ปริซึม (อัลบั้มเคที เพร์รี)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
ปริซึม
Prism cover.png
สตูดิโออัลบั้มโดย
วางตลาด18 ตุลาคม 2013
บันทึกเสียงพฤศจิกายน 2012 – กรกฎาคม 2013;
แซนตาบาร์บารา รัฐแคลิฟอร์เนีย และ สต็อกโฮล์ม ประเทศสวีเดน
ความยาว48:39
ค่ายเพลงแคปิตอล
โปรดิวเซอร์
ลำดับอัลบั้มของเคที เพร์รี
ทีนเอจดรีม: เดอะคอมพลีตคอนเฟกชัน
(2012)ทีนเอจดรีม: เดอะคอมพลีตคอนเฟกชัน2012
'ปริซึม'
(2013)
วิทเนส
2017วิทเนสString Module Error: Match not found
ซิงเกิลจากปริซึม
  1. "โรร์"
    จำหน่าย: 10 สิงหาคม 2013
  2. "อันคอนดิชันแนลลี"
    จำหน่าย: 16 ตุลาคม 2013
  3. "ดาร์กฮอร์ส"
    จำหน่าย: 17 ธันวาคม 2013
  4. "เบิร์ธเดย์"
    จำหน่าย: 21 เมษายน 2014
  5. "ดิสอิสฮาววีดู"
    จำหน่าย: 12 สิงหาคม 2014

ปริซึม (อังกฤษ: Prism) เป็นสตูดิโออัลบั้มลำดับที่สี่ของเคที เพร์รี นักร้องอเมริกัน ออกจำหน่ายโดยแคปิตอลเรเคิดส์ในวันที่ 18 ตุลาคม ค.ศ. 2013 แรกเริ่มวางแผนว่าอัลบั้มนี้จะ "ลึกลับ" กว่าอัลบั้มที่แล้ว แต่ที่สุดแล้วปริซึมกลายเป็นอัลบั้มที่โดดเด่นเรื่องเต้น เพร์รีทำงานร่วมกับผู้ร่วมงานคนเก่าจำนวนมาก แต่ก็ได้โปรดิวเซอร์และนักร้องรับเชิญคนใหม่มาร่วมด้วยหลายคนเช่นกัน เพลงในอัลบั้มส่วนมากจะมีธีมเกี่ยวกับการอยู่กับปัจจุบัน ความสัมพันธ์ และการให้อำนาจตนเอง การตอบรับส่วนมากนั้นคละกัน นักวิจารณ์หลายคนกล่าวว่าเนื้อหาในเนื้อเพลงโตเป็นผู้ใหญ่ แต่ก็มองว่าอัลบั้มฟังดูซ้ำซากมากกว่าผลงานชิ้นที่แล้ว

อัลบั้มเปิดตัวที่อันดับสูงสุดบนชาร์ตบิลบอร์ด 200 มียอดขายในสัปดาห์แรก 286,000 ชุด เป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดของเพร์รีจนถึงปัจจุบัน อัลบั้มยังขึ้นอันดับหนึ่งในออสเตรเลีย แคนาดา ไอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักร ปริซึม กลายเป็นอัลบั้มที่ขายได้เร็วที่สุด[1] ขายดีเป็นอันดับสองในออสเตรเลียใน ค.ศ. 2013[2] และเป็นอัลบั้มของนักร้องผู้หญิงที่ขายดีเป็นอันดับที่สองในสหรัฐอเมริกาใน ค.ศ. 2013[3] สมาพันธ์ผู้ผลิตสิ่งบันทึกเสียงระหว่างประเทศกล่าวว่าอัลบั้ม ปริซึม เป็นอัลบั้มที่ขายดีเป็นอันดับที่หกของโลกใน ค.ศ. 2013 อัลบั้มของศิลปินหญิงที่ขายดีที่สุดในโลก และขนานนามเพร์รีว่าเป็น "ปรากฏการณ์ของโลก" (global phenomenon)[4] ความสำเร็จของอัลบั้มยังดำเนินต่อไปตลอดปี ค.ศ. 2014 ติดอันดับสิบอันดับแรกในชาร์ตประจำปีในสหรัฐอเมริกา[5] แคนาดา[6] ออสเตรเลีย[7] และนิวซีแลนด์[8] และได้เข้าชิงรางวัลแกรมมีสาขาอัลบั้มเพลงป็อปยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลแกรมมีครั้งที่ 57

ก่อนอัลบั้มวางจำหน่าย มีซิงเกิลออกล่วงหน้าสองเพลงคือ "โรร์" ออกจำหน่ายวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 2013 และเป็นซิงเกิลเปิดตัวของอัลบั้ม เพลงประสบความสำเร็จและเป็นเพลงลำดับที่แปดของเพร์รีที่สามารถขึ้นอันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 อีกเพลงคือ "อันคอนดิชันแนลลี" เปิดตัววันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 2013 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มและประสบความสำเร็จปานกลางทั่วโลก ในระหว่างซิงเกิลดังกล่าวออกจำหน่าย มีซิงเกิลส่งเสริมอัลบั้มสองเพลงคือ "ดาร์กฮอร์ส" ออกมาวันที่ 17 กันยายน และ "วอล์กกิงออนแอร์" ออกมาวันที่ 30 กันยายน ค.ศ. 2013 "ดาร์กฮอร์ส" กลายเป็นซิงเกิลที่สามของอัลบั้มในสามเดือนต่อมา โดยออกวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 2013 และเป็นเพลงที่เก้าของเพร์รีที่ขึ้นอันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 "เบิร์ธเดย์" และ "ดิสอิสฮาววีดู" เป็นซิงเกิลที่สี่และห้าตามลำดับ เพร์ร์ส่งเสริมอัลบั้มผ่านทัวร์คอนเสิร์ตชื่อ เดอะพริซมาติกเวิลด์ทัวร์

เบื้องหลัง[แก้]

ฉันกำลังคิดถึงอนาคตของฉันและคิดว่าสิ่งที่จะทำต่อไปจะเป็นอะไรที่ฉันจำเป็นต้องทำ ฉันคิดว่ามันอาจจะงี่เง่าหากพยายามและทำซ้ำ [อัลบั้ม ทีมเอจดรีม] ที่ประสบความสำเร็จท่วมท้น บางทีอาจถึงเวลาที่จะทำสิ่งที่แตกต่างแบบที่เปรียบเทียบกันไม่ได้ ฉันแค่รู้สึกอยากได้รับคำวิจารณ์โดยไม่สนใจสิ่งที่ฉันจะทำต่อไป ดังนั้นฉันจึงต้องทำสิ่งที่ฉันรู้สึกอยากจะทำจริง ๆ[9]

—เพร์รี กล่าวถึงอัลบั้ม ปริซึม

หลังจากเสร็จสิ้นการทัวร์คอนเสิร์ต แคลิฟอร์เนียดรีมส์ทัวร์ เธอกล่าวว่าจะขอ "พักผ่อนสักเล็กน้อย" ก่อนที่จะบันทึกงานเพลงใหม่ให้เป็นเพลงที่คุ้มค่าแก่การฟัง[10] หลังจากที่สามีของเธอ รัสเซลล์ แบรนด์ เลิกรากับเธอเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม ค.ศ. 2011[11] เธอเสียใจและเกือบจะคิดฆ่าตัวตาย[12] ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2012 เคทีเปิดเผยกับนิตยสาร โว้ก ซึ่งเธอมีความคิดจะทำอัลบั้มนี้ให้ "ลึกลับ" (dark) กว่าอัลบั้มที่แล้ว เธอกล่าวว่า "หลังจากสิ่งที่ฉันผ่านพ้นมา ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ถ้าฉันมีไทม์แมชชีนและกลับไปเวลานั้นได้ ฉันคงจะหลีกเลี่ยงมัน แต่ฉันทำไม่ได้ ดังนั้นคุณจึงจะพบอีกมุมหนึ่งของตัวฉัน"[13] ในการสัมภาษณ์ เธอยืนยันว่าจะเพิ่มกลิ่นอายอคูสติกเข้าไปในงานเพลงชิ้นนี้ด้วย[9]

เคทียังพูดว่าเพลงของเธอ "โคตรลึกลับเลยจริง ๆ" (real fucking dark) อย่างไรก็ดี เธอบอกว่าเหล่าแฟนคลับของเธอสามารถเข้าใจได้ "ฉันจินตนาการว่างานเพลงชิ้นต่อไปอาจจะมีรสนิยมเพิ่มขึ้นเล็กน้อย" เธอกล่าว "ไม่ใช่ว่าฉันจะทำลายตนเอง และบอกว่า ฉันจะทำงานเพลงให้เพี้ยนเสียจนไม่มีใครเข้าใจได้จริง ๆ เลย'"[14] ในฤดูใบไม้ร่วงครั้งนั้น เธอกล่าวกับบิลบอร์ดเกี่ยวกับแผนการทำอัลบั้ม ว่าเธอได้เห็นมุมมองไว้หลายมุมมอง เพร์รีบอกกับนิตยสารดังกล่าวว่า เธอมีเพลงและแนวคิดแล้ว และรู้รูปแบบของอัลบั้มที่เธอจะทำออกมา เธอยังกล่าวว่าแม้ว่าเธอยังไม่ได้บันทึกเสียง แต่เธอก็รู้ว่าปกอัลบั้ม สี และโทนของอัลบั้มจะออกมาเป็นอย่างไร เพร์รีให้รายละเอียดต่อไปอีกว่า "ฉันต้องปล่อยให้เพลงเป็นรูปเป็นร่างก่อน ฉันยังรู้อีกว่าฉันจะทำทัวร์คอนเสิร์ตแบบไหนต่อไป ฉันจะยินดีมากถ้าสิ่งที่ฉันมองไว้กลายเป็นจริง แต่ฉันต้องเคารพเสียงดนตรีด้วย"[15]

การบันทึกเสียง[แก้]

การพัฒนาอัลบั้มปริซึมเริ่มขึ้นเมื่อเพร์รีเริ่มทัวร์คอนเสิร์ตแคลิฟอร์เนียดรีมส์ทัวร์ เธอเริ่มที่ขั้นตอนที่เธอเรียกว่า "การทำอาหารช้า ๆ" (slow cooking) ประกอบด้วยการบันทึกสุ่ม "ชิ้นส่วนของความคิด" ลงแอพลิเคชันบันทึกตามคำบอก (dictaphone) ในโทรศัพท์มือถือ สมาชิกคนหนึ่งจากกลุ่มไดเรกต์แมเนจเมนต์ (Direct Management Group) Ngoc Hoang ถอดตัวหนังสือจากไฟล์เสียงและนำไปใส่ในสิ่งที่เพร์รีเรียกว่า "กล่องสมบัติ" เพร์รีค้นหาสิ่งที่อยู่ในกล่องภายหลังในขณะอัดเสียง ขณะเพร์รีเริ่มบันทึกเสียงอย่างเป็นทางการในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2012 ร่วมกับเกร็ก เวลส์ และเกร็ก เคิร์สติน เธอระบุว่าเธอยังคงอยู่ใน "ที่มืด" และเธอยังไม่ได้ "ปล่อยให้แสงเข้าถึง" การอัดเสียงเริ่มอีกครั้งในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2013 หลังเดินทางไปมาดากัสการ์ซึ่งเพร์รีกล่าวว่า "ใส่ลำดับสำคัญ [ของเธอ] ลงไปในทัศนคติ" นำเธอไปสู่การ "ทำงานด้วยตัวเองให้มากขึ้น" เพร์รียังชมวิดีโอที่เอ็กอาร์ต โทเลอ ทำเพื่ออธิบายความสูญเสีย เธอให้ความเห็นว่า "เมื่อคุณสูญเสียอะไรบางอย่าง สิ่งที่คุณสร้างมาจะพังทลาย แต่มันจะทิ้งช่องว่างขนาดใหญ่เปิดไว้ให้สิ่งที่ยิ่งใหญ่ผ่านเข้ามา"[12]

หลังจากพร้อมอัดอีกครั้ง เธอรวมตัวกับทีมจากอัลบั้มทีนเอจดรีม ประกอบด้วยดร.ลู้ก บอนนี แม็กคี และเซอร์คัตแซนตาบาร์บารา รัฐแคลิฟอร์เนีย บ้านเกิดของเพร์รี โดยอัดเสียงที่เพลย์แบ็กเรคอร์ดิงสตูดิโอเป็นเวลาหนึ่งเดือน หลังจากอัดเสียงครั้งนี้ เธอเดินทางไปสต็อกโฮล์ม ทำงานกับโปรดิวเซอร์เพลง แมกซ์ มาร์ติน ทำสิ่งที่เพร์รีเรียกว่า "ใส่น้ำตาลลงบนเค้ก" เธอยังได้ผู้ร่วมงานคนอื่น ๆ เช่น ทีมโปรดิวเซอร์ชาวนอร์เวย์ชื่อ สตาร์เกต บลัดชาย เบนนี บลังโก โจนาธา บรูก และเซีย เฟอร์เลอร์[12] ในเดือนเมษายน ค.ศ. 2013 การอัดเสียงเดินทางมาถึงครึ่งทาง เพร์รีเผยกับ ASCAP ถึงวิธีการทำงานกับเพื่อน ๆ เธอยืนยันว่าเวลส์ยอมให้เธอ "สรรหาคำ" และเลือกเมโลดีให้กับเพลงร่วมกับมาร์ติน ลู้กคอยควบคุมทิศทางในการผลิตเป็นส่วนใหญ่และเธอทำงานกับ "คนมีฝีมือและเมโลดี" เพร์รีเล่าถึงการเขียนเพลงกับแม็กคีว่าเป็น "การใช้อารมณ์ในทางที่ผิด" เสริมว่าทะเลาะกันเรื่อง "เนื้อเพลงที่ดีที่สุด" ราวกับว่าพวกเขาต่อสู้กันบนสังเวียน[16] แม็กคี ซึ่งเขียนเพลงให้สี่เพลงในอัลบั้มปริซึม กล่าวกับเอ็มทีวีถึงความพยายามดังกล่าวว่า "โตขึ้นอีกเล็กน้อย" และ "น่าสนใจ"[17]

รายชื่อเพลง[แก้]

เครดิตนำมาจากโน้ตในอัลบั้ม ปริซึม[18]

