. สืบค้นเมื่อ July 7, 2015.
  74. "Canadian single certifications – Katy Perry – E.T." Music Canada. สืบค้นเมื่อ July 11, 2013.
  75. "Danish single certifications – Katy Perry – E.T." IFPI Danmark. Scroll through the page-list below until year 2012 to obtain certification.
  76. Goncalves, Julien (June 25, 2017). "Katy Perry: What are her 10 biggest hits in France?" (ภาษาฝรั่งเศส). Pure Charts. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 1, 2017. สืบค้นเมื่อ October 30, 2017.
  77. "Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'E.T.')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie. สืบค้นเมื่อ July 7, 2015.
  78. "Italian single certifications – Katy Perry – E.T." (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ March 22, 2017. Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Select "E.T." in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  79. "Certificaciones" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. สืบค้นเมื่อ July 1, 2013. Type Katy Perry in the box under the ARTISTA column heading and E.T. in the box under TÍTULO
  80. "New Zealand single certifications – Katy Perry – E.T." Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ July 1, 2013.
  81. "British single certifications – Katy Perry – E.T." British Phonographic Industry.
  82. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ USsales
  83. "American single certifications – Katy Perry – E.T." Recording Industry Association of America.
  84. "E.T. (feat. Kanye West) – Single" (ภาษาฝรั่งเศส). iTunes Store. สืบค้นเมื่อ September 10, 2011.
  85. "E.T. (feat. Kanye West)". United Kingdom: Amazon.com. สืบค้นเมื่อ September 10, 2011.
  86. "E.T. (feat. Kanye West)". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ September 10, 2011.
  87. "FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-09-01. สืบค้นเมื่อ 2017-06-09.
  88. "E.T. (The Remixes) – EP". Australia: iTunes Store. สืบค้นเมื่อ September 10, 2011.
  89. "E.T. (The Remixes) – EP". Belgium: iTunes Store. สืบค้นเมื่อ September 10, 2011.
  90. "E.T. (The Remixes) – EP". New Zealand: iTunes Store. สืบค้นเมื่อ September 10, 2011.
  91. "E.T. (The Remixes) – EP". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ September 10, 2011.
  92. "E.T. Remix EP". United Kingdom: Amazon.com. สืบค้นเมื่อ September 10, 2011.
  93. "E.T." Amazon.com. March 17, 2011. สืบค้นเมื่อ March 26, 2014.
  94. "Katy Perry: E.T." (ภาษาเยอรมัน). Germany: Amazon.com. สืบค้นเมื่อ March 18, 2011.
  95. "E.T. Remix EP". Germany: Amazon.com. สืบค้นเมื่อ September 10, 2011.
  96. ""E.T. - Remixes" von Katy Perry". iTunes Store.
  97. "R&R ::Going For Adds :: Urban AC". R&R Magazine. April 12, 2011. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-31. สืบค้นเมื่อ November 27, 2011.
  98. "R&R ::Going For Adds :: AC". R&R Magazine. April 12, 2011. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-31. สืบค้นเมื่อ November 27, 2011.
  99. "R&R ::Going For Adds :: Hot AC". R&R Magazine. April 12, 2011. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-31. สืบค้นเมื่อ November 27, 2011.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]