ข้ามไปเนื้อหา

บิวตีบีไฮนด์เดอะแมดเนส

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
บิวตีบีไฮนด์เดอะแมดเนส
สตูดิโออัลบั้มโดย
เดอะวีกเอนด์
วางตลาด28 สิงหาคม ค.ศ. 2015 (2015-08-28)
สตูดิโอ
  • เอเบิลส์คริบ
  • โบตา (โทรอนโต)
  • คอนเวย์
  • เอ็มเอ็กซ์เอ็ม (ลอสแอนเจลิส)
  • ดาฮลาแอนด์โค
  • จังเกิลซิตี (นครนิวยอร์ก)
  • เดอะแลบ
  • เมซงเดอมูสิก (แซนตามอนิกา)
  • โมบาย
  • โนเนม (แคลิฟอร์เนีย)
  • วูลฟ์คัสซินส์ (สตอกโฮล์ม)
แนวเพลง
ความยาว65:06
ค่ายเพลง
โปรดิวเซอร์
  • แอลลี เพยามี
  • เบน บิลเลียนส์
  • เช โป๊ป
  • ดาฮีลา
  • เดนนีบอยสไตลส์
  • อิลลันเจโล
  • คานเย เวสต์
  • ลาบรินธ์
  • แมกซ์ มาร์ติน
  • มาโน
  • ปีเตอร์ สเวนส์สัน
  • สตีเฟน มอคซิโอ
  • เดอะวีกเอนด์
ลำดับอัลบั้มของเดอะวีกเอนด์
คิสแลนด์
(2013)		 บิวตีบีไฮนด์เดอะแมดเนส
(2015)		 สตาร์บอย
(2016)
ซิงเกิลจากบิวตีบีไฮนด์เดอะแมดเนสส์
  1. "ออฟเอ็น"
    จำหน่าย: 31 กรกฎาคม 2014
  2. "เดอะฮิลส์"
    จำหน่าย: 27 พฤษภาคม 2015
  3. "แคนต์ฟีลมายเฟซ"
    จำหน่าย: 8 มิถุนายน 2015
  4. "อินเดอะไนต์"
    จำหน่าย: 17 พฤศจิกายน 2015
  5. "อะเควนทิด"
    จำหน่าย: 17 พฤศจิกายน 2015

บิวตีบีไฮนด์เดอะแมดเนส (อังกฤษ: Beauty Behind the Madness) เป็นสตูดิโออัลบั้มลำดับที่ 2 ของนักร้องชาวแคนาดา เดอะวีกเอนด์ วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม ค.ศ. 2015 โดยเอ็กซ์โอและรีพับลิกเรเคิดส์ มีแขกรับเชิญจากลาบรินธ์, เอ็ด ชีแรน และลานา เดล เรย์ มีอำนวยการสร้างโดยเดอะวีกเอนด์, ดาฮีลา และอิลลันเจโล รวมถึงการผลิตโดยคานเย เวสต์, สเตฟาน มอคซิโอ, เบน บิลเลียนส์, เดนนีบอยสไตลส์, แมกซ์ มาร์ติน และแอลลี เพยามี และอื่น ๆ

ห้าซิงเกิลได้รับเปิดตัวจากบิวตีบีไฮนด์เดอะแมดเนส รวมถึงเพลงที่สามารถครองอันดับหนึ่งของบิลบอร์ดฮอต 100 สองเพลง ได้แก่ "เดอะฮิลส์" และ "แคนต์ฟีลมายเฟซ" อัลบั้มนี้ยังมีเพลงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ "เอินอิต" ซึ่งเป็นเพลงนำจากเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ฟิฟตีเชดส์ออฟเกรย์ อัลบั้มได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์และเปิดตัวที่อันดับหนึ่งในหลายประเทศ นับเป็นอัลบั้มอันดับหนึ่งของเดอะวีกเอนด์ในสหรัฐอเมริกา โดยทำรายได้ 412,000 ยูนิตเทียบเท่ากับอัลบั้มในสัปดาห์แรก เป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดอันดับที่ 10 ของปี ค.ศ. 2015 จากข้อมูลของสมาพันธ์ผู้ผลิตสิ่งบันทึกเสียงระหว่างประเทศ โดยมียอดขาย 1.5 ล้านชุดทั่วโลก ในงานประกาศผลรางวัลแกรมมีประจำปี ครั้งที่ 58 ในปี ค.ศ. 2016 บิวตีบีไฮนด์เดอะแมดเนส ได้รับรางวัลอัลบั้มเออร์เบินร่วมสมัยยอดเยี่ยม และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอัลบั้มแห่งปี

การตอบรับเชิงวิจารณ์

[แก้]
ค่าประเมินโดยนักวิจารณ์
ผลคะแนน
ที่มาค่าประเมิน
เมทาคริติก74/100[1]
เอนีดีเซ็นต์มิวสิก?6.9/10[2]
คะแนนคำวิจารณ์
ที่มาค่าประเมิน
AllMusic3/5 stars[3]
The A.V. ClubB[4]
Chicago Tribune3.5/4 stars[5]
The Daily Telegraph3/5 stars[6]
Entertainment WeeklyB[7]
NME7/10[8]
The Observer3/5 stars[9]
Pitchfork7.2/10[10]
Rolling Stone3.5/5 stars[11]
Spin7/10[12]

อันดับ

[แก้]
รายการการเลือกอันดับของ บิวตีบีไฮนด์เดอะแมดเนส
สิ่งพิมพ์เผยแพร่ รายการ อันดับ อ้างอิง
บิลบอร์ด 25 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2015
18
คอมเล็กซ์ อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2015
23
ดิจิทัลสปาย 25 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2015
17
เอ็กซ์แคม 10 อัลบั้มโซลและอาร์แอนด์บียอดนิยมประจำปี 2015 ของเอ็กซ์แคม
4
โมโจ 50 อัลบั้มยอดนิยมประจำปี 2015
45
เดอะนิวยอร์กไทมส์ อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2015 (จอน คารามานิกา)
2
เอ็นเอ็มอี อัลบั้มแห่งปี 2015 ของเอ็นเอ็มอี
19
นาว อัลบั้มยอดนิยมประจำปี 2015 ของโทรอนโต
8
พิตช์โฟร์ก อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2015 (การสำรวจความคิดเห็นของผู้อ่าน)
43
โรลลิงสโตน 50 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2015
5
20 อัลบั้มอาร์แอนด์บีที่ดีที่สุดประจำปี 2015
2
500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล (แก้ไขปี 2020)
442

รางวัล

[แก้]
รางวัลและการเสนอชื่อสำหรับ บิวตีบีไฮนด์เดอะแมดเนส
ปี พิธีมอบรางวัล สาขา ผล อ้างอิง
2015 อเมริกันมิวสิกอะวอดส์ อัลบั้มโซล/อาร์แอนด์บีที่ชื่นชอบ ชนะ
รางวัลกัฟฟา (สวีเดน) อัลบั้มต่างประเทศยอดเยี่ยม ชนะ
รางวัลโมโบ อัลบั้มสากลยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง
โซลเทรนมิวสิกอะวอดส์ อัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี ชนะ
2016 รางวัลแกรมมี อัลบั้มเออร์เบินร่วมสมัยยอดเยี่ยม ชนะ
อัลบั้มแห่งปี เสนอชื่อเข้าชิง
บิลบอร์ดมิวสิกอะวอดส์ อัลบั้มอาร์แอนด์บียอดนิยม ชนะ
อัลบั้ม บิลบอร์ด 200 ยอดนิยม เสนอชื่อเข้าชิง
เอคโคมิวสิกอะวอดส์ อัลบั้มฮิปฮอป/เออร์เบินสากลยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง
ไออาร์ตเรดิโอมิวสิกอะวอดส์ อัลบั้มแห่งปี เสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลจูโน อัลบั้มแห่งปี ชนะ
การบันทึกเสียงอาร์แอนด์บี/โซลแห่งปี ชนะ
เอ็นเอซีพีอิมเมจอะวอดส์ อัลบั้มดีเด่น เสนอชื่อเข้าชิง
พีเพิลส์ชอยซ์อะวอดส์ อัลบั้มที่โปรดปราน เสนอชื่อเข้าชิง
โพลาริสมิวสิกไพรซ์ รางวัลเพลงโพลาริส เสนอตัวเลือก
2017 บันทึกสถิติโลกกินเนสส์ อัลบั้มที่มีการสตรีมมากที่สุดในรอบ 1 ปี ชนะ

รายการเพลง

[แก้]
บิวตีบีไฮนด์เดอะแมดเนส รุ่นมาตรฐาน
ลำดับชื่อเพลงประพันธ์โปรดิวเซอร์ยาว
1."Real Life"
3:43
2."Losers" (featuring Labrinth)
  • Tesfaye
  • Timothy McKenzie
  • Carlo Montagnese
  • Labrinth
  • Illangelo
  • The Weeknd
4:41
3."Tell Your Friends"
  • Tesfaye
  • Kanye West
  • Christopher Pope
  • Montagnese
  • Carl Marshall
  • Robert Holmes
  • Che Pope
  • West
  • The Weeknd
  • Illangelo[a]
  • Mike Dean[a]
  • Noah Goldstein[b]
  • Omar Riad[b]
5:34
4."Often"
  • Tesfaye
  • Benjamin Diehl
  • Quenneville
  • Ahmad Balshe
  • Danny Schofield
  • Ali Kocatepe
  • Sabahattin Ali
  • Osman İşmen
  • Ben Billions
  • The Weeknd
  • DaHeala[a]
4:09
5."The Hills"
  • Tesfaye
  • Balshe
  • Emmanuel Nickerson
  • Montagnese
  • Mano
  • Illangelo
4:02
6."Acquainted"
  • Tesfaye
  • Quenneville
  • Schofield
  • Montagnese
  • Diehl
  • Ben Billions
  • Illangelo
  • DaHeala
  • DannyBoyStyles
  • The Weeknd
5:48
7."Can't Feel My Face"
  • Tesfaye
  • Ali Payami
  • Savan Kotecha
  • Max Martin
  • Peter Svensson
  • Martin
  • Payami
3:33
8."Shameless"
  • Tesfaye
  • Svensson
  • Kotecha
  • Payami
  • Balshe
  • Martin
  • Payami
  • Svensson
  • The Weeknd[a]
4:13
9."Earned It (Fifty Shades of Grey)"
  • Tesfaye
  • Moccio
  • Quenneville
  • Balshe
  • Moccio
  • DaHeala
4:37
10."In the Night"
  • Tesfaye
  • Balshe
  • Payami
  • Kotecha
  • Svensson
  • Martin
  • Martin
  • Payami
  • The Weeknd[a]
3:55
11."As You Are"
  • Tesfaye
  • Balshe
  • Schofield
  • Quenneville
  • Montagnese
  • DaHeala
  • Illangelo
  • DannyBoyStyles
  • Ben Billions
  • The Weeknd
5:40
12."Dark Times" (featuring Ed Sheeran)
  • Tesfaye
  • Quenneville
  • Sheeran
Illangelo4:20
13."Prisoner" (featuring Lana Del Rey)
  • Tesfaye
  • Del Rey
  • Montagnese
  • Illangelo
  • The Weeknd[a]
4:34
14."Angel"
  • Tesfaye
  • Moccio
  • Schofield
  • Diehl
  • Moccio
  • The Weeknd
6:17
ความยาวทั้งหมด:65:06
โบนัสแทร็กรุ่นภาษาญี่ปุ่น
ลำดับชื่อเพลงประพันธ์โปรดิวเซอร์ยาว
15."Can't Feel My Face" (Martin Garrix Remix)
  • Tesfaye
  • Payami
  • Kotecha
  • Martin
  • Svensson
  • Martin
  • Payami
  • Martijn Garritsen[c]
4:12
16."The Hills" (featuring Eminem)
  • Mano
  • Illangelo
4:23
17."The Hills" (featuring Nicki Minaj)
  • Mano
  • Illangelo
4:02
ความยาวทั้งหมด:81:43

หมายเหตุ

  • ^[a] หมายถึงผู้ผลิตร่วม
  • ^[b] หมายถึงผู้ผลิตเพิ่มเติม
  • ^[c] หมายถึงรีมิกซ์

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "Reviews for Beauty Behind the Madness by The Weeknd". Metacritic. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 28, 2015. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 26, 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ "Beauty Behind the Madness by The Weeknd reviews". AnyDecentMusic?. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 7, 2017. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 31, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ Kellman, Andy. "Beauty Behind the Madness – The Weeknd". AllMusic. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 31, 2015. สืบค้นเมื่อ กันยายน 1, 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ Pearce, Sheldon (สิงหาคม 28, 2015). "The Weeknd navigates trippy perception and pop reality". The A.V. Club. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 7, 2015. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 12, 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ Kot, Greg (สิงหาคม 31, 2015). "The Weeknd's pop can't shake the darkness". Chicago Tribune. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 2, 2015. สืบค้นเมื่อ กันยายน 4, 2015.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ Brown, Helen (ตุลาคม 8, 2015). "The Weeknd, Beauty Behind the Madness, review: 'dated'". The Daily Telegraph. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 12, 2015. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 8, 2015.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. ↑ Anderson, Kyle (สิงหาคม 28, 2015). "Beauty Behind the Madness by The Weeknd: EW review". Entertainment Weekly. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 31, 2015. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2015.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ Welsh, April Clare (สิงหาคม 28, 2015). "The Weeknd – 'Beauty Behind The Madness'". NME. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กันยายน 5, 2015. สืบค้นเมื่อ กันยายน 4, 2015.{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ Empire, Kitty (สิงหาคม 30, 2015). "The Weeknd: Beauty Behind the Madness review – a dark seduction of the mainstream". The Observer. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 5, 2015. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2015.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ Ryce, Andrew (กันยายน 2, 2015). "The Weeknd: Beauty Behind the Madness". Pitchfork. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 4, 2015. สืบค้นเมื่อ กันยายน 4, 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ Dolan, Jon (กันยายน 10, 2015). "Beauty Behind the Madness". Rolling Stone. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 13, 2015. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 12, 2015.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ Brown, Harley (สิงหาคม 28, 2015). "Review: All Hail the King of P*ssy-Pop on the Weeknd's 'Beauty Behind the Madness'". Spin. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 31, 2015. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2015.{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ "Billboard.com's 25 Best Albums of 2015: Critics' Picks". Billboard. ธันวาคม 15, 2015. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 1, 2016.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ "Best Albums of 2015". Complex. ธันวาคม 1, 2015. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2015-12-05. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 1, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ Corner, Lewis; Davidson, Amy (ธันวาคม 19, 2019). "The 25 Best Albums of 2015: Here's what we ranked from 25–11". Digital Spy. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ Warren, Michael J. (ธันวาคม 8, 2015). "Exclaim's Top 10 Soul and R&B Albums of 2015". Exclaim!. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  17. ↑ "Top 50 Albums of 2015". ธันวาคม 26, 2015. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 30, 2016. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 1, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ Caramanica, Jon (ธันวาคม 12, 2015). "The Best Albums of 2015". The New York Times. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ "NME'S Albums of the Year 2015". NME. ธันวาคม 2, 2015. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 8, 2015. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 1, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. ↑ "The top Toronto albums of 2015". Now. ธันวาคม 23, 2015. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2020-06-09. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  21. ↑ "Readers' Poll Results 2015". Pitchfork. มกราคม 5, 2016. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 1, 2016. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 1, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. ↑ "50 Best Albums of 2015". Rolling Stone. ธันวาคม 1, 2015. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 2, 2016. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 1, 2016.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  23. ↑ "20 Best R&B Albums of 2015". Rolling Stone. ธันวาคม 16, 2015. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  24. ↑ "The 500 Greatest Albums of All Time". Rolling Stone. กันยายน 22, 2020. สืบค้นเมื่อ กันยายน 22, 2020.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  25. ↑ "American Music Awards 2015: Check Out All the Winners Here". Billboard. พฤศจิกายน 22, 2015. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 24, 2015. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 3, 2016.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. ↑ "GAFFA-Priset 2015 – här är alla vinnarna". Gaffa. มกราคม 8, 2016. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2020-08-04. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. ↑ "The MOBO Awards 2015: The Winners List". Capital XTRA. พฤศจิกายน 4, 2015. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2020-10-24. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  28. ↑ Mitchell, Gail (พฤศจิกายน 29, 2015). "The Weeknd, Uptown Funk and Jidenna Big Winner at Soul Train Awards". Billboard. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  29. ↑ "Grammy Awards 2016: See the Full Winners List". Billboard. กุมภาพันธ์ 15, 2016. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 18, 2017. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 20, 2017.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  30. ↑ "Billboard Music Awards 2016: Complete Winners List". Billboard. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  31. ↑ Roxborough, Scott. "Adele Tops Nominations for Germany's Echo Awards". Billboard. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  32. ↑ "iHeartRadio Music Awards 2016: See the Full Winners List". Billboard. เมษายน 3, 2016. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  33. ↑ Vlessing, Etan. "Junos 2016: The Weeknd, Justin Bieber Big Winners at Canada's Music Awards". Billboard. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  34. ↑ "2016 Image Award Winners". Variety. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 27, 2016. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 3, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  35. ↑ "People's Choice Awards 2016: See the Full List of Winners Here". Billboard. มกราคม 6, 2016. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 19, 2019.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  36. ↑ "2016 Nominees". Polaris Music Prize. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 10, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  37. ↑ "REVEALED: Chart-topping artists Justin Bieber and the Weeknd rock the Guinness World Records 2017 Edition". Guinness World Records. สิงหาคม 30, 2016. สืบค้นเมื่อ เมษายน 15, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=บิวตีบีไฮนด์เดอะแมดเนส&oldid=13292058"