Prism – Standard edition
ลำดับ ชื่อเพลงผู้แต่งProducer(s) ยาว
1. "โรร์"  
3:43
2. "เลเจนแดรีเลิฟเวอส์"  
  • เคที เพร์รี
  • ก็อตต์วอลด์
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • แม็กคี
  • วอลเตอร์
  • ดร.ลู้ก
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • เซอร์คัต
3:44
3. "เบิร์ธเดย์"  
  • เคที เพร์รี
  • ก็อตต์วอลด์
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • แม็กคี
  • วอลเตอร์
  • ดร.ลู้ก
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • เซอร์คัต
3:35
4. "วอล์กกิงออนแอร์"  
  • เคที เพร์รี
  • Klas Åhlund
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • อดัม แบ็ปทิสเต
  • คาเมลา เลเอิร์ธ
  • Åhlund
  • แม็กซ์ มาร์ติน
3:42
5. "อันคอนดิชันแนลลี"  
  • เคที เพร์รี
  • ก็อตต์วอลด์
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • วอลเตอร์
  • ดร.ลู้ก
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • เซอร์คัต
3:48
6. "ดาร์กฮอร์ส" (ร้องร่วมกับ จูซี เจ)
  • ดร.ลู้ก
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • เซอร์คัต
3:35
7. "ดิสอิสฮาววีดู"  
  • เคที เพร์รี
  • Åhlund
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • Åhlund
  • แม็กซ์ มาร์ติน
3:24
8. "อินเตอร์เนชันแนลสไมล์"  
  • เคที เพร์รี
  • ก็อตต์วอลด์
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • วอลเตอร์
  • ดร.ลู้ก
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • เซอร์คัต
3:47
9. "โกสต์"  
  • เคที เพร์รี
  • ก็อตต์วอลด์
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • แม็กคี
  • วอลเตอร์
  • ดร.ลู้ก
  • แม็กซ์ มาร์ติน
  • เซอร์คัต
3:23
10. "เลิฟมี"  
บลัดชาย 3:52
11. "ดิซโมเมนต์"   3:46
12. "ดับเบิลเรนโบว์"  
Kurstin 3:51
13. "บายเดอะเกรซออฟกอด"  
  • เวลส์
  • เคที เพร์รี
4:27
ความยาวทั้งหมด:
48:39
Prism – Deluxe edition (bonus tracks)[19]
ลำดับ ชื่อเพลงผู้แต่งProducer(s) ยาว
14. "สปิริชวล"  
เคิร์สติน 4:35
15. "อิตเทกส์ทู"  
  • เคที เพร์รี
  • Hermansen
  • Eriksen
  • Levin
  • Emeli Sandé
  • สตาร์เกต
  • Blanco
3:54
16. "ชูซยัวร์แบทเทิลส์"  
  • เวลส์
  • Perry
4:27
ความยาวทั้งหมด:
61:35

ชาร์ต[แก้]

การรับรอง[แก้]

ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[73] 5× Platinum 350,000^
Austria (IFPI Austria)[74] 3× Platinum 45,000*
Brazil (Pro-Música Brasil)[75]
Digital album
Platinum 40,000*
Brazil (Pro-Música Brasil)[75]
Physical album
Platinum 40,000*
Canada (Music Canada)[76] 3× Platinum 240,000^
Denmark (IFPI Denmark)[77] Platinum 20,000double-dagger
France (SNEP)[79] Platinum 140,000[78]
Germany (BVMI)[80] Gold 100,000^
Ireland (IRMA)[81] Gold 7,500^
Italy (FIMI)[82] Gold 30,000*
Mexico (AMPROFON)[83] 4× Platinum+Gold 270,000^
Netherlands (NVPI)[84] Platinum 50,000^
New Zealand (RMNZ)[85] 2× Platinum 30,000^
Norway (IFPI Norway)[86] 4× Platinum 120,000*
Peru (IFPI)[87] Platinum 10,000* 
Poland (ZPAV)[88] 2× Platinum 40,000double-dagger
Russia (NFPF)[89] 4× Platinum 80,000*
Sweden (GLF)[90] Platinum 40,000double-dagger
Switzerland (IFPI Switzerland)[91] Gold 15,000^
United Kingdom (BPI)[93] Platinum 438,486[92]
United States (RIAA)[95] 2× Platinum 1,740,000[94]

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
double-daggerตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

อ้างอิง[แก้]

  1. Grein, Paul (January 8, 2014). ""Frozen" Ices Beyoncé: 5 Frosty Fun Facts About Hit Soundtrack". Yahoo! Music. สืบค้นเมื่อ January 8, 2014.
  2. "2013 Year End Albums Chart". ARIA. สืบค้นเมื่อ February 7, 2013.
  3. Caulfield, Keith (January 3, 2014). "Justin Timberlake's '20/20' 2013's Best-Selling Album, 'Blurred Lines' Top Song". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media.
  4. "IFPI Digital Music Report 2014" (PDF). IFPI.org. IFPI. 2014.
  5. 5.0 5.1 "Billboard 200 Albums". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 14, 2014.
  6. 6.0 6.1 "Canadian Albums". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 14, 2014.
  7. 7.0 7.1 "End of Year Charts – ARIA Top 100 Albums 2014". ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ January 7, 2015.
  8. 8.0 8.1 "Top Selling Albums of 2014". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ January 5, 2015.
  9. 9.0 9.1 "Katy Perry On New Album: "It Would Be Stupid To Recreate 'Teenage Dream'"". Capital. Global Group. March 2, 2012. สืบค้นเมื่อ March 15, 2014.
  10. "Katy Perry Wants To "Live A Little" Before Third Album". Capital. Global Group. December 15, 2011. สืบค้นเมื่อ March 15, 2014.
  11. Cutforth, Dan; Lipsitz, Jane (directors);Perry, Katy (autobiographer) (July 5, 2012). Katy Perry: Part of Me (Motion picture). United States; filmed in studios:Insurge Pictures, Imagine Entertainment, Perry Productions et la.: Paramount Pictures.
  12. 12.0 12.1 12.2 Diehl, Matt (September 27, 2013). "Katy Perry's 'PRISM': The Billboard Cover Story". Billboard. Prometheus Global Media. สืบค้นเมื่อ September 27, 2013.
  13. Fossi, Michele (June 22, 2012). "The new cover with Katy Perry on L'Uomo Vogue". Vogue. Advance Publications. สืบค้นเมื่อ March 14, 2014.
  14. Garibaldi, Christina (March 5, 2012). "Katy Perry Isn't Looking To Top Herself On Next Album". MTV News. Viacom. สืบค้นเมื่อ March 15, 2014.
  15. Mitchell, Gail (November 30, 2012). "Katy Perry Q&A: Billboard's Woman of the Year 2012". Billboard. Prometheus Global Media. สืบค้นเมื่อ March 15, 2014.
  16. Phil, Gallo (April 18, 2013). "Katy Perry Is Halfway There on Third Album, Talks New Songs Like 'Double Rainbow'". Billboard. Prometheus Global Media. สืบค้นเมื่อ March 15, 2014.
  17. Vena, Jocelyn (July 2, 2013). "Katy Perry's 'Soulmate' Gives Details On 'More Mature' Album". MTV News. Viacom. สืบค้นเมื่อ March 15, 2014.
  18. Prism. เคที เพร์รี. United States: Capitol Records. 2013.CS1 maint: others (link)
  19. "iTunes – Music – PRISM (Deluxe) by เคที เพร์รี". iTunes Store (US). Apple Inc. October 22, 2013. สืบค้นเมื่อ October 20, 2013.
  20. 20.0 20.1 "Prism (+DVD)(Deluxe Edition)". HMV.co.jp.
  21. 21.0 21.1 http://www.universal-music.co.jp/katy-perry/products/tyci-69001/
  22. 22.0 22.1 http://www.cede.de/en/music/?branch_sub=1&view=detail&id=1119225&branch=1
  23. 23.0 23.1 http://www.discogs.com/Katy-Perry-Prism/release/5044100
  24. 24.0 24.1 "เคที เพร์รี - Prism (Japan Special Edition)". Universal Music Japan.
  25. "Australiancharts.com – Katy Perry – Prism". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 4, 2013.
  26. "Austriancharts.at – Katy Perry – Prism" (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 4, 2013.
  27. "Ultratop.be – Katy Perry – Prism" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 2, 2013.
  28. "Ultratop.be – Katy Perry – Prism" (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 2, 2013.
  29. "Katy Perry Chart History (Canadian Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 2, 2013.
  30. 综合榜 2013年 第03周 (ภาษาจีน). สืบค้นเมื่อ January 21, 2014.
  31. "Top Stranih [Top Foreign]" (ภาษาโครเอเชีย). Top Foreign Albums. Hrvatska diskografska udruga.
  32. "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 201343 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data. สืบค้นเมื่อ 4 January 2014.
  33. "Danishcharts.dk – Katy Perry – Prism". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 1, 2013.
