คลาริส

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
คลาริส
ClariS members.jpg
ภาพวาดอย่างเป็นทางการของคลาริสโดย โอะโตะฮิโกะ ทะคะโนะ ประกอบด้วย คลาร่า (ซ้าย) และ คาเรน (ขวา)
ข้อมูลพื้นฐาน
แหล่งกำเนิด ฮอกไกโด, ญี่ปุ่น
แนวเพลง เจ-ป็อป, ซินธ์ป็อป, ป็อปร็อค
ช่วงปี 2552 - ปัจจุบัน
ค่ายเพลง โซนี่ มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ เรคเคิดส์
เว็บไซต์ www.clarismusic.jp
สมาชิก
  • คลารา
  • คาเรน
อดีตสมาชิก อลิซ

ClariS (ญี่ปุ่น: クラリス Kurarisu คลาริส ?) คือ นักร้องดูโอและไอดอลสัญชาติญี่ปุ่น ก่อตั้งวงเมื่อปี 2552 โดย คลาร่า (Clara) และ อลิซ (Alice) จากเมืองฮอกไกโด โดยที่ทั้งสองคนนั้นเรียนอยู่โรงเรียนมัธยมต้น วงดนตรีนี้เดิมชื่อ "อลิซ★คลาร่า" ซึ่งเริ่มต้นจากการร้องเพลงโคฟเวอร์เพลงอะนิเมะ และเพลงของกลุ่มโวคาลอยด์ และนำไปเผยแพร่ในวีดีโอสตรีมมิ่งชื่อดังของญี่ปุ่น คือ นิโกะนิโกะโดวกะ (ญี่ปุ่น: ニコニコ動画|niko niko douga ?) ในระหว่างเดือน ตุลาคม 2552 และ มิถุนายน 2553 และในเดือนกันยายน 2553 คลาริส ได้ทำสัญญากับค่ายเพลง SME Records และออกซิงเกิลเดบิวท์ ชื่อ Irony ในเดือนตุลาคม 2554 ระหว่างปี 2554 ถึง 2555 ก็ได้วางจำหน่ายอีก 3 ซิงเกิลและก็ได้ออกอัลบั้มเปิดตัวชื่อ Birthday โดยอัลบั้ม Birthday ได้รับรางวัลแผ่นทองคำจาก RIAJ เพราะวางจำหน่ายได้มากกว่า 100,000 ชุดในหนึ่งปี ต่อมาระหว่างปี 2555 ถึง 2557 ก็ได้วางจำหน่ายอีก 6 ซิงเกิล และออกอัลบั้มที่สองในชื่อ Second Story (2556) และอัลบั้มที่สามในชื่อ Party Time (2557) ต่อมา อลิซ ก็ได้ลาออกจากวง หลังจากนั้น คลาริส โดยเปิดตัวสมาชิกใหม่ชื่อ "คาเรน (Karen)"

ประวัติ[แก้]

คลาริส ได้ถือกำเนิดขึ้นในช่วงเดือนตุลาคม 2552 ในชื่อ "อลิส คลาร่า" ซึ่งตอนนั้นพวกเธอยังเป็นนักเรียนชั้นมัธยมต้น ปีที่ 1 อยู่ คลาร่า และ อลิส ได้เริ่มโคฟเวอร์เพลงของกลุ่มโวคาลอยด์ ชื่อ "Step to You" ลงในเครือข่ายวีดีโอสตรีมมิ่ง นิโกะ นิโกะ โดวกะ ในวันที่ 10 ตุลาคม 2552 [1] คลาริส ได้ออกผลงานโคฟเวอร์ออกมาอีก 7 เพลง ในปี 2552 [1] จนกระทั่งเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2553 น นิตยสารเพลงอะนิเมะ “ลิซ อนิ (Lis Ani!)” ของ โซนี่ มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ญี่ปุ่น ได้จัดโครงการพิเศษ “ค้นหานักร้องอนิซอง (เพลงอะนิเมะ)หน้าใหม่” ในโอกาสเปิดตัวนิตยสาร โดยทีมงานโปรเจกต์มีความสนใจในวง “อลิซ☆คลาร่า” อยู่ก่อนแล้ว จึงได้ทาบทามมาให้ทำ CD พิเศษแถมมากับนิตยสารฉบับปฐมฤกษ์ กลายเป็นการ “เดบิวผ่านทางนิตยสาร” เพลงที่ได้เดบิวผ่านทางนิตยสารนั้นเป็นผลงานโปรดิวซ์ของ “Kz (livetune)” ซึ่งมีทั้งเพลง DROP , Kimi no Yume o Miyō รวมไปถึง เพลง Irony [2] ที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นเพลงเปิดของอะนิเมะ เรื่อง น้องสาวของผมไม่น่ารักขนาดนั้นหรอก [3] การมาร่วมงานกันของพวกเขาสร้างความฮือฮาเป็นอย่างมาก และ “อลิซ☆คลาร่า” ก็ได้เดบิวผลงานโดยเปลี่ยนชื่อวงเป็น ClariS และมีผลงานเพลงออกมาเรื่อย ๆ โดยร้องเพลงให้กับเพลงเปิด สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ [4] อีกด้วย

