ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เป็ดน้อย"
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
|||
| บรรทัด 36: | บรรทัด 36: | ||
==งานสร้าง== |
==งานสร้าง== |
||
เสด็จพระองค์ชายใหญ่ทรงทดลองสร้างเป็นละครทีวี ระหว่างปี พ.ศ. 2508-2509 |
เสด็จพระองค์ชายใหญ่ทรงทดลองสร้างเป็นละครทีวี ระหว่างปี พ.ศ. 2508-2509<ref>ผังรายการโทรทัศน์กองทัพบก ช่อง 7 ขาวดำ</ref> และนับเป็นครั้งแรกที่ไม่เคยมีในหนังไทยเรื่องใดมาก่อน ได้แก่ การอันเชิญทำนอง[[เพลงพระราชนิพนธ์]] "ใกล้รุ่ง" คลอการประสานเสียงประกอบไตเติ้ล ,ภาพหมู่เมฆเคลื่อนตัวเร็วกว่าปกติซึ่งต้องใช้ฟิล์มมากขึ้นและเลนส์ถ่ายทำพิเศษสั่งจากต่างประเทศโดยเฉพาะ <ref>ข่าวบันเทิงหน้า 13 เบื้องหลังการถ่ายทำ เป็ดน้อย หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ 2510</ref> รวมทั้งบันทึกเสียงด้วยระบบเวสเทร็กซ์ที่ใช้ตามสตูดิโอใหญ่ของฮอลลีวูดสมัยนั้นซึ่งในเมืองไทยมีที่อัศวินแห่งเดียว (เรื่องอื่นๆ ที่บันทึกเสียงระบบนี้ ได้แก่ ''[[เรือนแพ]] ,[[ละครเร่]] ฯลฯ '')<ref>ไตเติ้ลภาพยนตร์ เรือนแพ ,เป็ดน้อย และ ละครเร่ </ref> |
||
นอกจากนี้ยังมีงานเพลงบอกเล่าถึงวีรกรรมของกองร้อยทหารสยามในเหตุการณ์[[สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง]] ที่แนวชายแดน[[ฝรั่งเศส]] ([[มีศักดิ์ นาครัตน์]] ร้องแทนเสียง ม.ล.รุจิรา อิศรางกูร) |
นอกจากนี้ยังมีงานเพลงบอกเล่าถึงวีรกรรมของกองร้อยทหารสยามในเหตุการณ์[[สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง]] ที่แนวชายแดน[[ฝรั่งเศส]] ([[มีศักดิ์ นาครัตน์]] ร้องแทนเสียง ม.ล.รุจิรา อิศรางกูร) |
||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 23:55, 7 กรกฎาคม 2556
| เป็ดน้อย | |
|---|---|
| กำกับ | ภาณุพันธุ์ |
| เขียนบท | เวตาล |
| อำนวยการสร้าง | ปริม บุนนาค |
| นักแสดงนำ | ไชยา สุริยัน สุทิศา พัฒนุช จินฟง ธานินทร์ อินทรเทพ เมตตา รุ่งรัตน์ จุรี โอศิริ มาลี เวชประเสริฐ สาหัส บุญหลง มนัส บุณยเกียรติ ม.ล.รุจิรา อิศรางกูร ณ อยุธยา สมพงษ์ พงษ์มิตร คณะสามศักดิ์ ฯลฯ |
| กำกับภาพ | โชน บุนนาค พูนสวัสดิ์ ธีมากร |
| ตัดต่อ | มนัส โตเพาะญาติ |
| ดนตรีประกอบ | ภาณุพันธุ์ พระยาโกมารกุล ม.ล.พวงร้อย สนิทวงศ์ (ร้อยพัน) เกษม มิลินทจินดา สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ สง่า อารัมภีร์ สุรพล แสงเอก สมาน กาญจนะผลิน วิม อิทธิกุล สังเวียน ดุละลัมพะ นิรันดร์ นวมารค คณะสามศักดิ์ วงจุลดุริยางค์กรมศิลปากรและชลหมู่ ชลานุเคราะห์ (ผู้อำนวยเพลง) วงดนตรีสมาน กาญจนะผลิน |
| บริษัทผู้สร้าง | อัศวินภาพยนตร์ |
| วันฉาย | 19 มิถุนายน พ.ศ. 2511[1] |
| ประเทศ | ไทย |
| ภาษา | ไทย |
| ข้อมูลจากฐานข้อมูลภาพยนตร์ไทย | |
เป็ดน้อย เป็นภาพยนตร์ไทย พ.ศ. 2511 แนวรักชวนหัว เสียดสีสังคมชนชั้น ประกอบเพลง ระบบ 35 มม.อัศวินซูเปอร์ซีเนสโคป สีอัศวินอีสต์แมน เสียง(พากย์)ในฟิล์ม ของ อัศวินภาพยนตร์ เรื่องและบทภาพยนตร์โดย เวตาล กำกับโดย ภาณุพันธุ์ (ทั้งสองชื่อเป็นพระนามแฝงของ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธ์ยุคล) ฉายที่ศาลาเฉลิมไทย พ.ศ. 2511 เป็นครั้งแรกของหนังไทยจำนวนน้อยเรื่องในช่วงต้นทศวรรษ 2510 ที่เสนอภาพชีวิตชนบท , เพลงลูกทุ่ง, การละเล่นพื้นบ้าน "ลำตัด" และ ควาย[2]
เสด็จพระองค์ชายใหญ่ทรงสร้างเป็นละครโทรทัศน์ช่อง 7 ขาวดำ (ททบ.5) สนามเป้า นำแสดงโดย ทม วิศวชาติ, บุษรา นฤมิตร, จันตรี สาริกบุตร ไม่นานก่อนสร้างเป็นภาพยนตร์ และเป็นเรื่องที่เสด็จฯ โปรดมากที่สุด[3]
ราวทศวรรษ 2520-2530 เคยผลิตเป็นแถบวีดิทัศน์ตลับ (Video Cassette) ในสภาพปานกลาง ต่อมา แฮบปี้ไทม์ มาร์เก็ตติ้ง ผู้ได้ลิขสิทธิ์ เผยแพร่ในรูปแบบดีวีดี เมื่อ พ.ศ. 2550 คุณภาพด้อยกว่าปานกลาง ต้นฉบับบางส่วนขาดหายไปรวมทั้งช่วงหลังที่ต้องใช้ภาพจากแถบวีดิทัศน์ตลับแทน
เรื่องย่อ
ศักดิ์ชัย (ไชยา) และสหายชาวคณะสามศักดิ์ (สักรินทร์ - ทนงศักดิ์ - มีศักดิ์) เจ้าหน้าที่สำรวจพื้นที่ทำทางหลวง เข้ามาขอพักชั่วคราวในบ้านสุดชายทุ่งของเป็ดน้อย (สุทิศา) และเกิดชอบพอกัน เขาสัญญาว่าจะมารับเธอไปอยู่กรุงเทพที่แม่และพี่น้องของเขาต่างรังเกียจเมื่อทราบว่าจะได้สะใภ้ชาวนาเข้ามาอยู่ร่วมด้วย ขณะที่ตระกูลนี้กำลังอยู่ในฐานะลำบาก ทางเดียวที่จะกู้สถานการณ์ได้คือ มรดกของเจ้าคุณปู่ (ม.ล.รุจิรา) ที่มีเงื่อนไขว่าศักดิ์ชัย ต้องหาเจ้าสาวที่ท่านพอใจเท่านั้น
ในงานเลี้ยงต้อนรับ ศักดิ์ศรี (จินฟง) น้องชายคนสุดท้องที่เพิ่งเรียนจบจากเมืองนอก เป้ดน้อยในชื่อใหม่ว่า วรรณวิไล ต้องขายหน้าโดยไม่รู้ตัวที่ทำกิริยาเปิ่นๆจากแผนของหญิงเล็ก (เมตตา) ผู้ตั้งชื่อให้และแสร้งทำดีเพื่อหาโอกาสกำจัดเธอ
บุญ (ธานินทร์) หนุ่มบ้านเดียวกันและศักดิ์ศรี จึงช่วยกันวางแผนให้เป็ดน้อยปรากฏตัวใหม่เป็นที่ประทับใจของทุกคนรวมทั้งเจ้าคุณ ด้วยความร่วมมือของครูฝึกมารยาท (พูนสวสดิ์) และพวกสามศักดิ์
งานสร้าง
