ข้ามไปเนื้อหา

หนึ่งด้าวฟ้าเดียว

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
หนึ่งด้าวฟ้าเดียว
ประเภทพีเรียด, อิงประวัติศาสตร์, โรแมนติก, ดราม่า, แอกชั่น
สร้างโดยทีวีซีน
เขียนโดยบทประพันธ์ : วรรณวรรธน์
บทโทรทัศน์ : เอกลิขิต
กำกับโดยกิตติศักดิ์ ชีวาสัจจาสกุล
แสดงนำจิรายุ ตั้งศรีสุข
ณฐพร เตมีรักษ์
อธิชาติ ชุมนานนท์
ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์
ดนตรีแก่นเรื่องเปิดหัวใจเดียวกัน - แม็ก The Darkest Romance
ดนตรีแก่นเรื่องปิดเก็บ - จิรายุ ตั้งศรีสุข
หัวใจชอบกล - กลม อรวี
ประเทศแหล่งกำเนิดไทย
ภาษาต้นฉบับไทย
จำนวนตอน17
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างณัฏฐนันท์ ฉวีวงษ์
สถานที่ถ่ายทำจังหวัดพระนครศรีอยุธยา
กันตนา มูฟวี่ ทาวน์ จังหวัดนครปฐม
ความยาวตอน150 นาที
การออกอากาศ
เครือข่ายช่อง 3 เอชดี, ไลน์ทีวี
ออกอากาศ25 เมษายน –
20 มิถุนายน 2561

หนึ่งด้าวฟ้าเดียว เป็นละครโทรทัศน์ไทยใน พ.ศ. 2561 ออกอากาศทางช่อง 3 เอชดี นำแสดงโดย จิรายุ ตั้งศรีสุข ณฐพร เตมีรักษ์ อธิชาติ ชุมนานนท์ และณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์ ดัดแปลงจากนวนิยายไทยชื่อเดียวกัน ประพันธ์โดย วรรณวรรธน์ เนื้อหาอิงประวัติศาสตร์ ช่วงการเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สองในรัชกาลสมเด็จพระที่นั่งสุริยาศน์อมรินทร์ จนถึงรัชกาลสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี

นักแสดง

[แก้]
ตัวละครนักแสดง
นักแสดงหลัก
ขันทอง / ออกหลวงศรีขันทิน / ออกพระศรีขันทิน / ออกพระศรีสัจจาจิรายุ ตั้งศรีสุข
จารบุรุษหนุ่ม ลูกเสี้ยวไทย-ตุรกี ใบหน้าสวยหวานราวกับผู้หญิง ปลอมตัวเป็นขันทีในราชสำนักอยุธยาเพื่อสืบหาการตายของพ่อและแม่ ขันทองไม่เคยหวั่นไหวกับหญิงใดจนได้มาเจอกับแมงเม่า
แมงเม่าณฐพร เตมีรักษ์

ลูกสาวคนเล็กของเศรษฐีมิ่ง เป็นเด็กสาวแก่นแก้ว แสนซน ฉลาด มีไหวพริบและมีความสามารถในการใช้กลบท มีชายหนุ่มมากมายหมายปองแต่แมงเม่าไม่เคยยอมรับหมั้นผู้ชายคนใด จนได้มาเจอกับพ่อขันทอง