2555–2557: โรงเรียนมัธยมปลายและการออกจากวงของอลิซ[แก้]

คลาร่าและอลิซได้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมต้นเมื่อเดือนมีนาคม 2555[5] คลาริสวางจำหน่ายอัลบั้มแรกในชื่อ Birthday เมื่อวันที่ 11 เมษายน 2555[6] โดยวางจำหน่ายเป็นสามรูปแบบได้แก่ รูปแบบปกติ มีแค่แผ่นซีดี[7] รูปแบบจำนวนจำกัดโดยจะแถมดีวีดี[8] และรูปแบบจำนวนจำกัดที่แถมฟิกเกอร์เนนโดรอยด์พีติตสองตัว มีต้นแบบมาจากภาพวาดของคลาร่าและอลิซโดย อุเมะ อะโอะกิ ของซิงเกิล "Connect", และซีดีพิเศษเป็นเพลงธีมของเนนโดรอยด์[9] อัลบั้ม Birthday ได้รับรางวัลแผ่นทองคำ โดย RIAJ เมื่อพฤษภาคม 2555[10] คลาริสวางจำหน่ายซิงเกิลที่ 5 ในชื่อ "Wake Up" เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2555[11] โดยใช้เป็นเพลงเปิดให้กับอะนิเมะเรื่อง โมะยะชิมอน รีเทิร์นส[12] ซิงเกิลที่ 6 "Luminous" (ญี่ปุ่น: ルミナス ?) วางจำหน่ายเมื่อ 10 ตุลาคม 2555[13] ใช้เป็นเพลงเปิดให้กับภาพยนตร์อะนิเมะเรื่อง สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ ในสองภาคแรก[14] ซิงเกิลที่ 7 "Reunion" แต่งโดย Kz วางจำหน่ายเมื่อ 17 เมษายน 2556 ใช้เป็นเพลงเปิดให้กับอะนิเมะเรื่อง น้องสาวของผมไม่น่ารักขนาดนั้นหรอก.[15]

คลาริสได้วางจำหน่ายอัลบั้มที่สองในชื่อ Second Story เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2556[16] ซิงเกิลที่ 8 "Colorful" (ญี่ปุ่น: カラフル ?) วางจำหน่ายเมื่อ 30 ตุลาคม 2556 ใช้เป็นเพลงเปิดให้กับภาพยนตร์อะนิเมะเรื่อง สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ: รีเบลเลียน[17][18] คลาริสได้ทำการแสดงสดครั้งแรกที่ Zepp Tokyo เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2557 โดยร้องเพลง "Reunion" แต่เห็นแค่เงาเท่านั้น[19][20] ซิงเกิลที่ 9 "Click" และซิงเกิลที่ 10 "Step" แต่งโดย Kz วางจำหน่ายเมื่อ 29 มกราคม 2557 และ 16 เมษายน 2557 ตามลำดับ ทั้งสองซิงเกิลนั้นใช้เป็นเพลงเปิดให้กับอะนิเมะเรื่อง รักลวงป่วนใจ[21][22] คลาริสได้วางจำหน่ายอัลบั้มที่สามในชื่อ Party Time เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2557[23] ซึ่งเป็นผลงานเพลงสุดท้ายของอลิซก่อนที่จะขอจบการศึกษาออกจากวงไป[19][24]

