จอมใจจอมยุทธ์
| ผู้ประพันธ์ | กิมย้ง |
|---|---|
| ชื่อเรื่องต้นฉบับ | 書劍恩仇錄 (shū jiàn ēn chóu lù) |
| ผู้แปล | น.นพรัตน์ |
| ภาษา | จีน |
| ประเภท | นิยายกำลังภายใน |
| ชนิดสื่อ | นิยาย |
จอมใจจอมยุทธ์ หรือ ตำนานอักษรกระบี่ (อังกฤษ: The Book and the Sword; จีนตัวย่อ: 书剑恩仇录; จีนตัวเต็ม: 書劍恩仇錄; พินอิน: shū jiàn ēn chóu lù) เป็นผลงานเรื่องแรกของ กิมย้ง หรือในชื่อ จือเกี่ยมอึ้งชิ้วลก (Shu Jian En Chau Lu : จอมใจจอมยุทธ์) ซึ่งเขียนขึ้นครั้งแรกราว ๆ พ.ศ. 2498 (ค.ศ. 1955) ซึ่งเนื้อเรื่องเรื่องนี้ ได้เค้าจากตำนานที่เล่าขานกันว่า พระจักรพรรดิ์เคี่ยนหลงฮ่องเต้ (เฉียนหลงฮ่องเต้) แห่งราชวงศ์ชิง มีสายเลือดจีน (ชาวฮั่น) แสดงให้เห็นความขัดแย้งระหว่างอำนาจกับเชื้อชาตินิยม นิยายเรื่องนี้ทำให้กิมย้ง ติดอันดับในยุทธจักรนิยายกำลังภายในทันที เป็นพื้นฐานความสำเร็จในเรื่องต่อ ๆ ไป แต่มีข้อด้อยที่ตัวละครเอกไม่เด่น ความเด่นกลับไปตกอยู่กับหัวหน้าหน่วยพรรค ดอกไม้แดงทั้งหมด 14 คน ซึ่งมี ตั้งแกลก (เฉินเจียลั่ว) ตัวเอกของเรื่อง เป็นหัวหน้าใหญ่ แม้ผู้แต่งจะพยายามเน้นให้ประมุขพรรค คือ ตั้งแกลก เด่นกว่าคนอื่นก็ตาม แต่ไม่ถึงกับประทับใจผู้อ่านมากนัก แต่กระนั้นก็ยังจัดเป็นวรรณกรรมที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง
เนื้อเรื่อง
[แก้]จอมใจจอมยุทธ์เป็นเรื่องราวการต่อสู้ระหว่างพี่น้องร่วมอุทรที่คนหนึ่งทรยศต่อชาติตระกูลของตนเพราะต้องการดำรงตำแหน่งฮ่องเต้แห่งราชวงศ์ชิง ส่วนอีกคนหนึ่งได้กลายเป็นผู้นำแห่งพรรคดอกไม้แดงที่ต้องการล้มล้างราชวงศ์ชิง
ตัวเอกในเรื่องนี้ยังคงมีบทบาทในเรื่องจิ้งจอกภูเขาหิมะ
ตัวละคร
[แก้]- ตั้งแกลก
- ฮาซิลโซม
- ลั่วปิง หรือ ลกเปีย
- เหวินไท่ไหล
- ปีศาจขาวดำ
- บัณฑิตขลุ่ยทอง
- เล็กฮุยแช
- ลี้ง้วนจี้
การดัดแปลงในสื่ออื่น
[แก้]ภาพยนตร์
[แก้]| ปี | ผู้สร้าง | นักแสดงหลัก | ดูที่ |
|---|---|---|---|
| 1960 | Emei Film Company (Hong Kong) | Cheung Ying, Tsi Law-lin, Yung Siu-yee | See The Book and the Sword (1960 film) |
| 1981 | Shaw Brothers Studio (Hong Kong) | Ti Lung, Jason Pai | See Emperor and His Brother |
| 1987 | Hong Kong | Zhang Duofu, Chang Dashi, Liu Jia, Aiyinuo | See The Romance of Book and Sword and Princess Fragrance (film). |
ละครโทรทัศน์
[แก้]| ปี | ผู้สร้าง | นักแสดงหลัก | ดูที่ |
|---|---|---|---|
| 1976 | TVB (Hong Kong) | Adam Cheng, Liza Wang, Candice Yu | See The Legend of the Book and the Sword (1976 TV series) |
| 1984 | TTV (Taiwan) | Yu Tien-lung, Sam-sam, Yang Liyin | See Book and Sword Chronicles |
| 1987 | TVB (Hong Kong) | Pang Man-kin, Jacqueline Law, Fiona Leung, Simon Yam | See The Legend of the Book and the Sword (1987 TV series) |
| 1992 | CTS (Taiwan) | Kenny Ho, Shen Meng-sheng, Leanne Liu, Fu Chuan | See The Book and the Sword (1992 TV series) |
| 1994 | CCTV (Mainland China) | Huang Haibing, Wang Weiguo, Wang Jinghua, Yang Yanuo | See The Book and the Sword (1994 TV series) |
| 2002 | Chinese Entertainment Shanghai (various countries) | Vincent Zhao, Aaron Chen, Esther Kwan, Rachel Ngan | See Book and Sword, Gratitude and Revenge |
| 2008 | Mainland China | Adam Cheng, Liu Dekai, Qiao Zhenyu, Niki Chow, Liu Ying | See The Book and the Sword (2008 TV series) |
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- เรื่องราวของกิมย้ง เก็บถาวร 2007-03-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน