เซย์ เซย์ เซย์

"เซย์ เซย์ เซย์"
ซิงเกิลโดยพอล แม็กคาร์ตนีย์และไมเคิล แจ็กสัน
จากอัลบั้มPipes of Peace
ด้านบี	"Ode to a Koala Bear"
วางจำหน่าย	3 ตุลาคม ค.ศ. 1983
บันทึกเสียง	เมษายน–พฤษภาคม 1981
แนวเพลง	โพสต์ดิสโก้; ฟังก์-ป็อป;
ความยาว	3:55 ; 5:40 (รีมิกซ์โดย John "Jellybean" Benitez)
ค่ายเพลง	พาร์โลโฟน (สหราชอาณาจักร); โคลัมเบีย (สหรัฐ)
ผู้ประพันธ์เพลง	พอล แม็กคาร์ตนีย์; ไมเคิล แจ็กสัน;
โปรดิวเซอร์	จอร์จ มาร์ติน
ลำดับซิงเกิลของพอล แม็กคาร์ตนีย์
ลำดับซิงเกิลของไมเคิล แจ็กสัน
ออดิโอทางการ
	"Say Say Say" ที่ยูทูบ

เซย์ เซย์ เซย์ (อังกฤษ: Say Say Say) เป็นเพลงป็อปที่เขียนระหว่างพอล แม็กคาร์ตนีย์และไมเคิล แจ็กสัน มีโปรดิวเซอร์โดยจอร์จ มาร์ติน อยู่ในโซโลอัลบั้มที่ 5 ของแม็กคาร์ตนีย์ Pipes of Peace^[2]^[3] ในปี 1983 เพลงนี้ถูกบันทึกในระหว่างผลิตอัลบั้มในปี 1982 Tug of War ของแม็กคาร์ตนีย์ ประมาณ 1 ปีก่อนวางจำหน่ายเพลง "The Girl Is Mine" หลังจากวางจำหน่ายซิงเกิล "Say Say Say" ในเดือนตุลาคม 1983 ได้กลายเป็นซิงเกิลที่ 7 ของแจ็กสัน ที่ติดท็อปเท็นฮิตภายในปี

รายชื่อเพลง[แก้]

UK 7" single

"Say Say Say" (with Michael Jackson) – 3:55
"Ode to a Koala Bear" – 3:45

US 12" single

"Say Say Say" (John "Jellybean" Benitez Remix) (with Michael Jackson) – 5:40
"Say Say Say" (John "Jellybean" Benitez Remix Instrumental) (with Michael Jackson) – 7:00
"Ode to a Koala Bear" – 3:45

2015 transparent vinyl reissue

"Say Say Say" (2015 Remix) (with Michael Jackson) – 7:00
"Say Say Say" (John "Jellybean" Benitez Remix Instrumental) (with Michael Jackson) – 7:00

Digital streaming^[4]

"Say Say Say" (2015 Remix / Radio Edit) (with Michael Jackson) – 3:41

Digital download – via paulmccartney.com^[5]

"Say Say Say" (2015 Remix / Radio Edit Instrumental) (with Michael Jackson) – 3:41

ชาร์ต[แก้]

ชาร์ตประจำสัปดาห์[แก้]

ชาร์ต (1983–84)	ตำแหน่ง สูงสุด
Australia (Kent Music Report)^[6]	4
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[6]	10
เบลเยียม (อัลตราท็อป 50 แฟลนเดอส์)^[7]	16
Canadian RPM Magazine	1
Canadian The Record^[8]	1
France (IFOP)	1
Germany (Media Control Charts)^[9]	12
Ireland (IRMA)^[10]	3
Netherlands (Single Top 100)^[11]	8
New Zealand (Recorded Music NZ)^[12]	10
Norway (VG-lista) ^[13]	1
South Africa (Springbok)^[14]	3
Spain (PROMUSICAE)^[15]	1
Sweden (Sverigetopplistan) ^[16]	1
Switzerland (Schweizer Hitparade)^[17]	2
UK Singles (Official Charts Company)^[18]	2
US Billboard Hot 100^[19]	1
US R&B Singles Chart^[18]	2
US Billboard Adult Contemporary^[20]	3
US Album Rock Tracks^[18]	24
US Radio & Records CHR/Pop Airplay Chart^[21]	1

ชาร์ตสิ้นปี[แก้]

ชาร์ต (1983)	ตำแหน่ง
UK ^[22]	22

ชาร์ต (1984)	ตำแหน่ง
Australia ^[23]	57
Canada ^[24]	39
South Africa ^[25]	14
US Top Pop Singles (Billboard)^[26]	3

ชาร์ตปลายทศวรรษ[แก้]

ชาร์ต (1980–89)	ตำแหน่ง
US Billboard Top Songs of the 80s^[27]	8

ชาร์ตตลอดกาล[แก้]

ชาร์ต (1958–2018)	ตำแหน่ง
US Billboard Hot 100^[28]	44

การรับรอง[แก้]


ประเทศ	การรับรอง	จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Canada (Music Canada)^[29]	Platinum	100,000^{^}
France (SNEP)^[30]	Gold	500,000^*
United Kingdom (BPI)^[31]	Silver	250,000^{^}
United States (RIAA)^[32]	Platinum	1,000,000^{^}
^*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว ^{^}ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

อ้างอิง[แก้]

↑ "Top 20 80s Collaborations". Classic Pop. May 27, 2021.
↑ Stephen Thomas Erlewine & William Ruhlmann. "Paul McCartney biography". MTV. Retrieved on 3 March 2009.
↑ Romanowski, p. 626.
↑ "Say Say Say (Radio Edit / 2015 Remix)". 16 October 2015.
↑ "Downloads".
↑ ^6.0 ^6.1 "Austrian Singles Chart Archives". austriancharts.at. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 3 March 2009.
↑ "Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say" (in Dutch). Ultratop 50.
↑ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1.
↑ "Offizielle Deutsche Charts". www.offiziellecharts.de. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.
↑ "The Irish Charts". www.irishcharts.ie. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.
↑ "Dutch Charts". www.dutchcharts.nl. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.
↑ "New Zealand Charts". charts.nz. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.
↑ "VG Lista". www.norwegiancharts.com. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.
↑ "SA Charts 1965 – March 1989". สืบค้นเมื่อ 5 September 2018.
↑ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
↑ "Swedish Charts". www.swedishcharts.com. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.
↑ "Swiss Charts". www.hitparade.ch. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.
↑ ^18.0 ^18.1 ^18.2 George, p. 39.
↑ "Michael Jackson Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 21, 2021.
↑ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 118.
↑ "Michael Jackson". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-01-12. สืบค้นเมื่อ 2022-02-21.
↑ "Top 50 Singles of 1983". Music Week. London, England: Spotlight Publications: 25. 25 December 1983.
↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.
↑ "Top 100 Singles of 1984 – Volume 41, No. 17, January 05 1985". RPM. Library and Archives Canada. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-05-09. สืบค้นเมื่อ May 21, 2018.
↑ "Top 20 Hit Singles of 1984". สืบค้นเมื่อ 26 December 2018.
↑ "Talent Almanac 1985: Top Pop Singles". Billboard. Vol. 96 no. 51. December 22, 1984. p. TA-19.
↑ "Billboard's Top Songs of the '80s". MRC. สืบค้นเมื่อ 24 August 2020.
↑ "Hot 100 turns 60". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 6, 2018.
↑ "Canadian single certifications – Paul Mccartney – Say, Say, Say". Music Canada.
↑ "French single certifications – Paul McCARTNEY & Michael JACKSON – Say Say Say" (ภาษาฝรั่งเศส). InfoDisc. Select PAUL MCCARTNEY & MICHAEL JACKSON and click OK.
↑ "British single certifications – PAUL McCARTNEY & MICHAEL JACKSON – Say, Say, Say". British Phonographic Industry.
↑ "American single certifications – Paul Mc Cartney & Michael Jackson – Say Say Say". Recording Industry Association of America.

บรรณานุกรม

Andersen, Christopher P. (1994). Michael Jackson: unauthorized. Simon & Schuster. ISBN 0-671-89239-8.
Barrow, Tony (1994). Inside the Music Business. Routledge. ISBN 0-415-13660-1.
Campbell, Lisa (1993). Michael Jackson: The King of Pop. Branden. ISBN 0-8283-1957-X.
Coleman, Ray (1996). McCartney: Yesterday and Today. Dove Books. ISBN 0-7871-1038-8.
Curtis, James M. (1987). Rock Eras. Popular Press. ISBN 0-87972-369-6.
Everett, Walter (1999). The Beatles as musicians: Revolver through the Anthology. Oxford University Press. ISBN 0-19-512941-5.
George, Nelson (2004). Michael Jackson: The Ultimate Collection booklet. Sony BMG.
Grant, Adrian (2009). Michael Jackson: The Visual Documentary. Omnibus Press. ISBN 978-1-84938-261-8.
Halstead, Craig (2007). Michael Jackson: For the Record. Authors OnLine. ISBN 978-0-7552-0267-6.
Harry, Bill (2002). The Paul McCartney Encyclopedia. Virgin. ISBN 0-7535-0716-1.
Hill, Tim (2000). The Beatles: unseen archives. Parragon. ISBN 0-7525-4080-7.
Jackson, Michael (2009). Moonwalk. Random House Inc. ISBN 978-0-307-71698-9.
Jones, Jel (2005). Michael Jackson, the King of Pop: The Big Picture: the Music! the Man! the Legend! the Interviews!. Amber Books Publishing. ISBN 0-9749779-0-X.
Lhamon, W. H. (1998). Raising Cain. Harvard University Press. ISBN 0-674-74711-9.
Romanowski, Patricia (1995). The New Rolling Stone encyclopedia of rock & roll. Fireside. ISBN 0-684-81044-1.
Taraborrelli, J. Randy (2004). The Magic and the Madness. Headline. ISBN 0-330-42005-4.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

"มิวสิกวิดีโอ เซย์ เซย์ เซย์ โดยพอล แม็กคาร์ตนีย์และไมเคิล แจ็กสัน" ที่ยูทูบ

[1] "Top 20 80s Collaborations". Classic Pop. May 27, 2021.

[2] Stephen Thomas Erlewine & William Ruhlmann. "Paul McCartney biography". MTV. Retrieved on 3 March 2009.

[3] Romanowski, p. 626.

[play.spotify.com-4] "Say Say Say (Radio Edit / 2015 Remix)". 16 October 2015.

[paulmccartney.com-5] "Downloads".

[Austria-6] 6.0 ^6.1 "Austrian Singles Chart Archives". austriancharts.at. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 3 March 2009.

[sc_Flanders_Paul_McCartney_&_Michael_Jackson-7] "Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say" (in Dutch). Ultratop 50.

[8] Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1.

[9] "Offizielle Deutsche Charts". www.offiziellecharts.de. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.

[10] "The Irish Charts". www.irishcharts.ie. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.

[11] "Dutch Charts". www.dutchcharts.nl. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.

[12] "New Zealand Charts". charts.nz. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.

[13] "VG Lista". www.norwegiancharts.com. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.

[14] "SA Charts 1965 – March 1989". สืบค้นเมื่อ 5 September 2018.

[15] Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.

[16] "Swedish Charts". www.swedishcharts.com. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.

[17] "Swiss Charts". www.hitparade.ch. สืบค้นเมื่อ 27 April 2016.

[George_39-18] 18.0 ^18.1 ^18.2 George, p. 39.

[sc_Billboardhot100_Michael_Jackson-19] "Michael Jackson Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 21, 2021.

[20] Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 118.

[21] "Michael Jackson". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-01-12. สืบค้นเมื่อ 2022-02-21.

[22] "Top 50 Singles of 1983". Music Week. London, England: Spotlight Publications: 25. 25 December 1983.

[Australian_Chart_Book_1970–1992-23] Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.

[24] "Top 100 Singles of 1984 – Volume 41, No. 17, January 05 1985". RPM. Library and Archives Canada. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-05-09. สืบค้นเมื่อ May 21, 2018.

[25] "Top 20 Hit Singles of 1984". สืบค้นเมื่อ 26 December 2018.

[26] "Talent Almanac 1985: Top Pop Singles". Billboard. Vol. 96 no. 51. December 22, 1984. p. TA-19.

[27] "Billboard's Top Songs of the '80s". MRC. สืบค้นเมื่อ 24 August 2020.

[28] "Hot 100 turns 60". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 6, 2018.

[CanadaPaul_MccartneySay,_Say,_SaysingleCertRef-29] "Canadian single certifications – Paul Mccartney – Say, Say, Say". Music Canada.

[FrancePaul_McCARTNEY_&_Michael_JACKSONSay_Say_SaysingleCertRef-30] "French single certifications – Paul McCARTNEY & Michael JACKSON – Say Say Say" (ภาษาฝรั่งเศส). InfoDisc. Select PAUL MCCARTNEY & MICHAEL JACKSON and click OK.

[United_KingdomPAUL_McCARTNEY_&_MICHAEL_JACKSONSay,_Say,_SaysingleCertRef-31] "British single certifications – PAUL McCARTNEY & MICHAEL JACKSON – Say, Say, Say". British Phonographic Industry.

[United_StatesPaul_Mc_Cartney_&_Michael_JacksonSay_Say_SaysingleCertRef-32] "American single certifications – Paul Mc Cartney & Michael Jackson – Say Say Say". Recording Industry Association of America.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

ด ค ก เพลงของไมเคิล แจ็กสัน
ซิงเกิล เพลง
ยุค 1970	"กอตทูบีแดร์" "Ain't No Sunshine" "I Wanna Be Where You Are" "Rockin' Robin" "Love Is Here and Now You're Gone" "ยูฟก็อตอะเฟรนด์" "เบ็น" "Everybody's Somebody's Fool" "มายเกิร์ล" "Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day" "We've Got a Good Thing Going" "With a Child's Heart" "มอร์นิงโกลว์" "ออลเดอะธิงส์ยูอาร์" "แฮปปี" "ทูยัง" "Doggin' Around" "มิวสิกแอนด์มี" "วีอาร์ออลโมสต์แดร์" "จัสอะลิตเทิลบิตออฟยู" "ยูแคนต์วิน" "โดนต์สต็อปทิลยูเก็ตอินัฟ" "ร็อกวิธยู" "เวิร์คคิน'เดย์แอนด์ไนท์" "อิตส์เดอะฟอลลิงอินเลิฟ"
ยุค 1980	"ออฟเดอะวอลล์" "เกิร์ลเฟรนด์" "ชีส์เอาท์ออฟมายไลฟ์" "วันเดย์อินยัวร์ไลฟ์" "เดอะเกิร์ลอิสมาย" "บิลลี จีน" "บีตอิต" "วอนนาบีสตาร์ตินซัมติน" "ฮิวแมนเนเจอร์" "พี.วาย.ที. (พริตตี ยัง ธิง)" "ทริลเลอร์" "ยูฟเรียลลีก็อตอะโฮลด์ออนมี" "เฮียร์ไอแอม (ตัมแอนด์เทกมี)" "เลิฟลีเทียร์ดรอปส์" "That's What Love Is Made Of" "Farewell My Summer Love" "Girl You're So Together" "ไอจัสต์แคนต์สต็อปเลิฟวิงยู" "แบด" "เดอะเวย์ยูเมกมีฟีล" "สปีดเดมอน" "ไลเบียเรียนเกิร์ล" "จัสกูดเฟรนส์" "อนาเธอร์พาร์ตออฟมี" "แมนอินเดอะมิรเรอร์" "เดอร์ตีไดอานา" "สมูทคริมินัล" "ลีฟมีอโลน" "ทเวนตีไฟฟ์ไมลส์"
ยุค 1990	"แบล็กออร์ไวต์" "แจม" "อินเดอะโคลเซ็ต" "รีเมมเบอร์เดอะไทม์" "ฮีลเดอะเวิลด์" "ฮูอิสอิต" "กิฟอินทูมี" "วิลล์ยูบีแดร์" "กอนทูซูน" "เดนเจอรัส" "คัมทูเกตเตอร์" "สกรีม" "ไชลด์ฮุด" "เดย์ดอนต์แคร์อเบาต์อัส" "สเตรนเกอร์อินมอสโก" "ดิสไทม์อราวน์" "เอิร์ธซอง" "ดี.เอส." "ยูอาร์น็อตอะโลน" "แท็บลอยด์จังกี" "ฮิสทรี" "สไมล์" "ไมนด์อิสเดอะเมจิก" "บลัดออนเดอะแดนซ์ฟลอร์" "โกตส์" "อิสอิตสเครี" "ออนเดอะไลน์"
ยุค 2000	"สปีชเลสส์" "ยูร็อกมายเวิลด์" "เฮฟเวนแคนเวต" "บัตเตอร์ฟลายส์" "คราย" "วันมอร์แชนซ์" "ชีตเตอร์" "เดอะเวย์ยูเลิฟมี" "ฟอลอะเกน" "ดิสอิสอิต"
ยุค 2010	"โฮลด์มายแฮนด์" "ฮอลลีวูดทูไนท์" "(ไอแคนต์เมคอิต) อนาเธอร์เดย์" "บีไฮน์เดอะแมสก์" "ดอนต์บีเมสซินราวน์" "ไพรซ์ออฟเฟม" "เลิฟเนเวอร์เฟลท์โซกูด" "ชิคาโก" "เลิฟวิงยู" "อะเพลซวิทโนเนม" "สเลฟทูเดอะริทึม" "บลูแกงสตา"
อื่น ๆ	"วีอาร์เดอะเวิลด์" "วอตมอร์แคนไอกีฟ/โตโดพาราตี" "We Are the World 25 for Haiti" "She's Trouble" "บลัดออนเดอะแดนซ์ฟลอร์ x เดนเจอรัส" "ไดมอนด์อาร์อินวินซิเบิล"
เด่น	"Ease on Down the Road" "อะแบรนด์นิวเดย์" "Night Time Lover" "Papa Was a Rollin' Stone" "State of Independence" "มัสเคิลส์" "เซย์ เซย์ เซย์" "ซัมบอดีส์วอตชิงมี" "Don't Stand Another Chance" "Centipede" "Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good to Be True)" "Eaten Alive" "เก็ตอิต" "2300 Jackson Street" "Do the Bartman" "วอตซัพวิตยู" ";kp" "ไอนีตยู" "Girls, Girls, Girls (Part 2)" "All Eyez on Me" "ออลอินยัวร์เนม" "There Must Be More to Life Than This" "โลว" "ดอนท์แมทเทอร์ทูมี"
หมวดหมู่