พระยาตาก / สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีอธิชาติ ชุมนานนท์
วีรบุรุษกู้กรุงศรีอยุธยา ต่อมาได้ปราบดาภิเษกเป็นกษัตริย์ ทรงพระนามว่า "พระเจ้ากรุงธนบุรี" ฉลาด กล้าหาญ รักความยุติธรรม
พระเจ้ามังระเอกพงศ์ จงเกษกรณ์
กษัตริย์หนุ่มแห่งเมืองอังวะ พระราชโอรสองค์ที่ 2 ของพระเจ้าอลองพญา กล้าหาญและเป็นนักรบผู้เก่งกาจ
แน่น / ขุนจิตใจภักดิ์ฐกฤต ตวันพงค์
เพื่อนสนิทของขันทองที่ปลอมตัวมาเป็นขันทีในวังด้วยกัน ภายหลังถูกจับได้จึงรับผิดถูกประหารชีวิตแทนพระศรีขันทิน
พระยากำแหง / ออกญาวังสุริยนต์ อรุณวัฒนกูล
ทหารดูแลฝ่ายหน้า เป็นคนดี ซื่อสัตย์สุจริต รักความถูกต้อง พระยากำแหงหลงรักแมงเม่า จึงขอให้พระศรีขันทินช่วยเป็นพ่อสื่อให้
เป้าอมลรดา ไชยเดช
นางข้าหลวงของตำหนักกรมขุนวิมลภักดี เป็นเพื่อนสนิทของแมงเม่า หน้าตาสะสวย น่ารัก เป็นกำพร้า ได้คุณท้าวโสภาคอยเลี้ยงดูมาแต่เล็ก
หลวงพิชัยอาสา / พระยาพิชัยดาบหักจิรายุ ตันตระกูล
ทหารเอกคู่พระทัยของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช มีวิชามวย ฝีมือดาบโดดเด่นไม่เหมือนใคร
พระยาพลเทพจักรกฤษณ์ อำมรัตน์
ขุนนางผู้อยู่เบื้องหลังการติดต่อกับฝ่ายอังวะเพื่อบอกข้อมูลลับทางการทหาร ทุรยศชาติบ้านเมืองเพื่ออำนาจของตน
เจ้าจอมเพ็ญณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์
เจ้าจอมคนโปรดในพระเจ้าเอกทัศ ต้องการเป็นแม่อยู่หัวเมืองผู้มีอำนาจสูงที่สุดในแผ่นดิน จนยอมร่วมมือกับพระยาพลเทพทุรยศบ้านเมือง จนสติวิปลาสในที่สุด
นักแสดงสมทบ
ม่วงดนัย จารุจินดา
ลูกชายคนโตของเศรษฐีมิ่ง พี่ชายแท้ๆ ของแมงเม่า เป็นนักสู้ ใจนักเลงแต่ไม่เคยหาเรื่องใครก่อน ต่อมาได้เข้าร่วมรบกับกองกำลังของพระยาตาก
พันหาญวัชรชัย สุนทรศิริ
นายทหารสังกัดพระยาตาก เคยเป็นสมุนโจรของเสือขุนทอง เป็นคนคอยให้ความช่วยเหลือขันทองเสมอ
สมเด็จพระอัครมเหสี กรมขุนวิมลภักดี (พระองค์เจ้าแมงเม่า)จินตหรา สุขพัฒน์
พระอัครชายาฝ่ายใน ทรงยึดมั่นในพระพุทธศาสนาเป็นอย่างมาก มีพระทัยดี เป็นผู้มีพระคุณของแมงเม่า
เศรษฐีมิ่งมนตรี เจนอักษร
เจ้าจอมอำพันขวัญฤดี กลมกล่อม
คุณท้าวโสภานิเวศน์ปรารถนา บรรจงสร้าง
กล้าวรฤทธิ์ เฟื่องอารมย์
นักเลงหัวไม้จากบ้านริมโรงฆ้อง เป็นไม้เบื่อไม้เมากับม่วง และมักจะคอยหาเรื่องม่วงเสมอ กล้าตั้งใจจะเอาแมงเม่าไปเป็นเมียเพื่อหยามน้ำหน้าม่วง แต่ไม่สำเร็จ เพราะแมงเม่าเกลียดกล้ามาก กล้าเป็นคนพาทหารไปเผาบ้านเศรษฐีมิ่งจนวอดไปทั้งหลัง แต่ในที่สุด ขันทองกับพันหาญก็พากันไปล้างแค้นกล้าแทนแมงเม่ากับม่วงอย่างสาสม
จมื่นศรีสรรักษ์ (เพิ่ม)โกสินทร์ ราชกรม
น้องชายของเจ้าจอมเพ็ญ เห็นแก่ตัวแต่รักพี่สาว และรักบ้านเมืองมาก ภายหลังอาสาออกไปรบกับอังวะจนถึงแก่ชีวิตในการรบ
อินมรกต หทัยวสีวงศ์
เมียคนที่สองของม่วง อินไม่เคยมีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยากับม่วง เพราะอินกลัวผีของอิ่ม พี่สาวของเธอที่เป็นเมียแรกของม่วงจะมาทำร้าย จึงทำให้ม่วงกับอินจึงไม่มีลูกด้วยกันเสียที แต่อินเป็นคนขยัน เอาการเอางาน ช่วยงานในโรงทำกระดาษได้เป็นอย่างดี จึงเป็นที่พอใจของเศรษฐีมิ่งมาก เมื่ออินกับม่วงกลับมาพบกันอีกครั้ง หลังจากม่วงต้องหนีไปเพราะฆ่าคนตาย ความสัมพันธ์ของผัวเมียก็ค่อยๆ ดีขึ้น
ชื่นเพชรดา เทียมเพ็ชร
แม่เลี้ยงของแมงเม่าและม่วงเป็นน้องสาวแท้ๆของแม่แมงเม่ากับม่วง เป็นคนจิตใจดี รักแมงเม่ากับม่วงมากเหมือนลูกแท้ๆ
ขุนแผลงฤทธิ์นิรุติ สาวสุดชาติ
ออกพระราชาข่านสุเชาว์ พงษ์วิไล
ออกหลวงศรีมะโนราชภาสกร บุญวรเมธี
ขันทีชาวตุรกี ขี้อิจฉา เจ้าเล่ห์ เกลียดพระศรีขันทินมาก
ขุนรักษ์เทวานิพัธ เจริญผล
ขุนเทพชำนาญธนพล พีชะพัฒน์
ขุนเทพรักษาณัฐพล วิริยะชัย
เลื่อนคัคกิ่งรักส์ คิคคิคสะระณัง
นางข้าหลวงคนสนิทของเจ้าจอมเพ็ญ หยิ่งยโสเพราะคิดว่าเป็นคนโปรดของเจ้าจอมเพ็ญ แต่ผลสุดท้ายก็ต้องตายเพราะเลือกภักดีกับเจ้านายผิดคน
เยื้อนอัฐมา ชีวนิชพันธ์
ยี่สุ่นจุฬาลักษณ์ อิสมาโลน
นางโสเภณีที่โรงรับชำเราที่ม่วงไปใช้บริการเป็นประจำ
ผลอรรถพล เทศทะวงศ์
ติ่นอนุวัฒน์ มูลคำ
นักแสดงรับเชิญ
เสือขุนทองสมชาย เข็มกลัด
พ่อของขันทอง เป็นจอมโจรชื่อดังในอยุธยา คอยปล้นพวกเศรษฐีหน้าเลือดมาช่วยคนยากจน ภายหลังถูกคนไทยด้วยกันหลอกไปให้พวกอังวะฆ่าตาย
มังมหานรธาชัชวาล เพชรวิศิษฐ์
เนเมียวสีหบดีวิศรุต หิรัญบุศย์
อะแซหวุ่นกี้ศานติ สันติเวชกุล
พระองค์เจ้าเชษฐ์วิทวัส สิงห์ลำพอง
คุณท้าวสาริกาฐรินดา กรรณสูต
แม่ของขันทอง หญิงลูกครึ่งไทย-ตุรกี อยู่กินกับขุนทองได้ 5 ปี ภายหลังถูกพ่อส่งตัวเข้าวังไปเป็นคุณท้าวในวัง
พระยาจันทบูรอดิศร อรรถกฤษณ์
พระยาสีหะราชเดชะเวนย์ ฟอลโคเนอร์
ขุนนางชั้นผู้ใหญ่อีกคน รู้เห็นเรื่องการเสียชีวิตของเสือขุนทอง เป็นผู้เก็บใบบอกคุยหรหัสย์ที่สามารถเอาผิดผู้ที่เกี่ยวข้องได้ เมื่อคิดจะพูดความจริง ก็กลับถูกฆ่าปิดปาก ใบบอกคุยหรหัสย์จึงตกมาอยู่ในมือของแมงเม่าด้วยความบังเอิญ
พระยาเพชรบุรีราชวัติ ขลิบเงิน
ขุนเผด็จเสกสรร สุทธิจันทร์
ขันทอง (วัยเด็ก)ด.ช. ธิติวัฒน์ ลิ้มพิมพ์เพราะ
แมงเม่า (วัยเด็ก)ด.ญ. ชนัญญา เลิศวัฒนามงคล
พระอาจารย์ที่ได้ให้คำสอนธรรมะกับขันทองตอนขันทองยังบวชเป็นพระโยธิน มาพบพันธ์
พระเจ้าอลองพญาอมรเทพ ริมดุสิต
เจ้าจอมเพ็ญ (วัยเด็ก)ด.ญ.ภิรัญชญา คเชนทร์นุกูล
จมื่นศรีสรรักษ์ (เพิ่ม) (วัยเด็ก)ด.ช.ปัญกร จันทศร
ออกยาหมื่นสมบัติ วงศ์ทิพย์
สัปเหร่ออ่ำกฤษณ์ พุฒรังษี
คุณนายมนสิชา บุณยสิทธิโสภณ
ขุนนางอังวะยุทธศักดิ์ แก้วพรม
แม่ทัพอังวะนิพนธ์ จิตเกิด (กบ สักปลาคร๊าฟ)
ขุนนางอโยธยากฤตภาส จันทนะโพธิ
แม่ทัพอังวะจิรศักดิ์ เนินริมหนอง
ขุนนางอังวะนิธิโรจน์ สิมะกำธรณ์
นางกำนัลอังวะธัญญารักษ์ สมบูรณ์
ชาวอโยธยามู๋บิน ลูกหยี
ขุนนางอโยธยาเอกตะวัน คุ้มชาติ
ชาวจีนในอโยธยาสหภูมิ โตตรึงทรัพย์
ขุนนางอโยธยารชต สิงห์จันทร์
ขุนนางอโยธยาอภิเดช ดวนใหญ่ (แบงค์ ท้องทุ่ง)
หลวงพ่อพ.ต.ท.ชัชวาลย์ วงศ์อาจ
พ่อของคุณท้าวสาลิกาธนภัทร สีงามรัตน์
ลูกน้องท่านขุนที่ต่อสู้กับเสือขุนทองธงชัย มาเม่น
ลูกน้องท่านขุนที่ต่อสู้กับเสือขุนทองธนกร ทัพพะรังสี
พระยาราชมนตรี (ปิ่น)ธัญชนก ตวงมุกดา
ขุนนางอโยธยาวรธนพจน์ ตันติวิริยางกูร
ขุนนางอโยธยากิติโชค ปิ่นเกตุ
ขุนนางอโยธยาโอภาส สุทธิเพียร
ขุนบริบาลจารุวัธน์ ทองโบราณ
แม่ทัพอังวะปณต สุขจิตร์
แม่ทัพอังวะธนกฤต กันหา
ทองสุข / สุกี้ พระนายกองไพฑูรย์ ส่งอุบล
ขุนนางอโยธยาไพโรจน์ น้อยพลาย
ทหารอโยธยาอาท ลำนารายณ์
ขุนนางอโยธยามงคล วงศ์ทิพยวุธ
แม่โพธิ์สาวหาญนาตยา วันชะเอม
ขุนนางอโยธยากิตติศักดิ์ ชีวาสัจจาสกุล
ขุนนางอโยธยาชาลี อิ่มมาก
ชาวอโยธยาเบญจา สิงขรวัฒน์
พระอาจารย์ธีรยุทธ ปรัชญาบำรุง
พระอาจารย์บดินทร์ หมู่หมื่นศรี
พังคีรีกุญชร
แม่ทัพอังวะที่มีความสัมพันธ์กับยี่สุ่นจิรภัทร พานเงิน

งานสร้าง

[แก้]

หนึ่งด้าวฟ้าเดียว เป็นละครจากค่ายทีวีซีน เป็นเรื่องราวของสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี ผู้จัดเข้าหาวรรณวรรธน์ ผู้เขียน ข้าบดินทร์ ให้มาช่วยแต่งบทละครเรื่องนี้ ผ่านตัวละครและเรื่องราวใหม่ ๆ[1] ได้รับแรงบันดาลใจเค้าโครงเรื่องจาก กฎหมายตราสามดวงว่าด้วยกฎมณเฑียรบาล ที่บันทึกว่ามีขันทีชาวต่างชาติในขบวนเสด็จของกษัตริย์ ทำให้เกิดเรื่องราวของชาวตุรกี ที่ปลอมตัวเป็นขันทีเข้ากรุงศรีอยุธยามาสืบราชการลับในละครเรื่องนี้ ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นละครไทยเรื่องแรกที่มีพระเอกเป็นขันที โดยในเรื่องมีบุคคลในประวัติศาสตร์อย่าง สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี, พระเจ้ามังระ, พระยาพิชัยดาบหัก, กรมขุนวิมลพัตร, เจ้าจอมเพ็ญ ฯลฯ และใช้เวลาประพันธ์ 3 เดือน[2] สำหรับตัวละครขันทอง รับบทโดยจิรายุ ตั้งศรีสุข วรรณวรรธน์ได้วางตัวละครนี้โดยมีจิรายุไว้ในใจตั้งแต่ตอนเขียนบทประพันธ์ เพราะประทับใจบทบาทการแสดงในละครเรื่อง สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ส่วนเครื่องแต่งกายของละครเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพจิตรกรรมฝาผนัง และเพิ่มเติมสีสันสดใสให้ดูเหมาะสม[3]

ละครถ่ายทำฉากแรกที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา[4] มีการถ่ายทำที่ กันตนา มูฟวี่ ทาวน์ จังหวัดนครปฐม ด้วยพื้นที่กว่า 800 ไร่[5] ใช้เวลาถ่ายทำนานกว่า 8 เดือน[6]

การตอบรับ

[แก้]

เรตติง

[แก้]

ออกอากาศวันแรก เรตติงทั่วประเทศ ในช่วงละครหลังข่าว เป็นอันดับ 2 มีเรตติ้ง 4.7 ซึ่งเป็นรอง ชาติลำชี ทางช่อง 7 ซึ่งออกอากาศเป็นตอนสุดท้าย มีเรตติง 6.0[7] อย่างไรก็ตาม นับว่าเป็นเรตติงเปิดตัวละครที่สูงกว่า บุพเพสันนิวาส ละครที่เพิ่งออกอากาศจบไปก่อนหน้าและได้รับความนิยมสูงมาก โดย บุพเพสันนิวาส ออกอากาศตอนแรกมีเรตติง 3.4[8]

