ตู้พิศวง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ตู้พิศวง  
The-lion-the-witch-and-the-wardrobe-new-f-cover.jpg
ผู้ประพันธ์ ซี. เอส. ลิวอิส
ชื่อต้นฉบับ The Lion, the Witch and the Wardrobe
ผู้แปล สุมนา บุณยะรัตเวช
ผู้สร้างสรรค์ภาพประกอบ พอลลีน เบย์เนส
ผู้สร้างสรรค์ปก พอลลีน เบย์เนส
ประเทศ อังกฤษ
ภาษา อังกฤษ
ชุด ตำนานแห่งนาร์เนีย
ประเภท นวนิยายแฟนตาซี
วรรณกรรมเยาวชน
ผู้เผยแพร่ สหราชอาณาจักร สำนักพิมพ์เจฟฟรี่ เบลส
ไทย สำนักพิมพ์ผีเสื้อ
วันเผยแพร่ สหราชอาณาจักร พ.ศ. 2493
ไทย พ.ศ. 2545
ฉบับก่อนหน้า กำเนิดนาร์เนีย
ฉบับถัดมา อาชากับเด็กชาย

ตู้พิศวง (อังกฤษ: The Lion, the Witch and the Wardrobe) เป็นนิยายแฟนตาซีเยาวชนในชุดตำนานแห่งนาร์เนีย เขียนโดยซี.เอส. ลิวอิส ใน ค.ศ. 1950 ฉบับภาษาไทยถูกตีพิมพ์หลายครั้ง บางฉบับใช้ชื่อว่า เมืองในตู้เสื้อผ้า แปลโดย อ. สนิทวงศ์ ฉบับล่าสุดจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ผีเสื้อ แปลโดยสุมนา บุณยะรัตเวช พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2545

ตู้พิศวงเป็นนิยายเล่มแรกในชุดนาร์เนียที่ได้รับการเขียนและจัดพิมพ์ แต่ถ้านับตามลำดับเวลาในเรื่องแล้วถือเป็นเล่มที่ 2 ถัดจาก กำเนิดนาร์เนีย (The Magician Nephew)

เนื้อเรื่อง[แก้]

พี่น้องตระกูลพีเวนซี่ 4 คน (ปีเต้อร์, ซูซาน, เอ็ดมันด์, ลูซี่) ได้หลบภัยการทิ้งระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองจากลอนดอน มาอยู่กับศาสตราจารย์ชราในชนบท มีอยู่วันหนึ่งลูซี่ซึงเป็นน้องสุดท้องได้ค้นพบว่าในตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่มีทางเชื่อมต่อไปยังดินแดนที่เต็มไปด้วยหิมะ เธอพบกับเผ่าฟอน (faun) ชื่อว่าทัมนุส (Mr. Tumnus) และรู้ว่าที่นั่นเป็นอาณาจักรแห่งนาร์เนีย ซึ่งถูกปกครองโดยแม่มดขาว ซึ่งนางได้สาปให้นาร์เนียเป็นฤดูหนาวมานาน ในตอนแรกฟอนทัมนุสพยายามจะจับลูซี่ไปให้แม่มดขาว แต่สุดท้ายฟอนทัมนุสกลับช่วยเหลือลูซี่กลับเข้าไปในโลกเดิมของเธอผ่านทางตู้เสื้อผ้า ลูซี่ได้เล่าเรื่องดินแดนแห่งนาร์เนียให้พี่ๆของเธอฟัง ไม่มีใครเชื่อเธอเลย คืนต่อมาลูซี่ได้กลับเข้าไปในนาร์เนียอีกครั้งหนึ่ง ในคราวนี้พี่ชายของเธอ (เอ็ดมันด์) ได้ตามเธอเข้าไปในนาร์เนียด้วย ลูซี่ไปพบฟอนเหมือนเคย แต่เอ็ดมันด์กลับไปพบแม่มดขาว นางพยายามหลอกล่อเอ็ดมันด์ให้พาพี่น้องอีกสามคนมาพบนาง เอ็ดมันด์หลงเชื่อและสัญญาว่าจะนำพี่น้องอีกสามคนมาพบนางให้ได้ แล้วลูซี่ก็เดินมาเจอเอ็ดมันด์โดยบังเอิญเมื่อแม่มดขาวได้จากไปแล้ว ลู่ซี่ประหลาดใจเป็นอย่างยิ่งที่พี่ชายของเธอเข้ามาในดินแดนนาร์เนีย เธอจึงรีบนำเรื่องนี้ไปบอกให้ปีเตอร์และซูซานฟัง แต่ทว่าเอ็ดมันด์กลับเล่าอีกอย่ทางว่าเขาไม่ได้เข้าไปในนาร์เนีย หลายวันต่อมาสี่พี่น้องพีเวนซี่มีเรื่องกับนางแม็คเรดี้ ผู้ช่วยของศาสตราจารย์ พวกเขาทั้งสี่จึงเข้าไปแอบในตู้เสื้อผ้า และพบว่าข้างในนั้นคือดินแดนนาร์เนีย