เสด็จพระองค์ชายใหญ่ทรงทดลองสร้างเป็นละครทีวี ระหว่างปี พ.ศ. 2508-2509[4] และนับเป็นครั้งแรกที่ไม่เคยมีในหนังไทยเรื่องใดมาก่อน ได้แก่ การอันเชิญทำนองเพลงพระราชนิพนธ์ "ใกล้รุ่ง" คลอการประสานเสียงประกอบไตเติ้ล ,ภาพหมู่เมฆเคลื่อนตัวเร็วกว่าปกติซึ่งต้องใช้ฟิล์มมากขึ้นและเลนส์ถ่ายทำพิเศษสั่งจากต่างประเทศโดยเฉพาะ [5] รวมทั้งบันทึกเสียงด้วยระบบเวสเทร็กซ์ที่ใช้ตามสตูดิโอใหญ่ของฮอลลีวูดสมัยนั้นซึ่งในเมืองไทยมีที่อัศวินแห่งเดียว (เรื่องอื่นๆ ที่บันทึกเสียงระบบนี้ ได้แก่ เรือนแพ ,ละครเร่ ฯลฯ )[6]
นอกจากนี้ยังมีงานเพลงบอกเล่าถึงวีรกรรมของกองร้อยทหารสยามในเหตุการณ์สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ที่แนวชายแดนฝรั่งเศส (มีศักดิ์ นาครัตน์ ร้องแทนเสียง ม.ล.รุจิรา อิศรางกูร)
การตอบรับ
แม้จะมีความประณีตและคุณภาพของงานสร้างสูงกว่าภาพยนตร์ไทยทั่วไปโดยเฉพาะช่วง 20 นาทีแรก หลังจากนั้นการลำดับเหตุการณ์ขาดความกระชับเท่าที่ควร บทสนทนาเกี่ยวกับนกยูงกินข้าวโพดมีความสับสนที่การพิมพ์บทหรือการพากย์ลงฟิล์ม หลายฉากและเพลงเกินความจำเป็น ผิดกับฉบับละครทีวีที่ไม่ยาวมากแต่ดูดีกว่า ซึ่งอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉบับภาพยนตร์มีกระแสแรงเพียงระยะแรกๆ เท่านั้น
เพลงเด่น
แผ่นเสียงลองเพลย์ตราอัศวิน มีเพลงต้นฉบับ เช่น
- ตะวันรุ่น (ภาณุพันธ์ คำร้อง - สุรพล แสงเอก ทำนอง) - จินตนา สุขสถิตย์
- สามคำจากใจ (ภาณุพันธ์ คำร้อง - สมาน กาญจนะผลิน ทำนอง) - ธานินทร์ อินทรเทพ
- ต้อนกระบือ (พระยาโกมารกุล คำร้อง - ม.ล.พวงร้อย อภัยวงศ์ ทำนอง) - ธานินทร์ อินทรเทพ
- เป็ด (ภาณุพันธ์ คำร้อง - เกษม มิลินทจินดา ทำนอง) - จินตนา สุขสถิตย์
- รักฉันสักนิด (ภาณุพันธ์ คำร้อง - สง่า อารัมภีร ทำนอง) - จินตนา สุขสถิตย์
- วีรกรรมเสือเฒ่า (ภาณุพันธ์ คำร้อง - เกษม มิลินทจินดา ทำนอง) - มีศักดิ์ นาครัตน์
- ริน ริน ริน (พระยาโกมารกุล คำร้อง - ม.ล.พวงร้อย อภัยวงศ์ ทำนอง) - คณะสามศักดิ์
ฯลฯ
แผ่นซิงเกิลสปีด 45 ตราเมโทรแผ่นเสียง หน้าแรก สามคำจากใจ โดย สุเทพ วงศ์กำแหง หน้าหลัง ตะวันรุ่น โดย นภา หวังในธรรม
อ้างอิง
- ↑ เป็ดน้อย (2511) ที่เว็บไซต์ ThaiFilmDb.
- ↑ ภาพยนตร์และวีดิทัศน์ เป็ดน้อย อัศวินภาพยนตร์ และ แฮบปี้มาร์เก็ตติ้ง 2511 และ 2550 ตามลำดับ
- ↑ รายการ "แกะกล่องหนังไทย" ตอน เป็ดน้อย. ไทยพีบีเอส. 28 กุมภาพันธ์ 2552.
- ↑ ผังรายการโทรทัศน์กองทัพบก ช่อง 7 ขาวดำ
- ↑ ข่าวบันเทิงหน้า 13 เบื้องหลังการถ่ายทำ เป็ดน้อย หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ 2510
- ↑ ไตเติ้ลภาพยนตร์ เรือนแพ ,เป็ดน้อย และ ละครเร่