ตอนที่ ออกอากาศ เรตติงทั่วประเทศ (AGB Nielsen) กรุงเทพมหานคร (Ch3 Thailand) ต่างจังหวัดในเขตเทศบาล ต่างจังหวัดนอกเขตเทศบาล
1 25 เมษายน พ.ศ. 2561 4.8[9] 7.2[9] 5.9[9] 3.8[9]
2 26 เมษายน พ.ศ. 2561 3.9[10] 6.5[10] 5.7[10] 2.7[10]
3 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 4.0[11] 5.9[11] 5.2[11] 3.2[11]
4 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 4.3[11] 6.4[11] 5.4[11] 3.5[11]
5 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 3.6[12] 5.5[12] 4.3[12] 2.9[12]
6 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 3.8[13] 6.5[13] 5.0[13] 2.8[13]
7 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 4.1[14] 5.7[14] 5.3[14] 3.3[14]
8 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 3.5[14] 5.9[14] 5.0[14] 2.4[14]
9 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 3.0[14] 4.8[14] 4.2[14] 2.2[14]
10 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 3.8[15] 5.9[15] 5.4[15] 2.8[15]
11 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 3.5[16] 5.4[16] 5.5[16] 2.4[16]
12 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 3.6[16] 5.1[16] 5.1[16] 2.7[16]
13 6 มิถุนายน พ.ศ. 2561 4.1[17] 6.6[17] 5.7[17] 3.0[17]
14 7 มิถุนายน พ.ศ. 2561 4.4[17] 6.8[17] 6.5[17] 3.1[17]
15 13 มิถุนายน พ.ศ. 2561 4.9[18] 6.8[18] 6.2[18] 4.0[18]
16 14 มิถุนายน พ.ศ. 2561 4.7[18] 6.0[18] 6.4[18] 3.7[18]
17 20 มิถุนายน พ.ศ. 2561 4.2[19] 6.2[19] 5.7[19] 3.1[19]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ ก่อนจะเป็น หนึ่งด้าว ฟ้าเดียว การถูกปฏิเสธ และเหตุผลสำคัญ!
  2. ↑ น่าสนใจ! 6 เรื่องน่ารู้ก่อนดู หนึ่งด้าวฟ้าเดียว
  3. ↑ "วรรณวรรธน์" ผู้เขียน "หนึ่งด้าวฟ้าเดียว" แจงขันทีมีจริงหรือไม่ และทำไมต้อง "เจมส์จิ"
  4. ↑ ผู้จัดนำทีมนักแสดงละคร"หนึ่งด้าวฟ้าเดียว"เปิดกล้องที่ จ.อยุธยา[ลิงก์เสีย]
  5. ↑ "คอสตูมแน่น!! บุกกองส่อง เจมส์จิ-แต้ว เปิดซิงเบื้องหลังสุดอลังการใน หนึ่งด้าวฟ้าเดียว". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-05-10. สืบค้นเมื่อ 2018-05-02.
  6. ↑ สนุกสุดเหวี่ยง แต้ว-เจมส์ จัดหนักระดับสิบ เลี้ยงปิดกล้อง "หนึ่งด้าวฟ้าเดียว"
  7. ↑ เรตติ้งละครตอนจบ ชนะละครตอนแรก
  8. ↑ มาแล้วเรตติ้งตอนแรก!! หนึ่งด้าวฟ้าเดียว สูงกว่าตอนเปิดตัว บุพเพสันนิวาส ‘เจมส์จิ-แต้ว’ใจชื้น
  9. 1 2 3 4 เรตติ้งหนึ่งด้าวฟ้าเดียว ตอนที่ 1 รวมทั่วประเทศ
  10. 1 2 3 4 เรตติ้งหนึ่งด้าวฟ้าเดียว ตอนที่ 2 รวมทั่วประเทศ
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 บ้านคนรักช่อง 3HD | อัปเดตเรตติ้งประจำวันที่ 04/05/2561
  12. 1 2 3 4 บ้านคนรักช่อง 3HD | อัปเดตเรตติ้งประจำวันที่ 10/05/2561
  13. 1 2 3 4 บ้านคนรักช่อง 3HD | อัปเดตเรตติ้งประจำวันที่ 11/05/2561
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 บ้านคนรักช่อง 3HD | อัปเดตเรตติ้งประจำวันที่ 24/05/2561
  15. 1 2 3 4 บ้านคนรักช่อง 3HD | อัปเดตเรตติ้งประจำวันที่ 25/05/2561
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 บ้านคนรักช่อง 3HD | อัปเดตเรตติ้งประจำวันที่ 01/06/2561
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 บ้านคนรักช่อง 3HD | อัปเดตเรตติ้งประจำวันที่ 08/06/2561
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 บ้านคนรักช่อง 3HD | อัปเดตเรตติ้งประจำวันที่ 15/06/2561
  19. 1 2 3 4 บ้านคนรักช่อง 3HD | อัปเดตเรตติ้งประจำวันที่ 21/06/2561

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=หนึ่งด้าวฟ้าเดียว&oldid=12572789"