  34. "Dutchcharts.nl – Katy Perry – Prism" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ October 29, 2013.
  35. "Lescharts.com – Katy Perry – Prism". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 4, 2013.
  36. "Katy Perry: Prism" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ October 29, 2013.
  37. "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (ภาษาเยอรมัน). Musicline.de. Phononet GmbH. สืบค้นเมื่อ October 29, 2013.
  38. "Greekcharts.com – Katy Perry – Prism". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 4, 2014.
  39. "Album Top 40 slágerlista – 2013. 43. hét" (ภาษาฮังการี). MAHASZ.
  40. "GFK Chart-Track Albums: Week 43, 2013". Chart-Track. IRMA.
  41. "Italiancharts.com – Katy Perry – Prism". Hung Medien.
  42. "Oricon Top 50 Albums: {{{date}}}" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ November 2, 2013.
  43. "South Korea Gaon International Album Chart". On the page, select "2013.10.27~2013.11.02", then "국외", to obtain the corresponding chart. Gaon Chart สืบค้นเมื่อ October 29, 2013.
  44. "Top 100 México – Semana Del 21 al 27 de Octubre 2013" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. สืบค้นเมื่อ November 15, 2013.
  45. "Charts.nz – Katy Perry – Prism". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 4, 2013.
  46. "Norwegiancharts.com – Katy Perry – Prism". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ October 29, 2013.
  47. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
  48. "Portuguesecharts.com – Katy Perry – Prism". Hung Medien.
  49. "Katy Perry – Prism". Russian Music Charts. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ October 29, 2013.
  50. 2, 2013/40/ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company.
  51. "Spanishcharts.com – Katy Perry – Prism". Hung Medien.
  52. "Swedishcharts.com – Katy Perry – Prism". Hung Medien.
  53. "Swisscharts.com – Katy Perry – Prism". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ October 29, 2013.
  54. "Katy Perry | Artist | Official Charts". UK Albums Chart.
  55. "Katy Perry Chart History (Billboard 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ October 30, 2013.
  56. "2013 Year End Albums Chart". Australian Recording Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ February 15, 2014. สืบค้นเมื่อ February 7, 2013.
  57. "Ultratop Belgian Charts". ultratop.be. สืบค้นเมื่อ January 5, 2014.
  58. "Ultratop Belgian Charts". ultratop.be. สืบค้นเมื่อ January 5, 2014.
  59. "Canadian Albums". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 30, 2013.
  60. "Album-Top 100 2013". Hitlisten.NU. IFPI Denmark. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ May 26, 2014. สืบค้นเมื่อ April 10, 2014.
  61. "JAAROVERZICHTEN - ALBUM 2013" (ภาษาดัตช์). dutchcharts.nl. สืบค้นเมื่อ April 10, 2014.
  62. ">> IRMA << Irish Charts - Best of 2012 >>". Irma.ie. สืบค้นเมื่อ January 5, 2014.
  63. "Classifiche annuali top 100 album combined 2013" (PDF) (ภาษาอิตาลี). Federation of the Italian Music Industry. สืบค้นเมื่อ January 7, 2014.
  64. "Los Más Vendidos 2013" (PDF) (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON). สืบค้นเมื่อ January 31, 2014.
  65. "Top Selling Albums of 2013 | The Official New Zealand Music Chart". Nztop40.co.nz. December 31, 2013. สืบค้นเมื่อ January 5, 2014.
  66. "Årslista Album – År 2013" (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ April 4, 2014.
  67. Steffen Hung. "Swiss Year-End Charts 2013". swisscharts.com. สืบค้นเมื่อ January 5, 2014.
  68. "The Official Top 40 Biggest Selling Artist Albums Of 2013". Officialcharts.com. สืบค้นเมื่อ January 5, 2014.
  69. "Billboard 200 Albums". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 13, 2013.
  70. http://oe3.orf.at/charts/stories/2686464/
  71. "FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ 14 January 2015.
  72. "Swiss Year-End Charts 2014". สืบค้นเมื่อ January 9, 2015.