2557–ปัจจุบัน: เปิดตัว "คาเรน"[แก้]

หลังจากที่อลิซได้ออกไปจากวง ทางคลาร่าได้ออกมาปฏิเสธข่าวลือว่า คลาริส นั้นอาจจะยุบวง[25] นิตยสาร LisAni! ฉบับที่ 19 ได้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2557 มีของแถมเป็นแผ่นซีดีเพลง "Clear Sky" ซึ่งขับร้องโดย คลาริส โดยมีสมาชิกคือ คลาร่า และ คาเรน[26][27] ซึ่งยังเรียนอยู่โรงเรียนมัธยมปลายเช่นเดียวกับ คลาร่า[28] คลาริส วางจำหน่ายซิงเกิลที่ 11 คือเพลง "Border" เมื่อวันที่ 7 มกราคม 2558 โดยใช้เป็นเพลงปิดให้กับอะนิเมะเรื่อง ทสึกิโมโนกาตาริ[29] และจะทำการแสดงสดในคอนเสิร์ต LisAni! Live-5 ในวันที่ 25 มกราคม 2558 ที่ นิปปงบุโดกัง[30]

สมาชิก[แก้]

ภาพวาดอย่างเป็นทางการโดย ฮิโระ คันซะกิ ของ "คลาร่า" (ซ้าย) และ "อลิซ" (ขวา) สำหรับซิงเกิล "Irony"

ตั้งแต่ก่อตั้งจนถึงปี 2557 นักร้องวงคลาริส ประกอบไปด้วย "คลาร่า" และ "อลิซ" เป็นนักเรียนมัธยมปลาย อาศัยอยู่บนเกาะฮอกไกโด[31][5] โดยชื่อวงนั้นเป็นการรวมคำของชื่อสมาชิก "คลาร่า" และ "อลิซ" และเป็นชื่อที่ให้เกียรติตัวละคร Clarisse จากภาพยนตร์อะนิเมะเรื่อง Castle of Cagliostro[32] ตามที่ระบุในเว็บไซต์ "ClariS" ทั้งยังแปลว่า "ชัดเจน" และ "สว่าง" ในภาษาละตินได้ (ถึงแม้ว่าคำสะกดที่ถูกต้องคือ "clarus")[33][34] ทั้งคลาร่าและอลิซได้ร่วมร้องเพลงด้วยกันตั้งแต่สมัยอยู่โรงเรียนอนุบาล จากนั้นพวกเขาก็ได้เจอกันในฐานะเพื่อนร่วมชั้นหลังเริ่มเข้าเรียนในโรงเรียนดนตรีเดียวกัน[35] คลาร่าสามารถเล่นเปียโนได้[36]

เพื่อไม่ให้มีผลกระทบต่อการเรียน คลาริสไม่เปิดเผยตัวตนต่อสาธารณะ แต่ถูกแสดงผ่านภาพวาดเพื่อให้เข้ากับอิมเมจของผลงานเพลง[37] โดยภาพคลาร่าจะใส่ชุดสีชมพู และอลิซจะใส่ชุดสีฟ้า[38] สัญลักษณ์ภาพพระจันทร์เสี้ยวใช้แทนคลาร่าและดวงอาทิตย์ใช้แทนอลิซ โดยมาจากความชอบส่วนตัวของพวกเขา[39] คลาร่ามีผมหยักเล็กน้อยและไม่มีผมม้า ส่วนอลิซมีผมตรงพร้อมผมม้า

เพื่อเป็นการรักษาตัวตนของพวกเธอให้เป็นความลับ คลาร่าและอลิซยังไม่ได้บอกให้ใครรู้ (นอกเหนือจากครอบครัวของพวกเธอ) ว่าพวกเขาเดบิวต์เป็นศิลปิน[40] ทั้งสองคนยอมรับว่าตัวเองเป็น โอะตะกุ สนใจในอะนิเมะและเพลงอะนิเมะ โดยคลาร่าบอกว่าเธอเก็บความสนใจในโอะตะกุของเธอไว้เป็นความลับจากที่โรงเรียน ส่วนอลิซเธอเรียกตัวเองเป็นว่าเป็น ดิสนีย์ โอะตะกุ[41]

ผลงานเพลง[แก้]

อัลบั้ม[แก้]

สตูดิโออัลบั้ม[แก้]

ปกอัลบั้ม Birthday
ปี รายละเอียดของอัลบั้ม ลำดับสูงสุด
บนโอริก้อนชาร์ต
การรับรอง
2555 Birthday
  • วางจำหน่ายเมื่อ 11 เมษายน 2555
  • ค่าย: SME (SECL-1111–1113, SECL-1114, SECL-1115–1116)
  • รูปแบบ CD, CD+DVD, CD+CD+Figures
2[6]
2556 Second Story
  • วางจำหน่ายเมื่อ: 26 มิถุนายน 2556
  • ค่าย: SME (SECL-1331–1333, SECL-1334–1335, SECL-1336)
  • รูปแบบ: CD, CD+DVD
6[16]
2557 Party Time
  • วางจำหน่ายเมื่อ: 4 มิถุนายน 2557
  • ค่าย: SME (SECL-1507–1508, SECL-1511, SECL-1509–1510)
  • รูปแบบ: CD, CD+DVD
2[23]

อัลบั้มรวมเพลง[แก้]

ปี รายละเอียดของอัลบั้ม ลำดับสูงสุด
บนโอริก้อนชาร์ต
2015 ClariS: Single Best 1st
  • วางจำหน่าย: 15 เมษายน 2558
  • ค่าย: SME (SECL-1663, SECL-1657–1658, SECL-1659–1660, SECL-1661–1662)
  • รูปแบบ: CD, CD+DVD, CD+BD
[42]

ซิงเกิล[แก้]

ปี ชื่อ ลำดับสูงสุด
บนโอริก้อนชาร์ต
การรับรอง อัลบั้ม
2553 "Drop / Kimi no Yume o Miyō"
"Irony" 7[2]
  • RIAJ (cellphone): Gold[43]
Birthday
2554 "Connect" 5[44]
  • RIAJ (digital): Platinum[45]
  • RIAJ (physical): Gold[46]
  • RIAJ (cellphone): Gold[47]
"Nexus" 5[48]
2555 "Naisho no Hanashi" 2[49]
"Wake Up" 12[11] Second Story
"Luminous" 4[13]
  • RIAJ (digital): Gold[50]
2556 "Reunion" 2[51]
"Colorful" 3[17]
  • RIAJ (digital): Gold[45]
Party Time
2557 "Click" 7[52]
"Step" 3[22]
"Clear Sky"
2558 "Border" [53]
"—" หมายถึงไม่ติดชาร์ต

พรีวิววีดีโอ[แก้]

ปี เพลง ผู้กำกับ
2010 "Irony"
2011 "Connect" ทะคุมิ ชิกะ[54]
"Nexus" คะซุอะกิ นะคะมุระ
2012 "Naisho no Hanashi"
"Wake Up" จุนยะ โมะริตะ
"Luminous"
2013 "Reunion" จุนโกะ
"With You"
"Colorful" จุนโกะ
2014 "Click" จุนโกะ[55]
"Step" จุนโกะ
2015 "Border"

ผลงานการโคฟเวอร์ใน Nico Nico Douga[แก้]

อ้างอิง[แก้]

  1. 1.0 1.1 アリス★クララ さんの公開マイリスト (ญี่ปุ่น) ใน นิโกะ นิโกะ โดวกะ
  2. 2.0 2.1 "Irony" (ใน Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  3. "音楽 | 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」アニメ公式サイト" [Music | Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Anime Official Website] (ใน Japanese). Aniplex. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  4. "コネクト (通常盤)【初回限定仕様】" [Connect (regular edition) (first printing)] (ใน Japanese). Sony Music Entertainment Japan. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  5. 5.0 5.1 "ClariSの2人が中学校を卒業、これからは現役高校生ユニットに" [ClariS' Two Members Graduate Junior-high School, and Will Be an Active Duty High School Student Unit from Now On] (ใน Japanese). Ota Suke. March 15, 2012. สืบค้นเมื่อ July 9, 2012. 
  6. 6.0 6.1 "Birthday" (ใน Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ April 16, 2012. 
  7. "Birthday (Regular Edition)". CD Japan. สืบค้นเมื่อ April 16, 2012. 
  8. "Birthday (w/ DVD, Limited Pressing)". CD Japan. สืบค้นเมื่อ April 16, 2012. 
  9. "Birthday (w/ Figure + 8cm CD, Limited Edition)". CD Japan. สืบค้นเมื่อ April 16, 2012. 
  10. 10.0 10.1 [Gold etc. Certified Works Summary May 2012] |trans_title= requires |title= (help) (ใน Japanese). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ July 9, 2012.  Unknown parameter |script-title= ignored (help)
  11. 11.0 11.1 "Wake Up" (ใน Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ August 5, 2012. 
  12. "ClariS, Hiiragi Sing Moyashimon Returns Anime Themes". Anime News Network. June 26, 2012. สืบค้นเมื่อ June 27, 2012. 
  13. 13.0 13.1 [Luminous] |trans_title= requires |title= (help) (ใน Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ August 24, 2012.  Unknown parameter |script-title= ignored (help)
  14. "Madoka Magica Films' Ad Aired With New Theme by ClariS". Anime News Network. August 25, 2012. สืบค้นเมื่อ May 30, 2014. 
  15. "ClariS to Perform Oreimo's 2nd Season Opening". Anime News Network. January 25, 2013. สืบค้นเมื่อ January 25, 2013. 
  16. 16.0 16.1 "Second Story" (ใน Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ May 20, 2013. 
  17. 17.0 17.1 "カラフル" [Colorful]. Oricon. สืบค้นเมื่อ August 28, 2013. 
  18. "ClariS, Kalafina to Sing 3rd Madoka Magica Film's Theme Songs". Anime News Network. July 5, 2013. สืบค้นเมื่อ July 5, 2013. 
  19. 19.0 19.1 "Alice of Singing Duo ClariS Leaves Unit". Anime News Network. May 26, 2014. สืบค้นเมื่อ May 26, 2014. 
  20. "初のClariS企画イベント「2014 New Year's Festival 始まりの予感・・・」大成功! 公演ラストにはサプライズでClariSがシルエットで登場!?" [First ClariS Event "2014 New Year's Festival: Sense of Beginning..." was a Huge Success! As a Surprise at the End, ClariS Appeared as Silhouettes!?] (ใน Japanese). Animate. January 7, 2014. สืบค้นเมื่อ November 8, 2014. 
  21. "Musical Duo Claris to Perform Nisekoi Anime's Opening Theme". Anime News Network. December 4, 2013. สืบค้นเมื่อ December 4, 2013. 
  22. 22.0 22.1 "Step" (ใน Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ April 11, 2014. 
  23. 23.0 23.1 "Party Time" (ใน Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ May 12, 2014. 
  24. "ClariSから大切なお知らせ" [An Important Announcement from ClariS] (ใน Japanese). Sony Music Entertainment Japan. May 26, 2014. Archived from the original on May 26, 2014. สืบค้นเมื่อ May 26, 2014. 
  25. "Clara: ClariS Will Not Disband". Anime News Network. June 16, 2014. สืบค้นเมื่อ November 9, 2014. 
  26. "ClariS' New Song with New Member will be Revealed Next Month". Crunchyroll. October 25, 2014. สืบค้นเมื่อ November 7, 2014. 
  27. "リスアニ!Vol.19" [LisAni! Vol. 19] (ใน Japanese). M-ON! Entertainment. Archived from the original on November 7, 2014. สืบค้นเมื่อ November 7, 2014. 
  28. "Biography | ClariS Official Site" (ใน Japanese). SME Records. Archived from the original on November 7, 2014. สืบค้นเมื่อ November 7, 2014. 
  29. "ClariS Sings Tsukimonogatari's Ending Song With New Member". Anime News Network. November 8, 2014. สืบค้นเมื่อ November 9, 2014. 
  30. "リスアニ!LIVE-5" [LisAni! Live-5] (ใน Japanese). M-ON! Entertainment. Archived from the original on November 8, 2014. สืบค้นเมื่อ November 8, 2014. 
  31. "ClariS、着うた(R)でいきなり1位の大金星" [ClariS Have a Spectacular Victory When Suddenly They Have a No. 1 Ranked Ringtone]. Barks (ใน Japanese). IT Media. October 9, 2010. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  32. "現役女子中学生ユニットが週間TOP10入り" [Current Junior High School Girl Unit Appears in the Weekly Top 10] (ใน Japanese). Oricon. October 27, 2010. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  33. "ClariS | Biography" (ใน Japanese). SME Records. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  34. "Clarus". University of Notre Dame. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  35. "ClariS 『irony』インタビュー" [ClariS "Irony" Interview]. Hotexpress Music Magazine (ใน Japanese). Plantech. p. 1. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  36. [Profile] |trans_title= requires |title= (help). ClariS (ใน Japanese). @peps!. Archived from the original on July 22, 2011. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011.  Unknown parameter |script-title= ignored (help)
  37. Arimoto, Kazuki (September 10, 2010). "異例づくめ!現役女子中学生2人組「ClariS(クラリス)」が『俺の妹が…』OP曲でデビュー" [Unprecedented Without Exception! Two Current Junior High School Girls Known as ClariS Debut with the OP Song to Ore no Imōto ga...] (ใน Japanese). NEC Biglobe. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  38. "ClariS" (ใน Japanese). RunTime Music Entertainment. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  39. "ClariS 『コネクト』インタビュー" [ClariS "Connect" Interview]. Hotexpress Music Magazine (ใน Japanese). Plantech. p. 2. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  40. "ClariS 『コネクト』インタビュー" [ClariS "Connect" Interview]. Hotexpress Music Magazine (ใน Japanese). Plantech. p. 1. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  41. "ClariS 『irony』インタビュー" [ClariS "Irony" Interview]. Hotexpress Music Magazine (ใน Japanese). Plantech. p. 2. สืบค้นเมื่อ February 18, 2011. 
  42. "ClariS: Single Best 1st" (ใน Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ January 14, 2015. 
  43. [Record Association Investigation: April Digital Music Download Certifications] |trans_title= requires |title= (help) (ใน Japanese). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ November 9, 2014.  Unknown parameter |script-title= ignored (help)
  44. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Connect-Oricon
  45. 45.0 45.1 [Record Association Investigation: January Digital Music Download Certifications] |trans_title= requires |title= (help) (ใน Japanese). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ November 9, 2014.  Unknown parameter |script-title= ignored (help)
  46. [Gold etc. Certified Works Summary January 2012] |trans_title= requires |title= (help) (ใน Japanese). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ March 13, 2012.  Unknown parameter |script-title= ignored (help)
  47. [Record Association Investigation: March Digital Music Download Certifications] |trans_title= requires |title= (help) (ใน Japanese). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ November 9, 2014.  Unknown parameter |script-title= ignored (help)
  48. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Nexus-Oricon
  49. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Naisho-Oricon
  50. [Record Association Investigation: February Digital Music Download Certifications] |trans_title= requires |title= (help) (ใน Japanese). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ November 9, 2014.  Unknown parameter |script-title= ignored (help)
  51. "Reunion" (ใน Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ January 25, 2013. 
  52. "Click" (ใน Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ January 25, 2014. 
  53. "Border" (ใน Japanese). Oricon. สืบค้นเมื่อ November 30, 2014. 
  54. [Connect] |trans_title= requires |title= (help) (ใน Japanese). Space Shower Networks. สืบค้นเมื่อ May 27, 2014.  Unknown parameter |script-title= ignored (help)
  55. "Click" (ใน Japanese). Space Shower Networks. สืบค้นเมื่อ May 27, 2014. 

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]