ในเวลานั้นนาร์เนียถูกปกครองด้วยแม่มดขาว นางตั้งตนเป็นราชินีแห่งนาร์เนียและสาปให้นาร์เนียมีแต่ฤดูหนาวตลอดกาล ไม่มีใครในนาร์เนียที่สามารถโค่นอำนาจนางได้ ยกเว้นอัสลาน ผู้ปกครองนาร์เนียที่แท้จริง สี่พี่น้องพีเวนซี่ร่วมมือกับกู้อาณาจักรนาร์เนียคืน โดยได้รับความร่วมมือจากสิงโตอัสลาน และเหล่าเซนทอร์ สุดท้านดินแดนนาร์เนียก็ได้รับความสันติสุขกลับคืนมา ทั้งสี่พี่น้องได้ขึ้นครองราชย์เป็นราชาและราชินีแห่งนาร์เนีย จนกระทั่งวันหนึ่ง พวกเขาทั้งสี่ได้ออกไปล่ากวางขาวทางป่าตะวันตก และพวกเขาก็บังเอิญเดินเข้าไปในตู้เสื้อผ้า เข้าสู่ดินแดนที่พวกเขาเคยจากมา และกลับกลายเป็นเด็กอีกครั้งหนึ่ง

รายชื่อบท[แก้]

  1. ลูซี่แอบเข้าไปสำรวจในตู้เสื้อผ้า
  2. สิ่งที่ลูซี่พบในตู้นั้น
  3. เอ๊ดมันด์กับตู้เสื้อผ้าอาถรรพ์
  4. 'เตอร์กิซ ดีไล้ท์' ขนมหวานชื่นใจ
  5. กลับมาทางฟากนี้ของประตู
  6. เข้าไปในป่า
  7. หนึ่งวันกับบีเว่อร์
  8. เหตุการณ์หลังอาหารมื้อนั้น
  9. ในปราสาทของนางแม่มด
  10. คำสาปเริ่มเสื่อม
  11. อัสลานอยู่ใกล้เข้ามาอีกนิด
  12. ปีเต้อร์เข้าสนามรบครั้งแรก
  13. อาถรรพ์ลึกล้ำจากรุ่งอรุณแห่งกาลเวลา
  14. ชัยชนะของนางแม่มด
  15. อาถรรพ์ลึกล้ำก่อนรุ่งอรุณแห่งการเวลา
  16. สิ่งที่เกิดขึ้นแก่รูปหิน
  17. การล่ากวางขาว

รายชื่อตัวละคร[แก้]

  • ปีเต้อร์ พีเวนซี่ พี่คนโตของสี่พี่น้องพีเวนซี่ ในตอนแรกปีเต้อร์ไม่เชื่อว่านาร์เนียมีอยู่จริง แต่ในภายหลังเชื่อเพราะเห็นด้วยตาตัวเอง เขาเป็นแกนนำสำคัญในการต่อสู้กับแม่มดขาว และในท้ายที่สุดได้เป็นราชันปีเตอร์ปกครองนาร์เนีย
  • ซูซาน พีเวนซี่ พี่คนรองของสี่พี่น้องพีเวนซี่ ในตอนแรกไม่เชื่อว่านาร์เนียมีอยู่จริงเช่นเดียวกับปีเต้อร์
  • เอ็ดมันด์ พีเวนซี่ น้องคนรองของสี่พี่น้องพีเวนซี่ เขาพบกับแม่มดขาวและได้ให้สัญญาว่าจะนำพี่น้องอีกสามคนไปพบ แต่เขาก็ทำไม่สำเร็จจนถูกกักขังไว้ในปราสาทแม่มดขาว แต่ผลสุดท้ายก็หลบหนีออกมาได้ด้วยการช่วยเหลือจากกองทัพของอัสลาน ในท้ายสุดของเรื่องได้ปกครองนาร์เนียร่วมกับพี่น้อง
  • ลูซี่ พีเวนซี่ น้องคนสุดท้องของตระกูลพีเวนซี่ เป็นคนแรกในตระกูลพีเวนซี่ที่ได้พบอาณาจักรนาร์เนีย ภายหลังได้เป็นราชินีแห่งนาร์เนียร่วมกับพี่สาวของเธอ
  • อัสลาน ผู้ปกครองนาร์เนียที่แท้จริง ภายหลังมาช่วยปีเต้อร์และเอ็ดมันด์ต่อสู้กับแม่มดขาว
  • แม่มดขาว ผู้แต่งตั้งตนเองเป็นราชินีแห่งนาร์เนีย นางสาปให้นาร์เนียเป็นฤดูหนาวมานาน นางสามารถเปลี่ยนสิ่งมีชีวิตเป็นหินได้ด้วยไม้กายสิทธิ์ นางไม่เคยหวาดกลัวใครยกเว้นบุตรแห่งอาดัม และธิดาแห่งอีฟ ซึ่งจะร่วมมือกับอัสลานเพื่อกำจัดนาง
  • มอกริม
  • ทัมนุส
  • ศาสตราจารย์เคิร์ก
  • นาย และนางบีเวอร์

ฉบับภาพยนตร์[แก้]

ตู้พิศวงได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และละครหลายครั้ง โดยวอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์สได้นำไปสร้างภาพยนตร์ฉายใน พ.ศ. 2548 ในชื่อว่า อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ราชสีห์, แม่มด กับตู้พิศวง (The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe) กำกับโดยแอนดรูว์ อดัมสัน ซึ่งประสบความสำเร็จทั้งด้านรายได้และคำวิจารณ์[1]

อ้างอิง[แก้]