ตำนานแห่งนาร์เนีย
| ตำนานแห่งนาร์เนีย | |
|---|---|
 ปกหนังสือ ตำนานแห่งนาร์เนีย ฉบับภาษาอังกฤษทั้ง 7 เล่ม | |
| ผู้ประพันธ์ | ซี. เอส. ลิวอิส |
| ชื่อเรื่องต้นฉบับ | The Chronicles of Narnia |
| ผู้แปล | สุมนา บุณยะรัตเวช |
| ประเทศ |  สหราชอาณาจักร |
| ภาษา | อังกฤษ |
| ชุด | ตำนานแห่งนาร์เนีย |
| ประเภท | นวนิยายแฟนตาซี วรรณกรรมเยาวชน |
| สำนักพิมพ์ | สำนักพิมพ์ HarperTrophy  สำนักพิมพ์ผีเสื้อ |
| วันที่พิมพ์ | พ.ศ. 2493 พ.ศ. 2545 |
ตำนานแห่งนาร์เนีย (อังกฤษ: The Chronicles of Narnia) เป็นชุดนิยายแฟนตาซีจำนวน 7 เล่ม เขียนโดย ซี.เอส. ลิวอิส ระหว่าง พ.ศ. 2492–2497 ได้รับการยกย่องว่าเป็นวรรณกรรมเยาวชนคลาสสิกเรื่องหนึ่ง และเป็นผลงานที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของผู้เขียน ปัจจุบันถูกจำหน่ายไปมากกว่า 100 ล้านเล่มใน 41 ภาษา[ต้องการอ้างอิง] ได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์, ละครวิทยุ, ภาพยนตร์ และละครเวทีหลายครั้ง
ตำนานแห่งนาร์เนีย เป็นเรื่องของเด็กที่เข้าไปผจญภัยในดินแดนแห่งนาร์เนีย และเรื่องของเด็กที่อยู่ในดินแดนใกล้เคียงกับดินแดนแห่งนาร์เนีย ซึ่งสัตว์สามารถพูดภาษามนุษย์ เต็มไปด้วยเวทมนตร์และสัตว์ประหลาดในเทพนิยาย ตัวเอกในหนังสือแต่ละเล่มจะแตกต่างกันไป แต่ทุกเล่มจะจับความตามช่วงเวลาในอาณาจักร์นาร์เนีย โดยมีสิงโตอัสลานเป็นตัวละครสำคัญ
ชุดนาร์เนียฉบับภาษาไทยได้รับการตีพิมพ์หลายครั้ง ครั้งล่าสุดจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ผีเสื้อ แปลโดยสุมนา บุณยะรัตเวช
หนังสือในชุด
[แก้]เรียงตามลำดับการจัดพิมพ์
- ตู้พิศวง พิมพ์ปี พ.ศ. 2493
- เจ้าชายแคสเปี้ยน พิมพ์ปี พ.ศ. 2494
- ผจญภัยโพ้นทะเล พิมพ์ปี พ.ศ. 2495
- เก้าอี้เงิน พิมพ์ปี พ.ศ. 2496
- อาชากับเด็กชาย พิมพ์ปี พ.ศ. 2497
- กำเนิดนาร์เนีย พิมพ์ปี พ.ศ. 2498
- อวสานการยุทธ์ พิมพ์ปี พ.ศ. 2499
ลำดับการอ่าน
[แก้]การจัดพิมพ์หนังสือในชุดนาร์เนียนั้นไม่เรียงตามลำดับเวลาในท้องเรื่อง ซึ่งลำดับการอ่านนั้นยังเป็นที่ถกเถียงกันว่าควรอ่านแบบไหน กลวิธีเล่าเรื่องไม่ตามลำดับเวลาอาจยากเกินกว่าความเข้าใจของเยาวชนที่เป็นกลุ่มเป้าหมายหลักของหนังสือชุดนี้ แต่การอ่านตามลำดับเวลาในเรื่องอาจทำให้เสียอรรถรสเนื่องจากการรู้ที่มาที่ไปของเหตุการณ์บางส่วนก่อน
| ลำดับการพิมพ์ | ลำดับเวลาในเรื่อง |
|---|---|
| 1. ตู้พิศวง | 1. กำเนิดนาร์เนีย |
| 2. เจ้าชายแคสเปี้ยน | 2. ตู้พิศวง |
| 3. ผจญภัยโพ้นทะเล | 3. อาชากับเด็กชาย |
| 4. เก้าอี้เงิน | 4. เจ้าชายแคสเปี้ยน |
| 5. อาชากับเด็กชาย | 5. ผจญภัยโพ้นทะเล |
| 6. กำเนิดนาร์เนีย | 6. เก้าอี้เงิน |
| 7. อวสานการยุทธ์ | 7. อวสานการยุทธ์ |
การปรากฏตัวของตัวละครในหนังสือเล่มต่างๆ
[แก้]| ตัวละคร | หนังสือ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ตู้พิศวง (1950) | เจ้าชายแคสเปี้ยน (1951) | ผจญภัยโพ้นทะเล (1952) | เก้าอี้เงิน (1953) | อาชากับเด็กชาย (1954) | กำเนิดนาร์เนีย (1955) | อวสานการยุทธ์ (1956) | |
| อัสลาน | ตัวละครหลัก | ||||||
| ปีเตอร์ พีเวนซี่ | ตัวละครหลัก | ตัวประกอบ | |||||
| ซูซาน พีเวนซี่ | ตัวละครหลัก | ตัวละครรอง | |||||
| เอ็ดมันด์ พีเวนซี่ | ตัวละครหลัก | ตัวละครรอง | ตัวประกอบ | ||||
| ลูซี่ พีเวนซี่ | ตัวละครหลัก | ตัวละครรอง | ตัวประกอบ | ||||
| ยูสตาซ สครับบ์ | ตัวละครหลัก | ตัวละครหลัก | |||||
| จิลล์ โพล | ตัวละครหลัก | ตัวละครหลัก | |||||
| ดิกอรี่ เคิร์ก | ตัวละครรอง | ตัวละครหลัก | ตัวประกอบ | ||||
| พอลลี่ พลัมเมอร์ | ตัวละครหลัก | ตัวประกอบ | |||||
| แคสเปี้ยน | ตัวละครหลัก | ตัวละครรอง | ตัวประกอบ | ||||
| แม่มดขาว | ตัวละครหลัก | ตัวละครหลัก | |||||
| ชาสต้า | ตัวละครหลัก | ตัวประกอบ | |||||
แรงบันดาลใจ
[แก้]ลิวอิสได้แรงบันดาลใจมาจากชีวิตวัยเด็กของเขา ประกอบกับความเชื่อในตำนานและคริสต์ศาสนา เขายังเป็นผู้นำกลุ่มอิงคลิงส์อีกด้วย ตัวละคร ฟอน เซนทอร์ หรือคนแคระ นำมาจากเทพนิยายกรีกและนอร์ส มีผู้วิเคราะห์ว่า ลิวอิสอาจได้รับแรงบันดาลใจทางการเมืองจากความขัดแย้งในประวัติศาสตร์ระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์ด้วย (ในฉบับแปลภาษาไทย บทความท้ายเล่มที่แนะนำหนังสือชุดนี้และตัวผู้ประพันธ์ ก็กล่าวถึงความเป็นไปได้ข้อนี้) ในการสร้างตัวละครมนุษย์ฝ่ายที่มิใช่ฝ่ายดี (หรือฝ่ายพระเอกนางเอก) คือเผ่าพันธุ์ คาร์โลเมน มีผู้เห็นว่าลิวอิสได้ใช้ภาพต้นแบบที่เจือปนด้วยอคติของชาวยุโรปผิวขาวที่มีต่อชนผิวสี โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพลักษณ์ของชาวอาหรับ หรือตะวันออกกลาง หรือชาวมุสลิม ด้วยเหตุนี้จึงมีผู้วิจารณ์ว่างานชุดนาร์เนียของลิวอิสมีลักษณะเหยียดผิวและมีอคติทางเชื้อชาติศาสนา
นาร์เนียในรูปแบบอื่นๆ
[แก้]ตู้พิศวง ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในชื่อ อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ราชสีห์, แม่มด กับตู้พิศวง (The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe) โดยบริษัทวอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส เข้าฉายในประเทศไทยเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2548 และประสบความสำเร็จทั้งด้านรายได้และคำวิจารณ์ ทั้งยังมีภาคสองอีกคืออภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน เจ้าชายแคสเปี้ยน (The Chronicles of Narnia: Prince Caspian) แต่รายได้ไม่ดีเท่าภาคแรกอย่างมาก ทั้ง ๆ ที่คำวิจารณ์และผู้ชมก็ชื่นชม บริษัทจึงไม่สนใจภาพยนตร์ชุดนี้อีกต่อไป บริษัททเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์ได้ตกลงทำสัญญากับบริษัท วอลเดน มีเดีย เจ้าของลิขสิทธิ์ดั้งเดิมแทนดิสนีย์ และสร้างเป็นภาพยนตร์ ชื่อว่า อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ผจญภัยโพ้นทะเล (The Chronicles of Narnia: The Voyage of The Dawn Treader)
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- Pantip.com รายละเอียดภาพยนตร์ อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ราชสีห์, แม่มด กับตู้พิศวง
- อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย โดย วอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส
- Prince Caspian Trailer Fan website
 | บทความวรรณกรรมนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |