เลเซราฟิม

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เลเซราฟิม
220602 르세라핌 대면 팬사인회 카즈하, 김채원, 사쿠라, 허윤진, 홍은채 단체 컷.jpg
เลเซราฟิมในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2022
ซ้ายไปขวา: คาสึฮะ, คิม แช-ว็อน, ซากูระ,
ฮอ ยุน-จิน และฮง อึน-แช
ข้อมูลพื้นฐาน
ที่เกิดโซล เกาหลีใต้
แนวเพลงเคป็อป
ช่วงปี2022–ปัจจุบัน
ค่ายเพลงซอร์ซ
สมาชิก
อดีตสมาชิก
  • คิม กา-รัม
เว็บไซต์le-sserafim.com

เลเซราฟิม (/lɜːˈsərɑːˈfim/; เกาหลี르세라핌; อาร์อาร์Reuserapim; เอ็มอาร์Rŭserap'im; Le Sserafim หรือ ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด) เป็นเกิร์ลกรุปเกาหลีใต้ก่อตั้งโดยซอร์ซมิวสิกและไฮบ์คอร์ปอเรชัน วงประกอบด้วยสมาชิกห้าคน ได้แก่ ซากูระ, คิม แช-ว็อน, ฮอ ยุน-จิน, คาสึฮะ และฮง อึน-แช เดิมหกคน คือ คิม กา-รัม ซึ่งออกจากวงเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 2022 วงเปิดตัวเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 2022 ด้วยอีพีเฟียร์เลส

ชื่อ[แก้]

ชื่อวง เลเซราฟิม (Le Sserafim) เป็นคำสลับอักษรของวลี "I'm Fearless"[1]

ประวัติ[แก้]

2011–2021: กิจกรรมก่อนเปิดตัว[แก้]

จากซ้ายไปขวา: ซากูระ, แชว็อน และยุนจิน ในรายการพรอดิวซ์โฟร์ตีเอต ในปี ค.ศ. 2018

ซากูระเปิดตัวด้านการแสดงของเธอในภาพยนตร์เรื่อง Ano Hito Ano Hi ในปี 2011 ในปีเดียวกันนั้น เธอได้เข้าร่วมวงไอดอลญี่ปุ่นเอชเคทีโฟร์ตีเอตในฐานะเด็กฝึกหัดรุ่นแรก ในปี 2012 เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของเอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเอช ในปี 2014 ซากูระย้ายไปเอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเคโฟร์ หลังจากอยู่กับวงมา 10 ปี ซากูระก็จบการศึกษาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 2021[2][3]

ซากูระ คิม-แชว็อน และฮอ ยุน-จิน เข้าร่วมการแข่งขันเรียลลิตีพรอดิวซ์โฟร์ตีเอตในปี 2018[4][5][6] โดยในรายการ ยุนจินเป็นตัวแทนเพลดิสเอนเตอร์เทนเมนต์[A] ในขณะที่แชว็อนเป็นตัวแทนของอุลลิมเอนเตอร์เทนเมนต์[7][8] หลังจากจบอันดับที่ 2 และ 10 ตามลำดับ ซากูระและแชว็อนได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของเกิร์ลกรุปไอซ์วันของรายการ[9] และทำกิจกรรมจนถึงวันที่ 29 เมษายน 2021[10][11] ยุนจินจบอันดับที่ 26 และถูกคัดออกในตอนที่ 11[12]

ก่อนที่จะเข้าร่วมวง คาสึฮะเป็นนักบัลเลต์มืออาชีพ และหลังจากผ่านการออดิชันแล้ว เธอถูกจับตามองโดยบัง ชี-ฮย็อกผู้ก่อตั้งบิกฮิตมิวสิกในระหว่างที่เธอศึกษาอยู่ที่ Dutch National Ballet Academy ในเนเธอร์แลนด์[13] ก่อนหน้านี้ คาสึฮะเคยเข้าเรียนที่ Bolshoi Academy ในมอสโก ประเทศรัสเซีย และ Royal Ballet School ในสหราชอาณาจักร[14]

2022–ปัจจุบัน: เปิดตัวด้วย เฟียร์เลส การัมพักงานและออกจากวง และ แอนทีฟราจิล[แก้]

วันที่ 14 มีนาคม ซอร์ซมิวสิกได้ประกาศว่าพวกเขาจะเปิดตัวเกิร์ลกรุปวงใหม่ร่วมกับไฮบ์คอร์ปอเรชัน โดยมีซากูระและคิม แชว็อนเป็นสมาชิกกลุ่มแรก[15][16] วันที่ 21 มีนาคม ไฮบ์ยืนยันว่าวงจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม[17] สมาชิกถูกเปิดเผยผ่าน 'The First Moment of Le Sserafim' ตั้งแต่วันที่ 4 เมษายนถึง 9 เมษายน (ซากูระ,[18] คิม การัม,[19] ฮง อึนแช,[20] คิม แชว็อน,[21] คาสึฮะ[22] และฮอ ยุน-จิน[23] ตามลำดับ) วันที่ 13 เมษายน ซอร์ซมิวสิกประกาศว่าเลเซราฟิมจะเปิดตัวอีพีเฟียร์เลสในวันที่ 2 พฤษภาคม[24] และมียอดสั่งซื้อล่วงหน้ามากกว่า 270,000 ชุดภายในเจ็ดวัน และ 380,000 ชุดภายในสิบหกวัน[25]

ในวันที่วางจำหน่าย อัลบั้ม เฟียร์เลส มียอดสั่งซื้อมากกว่า 175,000 ชุด[26] วันที่ 10 พฤษภาคม 8 วันหลังจากเปิดตัว วงได้รับรางวัลรายการเพลงเป็นครั้งแรกในรายการเดอะโชว์ของเอสบีเอส เอ็มทีวี[27] วันที่ 20 พฤษภาคม ท่ามกลางข้อกล่าวหาที่ทวีความรุนแรงขึ้นต่อสมาชิกคิม กา-รัม ไฮบ์คอร์ปอเรชันและซอร์ซมิวสิกออกแถลงการณ์ร่วมโดยประกาศว่า เธอจะหยุดพักเนื่องจากการสอบสวนที่รอดำเนินการ และเลเซราฟิมจะทำกิจกรรมด้วยสมาชิกห้าคนในระหว่างนี้[28] วันที่ 20 กรกฎาคม ไฮบ์คอร์ปอเรชันและซอร์ซมิวสิกประกาศว่า คิม กา-รัมจะออกจากวงและสัญญาของเธอถูกยกเลิก พวกเขาขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากเรื่องอื้อฉาวและยืนยันว่า เลเซราฟิมจะยังคงเป็นสมาชิกกลุ่มห้าคนต่อไป[29][30]

เลเซราฟิมปล่อยอีพีที่สองของพวกเธอในชื่อแอนติแฟรไจล์เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม นับเป็นการปล่อยอีพีครั้งแรกของพวกเขาในฐานะสมาชิกห้าคน หลังจากคิม กา-รัมออกจากวง[31]

สมาชิก[แก้]

ผลงานเพลง[แก้]

อีพี[แก้]

รายชื่ออีพี รายละเอียด ตำแหน่งชาร์ต และยอดขาย
ชื่อ รายละเอียด ตำแหน่งชาร์ตสูงสุด ยอดขาย การรับรอง
KOR
[32]
FIN
[33]
JPN
[34]
JPN
Hot

[35]
US
[36]
US
World

[37]
เฟียร์เลส
(Fearless)
2 27 3 1
  • KOR: 415,654[38]
  • JPN: 43,166 (แผ่น)[39]
  • JPN: 2,828 (ดิจิทัล)[40]
แอนติแฟรไจล์
(Antifragile)
  • วางจำหน่าย: 17 ตุลาคม 2022
  • สังกัด: ซอร์ซมิวสิก, วายจีพลัส
  • รูปแบบ: ซีดี, ดิจิทัลดาวน์โหลด, สตรีมมิง
2 1 1 14 1
  • KOR: 677,895[42]
  • JPN: 53,972 (แผ่น)[43]
  • JPN: 1,738 (ดิจิทัล)[44]
  • US: 27,000[45]
"—" หมายถึง ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้จำหน่ายในภูมิภาคนั้น

ซิงเกิล[แก้]

รายชื่อซิงเกิล ปีที่แสดง ตำแหน่งชาร์ต และชื่ออัลบั้ม
ชื่อ ปี ตำแหน่งชาร์ตสูงสุด อัลบั้ม
KOR
[46]
KOR
Songs

[47]
CAN
[48]
JPN
Hot

[49]
NZ
Hot

[50]
SGP
[51]
US
World

[52]
VIE
[53]
WW
[54]
"เฟียร์เลส"
(Fearless)
2022 9 4 9 27 7 12 36 69 เฟียร์เลส
(Fearless)
"แอนติแฟรไจล์"
(Antifragile)
3 2 96 12 19 5 8 38 38 แอนติแฟรไจล์
(Antifragile)
"—" หมายถึง ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้จำหน่ายในภูมิภาคนั้น

ชาร์ตเพลงอื่น[แก้]

รายชื่อชาร์ตเพลงอื่น ปีที่แสดง ตำแหน่งชาร์ต และชื่ออัลบั้ม
ชื่อ ปี ตำแหน่งชาร์ต
สูงสุด
อัลบั้ม
KOR
[55]
SGP
"The World Is My Oyster" 2022 [B] เฟียร์เลส
(Fearless)
"Blue Flame" 193 [C]
"The Great Mermaid" [D]
"Sour Grapes" [E] [F]
"The Hydra" [G] แอนติแฟรไจล์
(Antifragile)
"Impurities" 150
"No Celestial" 149
"Good Parts (When the Quality Is Bad but I Am)" 154 [H]
"—" หมายถึง ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้จำหน่ายในภูมิภาคนั้น

ผลงานการแสดง[แก้]

รายการเว็บ[แก้]

ปี ชื่อ หมายเหตุ อ้างอิง
2022 Leniverse รายการวาไรตีประจำสัปดาห์ [61]
Le Sserafim - The World Is My Oyster สารคดีช่วงก่อนเปิดตัวของวง [62]

ผลงานวิดีโอ[แก้]

มิวสิกวิดีโอ[แก้]

ชื่อ ปี ผู้กำกับ อ้างอิง
"Fearless" 2022 Guzza (Kudo) [63]
"Antifragile" Soonsik Yang [64]
"Impurities" Jihye Yoon (Lumpens) [65]

รางวัลและการเสนอชื่อ[แก้]

ชื่อพิธีมอบรางวัล ปีที่นำเสนอ ประเภทรางวัล ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล และผลการเสนอชื่อ
พิธีมอบ ปี ประเภท เสนอชื่อ/ผลงาน ผล อ้างอิง
เอเชียอาร์ติสต์อะวอดส์ 2022 DCM Popularity Award – Female Singer เลเซราฟิม รอผล [66]
Idolplus Popularity Award – Singer รอผล [67]
จีนีมิวสิกอะวอดส์ 2022 Best Female Rookie Award เสนอชื่อเข้าชิง [68]
เคโกลบอลฮาร์ตดรีมอะวอดส์ 2022 K-Global Super Rookie Award ชนะ [69]
K-Global Best Music Video Award ชนะ
มามาอะวอดส์ 2022 Favorite New Artist ชนะ [70]
Best Dance Performance – Female Group "เฟียร์เลส" เสนอชื่อเข้าชิง [71]
Song of the Year เสนอชื่อเข้าชิง
Best New Female Artist เลเซราฟิม เสนอชื่อเข้าชิง
Worldwide Fans' Choice Top 10 เสนอชื่อเข้าชิง
Artist of the Year เสนอชื่อเข้าชิง
เมลอนมิวสิกอะวอดส์ 2022 Hot Trend เสนอชื่อเข้าชิง [72]
Best Performance ชนะ
Artist of the Year ชนะ
New Artist of the Year เสนอชื่อเข้าชิง
Netizen Popularity Award เสนอชื่อเข้าชิง
Top 10 Artist Award เสนอชื่อเข้าชิง
เดอะแฟกต์มิวสิกอะวอดส์ 2022 Next Leader Award ชนะ [73]

หมายเหตุ[แก้]

  1. เข้าซื้อกิจการในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2020 โดยไฮบ์บริษัทแม่ของซอร์ซมิวสิก
  2. "The World Is My Oyster" did not enter the Gaon Digital Chart, but peaked at number 73 on the Gaon Download Chart.[56]
  3. "Blue Flame" did not enter the RIAS International Top Charts, but peaked at number 30 on the Regional Top Charts.[57]
  4. "The Great Mermaid" did not enter the Gaon Digital Chart, but peaked at number 62 on the Gaon Download Chart.[56]
  5. "Sour Grapes" did not enter the Gaon Digital Chart, but peaked at number 64 on the Gaon Download Chart.[56]
  6. "Sour Grapes" did not enter the RIAS International Top Charts, but peaked at number 27 on the Regional Top Charts.[58]
  7. "The Hydra" did not enter the Circle Digital Chart, but peaked at number 41 on the Circle Download Chart.[59]
  8. "Good Parts (When the Quality Is Bad but I Am)" did not enter the RIAS International Top Charts, but peaked at number 26 on the Regional Top Charts.[60]

อ้างอิง[แก้]

  1. Baek, Ji-eun (March 28, 2022). [공식] '사쿠라-김채원' 하이브 최초 걸그룹, 팀명은 '르세라핌' [[Official] 'Sakura-Kim Chaewon' HYBE's first girl group, team name 'Le Sserafim']. Sports Chosun (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  2. Hwang, You-mee (May 13, 2021). "[Today's K-pop] IZ*ONE's Miyawaki Sakura leaves Japanese team: report". The Korea Herald. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 13, 2021. สืบค้นเมื่อ May 14, 2021.
  3. Moon, Wan-sik (May 17, 2021). "사쿠라의 HKT48 졸업, 그리고 K팝 걸그룹 활동 [문완식 Shorts]" [Sakura's graduation from HKT48 and K-pop girl group activities [Moon Wan-sik Shorts]]. Star News (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 29, 2021. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  4. "[포토] 프로듀스 48 출연 연습생 미야와키 사쿠라(宮脇咲良) (PRODUCE 48)" [[Photo] Produce 48 Appearance Trainee Miyawaki Sakura (PRODUCE 48)]. Aju Economic Daily. June 15, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 18, 2018. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  5. 유대길 (June 16, 2018). "[포토] 프로듀스 48 출연 연습생 김채원 (PRODUCE 48)" [[Photo] Produce 48 trainee Kim Chae-won (PRODUCE 48)]. Aju Economic Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 28, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  6. "[포토] 프로듀스 48 출연 연습생 허윤진 (PRODUCE 48)" [[Photo] Produce 48 trainee Huh Yun-jin (PRODUCE 48)]. Aju Economic Daily. June 16, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 28, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  7. "플레디스 애프터스쿨 이가은-허윤진, 눈물 자아낸 연습생 2인방". Top Star News (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  8. "울림엔터테인먼트 권은비-김소희-김수윤-김채원, 실력+외모 다 잡은 연습생 4인방". Top Star News (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 28, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  9. Park So-yeon (August 31, 2018). "'프로듀스48' 장원영·사쿠라에 이채연까지 ... 12人 반전의 최종순위[종합]" [From 'Produce 48' Jang Won-young, Sakura to Lee Chae-yeon ... Final ranking of 12 people's reversal [Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). Osen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 6, 2021. สืบค้นเมื่อ September 6, 2021 – โดยทาง Naver.
  10. Lee, Da-kyum (April 29, 2021). "아이즈원, 오늘(29일) 해체...2년 6개월 활동 마침표 [MK이슈]" [Iz*One, disbanded today (29th)... 2 years and 6 months of activity period]. Star Today (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 29, 2021. สืบค้นเมื่อ March 27, 2022.
  11. Yim, Hyun-su (September 2, 2018). "Meet the 12 members of IZ*ONE as 'Produce 48' wraps up". Kpop Herald. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 27, 2019. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  12. Ryu, Min-cheo (August 25, 2018). "'프로듀스48' 순위 결과는? 1위 미야와키 사쿠라 '생존자 단 20명'" [What is the ranking result of 'Produce 48'? 1st place: Miyawaki Sakura "Only 20 Survivors"] (ภาษาเกาหลี). JoyNews 24. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 28, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022 – โดยทาง Naver.
  13. "宮脇咲良らLE SSERAFIM、5人目はカズハ オランダでバレエを学んだ異色経歴". Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). April 8, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 16, 2022. สืบค้นเมื่อ April 25, 2022.
  14. "The many talents of Lesserafim – 'BTS' little sisters' are K-pop's newest idols, but Sakura, Chaewon, Kim Garam, Kazuha, Huh Yun-jin and Hong Eun-chae can do everything from ballet to opera singing". South China Morning Post. 18 May 2022. สืบค้นเมื่อ 20 May 2022.
  15. "미야와키 사쿠라·김채원 하이브 합류 "쏘스뮤직 걸그룹 데뷔" [Miyawaki Sakura and Kim Chae-won join Hybe "Source Music girl group debut"]. Star News (ภาษาเกาหลี). March 14, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 21, 2022. สืบค้นเมื่อ March 27, 2022.
  16. Yang, Haley (March 14, 2022). "Ex-IZ*ONE members Miyawaki Sakura, Kim Chaewon sign with Source Music". Korea JoongAng Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 26, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  17. Jeong, Ji-won (March 21, 2022). 하이브 측 "사쿠라·김채원 걸그룹, 5월 데뷔 목표"(공식) [Hybe side "Sakura and Kim Chae-won girl group aim to debut in May" (official)]. Joynews24 (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 25, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  18. Moon, Wan-shik (April 4, 2022). "르세라핌 사쿠라, 청순·도도·우아..Beautiful" [Le Seraphim Sakura, innocence, dodo, elegance..Beautiful]. Star News (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 4, 2022. สืบค้นเมื่อ April 6, 2022.
  19. Kim, Joo-hee (April 5, 2022). "르세라핌, 사쿠라 이어 김가람 공개…내일은 누구?" [Le Sserafim, Sakura and Kim Garam revealed… who tomorrow?]. Newsis (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2022. สืบค้นเมื่อ April 6, 2022.
  20. Ahn, Byung-gil (April 6, 2022). "르세라핌 홍은채 공개 '2006년생 입니다'". Sports Trend (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2022. สืบค้นเมื่อ April 6, 2022.
  21. 21.0 21.1 Oh, Yoon-ju (April 7, 2022). "르세라핌, 리더 김채원 공개…시크+도도 '똑단발' 변신" [Le Sserafim, leader Kim Chae-won revealed… Chic + Dodo 'short hair' transformation] (ภาษาเกาหลี). Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2022. สืบค้นเมื่อ April 7, 2022 – โดยทาง Naver.
  22. Yoon, Sang-geun (April 8, 2022). "르세라핌 5번째 멤버는 카즈하..네덜란드 발레 전공 '우아한 비주얼'" [The 5th member of Le Sserafim is Kazuha..Dutch ballet major 'Elegant Visual']. Star News (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-04-07. สืบค้นเมื่อ April 8, 2022.
  23. Ahn, Hana (April 9, 2022). "르세라핌, 마지막 멤버 허윤진 공개...일렉 기타 메고 '당당+열정'" [Le Sserafim, last member Huh Yun-jin revealed... Electric guitar carrying 'Dangdang + Passion']. MBN Star (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-04-09. สืบค้นเมื่อ April 9, 2022.
  24. 르세라핌, 5월 2일 데뷔…하이브 '월클' 제작진 총출동. X Sports News (ภาษาเกาหลี). April 13, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-04-13. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  25. Jung, Ga-young (April 30, 2022). "르세라핌, 데뷔앨범 '피어리스' 선주문량 38만 장 돌파" [Le Sserafim, debut album 'Fearless' exceeds 380,000 pre-Orders]. Sports World (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 1, 2022. สืบค้นเมื่อ May 1, 2022.
  26. "K-pop girl group Le Sserafim's debut album breaks chart record within a day". The Straits Times. Singapore. 3 May 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 3, 2022. สืบค้นเมื่อ 4 May 2022.
  27. Park, Soo-min (May 10, 2022). "'더쇼' 르세라핌, 데뷔와 동시에 1위 "첫 앨범부터 많은♥ 받아 감사"[종합]" ['The Show' Le Sserafim wins 1st place at the same time as their debut "Thanks for giving us a lot of ♥ for our first album"] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 11, 2022. สืบค้นเมื่อ May 11, 2022 – โดยทาง Naver.
  28. "Le Sserafim's Kim Ga-ram takes a break due to scandal". The Korea Joongang Daily. May 20, 2022. สืบค้นเมื่อ May 20, 2022.
  29. 하이브, '학폭 논란' 르세라핌 김가람 전속계약 해지 [공식] [Hybe cancels exclusive contract with Le Sserafim's Kim Garam over 'school violence controversy' [Official]]. Hankyung News (ภาษาเกาหลี). July 20, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 20, 2022. สืบค้นเมื่อ July 20, 2022.
  30. "Kim Ga-ram cut from K-pop group Le Sserafim over bullying allegations". The Straits Times. Singapore. July 20, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 20, 2022. สืบค้นเมื่อ July 20, 2022.
  31. "르세라핌(LESSERAFIM), 10월 17일 2집 'ANTIFRAGILE'로 컴백" [Le Sserafim, comeback with 2nd album 'Antifragile' on October 17]. July 20, 2022.
  32. "Fearless". Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). May 1–7, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 12, 2022. สืบค้นเมื่อ May 12, 2022.
    • "Antifragile". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). October 16–22, 2022. สืบค้นเมื่อ October 27, 2022.
  33. "Le Sserafim: Fearless – EP" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 31, 2022. สืบค้นเมื่อ July 31, 2022.
  34. "Fearless". May 16, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 11, 2022. สืบค้นเมื่อ May 11, 2022.
    • "Fearless". October 31, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 26, 2022. สืบค้นเมื่อ October 26, 2022.
  35. "Fearless". May 11, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 11, 2022. สืบค้นเมื่อ May 11, 2022.
    • "Antifragile". October 26, 2022. สืบค้นเมื่อ October 26, 2022.
  36. @billboardcharts (October 31, 2022). "Debuts on this week's #Billboard200 (1/2)..." (ทวีต). สืบค้นเมื่อ November 1, 2022 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
  37. "World Albums: Week of November 5, 2022". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 1, 2022.
  38. "Album Chart First Half 2022". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 8, 2022. สืบค้นเมื่อ July 8, 2022.
  39. Japan physical sales figures for Fearless
  40. Japan digital sales figures for Fearless
  41. "South Korean album certifications" (ภาษาเกาหลี). Korea Music Content Association (KMCA). สืบค้นเมื่อ July 8, 2022.
  42. "Circle Album Chart – Month 10, 2022". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ November 10, 2022.
  43. Japan physical sales figures for Antifragile
  44. Japan digital sales figures for Antifragile
  45. Peak chart positions for singles on the Circle (formerly Gaon) Digital Chart:
    • "Fearless". Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). June 5–11, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 16, 2022. สืบค้นเมื่อ June 16, 2022.
    • "Antifragile". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). October 23–29, 2022. สืบค้นเมื่อ November 3, 2022.
  46. Peak chart positions for singles on Billboard South Korea Songs:
    • "Fearless". Billboard. May 22–28, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 24, 2022. สืบค้นเมื่อ May 24, 2022.
    • "Antifragile". Billboard. October 30 – November 5, 2022. สืบค้นเมื่อ November 1, 2022.
  47. "Billboard Canadian Hot 100: Week of November 5, 2022". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 1, 2022.
  48. Peak chart positions for singles on Billboard Japan Japan Hot 100:
    • "Fearless". Billboard Japan. May 11, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 11, 2022. สืบค้นเมื่อ May 11, 2022.
    • "Antifragile". Billboard Japan. November 2, 2022. สืบค้นเมื่อ November 2, 2022.
  49. Peak chart positions for singles on RMNZ Hot Singles:
    • "Fearless". Recorded Music NZ. May 9, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2022. สืบค้นเมื่อ May 7, 2022.
    • "Antifragile". Recorded Music NZ. October 24, 2022. สืบค้นเมื่อ October 22, 2022.
  50. Peak chart positions for singles on RIAS Top Streaming Chart:
    • "Fearless". RIAS. May 24, 2022. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 24, 2022. สืบค้นเมื่อ May 24, 2022.
    • "Antifragile". RIAS. November 8, 2022. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 8, 2022. สืบค้นเมื่อ November 8, 2022.
  51. Peak chart positions for singles on Billboard World Digital Song Sales:
    • "Fearless". Billboard. May 15–21, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 17, 2022. สืบค้นเมื่อ May 17, 2022.
    • "Antifragile". Billboard. สืบค้นเมื่อ October 25, 2022.
  52. Peak chart positions for singles on Billboard's Vietnam Hot 100:
    • "Fearless". Billboard Vietnam (ภาษาเวียดนาม). May 13–19, 2022. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 19, 2022. สืบค้นเมื่อ May 19, 2022.
    • "Antifragile". Billboard Vietnam (ภาษาเวียดนาม). October 21–27, 2022. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 27, 2022. สืบค้นเมื่อ October 27, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date format (ลิงก์)
  53. Peak chart positions for singles on Billboard Global 200:
    • "Fearless". Billboard. May 15–21, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 17, 2022. สืบค้นเมื่อ May 17, 2022.
    • "Antifragile". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 1, 2022.
  54. "Songs from Antifragile and Blue Flame". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). October 23–29, 2022. สืบค้นเมื่อ November 3, 2022.
  55. 56.0 56.1 56.2 "2022년 19주차 Download Chart" [Week 19 of 2022 Download Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). May 1–7, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 12, 2022. สืบค้นเมื่อ May 12, 2022.
  56. "RIAS Top Charts Week 19 (6 - 12 May 2022) - Regional Top Charts". RIAS. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 17, 2022. สืบค้นเมื่อ May 18, 2022.
  57. "RIAS Top Charts Week 25 (17 - 23 Jun 2022)". RIAS. June 28, 2022. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 28, 2022. สืบค้นเมื่อ June 28, 2022.
  58. "Download Chart - 2022 Weeks 42". Circle Chart. October 9–15, 2022. สืบค้นเมื่อ October 27, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  59. "RIAS Top Charts Week 43 (21 - 27 Oct 2022)". RIAS. November 1, 2022. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 1, 2022. สืบค้นเมื่อ November 1, 2022.
  60. Choi, Yoon-jeong (September 22, 2022). "르세라핌 홍은채, 언니들을 '언니'라 부르지 못한 사연?...'르니버스'" [Le Sserafim's Hong Eun-chae, the story of not being able to call the sisters 'sisters'?...'Leniverse'] (ภาษาเกาหลี). Newsis. สืบค้นเมื่อ September 25, 2022 – โดยทาง Naver.
  61. Park, Sang-hoo (September 17, 2022). "르세라핌, 오늘(17일) 데뷔 다큐멘터리 공개...눈물과 땀의 기록" [Le Seraphim, debut documentary released today (17th)...A record of tears and sweat] (ภาษาเกาหลี). JTBC. สืบค้นเมื่อ September 25, 2022 – โดยทาง Naver.
  62. Le Sserafim Fearless Official M/V. Hybe Labels. May 2, 2022. สืบค้นเมื่อ May 2, 2022 – โดยทาง YouTube.
  63. LE SSERAFIM (르세라핌) 'ANTIFRAGILE' OFFICIAL M/V. Hybe Labels. October 16, 2022. สืบค้นเมื่อ October 16, 2022 – โดยทาง YouTube.
  64. LE SSERAFIM (르세라핌) 'Impurities' OFFICIAL M/V. Hybe Labels. November 13, 2022. สืบค้นเมื่อ November 13, 2022 – โดยทาง YouTube.
  65. "2022 Asia Artist Awards Paid Voting Period (Female Singer)". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 28, 2022. สืบค้นเมื่อ November 28, 2022.
  66. "AAA IdolPlus Popularity Award Voting Open" (ภาษาเกาหลี). Asia Artist Awards. November 6, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 6, 2022. สืบค้นเมื่อ November 6, 2022.
  67. "Genie Music Awards 2022". Genie Music (ภาษาเกาหลี). 27 September 2022. สืบค้นเมื่อ 6 October 2022.
  68. "'2022 K 글로벌 하트 드림 어워즈', K팝 별들의 잔치 성료". JoyNews24 (ภาษาเกาหลี). August 26, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 26, 2022. สืบค้นเมื่อ August 26, 2022.
  69. "[2022 MAMA AWARDS]방탄소년단, 첫 대상..다시 뭉친 카라→4세대돌 컬래버까지(종합)". Herald Pop (ภาษาเกาหลี). November 29, 2022. สืบค้นเมื่อ November 30, 2022.
  70. "2022 MAMA Awards Nominees". MAMA Awards. สืบค้นเมื่อ October 24, 2022.
  71. "2022 Melon Music Awards Nominees" (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ November 4, 2022.
  72. Son, Jin-ah (October 8, 2022). "뉴진스·르세라핌·아이브, 넥스트 리더 수상 [더팩트 뮤직 어워즈]" [NewJeans Le Sserafim Ive, Next Leader Award [The Fact Music Awards]]. MK Sports (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ October 8, 2022.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]