  73. "ARIA Charts – Accreditations – 2015 Albums" (ภาษาอังกฤษ). Australian Recording Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 10 August 2020. สืบค้นเมื่อ February 11, 2015.
  74. "Austrian album certifications – Katy Perry – Prism" (ภาษาเยอรมัน). IFPI Austria. สืบค้นเมื่อ March 14, 2017.
  75. 75.0 75.1 "Brazilian album certifications – Katy Perry – Prism" (ภาษาโปรตุเกส). Pro-Música Brasil. สืบค้นเมื่อ November 16, 2015.
  76. "Canadian album certifications – Katy Perry – Prism" (ภาษาอังกฤษ). Music Canada. สืบค้นเมื่อ February 16, 2017.
  77. "Danish album certifications – Katy Perry – Prism" (ภาษาอังกฤษ). IFPI Denmark. สืบค้นเมื่อ October 15, 2019.
  78. Ruelle, Yohann (August 24, 2017). ""Swish Swish" clip: Katy Perry thinks she's an NBA star with Nicki Minaj" (ภาษาฝรั่งเศส). Pure Charts. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ October 1, 2017. สืบค้นเมื่อ November 4, 2017.
  79. "French album certifications – Katy Perry – Prism" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. April 22, 2014. สืบค้นเมื่อ April 22, 2014.
  80. "Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'Prism')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie.
  81. "The Irish Charts - 2013 Certification Awards - Gold" (ภาษาอังกฤษ). Irish Recorded Music Association.
  82. "Italian album certifications – Katy Perry – Prism" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. March 21, 2014. สืบค้นเมื่อ March 21, 2014. Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Select "Prism" in the "Filtra" field. Select "Album e Compilation" under "Sezione".
  83. "Certificaciones" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. January 30, 2014. สืบค้นเมื่อ October 21, 2014. Type Katy Perry in the box under the ARTISTA column heading and Prism in the box under TÍTULO
  84. "Dutch album certifications – Katy Perry – Prism" (ภาษาดัตช์). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. สืบค้นเมื่อ July 31, 2018. Enter Prism in the "Artiest of titel" box.
  85. "New Zealand album certifications – Katy Perry – Prism" (ภาษาอังกฤษ). Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ October 10, 2014.
  86. "Norwegian album certifications – Katy Perry – Prism" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norway. สืบค้นเมื่อ October 29, 2020.
  87. "Katy Perry recibió 'Disco de Platino' en Lima". Americatv.com.pe. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ December 28, 2019. สืบค้นเมื่อ December 28, 2019.
  88. "Polish album certifications – Katy Perry – Prism" (ภาษาโปแลนด์). Polish Society of the Phonographic Industry. February 11, 2015. สืบค้นเมื่อ February 12, 2015.
  89. "ИЗВЕСТИЯ: МУЗЫКА" (PDF). Izvestia Music (ภาษารัสเซีย). คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ June 26, 2018. สืบค้นเมื่อ 25 July 2018.
  90. "Sverigetopplistan Top Albums 2014". Sverigetopplistan. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ February 20, 2014. สืบค้นเมื่อ February 3, 2014.
  91. "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Katy Perry; 'Prism')" (ภาษาเยอรมัน และ อังกฤษ). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  92. "Katy Perry confirmed to be a judge on American Idol". เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ August 7, 2017. สืบค้นเมื่อ August 6, 2017.
  93. "British album certifications – Katy Perry – Prism" (ภาษาอังกฤษ). British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ February 28, 2014. Select albums in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Prism in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  94. Adams, Cameron (January 7, 2014). "ARIA album charts: Pink and Katy Perry score highest sellers in Australia in 2013". Perth Now. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ November 7, 2017. สืบค้นเมื่อ October 30, 2017.
  95. "American album certifications – Katy Perry – Prism" (ภาษาอังกฤษ). Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ August 21, 2015. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH.